xdutranslations/Missions/event022/323000121_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

137 lines
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"323000121_0": "「無事に着いたみたいだね。ここは……ええっと、どこだろ?」",
"323000121_1": "「それよりも響、周りに注意してッ!\\n エルフナインちゃんに言われたこと忘れちゃったの」",
"323000121_2": "「……とは言うけど、別に何も無さそうだけどな」",
"323000121_3": "「いたって平和そうですね」",
"323000121_4": "「緊急事態でも、ノイズがいるわけでもなさそうデスよ」",
"323000121_5": "「確かに……。\\n でもなんだろう、ちょっと違和感があるような……」",
"323000121_6": "「あッ、未来も?\\n わたしもなんだか変な感じがするんだよね」",
"323000121_7": "「お前らもそうか?」",
"323000121_8": "「うーん、なんと言えばいいのかわからないデスけど、\\n アタシも同じデス」",
"323000121_9": "「なんだろう、これ」",
"323000121_10": "「揃って違和感があるってことは、やっぱなんかあるんだろ。\\n とりあえず、街のほうへ行ってみるか」",
"323000121_11": "「……とまあ、来てみたわけだが。\\n どうやら、あたしらが知ってる街とは違うみたいだな」",
"323000121_12": "「見たことない建物が多いデスね」",
"323000121_13": "「街も平和そのもの。ギャラルホルンが反応するような異変は\\n 今のところ起こってなさそうだけど」",
"323000121_14": "「これから起こるってことなのか――」",
"323000121_15": "「あッ! ねえ、ここッ!」",
"323000121_16": "「なんだよ、飯なら調査が終わったあとで……ん?\\n ここはライブハウスか」",
"323000121_17": "「ええっと、『CiRCLE』\\n やっぱり聞いたことない……」",
"323000121_18": "「ぐっと引っ張られるような感じがしない?\\n こう……熱いパワーが溢れてるような……」",
"323000121_19": "「またわけのわからんことを――」",
"323000121_20": "「――って、確かに、なんだこの感じは?」",
"323000121_21": "「うん、何か力を感じます」",
"323000121_22": "「この建物からデスッ!」",
"323000121_23": "「嫌な感じは全然しないよね。\\n むしろ心地いいような……」",
"323000121_24": "「もしかして、フォニックゲイン?」",
"323000121_25": "「アタシもそんな感じがするデス」",
"323000121_26": "「何か今回の手がかりになるかもしれないし、入ってみるか。\\n 一応、警戒は怠るんじゃないぞ」",
"323000121_27": "「どんなライブをやってるのか楽しみだねッ!」",
"323000121_28": "「ノリノリでテンション上がるような曲がいいデスッ!」",
"323000121_29": "「……遊びに来ているわけじゃないからな」",
"323000121_30": "「うわー、ライブハウスって初めて入ったけど、\\n 中はこんなふうになってるんだね」",
"323000121_31": "「ちょうど次の演奏が始まるみたいデスよ」",
"323000121_32": "「みんなー! \\n 改めて、わたしたちのライブに来てくれてありがとうございます」",
"323000121_33": "「今日は、5つのバンドの合同ライブ――」",
"323000121_34": "「わたしたち、Poppin'PartyにAfterglow、\\n PastelPalettes――」",
"323000121_35": "「それから、Roseliaに、ハロー、ハッピーワールド」",
"323000121_36": "「最後まで、めいっぱい楽しんでいってください!」",
"323000121_37": "「それじゃ、わたしたちPoppin'Partyの曲目\\n いくよー」",
"323000121_38": "「おおおッ!」",
"323000121_39": "「ノリノリだな……。\\n 仕方ない、あたしらが周りを見とくか」",
"323000121_40": "「うん、そうだね」",
"323000121_41": "「調、あれってテレビでやってた\\n 学生バンドってやつじゃないデスかッ」",
"323000121_42": "「うん、そうかも。\\n こんなに近くで見れるなんて思ってなかった」",
"323000121_43": "「翼さんたちのライブとはまた違ったすごさがあるよッ!\\n 近くだから音が身体に響いてくるッ」",
"323000121_44": "「……」",
"323000121_45": "「不思議……、この歌、\\n 惹きつけられるような、そんな魅力がある」",
"323000121_46": "「そうだな、入り口で感じた熱気みたいなのは、\\n こいつらの演奏の力なのかもしれないな」",
"323000121_47": "「ここは安全そうだし、わたしたちも楽しもうよ」",
"323000121_48": "「いや、安全なら別の場所に――。\\n って、まあいいか、少しくらい」",
"323000121_49": "「5グループ分の演奏、あっという間だったね」",
"323000121_50": "「どのバンドの演奏も素敵で聴き入っちゃった」",
"323000121_51": "「最初の人たち……Poppin'Partyってバンドッ\\n なんだかワクワクするような歌だったよね」",
"323000121_52": "「こう、心が躍るような、\\n それでいてぐっと力が湧いてくる感じッ」",
"323000121_53": "「Afterglowってバンドもよかったな。\\n ああいうロック調の歌はあたし好みだ」",
"323000121_54": "「確かにああいう歌はクリスが好きそう」",
"323000121_55": "「わたしはRoseliaかな。曲調もよかったけど、\\n 歌詞がずっと耳に残ってる……」",
"323000121_56": "「ボーカルの人の歌、すごい上手でしたね」",
"323000121_57": "「うんうん」",
"323000121_58": "「はいはいッ!\\n アタシはハロー、ハッピーワールドが良かったデースッ」",
"323000121_59": "「明るい歌でなんだか笑顔になっちゃう感じがしたデスよッ!」",
"323000121_60": "「あのバンドはそれ以上にキグルミがメンバーにいることのほうが \\n あたしは気になったけどな」",
"323000121_61": "「あの子可愛かったデスよね。\\n 調はどのバンドがよかったデスか」",
"323000121_62": "「わたしは……PastelPalettesかな。\\n 衣装も、歌もアイドルみたいで可愛かった」",
"323000121_63": "「わかるデスッ!\\n なんだか調に似合いそうなグループだと思ったデスよ」",
"323000121_64": "「どの歌もそうだったけど、\\n 聴いてるとなんだか元気が出てくるよねッ」",
"323000121_65": "「アタシもそう感じたデスッ!\\n ライブハウスってそういう気分になるものなんデスか」",
"323000121_66": "「それはわからないけど……」",
"323000121_67": "「あー、いたいた。有咲こっちだよ!\\n こんにちは、ライブハウスに来るの初めての人だよね」",
"323000121_68": "「いちいちでけー声で……こほん……。\\n 急に話しかけたら相手も困るでしょう」",
"323000121_69": "「あッ! さっき演奏してた……」",
"323000121_70": "「なんだか見慣れない人たちがいるなーって、\\n 気になっちゃってー」",
"323000121_71": "「どこの学校の人ですかー? バンドとか興味あるのー?」",
"323000121_72": "「あたしらか? ええっとだな、それは……」",
"323000121_73": "「モカ、ちょっとぐいぐい行きすぎ……」",
"323000121_74": "「えー、もとは蘭が『あの子たち』気になるーって\\n 言ったんじゃん」",
"323000121_75": "「べ、別に言ってないし」",
"323000121_76": "「<size=25>ここがどこかわからないし、わたしたちが通っている\\n 学院もあるかわからないから、言わないほうがいいよね</size>」",
"323000121_77": "「<size=25>だな、面倒事はまっぴらごめんだ</size>」",
"323000121_78": "「先程の質問に答えてもらいたいのだけど」",
"323000121_79": "「ご、ごめんなさいッ!」",
"323000121_80": "「友希那、ファンの子にそんな言い方しなくてもいいじゃん。\\n ごめんねー」",
"323000121_81": "「そうそうッ! 演奏すごかったデスよッ!\\n 元気が出て笑顔になっちゃう楽しいライブだったデスッ」",
"323000121_82": "「まあ、嬉しいわ! ミッシェルも今の聞いていたかしら?」",
"323000121_83": "「聞いてる聞いてる、嬉しいことだねー」",
"323000121_84": "「こうやって盛り上がってくれるファンがいると\\n わたしも頑張りがいがあるよ」",
"323000121_85": "「近くで見るとやっぱりその衣装、\\n すごく可愛い……」",
"323000121_86": "「フフ、ありがとう。\\n わたしたちアイドルバンドだから、衣装にも力を入れてるのよ」",
"323000121_87": "「そろそろ時間じゃないかしら、後半が始まるわよ」",
"323000121_88": "「えー、もう休憩おしまいなのー!?\\n もっと話したかったのに」",
"323000121_89": "「わたしもッ! みんな学生バンドだよね?\\n 興味があるからまた話を聞かせてほしいッ」",
"323000121_90": "「じゃあ、このライブが終わったら話そう!」",
"323000121_91": "「ふー、なんとかなったけど。\\n お前な、うまく誤魔化せたのに何話す約束してんだ」",
"323000121_92": "「やっぱりみんな学生なんだよね。\\n わたしもこういうバンド組んでみたいなッ」",
"323000121_93": "「人の話を聞けッ!」",
"323000121_94": "「あたしたちの目的を忘れたんじゃないだろうな?」",
"323000121_95": "「わ、忘れてなんかいないよ……」",
"323000121_96": "「あッ、ほらほら、\\n 次の演奏が始まるみたいだよ、今度はどんな歌かな」",
"323000121_97": "「楽しみデースッ!」",
"323000121_98": "「わくわく」",
"323000121_99": "「……ったく、しょうがないな」",
"323000121_100": "「後半は順番を変えて、わたしたちから。\\n 今度の曲は――」",
"323000121_101": "「……何、これ?」",
"323000121_102": "「え、ええっと、これって、CiRCLEの演出\\n キグルミか何か知らないけど、関係者以外は降りてくれる」",
"323000121_103": "「あれはカルマノイズッ!?」",
"323000121_104": "「何これ……、なんだか気分が……」",
"323000121_105": "「ちょっと、この黒い煙、やばいんじゃない!?」",
"323000121_106": "「きゃー!」",
"323000121_107": "「お前ら、すぐにここから離れろッ!\\n そいつはキグルミじゃない、逃げないとやられちまうぞッ」",
"323000121_108": "「な、なんなのよ、あのバケモノは!?」",
"323000121_109": "(……え? バケモノ?)",
"323000121_110": "「この煙はなんなのよ!」",
"323000121_111": "「さっきその煙を吸った人が倒れていたわ!」",
"323000121_112": "「まずい、一般人がカルマノイズの瘴気に触れたら――」",
"323000121_113": "「相手がカルマノイズならわたしたちのギアで――」",
"323000121_114": "「バカッ! シンフォギアは秘匿が鉄則。\\n こんな人目のあるところで纏うやつがいるかッ」",
"323000121_115": "「じゃあ、どうすればッ!?」",
"323000121_116": "「幸い、あのカルマノイズは今、ステージから動いていない」",
"323000121_117": "「うん、わたしたちでお客さんの避難を」",
"323000121_118": "「はい、それが今のわたしたちにできることです」",
"323000121_119": "「CiRCLEのスタッフさん、どこにいるデスかッ」",
"323000121_120": "「わ、私です!」",
"323000121_121": "「このライブハウスの出入り口ってどことどこにありますか?」",
"323000121_122": "「え、ええっと、表の入り口と非常口のふたつあるけど……」",
"323000121_123": "「よし、二手に分かれて、避難させるぞ」",
"323000121_124": "「オッケー、任せといてッ!」",
"323000121_125": "「みなさん、落ち着いてほしいデスッ!\\n 出口はこっちと、向こうにあるデスッ」",
"323000121_126": "「わたしたちが誘導しますから、前の人に続いてくださいッ!」",
"323000121_127": "「な、なにこれ? 身体が思うように……。\\n それになんだかイライラしてくる」",
"323000121_128": "「おい、座り込んでる場合じゃないぞ。\\n 早く逃げないとここは危ないんだ」",
"323000121_129": "「待ってください、他にも同じような人が……。\\n 多分、カルマイズが出す瘴気に触れたから……」",
"323000121_130": "「仕方ない、あたしたちで運び出すぞ。\\n ――しかし、人手が足りないな」",
"323000121_131": "「あたしたちも手を貸すよ。\\n この建物には詳しいから」",
"323000121_132": "「あ、ああ、助かるッ!」",
"323000121_133": "「人のライブを邪魔して……。\\n 一体、アレはなんなの…」",
"323000121_134": "(また……、どうしてノイズって呼ばないの?)"
}