xdutranslations/Missions/event014/315000811_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

134 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"315000811_0": "仕掛けられた罠",
"315000811_1": "「ふう……、なんとか滑り込めたデスね……」",
"315000811_2": "「ハッチ、閉まる直前だったね」",
"315000811_3": "「は――ッ!\\n べ、別に調に話しかけたんじゃないデスよ」",
"315000811_4": "「わたしだって、独り言」",
"315000811_5": "「ああ、もう……」",
"315000811_6": "「それにしても……思ったより静かね」",
"315000811_7": "「潜入したら敵が迎撃に来るかと思ったけど」",
"315000811_8": "「そういえば……」",
"315000811_9": "「そうデスね」",
"315000811_10": "「もしかして、気づかれてないのかしら?」",
"315000811_11": "「どちらかは分からないけど、\\n とにかく、まずは作戦を立てましょう」",
"315000811_12": "「わたしたちの目的は2つよ。分かる?」",
"315000811_13": "「ひとつは、ミサイルの確保デスよね」",
"315000811_14": "「ええ。どこに運ばれたか分からないけど、\\n ミサイルを探して発射される前に確保。そして無力化ね」",
"315000811_15": "「もうひとつは、不和の林檎」",
"315000811_16": "「そう、今回の元凶となった聖遺物」",
"315000811_17": "「あれを確保し、事態の収拾を図ること。\\n これが第の目的ね」",
"315000811_18": "「正直、荷が重いミッションデスね……」",
"315000811_19": "「だね……。3人しかいないし」",
"315000811_20": "「不安な気持ちは分かるけど、仕方がないわ。\\n 潜水艦が港を出てしまった以上、応援は期待できない」",
"315000811_21": "「分かったデス」",
"315000811_22": "「ミサイルが発射される前に行こう」",
"315000811_23": "「また行き止まり……」",
"315000811_24": "「かなりあちこちで隔壁が落とされてるデスね」",
"315000811_25": "「仕方ないわ。\\n 手探りで進んでいくしかないわね」",
"315000811_26": "「今までの道順、記憶しておくね」",
"315000811_27": "「おお、さすがアタシの調ロボは優秀デスね」",
"315000811_28": "「そのくらい、切ちゃんロボだって」",
"315000811_29": "「デデデースッ!? が、頑張るデス」",
"315000811_30": "「張り合わないの。2人とも、頼んだわね」",
"315000811_31": "「うん」",
"315000811_32": "「了解デス」",
"315000811_33": "「うう、お腹すいたデス……」",
"315000811_34": "「わたしも……」",
"315000811_35": "「夕べの作戦開始から何も食べてないものね」",
"315000811_36": "「かなり進んだし、この辺りでいったん休憩にしましょうか。\\n 何かお腹に入れられるものがあるといいんだけど……」",
"315000811_37": "「そういえば、この辺。確か食堂の近くデス」",
"315000811_38": "「あ……確かに、そうかも」",
"315000811_39": "「……あった、こっちデスよッ!」",
"315000811_40": "「念のため、扉をロックして、と……」",
"315000811_41": "「2人とも、ギアをいったん解除していいわよ」",
"315000811_42": "「ふう……、さすがに疲れたデスね」",
"315000811_43": "「お風呂入りたい……」",
"315000811_44": "「それはさすがに我慢してね」",
"315000811_45": "「それよりも今はご飯デスッ!」",
"315000811_46": "「そうね。冷蔵庫に何か残ってるかしら……」",
"315000811_47": "「何か入ってるかな……?」",
"315000811_48": "「うわッ、なんデス、この臭いッ!?\\n 早く閉めるデスッ」",
"315000811_49": "「臭かった……」",
"315000811_50": "「電源が落とされて食材が駄目になったのね」",
"315000811_51": "「そっか。ロボットにはご飯なんて必要ないから……」",
"315000811_52": "「ガーンッ!? 何も食べるものないデスか?」",
"315000811_53": "「こんなのがあったデスよ」",
"315000811_54": "「切ちゃんロボ? それって……」",
"315000811_55": "「カップラーメンデスッ! ありがとうデスッ!」",
"315000811_56": "「食べるにはお湯が必要だけど……」",
"315000811_57": "「備え付けのポットが無かったデスか?」",
"315000811_58": "「なくなってるわね。\\n もしかしてロボットの材料にされたのかしら……」",
"315000811_59": "「ガーンッ!? 一難去ってまた一難デス……」",
"315000811_60": "「心配要らないよ。\\n はい、お湯をどうぞ」",
"315000811_61": "「あッ、そういえば、\\n 調ロボは左のツインテールからお湯を注げるデスッ」",
"315000811_62": "「これは便利ね……ッ!」",
"315000811_63": "「フフ……、調ロボは優秀デスッ!」",
"315000811_64": "「見つけたのは切ちゃんロボだよ」",
"315000811_65": "「はいはい、それくらいにしなさい。\\n とにかく、みんなで頂くとしましょう」",
"315000811_66": "「なんか、マムといた頃を思い出すわね」",
"315000811_67": "「そういえば。みんなでよくこうして、\\n カップラーメン食べたデスね」",
"315000811_68": "「フフ。あの頃、本当にお金が無かったものね」",
"315000811_69": "「マム、醤油ラーメンが好きだったね」",
"315000811_70": "「特に、お肉が沢山入ったチャーシューメンが\\n お気に入りだったデスよ」",
"315000811_71": "「うん、マム、お肉好きだし」",
"315000811_72": "「……お腹いっぱいになったデス」",
"315000811_73": "「……ごちそうさま」",
"315000811_74": "「ごちそうさま」",
"315000811_75": "「ところで……。\\n そろそろ人とも、仲直りする気はないの」",
"315000811_76": "(そりゃ、アタシだってできることならしたいデス……。\\n でも――",
"315000811_77": "(いまさらどうやって仲直りしたら……。\\n 本当は謝りたいのに、つい意地を張って――",
"315000811_78": "「切ちゃんが先に謝るなら」",
"315000811_79": "「それはこっちの台詞デス。\\n 何度言わせるデスか」",
"315000811_80": "「もう。すぐムキになる。\\n 人とも落ち着きなさい」",
"315000811_81": "(どうしてこんなにこじれてるのかしら……?)",
"315000811_82": "「ちょっと理由を話してくれる?」",
"315000811_83": "「だって、調がいいがかりをつけてきて――」\\n「だって、切ちゃんが変なことを言い出して――」",
"315000811_84": "「はあ、もう……これじゃ話が進まないわ」",
"315000811_85": "「それじゃ1人ずつ聞くから、\\n ちょっと向こうで話しましょう」",
"315000811_86": "「――で。調は電話でプリンを食べて良いって言ったのに、\\n 帰ってきたら怒りだしたデス」",
"315000811_87": "「それに、買い物の電話だって……。\\n 絶対、聞いてないデスよ」",
"315000811_88": "「……なるほどね」",
"315000811_89": "「確かに、調の言い分は少し変かもしれないけど……。\\n そんなにずっと怒ること」",
"315000811_90": "「アタシも……本当は、仲直りしようとしたデス」",
"315000811_91": "「でも……ゴメンのメールを出しても、調、許してくれなかったデス。\\n それどころか、ひどいメールを送ってきたデスよ」",
"315000811_92": "「ひどいメール?」",
"315000811_93": "「これデス」",
"315000811_94": "「見て良いの?」",
"315000811_95": "「構わないデス。マリアに隠し事はしないデスよ」",
"315000811_96": "『切ちゃんは子供みたいに意地張りすぎ。\\n わたしがいなきゃ危なかった』",
"315000811_97": "『助けてほしいならもっとちゃんと謝って。誠意が足りない』",
"315000811_98": "(これは……確かにちょっとどうかと思うわね)",
"315000811_99": "「だいたい事情は分かったわ。\\n 調にも話を聞いてみるから、ちょっと待ってて」",
"315000811_100": "「はいデス……」",
"315000811_101": "「本当に電話なんてもらってないのに」",
"315000811_102": "「2人で半分こしようと思ってたプリン、\\n 勝手に食べちゃったから、つい」",
"315000811_103": "「そうなの……」",
"315000811_104": "(まず、ここからして話が食い違ってるのよね)",
"315000811_105": "(そんな勘違いって、あるかしら?)",
"315000811_106": "「それに、お願いした買い物もしてくれてなかったし」",
"315000811_107": "(ここも、真逆の言い分ね)",
"315000811_108": "「仲直りできないの?」",
"315000811_109": "「しようと思った」",
"315000811_110": "「メールで謝ったんだけど……。\\n 切ちゃん、許してくれなくて」",
"315000811_111": "「こんな返事まで送ってきて」",
"315000811_112": "「どれどれ……?」",
"315000811_113": "『調がダメダメだから、苦戦したデス』",
"315000811_114": "『アタシのカバーのおかげなんだから、\\n 平身低頭してアタシに謝るデス』",
"315000811_115": "「このメールを切歌が?」",
"315000811_116": "「……うん」",
"315000811_117": "「だけど調、あなたも切歌にメールを――」",
"315000811_118": "「なんの音デス?」",
"315000811_119": "「見つかったッ!?」",
"315000811_120": "「扉のロックが外れたみたい」",
"315000811_121": "「仕方ないわ、2人とも一時休戦しなさい」",
"315000811_122": "「でも……」",
"315000811_123": "「今はそれどころじゃないって分かってるでしょう?」",
"315000811_124": "「はいデス……ッ!」",
"315000811_125": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"315000811_126": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"315000811_127": "「Various shul shagana tron――」",
"315000811_128": "「扉が開いたら、一気に先制するわよッ! いいわねッ!」",
"315000811_129": "「……分かったデス」",
"315000811_130": "「――開くよッ!」",
"315000811_131": "「今よ――ッ!!」"
}