xdutranslations/Missions/event003/304000811_translations_zho.json

42 lines
3.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304000811_0": "未來的戰鬥",
"304000811_1": "(響——)",
"304000811_2": "「——唔!讓開!」",
"304000811_3": "「咦?呀!」",
"304000811_4": "(那個舉動果然是為了保護我——)",
"304000811_5": "(響果然就是響。所以我想再多和她說說話。\\n 不對是一定得要和她談談……",
"304000811_6": "「感謝各位到場。\\n 事不宜遲立刻開始關於業障NOISE的對策會議吧。」",
"304000811_7": "「……另外一位怎麼了嗎?」",
"304000811_8": "「她有事要做。是非常重要的事。」",
"304000811_9": "「就是這樣。」",
"304000811_10": "「是嗎……?」",
"304000811_11": "「首先我想彙整與業障NOISE的所有情報。\\n 請各位將你們所知的一切再次告訴我們。」",
"304000811_12": "「好的。那種業障NOISE是——」",
"304000811_13": "「……原來如此。竟然是如此棘手的對手啊……」",
"304000811_14": "「這種情況下,能採取的手段很有限。\\n 頂多就是讓裝者確實配合或是發動飽和攻擊吧。」",
"304000811_15": "「……妳說『能採取的手段有限』,\\n 也就是說還有其他方法嗎」",
"304000811_16": "「算是吧還能用S2CA或業火模組。」",
"304000811_17": "「那些究竟是……?\\n 還有為什麼不能用那些手段呢」",
"304000811_18": "「因為S2CA是絕唱業火模組則是以失控的力量為基礎。」",
"304000811_19": "「想發動S2CA\\n 就絕對不可缺少以牽手為特性的那孩子。」",
"304000811_20": "「……也就是說,你們那邊的立花響是必要的嗎?」",
"304000811_21": "「就是這麼一回事。而以她現在的狀況,\\n 完全無法參加戰鬥……」",
"304000811_22": "「要是這裡的她也能用那招就好了。\\n 不過突然要她那麼做肯定是不可能的吧。」",
"304000811_23": "「是啊。而且裝者的特性也不一定會相同。\\n 所以無法使用這個方法。」",
"304000811_24": "「……何謂業火模組?\\n 失控的力量聽起來有些懾人……」",
"304000811_25": "「在我們的Gear裡追加了業火模組這玩意。」",
"304000811_26": "「業火模組……?」",
"304000811_27": "「那是以噬血魔劍為核心,人為地引發失控狀態,\\n 並且將其化為自身力量的功能。」",
"304000811_28": "「不過這和業障NOISE的『詛咒』是契合度最差的。\\n 是萬一輕率使用就會引發真正失控的雙面刃。」",
"304000811_29": "「……那麼最有效的對策,就只有相互配合了嗎?」",
"304000811_30": "「……那麼只要集結所有人的力量力抗敵人便是。\\n 如果有在場的三位再加上小日向共4位裝者的力量——」",
"304000811_31": "「不過之前的戰鬥中也證明了這樣還不夠吧?」",
"304000811_32": "「是呀。或許還能靠合作來填補戰力差,\\n 但如果不請她配合的話勝算應該一樣不高吧。」",
"304000811_33": "「畢竟戰力不嫌多嘛。」",
"304000811_34": "「……的確,我也認為我們最好能和她攜手合作——」",
"304000811_35": "「但我無法苟同將不確定因素算進戰力當中。」",
"304000811_36": "「翼……」",
"304000811_37": "「既然提高彼此間的配合程度是打倒業障NOISE的關鍵\\n 那麼我想盡目前的所能……能請你們幫忙嗎」",
"304000811_38": "「可以,這是當然的。」",
"304000811_39": "「現在能做的確實就只有這個了呢。」"
}