xdutranslations/Missions/event003/304000232_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

75 lines
6.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304000232_0": "「急な出撃任務、ご苦労だった」",
"304000232_1": "「クリスくんとマリアくんは、いったん休憩を取ってから、\\n 明日にも並行世界の調査へ向かってくれ」",
"304000232_2": "「休憩なんていらねーよ。\\n さっさと始めた方がいいだろ」",
"304000232_3": "「まあ、正直肩慣らし程度だったものね」",
"304000232_4": "「確かに、どんな事態が起こっているかわからない以上、\\n 早く出立してもらえたほうが、助かるが……」",
"304000232_5": "「だが、向こうで何か問題が発生したら\\n すぐ戻ってくるように。いいな」",
"304000232_6": "「クリス……どこかに出かけるの?」",
"304000232_7": "「ああ、ちょいと任務でな」",
"304000232_8": "「わたしも一緒にね」",
"304000232_9": "「そう……なんだ」",
"304000232_10": "「あいつは?」",
"304000232_11": "「まだ検査中なの」",
"304000232_12": "「そっか……ま、あまり重く考えすぎんなよ?」",
"304000232_13": "「うん……」",
"304000232_14": "「気をつけて行って来てね」",
"304000232_15": "「大丈夫だって。こっちの心配はいいからよ。\\n あいつのこと、頼むな」",
"304000232_16": "「うん……わかってる」",
"304000232_17": "「2人とも、留守中、良い子にしてなさいよ?」",
"304000232_18": "「この歳で子供扱いはないデスよ」",
"304000232_19": "「ごめんごめん、つい癖でね」",
"304000232_20": "「こっちは大丈夫……。\\n だから、マリアたちは安心して任務に専念して」",
"304000232_21": "「無事の帰還を祈っている」",
"304000232_22": "「ありがと」",
"304000232_23": "「皆さん、お気を付けて……」",
"304000232_24": "「さって、と。それじゃ、行ってくるとするか」",
"304000232_25": "「そっか、ギャラルホルンが……。\\n それで、クリスちゃんとマリアさんが向こうに」",
"304000232_26": "「うん、調査に向かったって」",
"304000232_27": "「迷惑かけちゃったなぁ……」",
"304000232_28": "「響は何よりまず元気になる事。\\n ……あんまり心配させないで」",
"304000232_29": "「うん、ごめんね未来。\\n でも、ちょっと夢見が悪いだけだし、大丈夫だよ」",
"304000232_30": "「……どんな夢なのか、聞いてもいいかな?」",
"304000232_31": "「最近ずっと、おんなじ夢ばかり、見るんだ……」",
"304000232_32": "「とてもとても、怖い夢……」",
"304000232_33": "「日の当たらない暗いところに閉じこもって。\\n 周りには誰もいなくて……」",
"304000232_34": "「苦しいのに、誰も、助けてくれなくて……」",
"304000232_35": "「誰も笑いかけてくれない……。\\n 誰も手を握ってくれない……」",
"304000232_36": "「ずっとずっと、心の奥が痛いのに……。\\n それが、いつの間にか、当たり前になっちゃって……」",
"304000232_37": "「わたし、怖いよ……」",
"304000232_38": "「どうして? ただの夢だよ?」",
"304000232_39": "「だって、夢から覚めた時、それが\\n 本当のことになっちゃってるんじゃないかって……」",
"304000232_40": "「そう思うと……眠るのが、怖いんだ……」",
"304000232_41": "「大丈夫だよ。だって……響には、わたしがいるもの」",
"304000232_42": "「うん……そう……だよね。\\n ありがとう、未来……」",
"304000232_43": "「安心したら……少しだけ、眠くなってきちゃったかな……」",
"304000232_44": "「今晩はきっと大丈夫だから。お休みなさい、響……」",
"304000232_45": "「うん……お休み、未来……」",
"304000232_46": "「あのさ……未来……。手……握っててくれる?\\n 眠るまででいいから、さ……」",
"304000232_47": "「ずっと握ってるよ。だから、安心して……」",
"304000232_48": "「ああ……未来の手、やっぱりあったかい……」",
"304000232_49": "「無事転移が終わったみたいね」",
"304000232_50": "「ああ……みたいだな」",
"304000232_51": "「ぱっと見、あたしらの世界と変わらなそうだけど……。\\n ……この世界でもルナアタックは無かったみたいだな」",
"304000232_52": "「ええ、そのようね」",
"304000232_53": "(ルナ・アタックが無い……と言う事は、この世界の装者もまた、\\n 翼や奏だけになっているのかしら……断定は出来ないけど",
"304000232_54": "「はぁぁぁ――ッ!!」",
"304000232_55": "「この声は――」",
"304000232_56": "「もしかして――ッ」",
"304000232_57": "「行ってみましょうッ!」",
"304000232_58": "「はぁぁぁぁ――――ッ!」",
"304000232_59": "「あれは、この並行世界の翼、ね……」",
"304000232_60": "「1人でノイズの群れと戦ってるみたいだな」",
"304000232_61": "「……加勢しましょう。はああ――ッ!」",
"304000232_62": "「誰だッ!?\\n その姿……まさか、シンフォギア装者だと……」",
"304000232_63": "「ええ、そうよ」",
"304000232_64": "(やはり、この世界ではわたしたちと面識がないみたいね……)",
"304000232_65": "(おい、どうするんだよ……?\\n あたしたち、滅茶苦茶怪しくねーか",
"304000232_66": "(何とかなるわよ)",
"304000232_67": "「……どこの誰かは知らないが、助太刀感謝する。\\n 正直、猫の手も借りたいところだった……」",
"304000232_68": "「お礼はノイズを殲滅してからでいいわ。\\n それより、詳しい状況を教えてもらえるかしら」",
"304000232_69": "「わたしたち、さっきここに来たばかりなの」",
"304000232_70": "「――――――ッ!」",
"304000232_71": "「あいつは――ッ!?」",
"304000232_72": "「立花、響……」"
}