xdutranslations/Missions/event003/304000231_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

43 lines
4.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304000231_0": "「全員集まったな」",
"304000231_1": "「あれ、響さんは待たなくていいんデスか?」",
"304000231_2": "「響ちゃんならメディカルルームでチェック中だよ」",
"304000231_3": "「状況が状況なのでな……。\\n 今回の呼集からは対象外とした」",
"304000231_4": "「それで、どんな事態が起きたというのですか?」",
"304000231_5": "「ああ、それなんだが……結論から言おう。\\n 先刻、ギャラルホルンがアラートを発した」",
"304000231_6": "「また別の並行世界と繋がった、ということね……」",
"304000231_7": "「何も、立花がこんな状況の時に……ッ」",
"304000231_8": "「仕方あるまい。\\n 事態というものはこちらの事情まで斟酌してはくれないものだ」",
"304000231_9": "「それで、わたしたちを呼集されたのは……」",
"304000231_10": "「ああ。他でもない。ギャラルホルンを通って、\\n 並行世界の調査を行ってもらいたい」",
"304000231_11": "「発動したギャラルホルンからは、\\n 前回同様、強い次元干渉波が計測されています」",
"304000231_12": "「それって何か悪いことが起こるんデスか?」",
"304000231_13": "「いえ、内容まではわかりません……」",
"304000231_14": "「それをこれから調べなければならんのだが……」",
"304000231_15": "「まずは向こうの世界がどんな世界で、何が起こっているのか\\n 確認するための潜入偵察任務を行う……ということですね」",
"304000231_16": "「ああ、頼めるか?」",
"304000231_17": "「そういうことなら、あたし1人で充分だ」",
"304000231_18": "「クリスくん1人でか?」",
"304000231_19": "「ああ。あいつの戦力低下くらい、あたし1人で補うさ」",
"304000231_20": "「まだそんなことを言っているのか、雪音。\\n それは誤った責任感というものだ」",
"304000231_21": "「そういうんじゃねーって」",
"304000231_22": "「こっちの世界だって、いつ何が起こるかわからないんだ。\\n たかが偵察に大人数を突っ込むわけにもいかないだろ」",
"304000231_23": "「それはそうだが……しかし、単独行動は許可できんな」",
"304000231_24": "「あたしの能力が信じられねぇってのかよッ!?」",
"304000231_25": "「任務の性質上の問題だ。個人の能力の高低の問題ではない」",
"304000231_26": "「ギャラルホルンの向こうには、\\n どんな世界が広がっているかも分からないんです」",
"304000231_27": "「万が一向こうで不測の事態が起きた場合、\\n 人では手詰まりになりかねませんからね……」",
"304000231_28": "「ならば2人ではどうかしら?」",
"304000231_29": "「マリアくんとか?」",
"304000231_30": "「戦闘が発生した時の事を想定すれば、\\n 近接戦を得意とする装者が組んだ方が安全でしょう」",
"304000231_31": "「それにわたしたちなら、並行世界での対処にも慣れているしね」",
"304000231_32": "「いいだろう。\\n ならばクリスくん、マリアくんの人に今回の任務を任せよう」",
"304000231_33": "「ということで。よろしくね」",
"304000231_34": "「……礼は言わねぇからな」",
"304000231_35": "「フッ……そんなの、最初から期待してないわ」",
"304000231_36": "「何事だッ!?」",
"304000231_37": "「近郊にてノイズの反応を検知ッ! 数はおよそ50ッ!」",
"304000231_38": "「翼たち3人だけでも可能な数ではあるが……」",
"304000231_39": "「念のためだ。2人ともすまないが、\\n 偵察任務の前にもう一仕事、頼めるか」",
"304000231_40": "「ああ……出かける前のひと暴れだッ!」"
}