xdutranslations/Missions/event001/302000831_translations_zho.json

43 lines
3.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"302000831_0": "(……好懷念……)",
"302000831_1": "(我在作夢嗎……)",
"302000831_2": "(這場夢……是那時的……)",
"302000831_3": "「奏!奏,妳沒事吧!?」",
"302000831_4": "「嗯……啊,是翼嗎?」",
"302000831_5": "「太好了,妳醒了!」",
"302000831_6": "「……嗚,翼,現在情況怎樣……?」",
"302000831_7": "「……如妳所見。\\n 簡直是人間地獄……都是因為那隻NOISE……」",
"302000831_8": "「那傢伙……是怎樣啊!」",
"302000831_9": "「……奏,妳可以讓我任性一回嗎?」",
"302000831_10": "「……翼?妳在這種時候說什麼啊……?」",
"302000831_11": "「我想要妳一直唱下去。\\n 我希望我最喜歡的奏不要停止唱歌……」",
"302000831_12": "「……喂,翼……?」",
"302000831_13": "「……我必定會守護好奏。\\n 這是約定。」",
"302000831_14": "「喂……妳到底在說什麼啦!」",
"302000831_15": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
"302000831_16": "「住手!要是妳在重傷的狀態下唱出絕唱──」",
"302000831_17": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n Emustolronzen fine el zizzl……」",
"302000831_18": "「──停下來!翼,妳快停下來!」",
"302000831_19": "「……即便此身凋零,為了守護人世和善良民眾,\\n 以及重要之人──這就是我風鳴翼之歌」",
"302000831_20": "「喝啊啊啊啊啊──!」",
"302000831_21": "「翼啊啊啊啊啊啊──!」",
"302000831_22": "「翼已經到極限了。」",
"302000831_23": "「她使出剩餘的全力和那隻NOISE同歸於盡了。」",
"302000831_24": "「而我什麼都做不到……」",
"302000831_25": "「……妳真的要放棄嗎?」",
"302000831_26": "「……是啊。翼都不在了,再唱下去也沒意義──」",
"302000831_27": "「……真是遺憾。」",
"302000831_28": "「你要怎麼辦?」",
"302000831_29": "「這個嘛……我還沒決定呢。」",
"302000831_30": "「畢竟ZweiWing經紀人的工作就要結束了……\\n 奏小姐呢」",
"302000831_31": "「我要為了翼報仇……」",
"302000831_32": "「……這樣啊。祝妳武運昌隆。」",
"302000831_33": "(沒錯,我不需要戰歌以外的歌……)",
"302000831_34": "(翼,我很抱歉……但是我想為妳報仇。\\n 就算理解這只是自我滿足我也不能原諒它們。",
"302000831_35": "「……業障NOISE還有剩。\\n 我可以為翼報仇了……呵、呵呵、啊哈哈哈哈哈」",
"302000831_36": "「…………」",
"302000831_37": "「奏妳聽到了嗎NOISE出現了\\n 麻煩妳盡快趕去現場」",
"302000831_38": "「嗯,我聽到了……」",
"302000831_39": "(我為了報仇而捨棄唱歌……\\n 不惜違背翼的遺願……",
"302000831_40": "(所以我不能冀望再次和翼一起唱歌。\\n ……我只要有復仇和戰歌就夠了。"
}