xdutranslations/Missions/2080024/208002411_translations_jpn.json
2020-11-23 16:43:24 +01:00

74 lines
7.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"208002411_0": "超覚醒暁切歌【対鎌・螺Pぅn痛ェる】",
"208002411_1": "「調、今日はせっかくの休日デスよッ!\\n 人で遊園地に行くデスッ」",
"208002411_2": "「ごめん、今日は調神社のお手伝いをする約束をしていて……」",
"208002411_3": "「お手伝いって何をするんデスか?」",
"208002411_4": "「境内の草刈りだよ」",
"208002411_5": "「草刈り……それなら、アタシも手伝うデスよッ!」",
"208002411_6": "「本当に? ありがとうッ!」",
"208002411_7": "(草刈りくらいなら、すぐに終わるはずデス。\\n その後に人で遊びに行くデスよ……ッ",
"208002411_8": "「ところで、どうして調が神社の草刈りを\\n 手伝うことになったんデスか」",
"208002411_9": "「それは、私からお話させてください」",
"208002411_10": "「宮司さんッ! お久しぶりデースッ!」",
"208002411_11": "「アタシも調の手伝いの手伝いに来たデスッ!\\n 雑草なら、いくらでも刈り取ってやるデスよッ」",
"208002411_12": "「それは、心強い限りです。\\n 今年は業者に連絡するのを忘れてしまいまして……」",
"208002411_13": "「今から頼んでも随分と待たされるらしく、\\n どうしたものかと困っていたところだったんです」",
"208002411_14": "「それを調が聞いて、手伝うことにしたんデスか」",
"208002411_15": "「この前、ここを通りかかったときに聞いたんだ。\\n それでわたしから手伝わせてほしいって言って……」",
"208002411_16": "「それなら、すぐにアタシにも言ってほしかったデスッ!」",
"208002411_17": "「そうだね、ごめん……。\\n 草刈りは大変だと思ったから言いづらくて……」",
"208002411_18": "「たとえ大変でも、調のためなら頑張るデスよッ!」",
"208002411_19": "「ありがとう……」",
"208002411_20": "「いやはや、本当に感謝しなければならないのは私のほうです」",
"208002411_21": "「礼には及ばないデスよッ!\\n 草刈りなんて、ちゃちゃっと終わらせてやるデスッ」",
"208002411_22": "「な……なんて広さ……、\\n それに、草が伸び放題……」",
"208002411_23": "「なんデスか……このトンデモは……ッ!?」",
"208002411_24": "「できる限りで構いませんよ。\\n 今日日でやりきらなくてはならないことでもありませんので」",
"208002411_25": "「は、はい……頑張るデス……」",
"208002411_26": "「無理しなくていいんだよ。\\n 宮司さんも、できる限りでいいって言ってたし」",
"208002411_27": "「とはいえ、鎌の使い手として\\n 刈り残しは納得できないデスッ」",
"208002411_28": "「調はいいんデスかッ!?\\n コギリの使い手として……ッ」",
"208002411_29": "「わたしのアームドギアは芝刈り機じゃない。",
"208002411_30": " でも、本当にいいの? 遊びに行きたかったんじゃ……」",
"208002411_31": "「大丈夫デスッ! ちょうど鎌の使い方を\\n 基本からおさらいしたいところだったんデスッ」",
"208002411_32": "「そして草を刈り終わった頃には、\\n きっとワンランク上の暁切歌になってるデスよッ」",
"208002411_33": "「うー……あとどのくらいデスかね……調」",
"208002411_34": "「終わりが見えない。\\n というか、減ってるように見えない……」",
"208002411_35": "「ああ……ワンランク上の暁切歌が\\n 遠退いていくデース……」",
"208002411_36": "「でも、手際は最初よりずっと良くなってるかも」",
"208002411_37": "「疲れてるデスからね……、\\n 楽に刈ろうと身体も勝手に動くデス」",
"208002411_38": "「もしかしたら、それが……、\\n 切ちゃん本来の型なのかも」",
"208002411_39": "「アタシ本来の……」",
"208002411_40": "「……って、別にアタシ、\\n 型とかそういうの無いデースッ」",
"208002411_41": "「……そうだね」",
"208002411_42": "「これじゃ、結局いつもと変わらないデスよッ!\\n ーマル暁切歌デス……ッ」",
"208002411_43": "「なら、何か普段しないことを足してみる?」",
"208002411_44": "「普段しないこと……デスか……」",
"208002411_45": "「今宵のイガリマはよく斬れる……デスッ!」",
"208002411_46": "「わ、なんか仕事人っぽい」",
"208002411_47": "「ちょわーッ!\\n 必殺・ツバメ返しッ デスッ」",
"208002411_48": "「動きは何ひとつツバメっぽくないけど、\\n 技名だけはカッコイイよ、切ちゃんッ」",
"208002411_49": "「これが、暁流最終奥義ッ、デースッ!\\n キュインキュイン……ジャキーンッ」",
"208002411_50": "「わかるよ切ちゃん。\\n 今は光が集まりながら暗くなってるところだね」",
"208002411_51": "「ハッ! トリャッ! セイッ!\\n リャリャリャリャリャーッ」",
"208002411_52": "「乱舞系の超必殺技だねッ!\\n 半透明の残像が出るタイプのッ」",
"208002411_53": "「歴史の重み、思い知るデースッ!\\n ズバアアアアアンッ」",
"208002411_54": "「ユーウィンだよ切ちゃんッ!\\n きっと、背景も光ってるよッ」",
"208002411_55": "「うー……実際の戦闘でも\\n 派手な効果音とか鳴ってほしいデスね……」",
"208002411_56": "「それは無理だよ。\\n ゲームやアニメじゃないんだから」",
"208002411_57": "「なら、せめて勝利ポーズとセリフくらいは\\n キメたいところデス」",
"208002411_58": "「うん、そのほうが達成感もあるだろうし」",
"208002411_59": "「よーし、それじゃあ、\\n 次にアルカ・イズが出てきたら……」",
"208002411_60": "「はい、まだ調神社ですけど……、",
"208002411_61": " え、この近くにッ!?」",
"208002411_62": "「まさか、アルカ・ノイズデスかッ!?」",
"208002411_63": "「切ちゃんも一緒で……はい、はい……、\\n わかりました……ッ」",
"208002411_64": "「調、出撃デスねッ!?」",
"208002411_65": "「うん、神社からすぐの場所だから」",
"208002411_66": "「だったら、アタシたちで片付けるデスッ!\\n それで、早速勝利のセリフをキメるデスよッ」",
"208002411_67": "「そうだね。浮き足立たないよう、わたしがサポートする」",
"208002411_68": "「んー……燃えてきたデスッ!\\n アタシは今、これまでにないほど漲っているデスよ……」",
"208002411_69": "「なんだか、普段よりイガリマも軽いし、\\n 手に馴染んでいるように感じるデス……ッ」",
"208002411_70": "「もしかして、ワンランク上の暁切歌に……ッ!?」",
"208002411_71": "「それを今から証明しにいくデスッ!\\n そして、次の休みこそ絶対に遊びに行くデスよーッ」"
}