xdutranslations/Missions/2010181/201018111_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

68 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201018111_0": "水も滴るいいマスター",
"201018111_1": "「妙な事件も解決したことだし、\\n これでやっとゆっくりできそうだな」",
"201018111_2": "「マスターマスターッ!\\n みんなで一緒にプールで遊ぶゾッ」",
"201018111_3": "「は? なんだ、急に」",
"201018111_4": "「遊んでいる途中で事件に巻き込まれてしまったので、\\n ミカがまだ遊び足りないと派手に騒ぎ始めまして」",
"201018111_5": "「せっかくのお休みですし、遊べるときに遊びたい。\\n という気持ちもわかりますけどね」 ",
"201018111_6": "「ですので、マスターもご一緒にどうかと。\\n お似合いの水着をご用意致します」",
"201018111_7": "「オレは遊ぶつもりもなければ、水着を着るつもりもないぞ。\\n お前たちだけで行けばいい」",
"201018111_8": "「ほら、だから言ったじゃないですか。\\n マスターはこういうことには付き合うわけないって」",
"201018111_9": "「ちょっとだけでもダメなのカ?」",
"201018111_10": "「オレのことは気にするな。\\n 存分に遊んでこい」",
"201018111_11": "「そっか、なら仕方ないゾ……」",
"201018111_12": "「……」",
"201018111_13": "「それでどこにする?\\n 地味なのは好みに合わん」",
"201018111_14": "「あっちのビーチがいいゾ。\\n 砂浜で遊びたいゾッ」",
"201018111_15": "「ビーチならスイカでも用意して、\\n バッサリとやってみましょうか」",
"201018111_16": "「適当にその辺の客でも埋めて、\\n 頭を割ってみるのも楽しそうですねー」",
"201018111_17": "「性根の腐ったガリィらしい思い付きだが、\\n それはやりすぎだ」",
"201018111_18": "「マスターに怒られないように、\\n 行儀よくしないとダメだゾ」",
"201018111_19": "「はあ、まったくあいつらは……」",
"201018111_20": "「せっかくの休日に浮かない顔をしているね。\\n 断ったのを気にしているのかな、彼女たちの誘いを」",
"201018111_21": "「見ていたのか、覗き見とは趣味の悪い……」",
"201018111_22": "「おや、当たってしまったかな、適当に言っただけなのに」",
"201018111_23": "「ふん。あいつらはあいつらで楽しんでいるだろう。\\n 気にする必要はない」",
"201018111_24": "「確かにそう見えるかもしれない。\\n しかし、本当に楽しめているのかな、彼女たちは」",
"201018111_25": "「どういうことだ?」",
"201018111_26": "「見えないんだよ、心から楽しんでいるようにはね」",
"201018111_27": "「あんな事件があった後だからこそ、\\n 彼女たちは遊びたいんじゃないかな、キミと」",
"201018111_28": "「お前の口からそんなセリフが出てくるとはな。\\n 相手は自動人形だぞ」",
"201018111_29": "「勘違いだったかな、僕の」",
"201018111_30": "「……」",
"201018111_31": "「だが、そうだな。\\n ただ見ているだけというのも無粋か」",
"201018111_32": "「施設はたくさんある。\\n 日で堪能し尽くせないほどにね」",
"201018111_33": "「ふん、丸1日遊び回るつもりはない」",
"201018111_34": "「そうかい? まあ、好きにするといい、キミの思うまま」",
"201018111_35": "「マスターッ、来てくださるなんて\\n 嬉しいですわ」",
"201018111_36": "「あそこにいるとあの男に絡まれて鬱陶しい。\\n それに……暇だから少しだけ付き合ってやることにした」",
"201018111_37": "「ご一緒してくださる気になったんですねッ!」",
"201018111_38": "「マスターが不在で、地味に味気なかったところ。\\n これで派手に盛り上がる」",
"201018111_39": "「では、こちらへ。何をして遊ぶか派手に決めましょう」",
"201018111_40": "「どうしてプールのほうに連れて行く?\\n オレは水着じゃないから、濡れずにできるものにしろよ」",
"201018111_41": "「やった、マスターと一緒に遊べるゾッ!」",
"201018111_42": "「おい、ちょっと待て。押すんじゃないッ!\\n オレの話を聞いてなかったのかッ」",
"201018111_43": "「いいじゃないですか、マスター。\\n どうせ濡れるんだから水着も何もないですよー」",
"201018111_44": "「お前、待てッ!」",
"201018111_45": "「うわあッ!?」",
"201018111_46": "「やってくれたな……」",
"201018111_47": "「アハハッ! マスターびしょびしょだゾッ!」\\n",
"201018111_48": "「大丈夫ですか、マスター。\\n お洋服が濡れてしまいましたね」",
"201018111_49": "「これはまた派手に……、いっそ着替えては?\\n ちょうど水着があったはず」",
"201018111_50": "「まさかお前たち、オレを着替えさせるためにわざとッ!?」",
"201018111_51": "「マスターが来たら、そうやってプールに落とすのが1番って\\n ガリィが教えてくれたんだゾッ」",
"201018111_52": "「黙ってろって言ったのにまったく。\\n ネタばらしが早すぎるでしょうが」",
"201018111_53": "「やっぱりお前の入れ知恵かッ!」",
"201018111_54": "「まあまあ、怒ってないで遊びましょうよー。\\n それにほら、水も滴るなんとやらと言うじゃないですかー」",
"201018111_55": "「お前がそれを言うな、まったく……」",
"201018111_56": "「マスター、早く遊ぶゾッ!」",
"201018111_57": "「うわッ!? わかったから、腕を振り回すな。\\n 水がかかるだろうが」",
"201018111_58": "「では、何をしましょうか」",
"201018111_59": "「ウォーターガンで戦える施設がありました。\\n それで派手に勝負しましょう」",
"201018111_60": "「せっかくのプールなんですから、\\n 誰が番泳ぐのが速いか決めるのはどうですかね」",
"201018111_61": "「ウォータースライダーに行きたいゾッ!\\n マスターと一緒に滑ってみたいゾッ」",
"201018111_62": "「順番を決めて行きましょうか」",
"201018111_63": "(こいつら、勝手に話を進めて。\\n 本気で全部やるつもりなのか……",
"201018111_64": "(だがまあ……、こいつらが楽しめているというなら、\\n たまには悪くないか……たまには……な",
"201018111_65": "「いいだろう。\\n こうなったら、最後まで徹底的にやってやるッ」"
}