xdutranslations/Missions/2010178/201017811_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

96 lines
8.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201017811_0": "未来を照らす光",
"201017811_1": "「ん……、ここは……?」",
"201017811_2": "「未だに抵抗を続けるか、依り代の少女よ」",
"201017811_3": "「そうだ、わたしはまだ……。",
"201017811_4": " くっ、身体が思うように動かないッ!」",
"201017811_5": "「なぜ解放を望む?\\n 個々の知性体のままではただ傷つけ合うだけだというのに」",
"201017811_6": "「何を言っているの?」",
"201017811_7": "「あの娘に会いたいのだろう」",
"201017811_8": "「そうよ、響に会いたいッ!\\n わたしの居場所はこんなところじゃないものッ」",
"201017811_9": "「その場所に居続けることが本当にできるのか?」",
"201017811_10": "「どうしてそんなことを――」",
"201017811_11": "「響は勝手過ぎるよ、だったか」",
"201017811_12": "「え?」",
"201017811_13": "「ずっと自分がライブに誘ったせいで危険な目に遭わせたと\\n 後悔してきた、とも言っていたな」",
"201017811_14": "「どうして、あなたがそのことを……。\\n まさか、わたしの記憶を見たのッ」",
"201017811_15": "「た、確かに響とはケンカすることもあるけど、\\n それでも仲直りしてきたッ」",
"201017811_16": "「だが、次はどうだ?\\n 修復できないほどの齟齬をきたさないと言い切れるのか」",
"201017811_17": "「わたしは……」",
"201017811_18": "「さあ、身も心も我に捧げよ。\\n そうすれば、悩み、傷つくことも無くなるであろう」",
"201017811_19": "「響……ッ!」",
"201017811_20": "「はッ!? ……あ、あれ?\\n ここは、わたしたちの部屋……」",
"201017811_21": "「んん……」",
"201017811_22": "(そっか、今のは夢だったんだ。\\n あれはわたしがまだシェム・ハに囚われてたときの……",
"201017811_23": "(あのときは答えることができなかったけど、\\n 今ならはっきりと言える……",
"201017811_24": "「響……」",
"201017811_25": "「大丈夫、安心して。未来――」",
"201017811_26": "「響、起きてたの?」",
"201017811_27": "「未来に呼ばれたような気がして。\\n 怖い夢とか見たなら、寝るまでぎゅってしててあげるよ」",
"201017811_28": "「それじゃ……、お願いしようかな」",
"201017811_29": "「お安い御用だよ」",
"201017811_30": "「響はお日様みたいにあったかいね……」",
"201017811_31": "「えへへ、これでぐっすり眠れるかな」",
"201017811_32": "「うん、ありがとう……」",
"201017811_33": "(シェム・ハと最後に交わした約束。\\n 響となら、傷つきながらでも自分の足で歩いていける",
"201017811_34": "「わたしだって、わたしなりに考えて\\n ああするべきだと思って、動いたんだよ」",
"201017811_35": "「だったら、最初にその考えたことを言ってくれなきゃ。\\n わたしだって、言いたいことも言えないじゃない」",
"201017811_36": "「未来だって、何も言わないときあるじゃん」",
"201017811_37": "「今は言うようにしてるのッ!\\n 響がきちんと伝えてくれないのが問題なのよ」",
"201017811_38": "「……で? 何がどうなって、\\n こいつらはこんなケンカしてんだよ」",
"201017811_39": "「それがボクが来たときには言い合いになっていて……。\\n 事情を聞こうにもボクには……」",
"201017811_40": "「まあ、あの中に割って入るのはハードル高いな」",
"201017811_41": "「ど、どうしましょう。止めたほうがいいですよね」",
"201017811_42": "「こんなことも気づけないで、\\n どうやってわかり合おうって言うの」",
"201017811_43": "「そんなこと言われたって……、\\n 言葉にしてくれないとわからないことだってあるよ」",
"201017811_44": "「はぁ、しょうがねえな。\\n あたしがあいつらの頭を冷やして――」",
"201017811_45": "「いや、待ってほしい。\\n ここはわたしに任せてくれないか」",
"201017811_46": "「先輩、いつの間に」",
"201017811_47": "「立花、小日向ッ!」",
"201017811_48": "「翼さん、すみません。今は響と――」",
"201017811_49": "「みんなでカラオケに行くぞッ!」",
"201017811_50": "「……え?」",
"201017811_51": "「先日発売された曲がもう入っているとは……。\\n お、これはマリアの曲か」",
"201017811_52": "「いや、意味がわからん。\\n 何をどうしたらこういう状況になるんだ」",
"201017811_53": "「……」",
"201017811_54": "「……」",
"201017811_55": "「おまけにあの2人は入ってから一言も喋ってないし」",
"201017811_56": "「あの、なぜカラオケなのでしょうか?」",
"201017811_57": "「フィーネが統一言語の代わりにしようとしたように、\\n 歌には時に言葉以上に気持ちを通じさせる力があるはずだ」",
"201017811_58": "「だから、2人が共に唄うことで、言葉にできない想いに、\\n 気づくことができるのではないかと思ってな」",
"201017811_59": "「そう単純な話なんですかね、先輩」",
"201017811_60": "「それに以前、わたしを元気付けようとしてくれた2人に\\n まだお返しができていなかったからな」",
"201017811_61": "「さて、まずはこの曲を入れたいんだが、\\n これで合っているのだろうか」",
"201017811_62": "「合ってますけど……、\\n それデュエット曲ですよ。先輩」",
"201017811_63": "「わかっている。\\n よし、立花、小日向。曲を入れたから唄ってみてくれ」",
"201017811_64": "「え? わたしたちが唄うんですか?\\n 翼さんが入れたんですよね」",
"201017811_65": "「そういうのもいいじゃねえか。\\n 人に唄ってほしい曲を入れるっていうのは」",
"201017811_66": "「そういうことなら、わかりました……」",
"201017811_67": "(こうやって最後に響と2人で唄ったのって\\n いつだろう……",
"201017811_68": "(あっ、この歌、陽だまりって、\\n 一緒に唄っている相手のことなのかな",
"201017811_69": "(この歌詞みたいにどんなときだって、\\n ずっと一緒にいたいとわたしも思ってるのに",
"201017811_70": "(未来には伝わらないのかな。\\n 苦しみや痛みも人で分け合っていきたいってこと",
"201017811_71": "(歌だったら素直に言えることなのに……。\\n ううん、歌じゃなくてわたしの言葉で伝えないといけない",
"201017811_72": "(そうだよね、何があっても変わらない。\\n わたしの未来への想いはッ",
"201017811_73": "「大好き……ッ!」",
"201017811_74": "「あッ、ええっと……」",
"201017811_75": "「ごめんッ!」",
"201017811_76": "「わたし、未来のことばっかり考えちゃって、\\n 逆に迷惑かけちゃったかもしれない」",
"201017811_77": "「……ううん。わたしも響のことを考えすぎて、\\n 余計なことまでしちゃってた」",
"201017811_78": "「ごめんね」",
"201017811_79": "「どうやら想いが通じたな」",
"201017811_80": "「互いが互いのことを想いすぎたがゆえに、\\n それが空回ってしまった結果だったようだ」",
"201017811_81": "「よかったです、歌の力は本当にすごいですね」",
"201017811_82": "「ごめんなさい、みんなに迷惑かけちゃって」",
"201017811_83": "「夫婦喧嘩は犬も食わないって言葉もあるんだ。\\n するのはいいが、ほどほどにしとけよ」",
"201017811_84": "「はい、気をつけますッ!」",
"201017811_85": "(まったく、危なっかしいことこの上ない)",
"201017811_86": "「ん? 未来、今なんて言ったの?」",
"201017811_87": "「……え? わたし、何も言ってないよ」",
"201017811_88": "「あれ、でも今、確かに……」",
"201017811_89": "「さて、次は雪音に唄ってもらう曲を選ぶか。\\n 人もリクエストがあれば言ってくれ」",
"201017811_90": "「なッ!? あたしもッ!?」",
"201017811_91": "「じゃあ、可愛い曲とかいいんじゃないですかね。\\n ほら、響も一緒に選ぼう」",
"201017811_92": "「う、うんッ!」",
"201017811_93": "(空耳、だったのかな……?)"
}