xdutranslations/Missions/2010119/201011911_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

53 lines
5.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201011911_0": "それぞれの夏(砂遊び編)",
"201011911_1": "「じゃじゃーんッ! クリス先輩の像、完成デースッ!」",
"201011911_2": "「こっちも響さんの像ができたよ」",
"201011911_3": "「ビーチの砂でこんなにきれいな作品を作ってしまうなんて、\\n おふたりともすごいですね」",
"201011911_4": "「当然デース。アタシにかかれば、ちょちょいのちょいデスよ」",
"201011911_5": "「わたしも、この響さんは自信作」",
"201011911_6": "「えー? アタシの先輩のほうが似てるデス。\\n 色がついたら、どっちかわからないくらいデスッ」",
"201011911_7": "「そうかな……? わたしの響さんだって、\\n 少し離れた場所からなら見間違えるくらい似てる」",
"201011911_8": "「あ、あの、おふたりとも……」",
"201011911_9": "「じゃあ、どっちの作品が上手か勝負するデスッ!\\n セレナ、審判をお願いするデスよッ」",
"201011911_10": "「うん、選んでもらおう」",
"201011911_11": "「ええッ!? わ、わたしが選ぶんですかッ!?」",
"201011911_12": "「おふたりとも上手で、どちらかなんて選べませんよ」",
"201011911_13": "「それなら、新しく作って判断してもらうデス。\\n 気合い入れてもっと完璧な作品を作るデスよ」",
"201011911_14": "「わたしの本気を、セレナに見せてあげる」",
"201011911_15": "「ど、どうしてこんなことに……」",
"201011911_16": "「おふたりとも、砂の像は完成しましたか?」",
"201011911_17": "「もちろんデス。今までで1番の作品ができたデースッ!」",
"201011911_18": "「わたしも、これなら負ける気がしない」",
"201011911_19": "「では、同時に振り返って相手の作った作品を見てください。\\n どうぞッ」",
"201011911_20": "「――こ、これはッ!?\\n まさか、調が作ったのって……」",
"201011911_21": "「切ちゃんが作ったのは……」",
"201011911_22": "「アタシデスかッ!?」",
"201011911_23": "「わたしなの?」",
"201011911_24": "「わあ、おふたりともすごい完成度です。\\n 暁さんの像は髪飾りのバッテンも髪の跳ね具合も完璧ですね」",
"201011911_25": "「月読さんの像も、目元がそっくりですし、\\n ツインテールの再現度もすごいですね」",
"201011911_26": "「切ちゃん、わたしを作ってくれたんだね」",
"201011911_27": "「調のことはいつも見てるデス。\\n だから、番うまく作れるのは調だと思ったんデスよ」",
"201011911_28": "「わたしも、切ちゃんのことを1番上手に作れるのは\\n わたしだけだと思ったから」",
"201011911_29": "「エヘヘ、そう言ってもらうとなんだか嬉しいデス……」",
"201011911_30": "「わたしも……いつも見ていてくれてありがとう、切ちゃん」",
"201011911_31": "「平和的に解決できたようでよかったです。\\n 一時はどうなることかと……」",
"201011911_32": "「ん? セレナのうしろにある像っていつからあったデスか?」",
"201011911_33": "「ああ、これはおふたりが作っている間に、\\n わたしも試しにマリア姉さんの像を作ってみたんですよ」",
"201011911_34": "「でも、おふたりほど上手じゃないので、\\n 見せられるようなものでは……」",
"201011911_35": "「恥ずかしがらずに見せるデスよ。\\n さてさて、どんなマリアができて――」",
"201011911_36": "「なッ!?」",
"201011911_37": "「これは……ッ!」",
"201011911_38": "「やっぱり、変ですよね」",
"201011911_39": "「ううん。すごく上手、完全に再現してる……」",
"201011911_40": "「アタシ以上の天才がいたデースッ!」",
"201011911_41": "「いえいえ、本物の姉さんはもっともっときれいですよ?」",
"201011911_42": "(セレナの中のマリアのハードルが高すぎるデース……)",
"201011911_43": "(わたしと切ちゃんと同じで、それだけマリアのことが\\n 大好きなんだね",
"201011911_44": "「噂をすればマリアから通信デス」",
"201011911_45": "「もしもし、どうしたデスか?」",
"201011911_46": "「まだ集合まで時間がありますし、なんでしょうか」",
"201011911_47": "「スイカをもらったからみんなで食べようって\\n お誘いが来たデスよッ」",
"201011911_48": "「スイカですか、夏らしくていいですね」",
"201011911_49": "「じゃあ、写真を撮ったらみんなで行こう」",
"201011911_50": "「決まりデースッ! まだまだ夏を満喫するデスよーッ!」"
}