xdutranslations/Missions/2010111/201011111_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

60 lines
5.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201011111_0": "翼のバースデー2019",
"201011111_1": "「翼さんッ! お誕生日、おめでとうございますッ!」",
"201011111_2": "「わたしたちからのプレゼントです」",
"201011111_3": "「お料理もたくさんあるんデスよ。\\n どんどん食べてほしいデスッ」",
"201011111_4": "「ケーキも作りました」",
"201011111_5": "「みんな、ありがとう」",
"201011111_6": "「しかし、こうして集まって祝ってもらうのは少々気恥ずかしいな」",
"201011111_7": "「先輩に喜んでもらうのが今日の目的だからな。\\n まだまだ祝われてもらわないと」",
"201011111_8": "「でもまぁ、あの人がいないからちょっとだけ寂しいかも\\n しれないけどな」",
"201011111_9": "「わ、わたしは寂しいなどと思っていないッ!\\n 奏が今日来れないからと言って……」",
"201011111_10": "「こちらは名前を出していないのに、\\n どうして自分から墓穴を掘るのかしらね」",
"201011111_11": "「い、いや、これは違うッ!」",
"201011111_12": "「任務で来られないかもしれないというのは、\\n あらかじめ、奏から聞いていたからな」",
"201011111_13": "「ま、まったく寂しくないとは言わないが、\\n あちらも忙しいんだ、無理に来いとは言えないだろう」",
"201011111_14": "(とか言いながら、誰かが出入りするたびに\\n ドアの方を見ているじゃないの",
"201011111_15": "「……」",
"201011111_16": "「お仕事、お疲れ様です。\\n お誕生日にまで仕事が入ってしまってすみませんでした……」",
"201011111_17": "「緒川さんのせいではありません。\\n その前に十分、みんなから祝ってもらいましたから」",
"201011111_18": "(ただ、最後まで奏は現れなかったな。\\n 仕方ないとは言え、それだけが心残りだ……",
"201011111_19": "(今年はダメだったが、来年は参加してくれるだろうか)",
"201011111_20": "「それでは、家まで送りますね。\\n 車に乗ってください」",
"201011111_21": "「はッ、はい……ッ!」",
"201011111_22": "「……ん? 緒川さん、急に車を止めて、どうし――」",
"201011111_23": "「おーい、翼。こっちだこっち、早くドアを開けてくれッ!」",
"201011111_24": "「奏ッ!? ど、どうしてここにッ!」",
"201011111_25": "「ハハ、いい驚きっぷりだな。作戦大成功だッ!」",
"201011111_26": "「そうですね」",
"201011111_27": "「まさか、緒川さんもグルだったんですかッ!」",
"201011111_28": "「奏さんが前回こちらに来ていた時に、頼まれていたんですよ。\\n 任務で遅くなってしまうけれど、必ず来るからと」",
"201011111_29": "「わざわざ、来てくれたの……」",
"201011111_30": "「ああ。だって、誕生日ってのは、\\n 誕生日に祝うもんだからな」",
"201011111_31": "「任務で忙しいのに、ありが……」",
"201011111_32": "「お礼は、こいつを受け取ってからだ。\\n さあ、後ろを向いてくれ」",
"201011111_33": "「後ろ? こ、こう?」",
"201011111_34": "「ああ、いくぞ。動くなよ……」",
"201011111_35": "「ひゃあッ!? く、くすぐったい、何をしているのッ!?」",
"201011111_36": "「こら、動くなっての。じっとしてないと付けられないだろ。\\n ……これでよし」",
"201011111_37": "「これは……」",
"201011111_38": "「青い宝石のネックレスだ。\\n やっぱ、翼に合う色って言えば、これだよな」",
"201011111_39": "「いつもつけてるシンフォギアのペンダントもいいけど、\\n こっちもバッチリだ」",
"201011111_40": "「……」",
"201011111_41": "「気に入ってくれたか?」",
"201011111_42": "「か、奏のことだから……、\\n わたしの誕生日なんて忘れちゃってるのかと思った」",
"201011111_43": "「ハハ、翼の誕生日を忘れるわけないだろ?」",
"201011111_44": "「とびっきりのプレゼントにしようと思ったんだけど、\\n いい石がなかなか見つからなくて、苦労したんだ」",
"201011111_45": "「石? まさか、このネックレスの石のこと?\\n 買った宝石じゃなかったのッ」",
"201011111_46": "「そういえば、手に傷が……ッ!」",
"201011111_47": "「大丈夫だよ。\\n こんな小さい傷なんて、なめときゃ治るから」",
"201011111_48": "「本当……?」",
"201011111_49": "「本当だって。それより、\\n プレゼントの感想をまだ言ってもらってないけど」",
"201011111_50": "「う、うん……。そうだったね」",
"201011111_51": "「その……奏、言うのが遅くなってごめん」",
"201011111_52": "「ネックレス、ありがとう。大切にする」",
"201011111_53": "「喜んでもらえてよかったよかった。\\n さて、せっかくだしこのままどこか行くかッ」",
"201011111_54": "「ええッ!? そんな急に――」",
"201011111_55": "「今日はもう仕事の予定はありませんから、ご自由にどうぞ」",
"201011111_56": "「マネージャーの許可ももらったし、問題ないな。\\n さあ、行くぞッ」",
"201011111_57": "「……まったく、奏には敵わないな」"
}