xdutranslations/Missions/main01/101000311_translations_jpn.json
louis 7d143a5751 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-05-17 05:07:23 -04:00

63 lines
6.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"101000311_0": "雑音と不協和音と",
"101000311_1": "「すまないな、貴重な放課後に呼び出してしまって」",
"101000311_2": "「いえ、それよりも、今日は……」",
"101000311_3": "「はいはーいッ! まずはメディカルチェックの結果だけど、\\n 身体に異常はほぼ、見られませんでした♪」",
"101000311_4": "「ほぼ……ですか。良かった……でも、それよりも\\n 教えてくださいッ あの力のことをッ」",
"101000311_5": "「うむ……あの力は、聖遺物の力だ」",
"101000311_6": "「せいいぶつ……?」",
"101000311_7": "「聖遺物とは、世界中の伝説や伝承に登場する、\\n 現代では製造不可能な異端技術の結晶の事だ」",
"101000311_8": "「多くは遺跡から発掘されるんだけど、経年劣化や損傷が\\n 激しくて、ほとんどは欠片の状態で見つかるの」",
"101000311_9": "「翼の持つ天羽々斬などもそうだな。\\n 彼女のペンダントの中には、刃の欠片が入っている」",
"101000311_10": "「聖遺物の欠片にほんの少し残った力を増幅して、\\n 解放する唯一の手段が、特定振幅の波動なの」",
"101000311_11": "「つまりは歌だ。歌の力によって聖遺物を起動させることで、\\n その力を纏う事ができるようになる」",
"101000311_12": "「その力はノイズの持つ炭素分解能力に耐え、\\n 位相差障壁を無効化する事ができる」",
"101000311_13": "「とくていしんぷくのはどう……。歌の力……」",
"101000311_14": "「……ま、簡単に言えば、聖遺物は歌によって、\\n イズに対抗する力になるということだ」",
"101000311_15": "「……そうだ。あの時も、胸の奥から歌が浮かんできたんです。\\n そしたら、鎧みたいな物が――」",
"101000311_16": "「それが、アンチノイズプロテクター<speed=0.5>。</speed>\\n つまりはシンフォギアなの」",
"101000311_17": "「シンフォ……ギア……」",
"101000311_18": "「だからとて、どんな歌、誰の歌にも\\n 聖遺物を起動させる力が備わっているわけではないッ」",
"101000311_19": "「え……<speed=0.5></speed> あの……翼……さん?」",
"101000311_20": "(――そう、ガングニールは奏の、奏だけの力だ。\\n 奏が自らの全てを賭けて手に入れた無双の力",
"101000311_21": "(だから――違うッ<speed=0.5></speed>\\n あれは、奏のガングニールではないッ",
"101000311_22": "「……聖遺物を起動させ、シンフォギアを纏う、歌を唄える\\n 僅かな人間を、我々は適合者と呼んでいる」",
"101000311_23": "「それが翼であり、君であるのだ」",
"101000311_24": "「はあ……全部はよくわからないんですけど、\\n その……聖遺物なんてわたし、持ってません」",
"101000311_25": "「……いや、持っている。埋まっている、といった方が正しいか。\\n これは先ほどのメディカルチェックでとったX線写真だが……」",
"101000311_26": "「心臓付近に複雑に食い込んでいる為、手術でも摘出不可能な\\n 無数の破片……」",
"101000311_27": "「調査の結果、この影はかつて奏ちゃんが身に纏っていた\\n 号聖遺物――」",
"101000311_28": "「ガングニールの砕けた破片であることが判明しました……<speed=0.5>。</speed>\\n ……奏ちゃんの置き土産ね」",
"101000311_29": "(―ッ!<speed=0.5></speed>\\n そんな……じゃあ……やはり奏の――ッ",
"101000311_30": "(翼……)",
"101000311_31": "「あの、それでわたしはこれからどうすれば――?」",
"101000311_32": "「日本政府、特異災害対策機動部二課として、協力を要請したい。\\n 君のシンフォギアの力を、我々に貸してはくれないだろうか」",
"101000311_33": "「……わたしの力が、誰かの役に立つんですよね<speed=0.5></speed>\\n それなら――この力で誰かを助けられるなら、やりますッ」",
"101000311_34": "(そうと決めたら、翼さんにも……ッ!)",
"101000311_35": "「………………」",
"101000311_36": "(分かっている、あいつが悪いわけではない……。\\n だが……<speed=0.5>、</speed>……ん?)",
"101000311_37": "(こいつは……)",
"101000311_38": "「翼さんッ<speed=0.5></speed> わたし、戦いますッ!」",
"101000311_39": "(……何と言った? 戦う……?)",
"101000311_40": "「慣れない身ではありますが、がんばりますッ!\\n 一緒に戦えればと思いますッ その、良かったら握手をッ」",
"101000311_41": "(……ッ、まるで……遊び気分じゃないか<speed=0.5>。</speed>\\n 奏の、覚悟を<speed=0.5>……</speed>なのに……ッ!)",
"101000311_42": "「あ、あの……握手はさすがに、ずうずうしい……ですよね……\\n でも、一緒に……戦えれば……と……」",
"101000311_43": "「――ッ!? ノイズ警報ッ!」",
"101000311_44": "「ノイズ――ッ!!」",
"101000311_45": "「本件を我々二課で預かることを一課に通達ッ!\\n 出現座標――くッ、近い……ッ」",
"101000311_46": "「迎え撃ちますッ!」",
"101000311_47": "「わたしも――ッ!」",
"101000311_48": "「待つんだ、君はまだ……ッ!」",
"101000311_49": "「……ッ、わたしの力が誰かの助けになるんですよねッ!\\n シンフォギアでないとイズと戦えないんですよねッ」",
"101000311_50": "「――だったら、行きますッ!」",
"101000311_51": "(わたしだって、翼さんや……奏さんみたいにッ!)",
"101000311_52": "「……あの子は、翼のように\\n 幼い頃から戦士として鍛錬を積んできたわけではない」",
"101000311_53": "「ついこの間まで日常の中に身を置いていた少女が、誰かの\\n 助けになるというだけで戦いに赴けるということは……」",
"101000311_54": "「――歪なことではないだろうか?」",
"101000311_55": "「つまり、あの子もまた私たちと同じ、\\n こっち側ということね……」",
"101000311_56": "「来たか……」",
"101000311_57": "(戦場に立つのは――立てるのは防人のみ。\\n あのような覚悟のない者を戦場に――",
"101000311_58": "「Imyuteus amenohabakiri tron……」",
"101000311_59": "(――立たせるわけにはいかないッ!)",
"101000311_60": "「わたしだけで決着をつけてやるッ!」"
}