yttt-xdu/xdutranslations
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

migration to new metadata format

Browse Source 
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
This commit is contained in:
louis f 2019-05-17 04:48:16 -04:00
parent e51433a5c1
commit 7d143a5751
2305 changed files with 104462 additions and 106435 deletions
Missions
2010081
201008111_translations_jpn.json201008112_translations_jpn.json
2010082
201008211_translations_jpn.json
2010083
201008311_translations_jpn.json
2010084
201008411_translations_jpn.json
2010085
201008511_translations_jpn.json
2010086
201008611_translations_jpn.json
2010087
201008711_translations_jpn.json
2010088
201008811_translations_jpn.json
2010089
201008911_translations_jpn.json
2010090
201009011_translations_jpn.json
2010091
201009111_translations_jpn.json
2010092
201009211_translations_jpn.json
2010093
201009311_translations_jpn.json
2010094
201009411_translations_jpn.json
2010095
201009511_translations_jpn.json
2010096
201009611_translations_jpn.json
2010097
201009711_translations_jpn.json
2010098
201009811_translations_jpn.json
2010099
201009911_translations_jpn.json
2010100
201010011_translations_jpn.json201010012_translations_jpn.json201010021_translations_jpn.json201010031_translations_jpn.json201010041_translations_jpn.json201010042_translations_jpn.json
2010101
201010111_translations_jpn.json
2010102
201010211_translations_jpn.json
2010103
201010311_translations_jpn.json
2010104
201010411_translations_jpn.json
2010105
201010511_translations_jpn.json
2010106
201010611_translations_jpn.json
2010107
201010711_translations_jpn.json
2010108
201010811_translations_jpn.json
2010109
201010911_translations_jpn.json
2010110
201011011_translations_jpn.json
2010111
201011111_translations_jpn.json
event001
302000111_translations_jpn.json302000112_translations_jpn.json302000211_translations_jpn.json302000221_translations_jpn.json302000222_translations_jpn.json302000231_translations_jpn.json302000232_translations_jpn.json302000311_translations_jpn.json302000312_translations_jpn.json302000411_translations_jpn.json302000412_translations_jpn.json302000421_translations_jpn.json302000422_translations_jpn.json302000431_translations_jpn.json302000432_translations_jpn.json302000511_translations_jpn.json302000521_translations_jpn.json302000531_translations_jpn.json302000541_translations_jpn.json302000542_translations_jpn.json302000611_translations_jpn.json302000621_translations_jpn.json302000631_translations_jpn.json302000632_translations_jpn.json302000641_translations_jpn.json302000642_translations_jpn.json302000711_translations_jpn.json302000721_translations_jpn.json302000731_translations_jpn.json302000732_translations_jpn.json302000741_translations_jpn.json302000751_translations_jpn.json302000752_translations_jpn.json302000811_translations_jpn.json302000812_translations_jpn.json302000821_translations_jpn.json302000822_translations_jpn.json302000831_translations_jpn.json302000841_translations_jpn.json302000851_translations_jpn.json302000852_translations_jpn.json302000911_translations_jpn.json302000912_translations_jpn.json302001011_translations_jpn.json302001012_translations_jpn.json302001021_translations_jpn.json302001031_translations_jpn.json302001032_translations_jpn.json302001111_translations_jpn.json302001121_translations_jpn.json302001131_translations_jpn.json302001132_translations_jpn.json302001141_translations_jpn.json302001151_translations_jpn.json302001152_translations_jpn.json302001211_translations_jpn.json302001212_translations_jpn.json302001221_translations_jpn.json302001241_translations_jpn.json302001251_translations_jpn.json302001252_translations_jpn.json302001311_translations_jpn.json302001321_translations_jpn.json
Show More

58
Missions/2010081/201008111_translations_jpn.json

@ -1,30 +1,30 @@
{
"201008111_0": "チアガールダンス",
"201008111_1": "「はぁーッ……」",
"201008111_2": "「どうしたんですか？」",
"201008111_3": "「さっきから、ため息ばっかりデス」",
"201008111_4": "「はぁーッ……」",
"201008111_5": "「さっきから、ずっとこんな感じなの」",
"201008111_6": "「体育祭の学年合同種目でチアダンスを\\n　やることになったんだけど、それが憂鬱なんだって」",
"201008111_7": "「チアダンス？」",
"201008111_8": "「アタシと響さんも、一緒にやるデス」",
"201008111_9": "「はぁーッ……」",
"201008111_10": "「ため息ばかりこぼしていると、\\n　幸せが逃げていくって言うよ」",
"201008111_11": "「おまえらとチアダンスをやる時点で、\\n　十分に逃げていってるだろう……」",
"201008111_12": "「でも、合同種目は強制参加じゃないはず。\\n　どうして参加したんですか？」",
"201008111_13": "「長距離走に出るか、合同種目をやるかの\\n　二者択一だったんだ……」",
"201008111_14": "「そのときは、まだ合同種目でチアダンスをやるって、\\n　決まってなかったからな……。理不尽な話だろう？」",
"201008111_15": "「まあ、決まっていても長距離走とチアじゃ、\\n　どっちを選んだかわからないけどな」",
"201008111_16": "「そういえば、調は未来さんと同じチームって聞いてるデス。\\n　合同種目で何をやるんデスか？」",
"201008111_17": "「わたしたちは、学生服を着て応援団をやるよ」",
"201008111_18": "「おおッ！　それは格好いいデスッ！\\n　２人の雄姿、楽しみデスねッ！」",
"201008111_19": "「学生服ッ！？　チアよりずっとマシじゃねーかッ！\\n　あたしもそっちのチームがよかった……」",
"201008111_20": "「でも、もう決まっちゃったんだから、\\n　楽しもうよッ！」",
"201008111_21": "「そうデス、やるなら全力デスッ！\\n　アタシも付いてるデスよッ！」",
"201008111_22": "「分かってるよ……」",
"201008111_23": "「そうだッ、訓練が終わったら、さっそく特訓しようよッ！\\n　みんなで一緒にッ！」",
"201008111_24": "「訓練の後に特訓ッ！？」",
"201008111_25": "「自信がないなら、特訓して自信をつければいいんだよ。\\n　ねッ、やろう、２人ともッ！」",
"201008111_26": "「王道的展開デスねッ、やってやるデスッ！」",
"201008111_27": "「展開早いにもほどがあるだろうッ！」"
{
"201008111_0": "チアガールダンス",
"201008111_1": "「はぁーッ……」",
"201008111_2": "「どうしたんですか？」",
"201008111_3": "「さっきから、ため息ばっかりデス」",
"201008111_4": "「はぁーッ……」",
"201008111_5": "「さっきから、ずっとこんな感じなの」",
"201008111_6": "「体育祭の学年合同種目でチアダンスを\\n　やることになったんだけど、それが憂鬱なんだって」",
"201008111_7": "「チアダンス？」",
"201008111_8": "「アタシと響さんも、一緒にやるデス」",
"201008111_9": "「はぁーッ……」",
"201008111_10": "「ため息ばかりこぼしていると、\\n　幸せが逃げていくって言うよ」",
"201008111_11": "「おまえらとチアダンスをやる時点で、\\n　十分に逃げていってるだろう……」",
"201008111_12": "「でも、合同種目は強制参加じゃないはず。\\n　どうして参加したんですか？」",
"201008111_13": "「長距離走に出るか、合同種目をやるかの\\n　二者択一だったんだ……」",
"201008111_14": "「そのときは、まだ合同種目でチアダンスをやるって、\\n　決まってなかったからな……。理不尽な話だろう？」",
"201008111_15": "「まあ、決まっていても長距離走とチアじゃ、\\n　どっちを選んだかわからないけどな」",
"201008111_16": "「そういえば、調は未来さんと同じチームって聞いてるデス。\\n　合同種目で何をやるんデスか？」",
"201008111_17": "「わたしたちは、学生服を着て応援団をやるよ」",
"201008111_18": "「おおッ！　それは格好いいデスッ！\\n　２人の雄姿、楽しみデスねッ！」",
"201008111_19": "「学生服ッ！？　チアよりずっとマシじゃねーかッ！\\n　あたしもそっちのチームがよかった……」",
"201008111_20": "「でも、もう決まっちゃったんだから、\\n　楽しもうよッ！」",
"201008111_21": "「そうデス、やるなら全力デスッ！\\n　アタシも付いてるデスよッ！」",
"201008111_22": "「分かってるよ……」",
"201008111_23": "「そうだッ、訓練が終わったら、さっそく特訓しようよッ！\\n　みんなで一緒にッ！」",
"201008111_24": "「訓練の後に特訓ッ！？」",
"201008111_25": "「自信がないなら、特訓して自信をつければいいんだよ。\\n　ねッ、やろう、２人ともッ！」",
"201008111_26": "「王道的展開デスねッ、やってやるデスッ！」",
"201008111_27": "「展開早いにもほどがあるだろうッ！」"
}

100
Missions/2010081/201008112_translations_jpn.json

@ -1,51 +1,51 @@
{
"201008112_0": "「じゃあ、チアダンスの特訓を始めるよッ！」",
"201008112_1": "「どっからでも、かかってくるデスッ！」",
"201008112_2": "「なんで訓練の後に、\\n　ここで特訓しないといけないんだ……」",
"201008112_3": "「それはクリスちゃんが、\\n　学院で特訓するのは恥ずかしいって言うから……」",
"201008112_4": "「わざわざ司令にかけあって、\\n　このトレーニングルームの使用許可をもらったんデスよ」",
"201008112_5": "「あーもうッ、わかったよッ！\\n　特訓でもなんでもやってやるッ！」",
"201008112_6": "「うんッ、気合いを入れていこう」",
"201008112_7": "「いち、にーッ！　いち、にーッ！」",
"201008112_8": "「デス、デースッ！」",
"201008112_9": "「はッ、はぁッ……」",
"201008112_10": "「クリスちゃん、ターンが遅れてるよッ！」",
"201008112_11": "「あ、ああ」",
"201008112_12": "「まだジャンプは早いデスッ！」",
"201008112_13": "「悪い、そうだったッ！」",
"201008112_14": "「はあッ、……はあッ……」",
"201008112_15": "「スポーツドリンク、貰ってきたよ。\\n　２人とも、水分もきちんと取らないとねッ！」",
"201008112_16": "「助かるデスッ！」",
"201008112_17": "「ああ、悪いな……ッ、んぐッ……<speed=0.5>、</speed>……はぁーッ！\\n　い、生き返る……」",
"201008112_18": "「最初の頃と比べたら、\\n　見違えるほどよくなってきたよ」",
"201008112_19": "「そ、そうか？\\n　まあ、そうでなきゃ困るんだけどな……」",
"201008112_20": "「さすがクリス先輩、飲み込みが早いデス」",
"201008112_21": "「この分なら、あとひと息で\\n　チアダンスをマスターできるはずデス」",
"201008112_22": "「へへッ。\\n　あんまり、お前たちに迷惑をかけられないからな」",
"201008112_23": "「じゃあそろそろ、特訓を再開しようかッ！」",
"201008112_24": "「ぶッ！\\n　今日はもう、終わりの流れじゃないのかッ！？」",
"201008112_25": "「体が冷える前に始めるデス」",
"201008112_26": "「待て待てッ！\\n　本番前に体が壊れちまうッ」",
"201008112_27": "「大丈夫ッ！\\n　これくらいじゃ壊れないよッ！」",
"201008112_28": "「そうデスッ！\\n　やっと体が温まってきたところじゃないデスか」",
"201008112_29": "「これだから、体力バカはッ！」",
"201008112_30": "「さあ、いよいよ本番ッ！」",
"201008112_31": "「なんだ、このコスチュームはッ！？\\n　こんな格好するなんて、聞いてないッ！」",
"201008112_32": "「なんだって言われても……。\\n　チアダンスの時は、みんなこの格好だよ？」",
"201008112_33": "「お、お前は恥ずかしくないのか？」",
"201008112_34": "「恥ずかしくなんてないよ。こんなにかわいいのに」",
"201008112_35": "「そうデスッ！\\n　今さら泣き言なんて漢らしくないデスッ！」",
"201008112_36": "「あたしは女だッ！」",
"201008112_37": "「ああッ！　そうこうしているうちに得点が……。\\n　応援する前から、大ピンチデスッ！」",
"201008112_38": "「今こそ、アタシたちチアガールズの出番なのデスッ！」",
"201008112_39": "「そうだね。みんなを応援して、大逆転を目指そうよッ！」",
"201008112_40": "「さあ、一緒にチアスピリッツを見せつけてやるデスッ！」",
"201008112_41": "「わーったよッ、こうなりゃヤケだ……ッ！」",
"201008112_42": "「いくよッ！」",
"201008112_43": "「Ｙｅａｈ！」",
"201008112_44": "「あたしだって、無駄に特訓をしたわけじゃないからなッ！」",
"201008112_45": "（くそッ、コスチュームがヒラヒラして……、\\n　集中できねえッ！）",
"201008112_46": "「特訓の時のように動けてないよッ！\\n　もっと胸をはってッ！」",
"201008112_47": "「体が縮こまってるデス。\\n　もっとダイナミックに動くデスッ！」",
"201008112_48": "<size=40>「もう、どうにでもなりやがれッ！」</size>"
{
"201008112_0": "「じゃあ、チアダンスの特訓を始めるよッ！」",
"201008112_1": "「どっからでも、かかってくるデスッ！」",
"201008112_2": "「なんで訓練の後に、\\n　ここで特訓しないといけないんだ……」",
"201008112_3": "「それはクリスちゃんが、\\n　学院で特訓するのは恥ずかしいって言うから……」",
"201008112_4": "「わざわざ司令にかけあって、\\n　このトレーニングルームの使用許可をもらったんデスよ」",
"201008112_5": "「あーもうッ、わかったよッ！\\n　特訓でもなんでもやってやるッ！」",
"201008112_6": "「うんッ、気合いを入れていこう」",
"201008112_7": "「いち、にーッ！　いち、にーッ！」",
"201008112_8": "「デス、デースッ！」",
"201008112_9": "「はッ、はぁッ……」",
"201008112_10": "「クリスちゃん、ターンが遅れてるよッ！」",
"201008112_11": "「あ、ああ」",
"201008112_12": "「まだジャンプは早いデスッ！」",
"201008112_13": "「悪い、そうだったッ！」",
"201008112_14": "「はあッ、……はあッ……」",
"201008112_15": "「スポーツドリンク、貰ってきたよ。\\n　２人とも、水分もきちんと取らないとねッ！」",
"201008112_16": "「助かるデスッ！」",
"201008112_17": "「ああ、悪いな……ッ、んぐッ……<speed=0.5>、</speed>……はぁーッ！\\n　い、生き返る……」",
"201008112_18": "「最初の頃と比べたら、\\n　見違えるほどよくなってきたよ」",
"201008112_19": "「そ、そうか？\\n　まあ、そうでなきゃ困るんだけどな……」",
"201008112_20": "「さすがクリス先輩、飲み込みが早いデス」",
"201008112_21": "「この分なら、あとひと息で\\n　チアダンスをマスターできるはずデス」",
"201008112_22": "「へへッ。\\n　あんまり、お前たちに迷惑をかけられないからな」",
"201008112_23": "「じゃあそろそろ、特訓を再開しようかッ！」",
"201008112_24": "「ぶッ！\\n　今日はもう、終わりの流れじゃないのかッ！？」",
"201008112_25": "「体が冷える前に始めるデス」",
"201008112_26": "「待て待てッ！\\n　本番前に体が壊れちまうッ」",
"201008112_27": "「大丈夫ッ！\\n　これくらいじゃ壊れないよッ！」",
"201008112_28": "「そうデスッ！\\n　やっと体が温まってきたところじゃないデスか」",
"201008112_29": "「これだから、体力バカはッ！」",
"201008112_30": "「さあ、いよいよ本番ッ！」",
"201008112_31": "「なんだ、このコスチュームはッ！？\\n　こんな格好するなんて、聞いてないッ！」",
"201008112_32": "「なんだって言われても……。\\n　チアダンスの時は、みんなこの格好だよ？」",
"201008112_33": "「お、お前は恥ずかしくないのか？」",
"201008112_34": "「恥ずかしくなんてないよ。こんなにかわいいのに」",
"201008112_35": "「そうデスッ！\\n　今さら泣き言なんて漢らしくないデスッ！」",
"201008112_36": "「あたしは女だッ！」",
"201008112_37": "「ああッ！　そうこうしているうちに得点が……。\\n　応援する前から、大ピンチデスッ！」",
"201008112_38": "「今こそ、アタシたちチアガールズの出番なのデスッ！」",
"201008112_39": "「そうだね。みんなを応援して、大逆転を目指そうよッ！」",
"201008112_40": "「さあ、一緒にチアスピリッツを見せつけてやるデスッ！」",
"201008112_41": "「わーったよッ、こうなりゃヤケだ……ッ！」",
"201008112_42": "「いくよッ！」",
"201008112_43": "「Ｙｅａｈ！」",
"201008112_44": "「あたしだって、無駄に特訓をしたわけじゃないからなッ！」",
"201008112_45": "（くそッ、コスチュームがヒラヒラして……、\\n　集中できねえッ！）",
"201008112_46": "「特訓の時のように動けてないよッ！\\n　もっと胸をはってッ！」",
"201008112_47": "「体が縮こまってるデス。\\n　もっとダイナミックに動くデスッ！」",
"201008112_48": "<size=40>「もう、どうにでもなりやがれッ！」</size>"
}

380
Missions/2010082/201008211_translations_jpn.json

@ -1,191 +1,191 @@
{
"201008211_0": "奏のバースデー2018",
"201008211_1": "「ん……、あー……。\\n　ふぁ～、結構寝たな――」",
"201008211_2": "「さーて、今日はどう過ごそうか……。\\n　なんせ仕事も任務の予定も今の所無し。久方ぶりの完全オフだ」",
"201008211_3": "「外は晴天、か。平和だね……。\\n　向こうの翼たちと一緒に戦ったのが嘘みたいだ」",
"201008211_4": "「あたしたちが護った、戦いの先に見えてきた景色――。\\n　今頃、翼も同じ景色を見ているのかもしれない」",
"201008211_5": "「……こうして何もないってのも、いいことだなッ！」",
"201008211_6": "「邪魔するよ」",
"201008211_7": "「奏じゃないか。どうした？」",
"201008211_8": "「久々のオフなんだ。\\n　ちょっと暇を持て余しててね」",
"201008211_9": "「だからって、こーんな色気ない所に来てどうするの」",
"201008211_10": "「年頃の乙女なんだから、もっと行く所があるでしょ？\\n　何かやりたいことはないの？」",
"201008211_11": "「やりたいこと、ねえ……。そう言われてもなあ」",
"201008211_12": "（あたしのやりたいことも楽しいことも、\\n　今は全部あの風景の中にある――）",
"201008211_13": "（あとは歌――、それから……）",
"201008211_14": "「あ……」",
"201008211_15": "「あら～？\\n　何かチラッと浮かんじゃったようね？」",
"201008211_16": "「あーあ。お見通しってわけか。\\n　やりたいことっていうのも、少し違う気がするけどね」",
"201008211_17": "「翼のことか？」",
"201008211_18": "「まあね。そりゃ会いには行きたいけど、\\n　こっちはそれで大丈夫なのか？」",
"201008211_19": "「今日くらい自分がやりたいことをやりなさい」",
"201008211_20": "「いいのか？」",
"201008211_21": "「ああ。\\n　後のことはまかせて、安心して行ってこい」",
"201008211_22": "「そうよ。『こんな日』くらい、ね？」",
"201008211_23": "「こんな日？」",
"201008211_24": "「……なんでもないわ」",
"201008211_25": "「じゃあ、お言葉に甘えて行ってくるよ。\\n　２人とも、ありがとなッ！」",
"201008211_26": "「フフッ。今日はいい日になりそうね」",
"201008211_27": "「ああ」",
"201008211_28": "「さてと、とりあえず翼を探すとするか。\\n　こうなったら、今日はとことん楽しんでやる」",
"201008211_29": "「やりたいことってのはまだ決まらないけど、\\n　２人一緒なら、なんだって楽しいはずさッ！」",
"201008211_30": "「ええっと、飾り付けの材料はこれで全部だね。\\n　早くパーティ会場へ持って行かないとッ！」",
"201008211_31": "「飾りつけひとつに、朝からヘンテコ舞いデスッ！」",
"201008211_32": "「切ちゃん、ヘンテコじゃなくて、てんてこ舞いだよ」",
"201008211_33": "「やあ。今日はやけに忙しそうにしてるんだな？」",
"201008211_34": "「そうなんですよ。準備が結構大変で……」",
"201008211_35": "「って、奏さんッ！？　もう来ちゃったんですか？\\n　まだ誰も呼びに行ってないのにッ！？」",
"201008211_36": "「もう？　呼びにって、あたしをかい？」",
"201008211_37": "「響さん、それを言うのはまずいデス……。\\n　サプライズが企画倒れしてしまうデス」",
"201008211_38": "「切ちゃん、それも言ったらダメなやつだよ」",
"201008211_39": "「いいよ、なーんにも聞いてなかったからさ。\\n　ところで、そのサプライズってのは翼も一緒なのかい？」",
"201008211_40": "「そ、それは……。\\n　って、やっぱり聞こえてたんじゃないデスか」",
"201008211_41": "「――奏ッ！？　ど、どうしてッ！？」",
"201008211_42": "「翼ッ！　よかった、探す手間が省けたよ」",
"201008211_43": "「久々のオフだから、翼と一緒に過ごそうと思ってね。\\n　今来たとこなんだ」",
"201008211_44": "「……そ、そう」",
"201008211_45": "「ん？　どうして目をそらすのさ」　",
"201008211_46": "「それが、その……」",
"201008211_47": "（なんだ？　みんな、今日はやけに歯切れが悪いなあ……）",
"201008211_48": "「翼さん、そっちは順調ですか？」",
"201008211_49": "「い、いや、まだ上手くいってない。\\n　悔しいことに、成果があがらなくてな……」",
"201008211_50": "「何かあったのか？　なら、話してごらんよ。\\n　あたしでよければ力になるからさ」",
"201008211_51": "「い、いいの……、\\n　これはわたしが乗り越えるべきことだからッ！」",
"201008211_52": "「そ、それじゃッ！」",
"201008211_53": "「……何か悩んでいるみたいだったけど、\\n　仕事で何かあったのか？」",
"201008211_54": "「えッ<speed=0.5>？</speed>　あ、そ、そうみたいですねー<speed=0.5>、</speed>アハハ……」",
"201008211_55": "「そっか……。まあ、翼が自分で頑張るって言ったんだ。\\n　心配するより信じて応援してやらなきゃな」",
"201008211_56": "「奏さん……」",
"201008211_57": "「とはいえ、あんな顔見せられたんじゃなあ。\\n　なんとか翼を笑顔にしてやりたいな」",
"201008211_58": "（そうか。あたしがやりたいこと――、\\n　それって、翼と一緒に笑うことだったんだッ！）",
"201008211_59": "「……」",
"201008211_60": "「今のうちに……、ちゃっちゃと準備に向かうデスッ！」",
"201008211_61": "「でも、このまま今日の主役を放っておくのは……」",
"201008211_62": "「わかりました、奏さん」",
"201008211_63": "「みんなでパーッとやりましょうッ！\\n　翼さんを元気づける、サプライズパーティをッ！」",
"201008211_64": "「うん？」",
"201008211_65": "「ええええッ！？」",
"201008211_66": "「……よし。これで買い出しはばっちり。\\n　ありがとう、クリス」",
"201008211_67": "「なんのことだ？」",
"201008211_68": "「飲み物で重たい方の袋、持ってくれてたから」",
"201008211_69": "「た、たまたま持った方の袋が重かっただけだッ！」",
"201008211_70": "「でも、準備がまだ残ってるってのに、\\n　あいつらどこで油売ってるんだ？」",
"201008211_71": "「それが今、響から連絡があったんだけど、\\n　なんだか、おかしなことになってるみたい……」",
"201008211_72": "「おかしなこと？」",
"201008211_73": "「それが――」",
"201008211_74": "「ただいまーッ！」",
"201008211_75": "「ああ、遅かったな。\\n　ちゃんとパーティに必要なものを回収して――」",
"201008211_76": "「よっ、久しぶり。手伝いに来たよ」",
"201008211_77": "「うわあッ！？\\n　手伝いって……、なにがどうなってんだッ！？」",
"201008211_78": "「いやー、色々あってー……」",
"201008211_79": "「ちょ、ちょっとこいッ！」",
"201008211_80": "「ええッ！？　ひ、引っ張らないでーッ！」",
"201008211_81": "「どこの世界にサプライズバースデーパーティの主役に\\n　準備を手伝わせるやつがいるんだよッ！？」",
"201008211_82": "「えっと……ここに？」",
"201008211_83": "「サプライズが台無しだろッ！」",
"201008211_84": "「それなら大丈夫です」",
"201008211_85": "「サプライズが形を変えて、\\n　サプライズ第２形態のまま進行中なんデス」",
"201008211_86": "「……どういうことだ？」",
"201008211_87": "「実は――」",
"201008211_88": "「あたしが言うのも変かもしれないけど、\\n　みんな、翼のこと考えてくれてありがとな」",
"201008211_89": "「え？」",
"201008211_90": "「聞いたよ。これは翼を励ますためのパーティなんだろ？\\n　びっくりするだろうなあ、翼のやつ……フフ」",
"201008211_91": "（ああ、そう誤魔化したんだ……）",
"201008211_92": "「どうしたんだい？」",
"201008211_93": "「いえ……、そうですね。\\n　翼さんのために頑張りましょうッ！」",
"201008211_94": "（それもある意味、間違いじゃないよね……）",
"201008211_95": "「……よし。\\n　ジャガイモの皮むき、いっちょ上がりッ！」",
"201008211_96": "「こういうのは久しぶりだよ。\\n　誰かに食べてもらうための料理ってさ、なんかいいよな」",
"201008211_97": "「フフ」",
"201008211_98": "「って、笑うところかい？」",
"201008211_99": "「ごめんなさい。\\n　奏さんがあんまり楽しそうだったから、つい……」",
"201008211_100": "「なんだい、そりゃ？」",
"201008211_101": "（奏さん、本当に翼さんのことが好きなんだなぁ……）",
"201008211_102": "「それで、こっちの材料はどうするんだ？」",
"201008211_103": "「あ、わるいですよ、そんな……」",
"201008211_104": "「仕上げはわたしたちに任せてください」",
"201008211_105": "「そうかい？\\n　それじゃあ飾り付けの応援にでも行ってこようかな」",
"201008211_106": "「……あー、その飾り、もうちょっと右上じゃないのか？」",
"201008211_107": "「っと、じゃあ……、この辺かな？」",
"201008211_108": "「それじゃ行き過ぎだ。もうちょっと左の……、\\n　って、あたしが自分でやった方が早いか」",
"201008211_109": "「じゃあ、お願いッ！」",
"201008211_110": "「ああ。配色的に、ここに飾った方が……、\\n　バランスが……<speed=0.5>、</speed>んん……ッ、た<speed=0.5>、</speed>高い……」",
"201008211_111": "「……全然届いてないデス」",
"201008211_112": "「これを上にか。よっと……、この辺でいいかい？」",
"201008211_113": "「あ、ああ。\\n　……悪いな手伝わせて」",
"201008211_114": "「お安い御用だ。他にもなにかあるかい？」",
"201008211_115": "（あっても言えるわけないだろうッ！）",
"201008211_116": "「それじゃ、次はこっちを――」",
"201008211_117": "「ヘルプデスッ！\\n　猫の手も借りたいくらいデスよッ！」",
"201008211_118": "（おまえら少しは遠慮しろ――ッ！）",
"201008211_119": "「アハハッ、まかせとけッ！」",
"201008211_120": "「今日の奏さん、すごく楽しそう。\\n　これも響が機転を利かせてくれたおかげだね」",
"201008211_121": "「しかし、よくこんな大胆なこと思いついたよな」",
"201008211_122": "「さっき奏さんが言ってたんだ。\\n　『翼さんを笑顔にしたい』って」",
"201008211_123": "「だったら一緒に、その願いを叶えられたらいいなって」",
"201008211_124": "「確かに、先輩が喜ぶ姿は目に見えてるしな」",
"201008211_125": "「それに好きな人のために何かできるって、とっても楽しいもの」",
"201008211_126": "「ふう……。なんとか会場が形になったデス」",
"201008211_127": "「お料理の盛り付けも完成したよ」",
"201008211_128": "「みんなお疲れ様。しかし、見事なもんだね。\\n　気合いの入った手料理に飾り付け――」",
"201008211_129": "「これでケーキでもあれば、\\n　まるで誰かのバースデーパーティだ」",
"201008211_130": "「そ、そうですね……」",
"201008211_131": "（本当にいい仲間を持ったね、翼。\\n　みんな、翼のことを想ってくれるいい子ばかりだ）",
"201008211_132": "（ちょっと妬けちゃうくらい――、なーんてなッ！）",
"201008211_133": "「さあて、あとは主役の到着を待つだけ、か。\\n　サプライズってさ、仕掛ける方もソワソワするな……」",
"201008211_134": "「ま、まったくもってその通りデスッ！」",
"201008211_135": "「それで、ここからどう誤魔化すつもりなんだ？」",
"201008211_136": "「そ、それは……」",
"201008211_137": "「まさか……、考えてなかったのかッ！？」",
"201008211_138": "「あのッ！　今、マリアから連絡があって――、\\n　翼さんと一緒に、もうすぐここに着くそうです」",
"201008211_139": "「ええええッ！？」",
"201008211_140": "（どうしよう……。翼さんと奏さん――、\\n　２人ともサプライズを楽しんでもらうには……）",
"201008211_141": "「ハハッ、仕掛ける方がなんて顔してるのさ」",
"201008211_142": "「あたしが時間を稼ぐから、\\n　その間にいい作戦考えといてくれよッ！」",
"201008211_143": "「あッ、奏さんッ！」",
"201008211_144": "「お疲れさま、お２人さんッ！」",
"201008211_145": "「奏……<speed=0.5>。</speed>\\n　わたし、その……」",
"201008211_146": "「ここで逃げてもどうにもならないわよ？」",
"201008211_147": "「しかし……」",
"201008211_148": "「はあ……。\\n　やっぱり、１人じゃ荷が重すぎたのかしら……」",
"201008211_149": "（荷が重いって……？\\n　まさか、悩みって危険な任務か何かなのか？）",
"201008211_150": "「確かにわたしは……、\\n　ただ斬ることくらいしか満足にできなかった」",
"201008211_151": "「割り入れてかき回すだけならいざ知らず、\\n　仕上げにああもてこずるなんて……」",
"201008211_152": "（敵陣に切り込んで掻きまわし、トドメまでッ！？\\n　そんな過酷な任務を１人で……ッ！）",
"201008211_153": "「それでも、これだけはどうしても、\\n　わたし１人でやりきりたかったんだッ！」",
"201008211_154": "「……強がるのもいい加減にしろッ！」",
"201008211_155": "「え？」",
"201008211_156": "「……奏？」",
"201008211_157": "「翼には、翼を想ってくれる仲間がいるんだ。\\n　自分１人で戦おうとするな、少しは頼れッ！」",
"201008211_158": "「戦うって……、さっきからなんのこと……？」",
"201008211_159": "「ん？　だって、仕上げにてこずったって……」",
"201008211_160": "「そう。仕上げに使うチョコの扱いが、なかなか難しくて……」",
"201008211_161": "「……ち、ちょこ……？」",
"201008211_162": "「実は、これをどうしても奏に食べてもらいたくて。\\n　頑張って作ってみたんだけど……」",
"201008211_163": "「……あたしに、……ケーキだってッ！？\\n　じゃあまさか、サプライズってのは――」",
"201008211_164": "「よし、やるなら今だッ！」",
"201008211_165": "「みんな、いくよッ！」",
"201008211_166": "「奏……ッ！」",
"201008211_167": "「誕生日おめでとうッ！」",
"201008211_168": "「……」",
"201008211_169": "「……ぷッ、ハハッ！」",
"201008211_170": "「アハハハッ！\\n　てこずったって、ケーキのことだったのか」",
"201008211_171": "「わあ……、すごい素敵に仕上がってるじゃないですかッ！」",
"201008211_172": "「わたしもそう言ったんだけれど、翼の理想が高すぎるのよ」",
"201008211_173": "「なあ、この絵ってもしかして……」",
"201008211_174": "「……奏だよ」",
"201008211_175": "「アハハハハッ！」",
"201008211_176": "「もう……、確かに少し不格好かもしれないけど、\\n　そんなに笑わなくても……」",
"201008211_177": "「じゃなくてさ、浮かない顔して何やってるかと思えば、\\n　隠れてこんな可愛いことしてくれてたんだなー、ってね」",
"201008211_178": "「いいケーキじゃないか。あたしは好きだよ」",
"201008211_179": "「奏……」",
"201008211_180": "「ありがとう。あたしのために頑張ってくれてたんだな。\\n　翼の想い、たくさん伝わってくるよ」",
"201008211_181": "「……うんッ！　気持ちは十分すぎるくらい詰まってる。\\n　それだけは、どんなお菓子職人にも負けないくらいッ！」",
"201008211_182": "「アハハッ！　見てくれ、やっと翼が笑ってくれたッ！」",
"201008211_183": "「えッ！？」",
"201008211_184": "「ほんとだ。これで奏さんのサプライズも成功ですねッ！」",
"201008211_185": "「ああ。みんなも、ありがとう。\\n　今日はたくさんいいものを貰っちゃったな」",
"201008211_186": "「なんの話なの？」",
"201008211_187": "「やだね。翼には教えてやんないッ！」",
"201008211_188": "「もう……。\\n　１つ歳をとっても、奏はわたしに意地悪だ」"
{
"201008211_0": "奏のバースデー2018",
"201008211_1": "「ん……、あー……。\\n　ふぁ～、結構寝たな――」",
"201008211_2": "「さーて、今日はどう過ごそうか……。\\n　なんせ仕事も任務の予定も今の所無し。久方ぶりの完全オフだ」",
"201008211_3": "「外は晴天、か。平和だね……。\\n　向こうの翼たちと一緒に戦ったのが嘘みたいだ」",
"201008211_4": "「あたしたちが護った、戦いの先に見えてきた景色――。\\n　今頃、翼も同じ景色を見ているのかもしれない」",
"201008211_5": "「……こうして何もないってのも、いいことだなッ！」",
"201008211_6": "「邪魔するよ」",
"201008211_7": "「奏じゃないか。どうした？」",
"201008211_8": "「久々のオフなんだ。\\n　ちょっと暇を持て余しててね」",
"201008211_9": "「だからって、こーんな色気ない所に来てどうするの」",
"201008211_10": "「年頃の乙女なんだから、もっと行く所があるでしょ？\\n　何かやりたいことはないの？」",
"201008211_11": "「やりたいこと、ねえ……。そう言われてもなあ」",
"201008211_12": "（あたしのやりたいことも楽しいことも、\\n　今は全部あの風景の中にある――）",
"201008211_13": "（あとは歌――、それから……）",
"201008211_14": "「あ……」",
"201008211_15": "「あら～？\\n　何かチラッと浮かんじゃったようね？」",
"201008211_16": "「あーあ。お見通しってわけか。\\n　やりたいことっていうのも、少し違う気がするけどね」",
"201008211_17": "「翼のことか？」",
"201008211_18": "「まあね。そりゃ会いには行きたいけど、\\n　こっちはそれで大丈夫なのか？」",
"201008211_19": "「今日くらい自分がやりたいことをやりなさい」",
"201008211_20": "「いいのか？」",
"201008211_21": "「ああ。\\n　後のことはまかせて、安心して行ってこい」",
"201008211_22": "「そうよ。『こんな日』くらい、ね？」",
"201008211_23": "「こんな日？」",
"201008211_24": "「……なんでもないわ」",
"201008211_25": "「じゃあ、お言葉に甘えて行ってくるよ。\\n　２人とも、ありがとなッ！」",
"201008211_26": "「フフッ。今日はいい日になりそうね」",
"201008211_27": "「ああ」",
"201008211_28": "「さてと、とりあえず翼を探すとするか。\\n　こうなったら、今日はとことん楽しんでやる」",
"201008211_29": "「やりたいことってのはまだ決まらないけど、\\n　２人一緒なら、なんだって楽しいはずさッ！」",
"201008211_30": "「ええっと、飾り付けの材料はこれで全部だね。\\n　早くパーティ会場へ持って行かないとッ！」",
"201008211_31": "「飾りつけひとつに、朝からヘンテコ舞いデスッ！」",
"201008211_32": "「切ちゃん、ヘンテコじゃなくて、てんてこ舞いだよ」",
"201008211_33": "「やあ。今日はやけに忙しそうにしてるんだな？」",
"201008211_34": "「そうなんですよ。準備が結構大変で……」",
"201008211_35": "「って、奏さんッ！？　もう来ちゃったんですか？\\n　まだ誰も呼びに行ってないのにッ！？」",
"201008211_36": "「もう？　呼びにって、あたしをかい？」",
"201008211_37": "「響さん、それを言うのはまずいデス……。\\n　サプライズが企画倒れしてしまうデス」",
"201008211_38": "「切ちゃん、それも言ったらダメなやつだよ」",
"201008211_39": "「いいよ、なーんにも聞いてなかったからさ。\\n　ところで、そのサプライズってのは翼も一緒なのかい？」",
"201008211_40": "「そ、それは……。\\n　って、やっぱり聞こえてたんじゃないデスか」",
"201008211_41": "「――奏ッ！？　ど、どうしてッ！？」",
"201008211_42": "「翼ッ！　よかった、探す手間が省けたよ」",
"201008211_43": "「久々のオフだから、翼と一緒に過ごそうと思ってね。\\n　今来たとこなんだ」",
"201008211_44": "「……そ、そう」",
"201008211_45": "「ん？　どうして目をそらすのさ」　",
"201008211_46": "「それが、その……」",
"201008211_47": "（なんだ？　みんな、今日はやけに歯切れが悪いなあ……）",
"201008211_48": "「翼さん、そっちは順調ですか？」",
"201008211_49": "「い、いや、まだ上手くいってない。\\n　悔しいことに、成果があがらなくてな……」",
"201008211_50": "「何かあったのか？　なら、話してごらんよ。\\n　あたしでよければ力になるからさ」",
"201008211_51": "「い、いいの……、\\n　これはわたしが乗り越えるべきことだからッ！」",
"201008211_52": "「そ、それじゃッ！」",
"201008211_53": "「……何か悩んでいるみたいだったけど、\\n　仕事で何かあったのか？」",
"201008211_54": "「えッ<speed=0.5>？</speed>　あ、そ、そうみたいですねー<speed=0.5>、</speed>アハハ……」",
"201008211_55": "「そっか……。まあ、翼が自分で頑張るって言ったんだ。\\n　心配するより信じて応援してやらなきゃな」",
"201008211_56": "「奏さん……」",
"201008211_57": "「とはいえ、あんな顔見せられたんじゃなあ。\\n　なんとか翼を笑顔にしてやりたいな」",
"201008211_58": "（そうか。あたしがやりたいこと――、\\n　それって、翼と一緒に笑うことだったんだッ！）",
"201008211_59": "「……」",
"201008211_60": "「今のうちに……、ちゃっちゃと準備に向かうデスッ！」",
"201008211_61": "「でも、このまま今日の主役を放っておくのは……」",
"201008211_62": "「わかりました、奏さん」",
"201008211_63": "「みんなでパーッとやりましょうッ！\\n　翼さんを元気づける、サプライズパーティをッ！」",
"201008211_64": "「うん？」",
"201008211_65": "「ええええッ！？」",
"201008211_66": "「……よし。これで買い出しはばっちり。\\n　ありがとう、クリス」",
"201008211_67": "「なんのことだ？」",
"201008211_68": "「飲み物で重たい方の袋、持ってくれてたから」",
"201008211_69": "「た、たまたま持った方の袋が重かっただけだッ！」",
"201008211_70": "「でも、準備がまだ残ってるってのに、\\n　あいつらどこで油売ってるんだ？」",
"201008211_71": "「それが今、響から連絡があったんだけど、\\n　なんだか、おかしなことになってるみたい……」",
"201008211_72": "「おかしなこと？」",
"201008211_73": "「それが――」",
"201008211_74": "「ただいまーッ！」",
"201008211_75": "「ああ、遅かったな。\\n　ちゃんとパーティに必要なものを回収して――」",
"201008211_76": "「よっ、久しぶり。手伝いに来たよ」",
"201008211_77": "「うわあッ！？\\n　手伝いって……、なにがどうなってんだッ！？」",
"201008211_78": "「いやー、色々あってー……」",
"201008211_79": "「ちょ、ちょっとこいッ！」",
"201008211_80": "「ええッ！？　ひ、引っ張らないでーッ！」",
"201008211_81": "「どこの世界にサプライズバースデーパーティの主役に\\n　準備を手伝わせるやつがいるんだよッ！？」",
"201008211_82": "「えっと……ここに？」",
"201008211_83": "「サプライズが台無しだろッ！」",
"201008211_84": "「それなら大丈夫です」",
"201008211_85": "「サプライズが形を変えて、\\n　サプライズ第２形態のまま進行中なんデス」",
"201008211_86": "「……どういうことだ？」",
"201008211_87": "「実は――」",
"201008211_88": "「あたしが言うのも変かもしれないけど、\\n　みんな、翼のこと考えてくれてありがとな」",
"201008211_89": "「え？」",
"201008211_90": "「聞いたよ。これは翼を励ますためのパーティなんだろ？\\n　びっくりするだろうなあ、翼のやつ……フフ」",
"201008211_91": "（ああ、そう誤魔化したんだ……）",
"201008211_92": "「どうしたんだい？」",
"201008211_93": "「いえ……、そうですね。\\n　翼さんのために頑張りましょうッ！」",
"201008211_94": "（それもある意味、間違いじゃないよね……）",
"201008211_95": "「……よし。\\n　ジャガイモの皮むき、いっちょ上がりッ！」",
"201008211_96": "「こういうのは久しぶりだよ。\\n　誰かに食べてもらうための料理ってさ、なんかいいよな」",
"201008211_97": "「フフ」",
"201008211_98": "「って、笑うところかい？」",
"201008211_99": "「ごめんなさい。\\n　奏さんがあんまり楽しそうだったから、つい……」",
"201008211_100": "「なんだい、そりゃ？」",
"201008211_101": "（奏さん、本当に翼さんのことが好きなんだなぁ……）",
"201008211_102": "「それで、こっちの材料はどうするんだ？」",
"201008211_103": "「あ、わるいですよ、そんな……」",
"201008211_104": "「仕上げはわたしたちに任せてください」",
"201008211_105": "「そうかい？\\n　それじゃあ飾り付けの応援にでも行ってこようかな」",
"201008211_106": "「……あー、その飾り、もうちょっと右上じゃないのか？」",
"201008211_107": "「っと、じゃあ……、この辺かな？」",
"201008211_108": "「それじゃ行き過ぎだ。もうちょっと左の……、\\n　って、あたしが自分でやった方が早いか」",
"201008211_109": "「じゃあ、お願いッ！」",
"201008211_110": "「ああ。配色的に、ここに飾った方が……、\\n　バランスが……<speed=0.5>、</speed>んん……ッ、た<speed=0.5>、</speed>高い……」",
"201008211_111": "「……全然届いてないデス」",
"201008211_112": "「これを上にか。よっと……、この辺でいいかい？」",
"201008211_113": "「あ、ああ。\\n　……悪いな手伝わせて」",
"201008211_114": "「お安い御用だ。他にもなにかあるかい？」",
"201008211_115": "（あっても言えるわけないだろうッ！）",
"201008211_116": "「それじゃ、次はこっちを――」",
"201008211_117": "「ヘルプデスッ！\\n　猫の手も借りたいくらいデスよッ！」",
"201008211_118": "（おまえら少しは遠慮しろ――ッ！）",
"201008211_119": "「アハハッ、まかせとけッ！」",
"201008211_120": "「今日の奏さん、すごく楽しそう。\\n　これも響が機転を利かせてくれたおかげだね」",
"201008211_121": "「しかし、よくこんな大胆なこと思いついたよな」",
"201008211_122": "「さっき奏さんが言ってたんだ。\\n　『翼さんを笑顔にしたい』って」",
"201008211_123": "「だったら一緒に、その願いを叶えられたらいいなって」",
"201008211_124": "「確かに、先輩が喜ぶ姿は目に見えてるしな」",
"201008211_125": "「それに好きな人のために何かできるって、とっても楽しいもの」",
"201008211_126": "「ふう……。なんとか会場が形になったデス」",
"201008211_127": "「お料理の盛り付けも完成したよ」",
"201008211_128": "「みんなお疲れ様。しかし、見事なもんだね。\\n　気合いの入った手料理に飾り付け――」",
"201008211_129": "「これでケーキでもあれば、\\n　まるで誰かのバースデーパーティだ」",
"201008211_130": "「そ、そうですね……」",
"201008211_131": "（本当にいい仲間を持ったね、翼。\\n　みんな、翼のことを想ってくれるいい子ばかりだ）",
"201008211_132": "（ちょっと妬けちゃうくらい――、なーんてなッ！）",
"201008211_133": "「さあて、あとは主役の到着を待つだけ、か。\\n　サプライズってさ、仕掛ける方もソワソワするな……」",
"201008211_134": "「ま、まったくもってその通りデスッ！」",
"201008211_135": "「それで、ここからどう誤魔化すつもりなんだ？」",
"201008211_136": "「そ、それは……」",
"201008211_137": "「まさか……、考えてなかったのかッ！？」",
"201008211_138": "「あのッ！　今、マリアから連絡があって――、\\n　翼さんと一緒に、もうすぐここに着くそうです」",
"201008211_139": "「ええええッ！？」",
"201008211_140": "（どうしよう……。翼さんと奏さん――、\\n　２人ともサプライズを楽しんでもらうには……）",
"201008211_141": "「ハハッ、仕掛ける方がなんて顔してるのさ」",
"201008211_142": "「あたしが時間を稼ぐから、\\n　その間にいい作戦考えといてくれよッ！」",
"201008211_143": "「あッ、奏さんッ！」",
"201008211_144": "「お疲れさま、お２人さんッ！」",
"201008211_145": "「奏……<speed=0.5>。</speed>\\n　わたし、その……」",
"201008211_146": "「ここで逃げてもどうにもならないわよ？」",
"201008211_147": "「しかし……」",
"201008211_148": "「はあ……。\\n　やっぱり、１人じゃ荷が重すぎたのかしら……」",
"201008211_149": "（荷が重いって……？\\n　まさか、悩みって危険な任務か何かなのか？）",
"201008211_150": "「確かにわたしは……、\\n　ただ斬ることくらいしか満足にできなかった」",
"201008211_151": "「割り入れてかき回すだけならいざ知らず、\\n　仕上げにああもてこずるなんて……」",
"201008211_152": "（敵陣に切り込んで掻きまわし、トドメまでッ！？\\n　そんな過酷な任務を１人で……ッ！）",
"201008211_153": "「それでも、これだけはどうしても、\\n　わたし１人でやりきりたかったんだッ！」",
"201008211_154": "「……強がるのもいい加減にしろッ！」",
"201008211_155": "「え？」",
"201008211_156": "「……奏？」",
"201008211_157": "「翼には、翼を想ってくれる仲間がいるんだ。\\n　自分１人で戦おうとするな、少しは頼れッ！」",
"201008211_158": "「戦うって……、さっきからなんのこと……？」",
"201008211_159": "「ん？　だって、仕上げにてこずったって……」",
"201008211_160": "「そう。仕上げに使うチョコの扱いが、なかなか難しくて……」",
"201008211_161": "「……ち、ちょこ……？」",
"201008211_162": "「実は、これをどうしても奏に食べてもらいたくて。\\n　頑張って作ってみたんだけど……」",
"201008211_163": "「……あたしに、……ケーキだってッ！？\\n　じゃあまさか、サプライズってのは――」",
"201008211_164": "「よし、やるなら今だッ！」",
"201008211_165": "「みんな、いくよッ！」",
"201008211_166": "「奏……ッ！」",
"201008211_167": "「誕生日おめでとうッ！」",
"201008211_168": "「……」",
"201008211_169": "「……ぷッ、ハハッ！」",
"201008211_170": "「アハハハッ！\\n　てこずったって、ケーキのことだったのか」",
"201008211_171": "「わあ……、すごい素敵に仕上がってるじゃないですかッ！」",
"201008211_172": "「わたしもそう言ったんだけれど、翼の理想が高すぎるのよ」",
"201008211_173": "「なあ、この絵ってもしかして……」",
"201008211_174": "「……奏だよ」",
"201008211_175": "「アハハハハッ！」",
"201008211_176": "「もう……、確かに少し不格好かもしれないけど、\\n　そんなに笑わなくても……」",
"201008211_177": "「じゃなくてさ、浮かない顔して何やってるかと思えば、\\n　隠れてこんな可愛いことしてくれてたんだなー、ってね」",
"201008211_178": "「いいケーキじゃないか。あたしは好きだよ」",
"201008211_179": "「奏……」",
"201008211_180": "「ありがとう。あたしのために頑張ってくれてたんだな。\\n　翼の想い、たくさん伝わってくるよ」",
"201008211_181": "「……うんッ！　気持ちは十分すぎるくらい詰まってる。\\n　それだけは、どんなお菓子職人にも負けないくらいッ！」",
"201008211_182": "「アハハッ！　見てくれ、やっと翼が笑ってくれたッ！」",
"201008211_183": "「えッ！？」",
"201008211_184": "「ほんとだ。これで奏さんのサプライズも成功ですねッ！」",
"201008211_185": "「ああ。みんなも、ありがとう。\\n　今日はたくさんいいものを貰っちゃったな」",
"201008211_186": "「なんの話なの？」",
"201008211_187": "「やだね。翼には教えてやんないッ！」",
"201008211_188": "「もう……。\\n　１つ歳をとっても、奏はわたしに意地悪だ」"
}

196
Missions/2010083/201008311_translations_jpn.json

@ -1,99 +1,99 @@
{
"201008311_0": "マリアのバースデー2018",
"201008311_1": "「マリアさん、お誕生日……」",
"201008311_2": "<size=40>「おめでとーッ！」</size>",
"201008311_3": "「みんな、わたしのためにありがとう。とっても嬉しいわ」",
"201008311_4": "「ほんとうに素敵ね。部屋の飾り付けとか、\\n　大変だったでしょう……？」",
"201008311_5": "「マリアさんが喜んでくれるのを想像しながら準備したので、\\n　とっても楽しかったですよッ！」",
"201008311_6": "「みんなで頑張りましたッ！」",
"201008311_7": "「響ったら、泊まりがけでやろうって言うんですよ」",
"201008311_8": "「がんばりすぎよ、もう。……でも、ありがとう」",
"201008311_9": "「それにそれに、このたっくさんの料理とケーキはッ！」",
"201008311_10": "「アタシと調が作ったんデスッ！」",
"201008311_11": "「うん、２人で力を合わせて作ったんだ」",
"201008311_12": "「調がほとんど作ったんデスけどね……」",
"201008311_13": "「そんなことないよ。切ちゃんも、たくさん手伝ってくれた」",
"201008311_14": "「わたしのために頑張ってくれたのね。\\n　ありがとう、お腹いっぱい食べさせてもらうわッ！」",
"201008311_15": "「お誕生日おめでとう、マリア姉さん」",
"201008311_16": "「えッ！？　セレナッ！？　何故、ここに……？」",
"201008311_17": "「今日は大切なマリア姉さんの誕生日だもの。\\n　わたしも、どうしてもお祝いがしたくて」",
"201008311_18": "「あなたも来てくれるなんて、驚いたわ。\\n　マムはあなたが来ることを知っているの？」",
"201008311_19": "「うん、マムも『私の分までお祝いしてきなさい』って」",
"201008311_20": "「そう……。ありがとう、マム……」",
"201008311_21": "「今日は最高の日だわ」",
"201008311_22": "「でも……残念でしたね。\\n　翼さん、あんなに楽しみにしてたのに」",
"201008311_23": "「ああ、急な仕事が入ったようでな」",
"201008311_24": "「ほんと、ついてないな……」",
"201008311_25": "「そう……。残念だけど、仕事なら仕方ないわ」",
"201008311_26": "「それに……、翼のことだから、きっと……」",
"201008311_27": "「はぁ……、はぁ……」",
"201008311_28": "「お、遅れてすまない……ッ！」",
"201008311_29": "「流石にもう、終わってしまったか……」",
"201008311_30": "「…………」",
"201008311_31": "「ちょっと、どこに行くつもり？」",
"201008311_32": "「……ッ！？」",
"201008311_33": "「ま、マリアッ！？　まだ帰っていなかったのか……ッ！」",
"201008311_34": "「遅かったわね、待ちくたびれたわ」",
"201008311_35": "「待っていてくれたのか？」",
"201008311_36": "「そうね、誰かさんにだけ\\n　お祝いを言ってもらえないなんて、残念じゃない？」",
"201008311_37": "「それに、きっと来てくれると思ってたから」",
"201008311_38": "「マリア……」",
"201008311_39": "「待たせてしまってすまない。\\n　遅くなってしまったが……」",
"201008311_40": "「誕生日、おめでとう」",
"201008311_41": "「ありがとう。とても、嬉しいわ」　",
"201008311_42": "「……それと、もうひとつ\\n　謝らなければならないことがあるんだ……」",
"201008311_43": "「……あら、なにかしら？」",
"201008311_44": "「本来ならば……今日に合わせ、\\n　プレゼントを用意するはずだったんだが……」",
"201008311_45": "「仕事で忙しくて、どうしても用意できなかったんだ」",
"201008311_46": "（……本当に、真面目なんだから）",
"201008311_47": "「……フフ」",
"201008311_48": "「……マリア？」",
"201008311_49": "「そうね、どうしようかしら？」",
"201008311_50": "「今日はみんなからプレゼントをもらったし、\\n　なにもないのはちょっと寂しいわね」",
"201008311_51": "「……すまない。埋め合わせは、なんでも言ってくれ」",
"201008311_52": "「それなら、デュエットしてくれないかしら？」",
"201008311_53": "「デュエット……？」",
"201008311_54": "「ええ、お互い仕事が忙しくて、\\n　しばらく一緒に唄えていなかったでしょ？」",
"201008311_55": "「だから、久しぶりに２人で唄いたいの」",
"201008311_56": "「２人で……」",
"201008311_57": "「もちろんだ。ならば全力でお相手させていただこう」",
"201008311_58": "「それで、なんの曲を唄うんだ？」",
"201008311_59": "「実は、もう決めてあるの。楽しみにしてて。\\n　あなたなら……、すぐに分かると思うわ」",
"201008311_60": "「……？」",
"201008311_61": "「それじゃ始めるわよッ！」",
"201008311_62": "「……これはッ！\\n　『不死鳥のフランメ』……ッ！」",
"201008311_63": "「なつかしいでしょう？\\n　これは、わたしとあなたの出会いの曲――」",
"201008311_64": "「見せてもらうわよ、風鳴翼ッ！\\n　あなたの歌があの時とどう変わったのか」",
"201008311_65": "「ああ……<speed=1>、</speed>望む所だッ！」",
"201008311_66": "「……なかなかやるじゃない」",
"201008311_67": "「ああ、そちらもな……ッ！」",
"201008311_68": "「だが、これはプレゼントと言っても良いのだろうか？」",
"201008311_69": "「ええ、あなたの気持ちが伝わってくる……、\\n　最高のプレゼントだったわッ！」",
"201008311_70": "「そうか、喜んでもらえたのなら良かった」",
"201008311_71": "「やはり、マリアと一緒に唄うのは気持ちがいいな」",
"201008311_72": "「ええ、このままずっと唄っていたいぐらいね」",
"201008311_73": "「フッ、ならばどうする？」",
"201008311_74": "「そうね、せっかくの誕生日……、\\n　これで終わりじゃ、勿体ないわね」",
"201008311_75": "「であれば、やることはひとつだな」",
"201008311_76": "「それじゃ、朝まで？」",
"201008311_77": "「ああ、つきあうとしよう……ッ！」",
"201008311_78": "「あーッ！　翼さんがいるーッ！」",
"201008311_79": "「お、これでようやく集まったな」",
"201008311_80": "「……みんな、もう帰ったのではなかったのか？」",
"201008311_81": "「あら、言わなかったかしら？」",
"201008311_82": "「あなたを待つ間、みんなに買い出しを頼んでいたの」",
"201008311_83": "「食べ物に飲み物と、色々と買い足しておいたデス」",
"201008311_84": "「これで２次会をするには十分です」",
"201008311_85": "「みんな、あなたを待ってたのよ」",
"201008311_86": "「そうですよ、翼さんッ！」",
"201008311_87": "「お待ちしてました」",
"201008311_88": "「みんな……、待たせてすまなかった。そして、ありがとう」",
"201008311_89": "「みんな楽しみに待ってましたからッ！」",
"201008311_90": "「……そんなことよりッ！\\n　今、マリアさんとデュエットしてませんでしたかッ！？」",
"201008311_91": "「ああ、唄っていたが……」",
"201008311_92": "「くーッ！　もっと早く帰ってきていれば……ッ！\\n　おふたりの共演を見られたのに……ッ！」",
"201008311_93": "「そうデス。\\n　マリアたちの歌、聴きたかったデス」",
"201008311_94": "「フフッ、だそうよ？　準備はいい？」",
"201008311_95": "「勿論だッ！」",
"201008311_96": "「誕生日限定ライブの……<speed=1>、</speed>開演よッ！」"
{
"201008311_0": "マリアのバースデー2018",
"201008311_1": "「マリアさん、お誕生日……」",
"201008311_2": "<size=40>「おめでとーッ！」</size>",
"201008311_3": "「みんな、わたしのためにありがとう。とっても嬉しいわ」",
"201008311_4": "「ほんとうに素敵ね。部屋の飾り付けとか、\\n　大変だったでしょう……？」",
"201008311_5": "「マリアさんが喜んでくれるのを想像しながら準備したので、\\n　とっても楽しかったですよッ！」",
"201008311_6": "「みんなで頑張りましたッ！」",
"201008311_7": "「響ったら、泊まりがけでやろうって言うんですよ」",
"201008311_8": "「がんばりすぎよ、もう。……でも、ありがとう」",
"201008311_9": "「それにそれに、このたっくさんの料理とケーキはッ！」",
"201008311_10": "「アタシと調が作ったんデスッ！」",
"201008311_11": "「うん、２人で力を合わせて作ったんだ」",
"201008311_12": "「調がほとんど作ったんデスけどね……」",
"201008311_13": "「そんなことないよ。切ちゃんも、たくさん手伝ってくれた」",
"201008311_14": "「わたしのために頑張ってくれたのね。\\n　ありがとう、お腹いっぱい食べさせてもらうわッ！」",
"201008311_15": "「お誕生日おめでとう、マリア姉さん」",
"201008311_16": "「えッ！？　セレナッ！？　何故、ここに……？」",
"201008311_17": "「今日は大切なマリア姉さんの誕生日だもの。\\n　わたしも、どうしてもお祝いがしたくて」",
"201008311_18": "「あなたも来てくれるなんて、驚いたわ。\\n　マムはあなたが来ることを知っているの？」",
"201008311_19": "「うん、マムも『私の分までお祝いしてきなさい』って」",
"201008311_20": "「そう……。ありがとう、マム……」",
"201008311_21": "「今日は最高の日だわ」",
"201008311_22": "「でも……残念でしたね。\\n　翼さん、あんなに楽しみにしてたのに」",
"201008311_23": "「ああ、急な仕事が入ったようでな」",
"201008311_24": "「ほんと、ついてないな……」",
"201008311_25": "「そう……。残念だけど、仕事なら仕方ないわ」",
"201008311_26": "「それに……、翼のことだから、きっと……」",
"201008311_27": "「はぁ……、はぁ……」",
"201008311_28": "「お、遅れてすまない……ッ！」",
"201008311_29": "「流石にもう、終わってしまったか……」",
"201008311_30": "「…………」",
"201008311_31": "「ちょっと、どこに行くつもり？」",
"201008311_32": "「……ッ！？」",
"201008311_33": "「ま、マリアッ！？　まだ帰っていなかったのか……ッ！」",
"201008311_34": "「遅かったわね、待ちくたびれたわ」",
"201008311_35": "「待っていてくれたのか？」",
"201008311_36": "「そうね、誰かさんにだけ\\n　お祝いを言ってもらえないなんて、残念じゃない？」",
"201008311_37": "「それに、きっと来てくれると思ってたから」",
"201008311_38": "「マリア……」",
"201008311_39": "「待たせてしまってすまない。\\n　遅くなってしまったが……」",
"201008311_40": "「誕生日、おめでとう」",
"201008311_41": "「ありがとう。とても、嬉しいわ」　",
"201008311_42": "「……それと、もうひとつ\\n　謝らなければならないことがあるんだ……」",
"201008311_43": "「……あら、なにかしら？」",
"201008311_44": "「本来ならば……今日に合わせ、\\n　プレゼントを用意するはずだったんだが……」",
"201008311_45": "「仕事で忙しくて、どうしても用意できなかったんだ」",
"201008311_46": "（……本当に、真面目なんだから）",
"201008311_47": "「……フフ」",
"201008311_48": "「……マリア？」",
"201008311_49": "「そうね、どうしようかしら？」",
"201008311_50": "「今日はみんなからプレゼントをもらったし、\\n　なにもないのはちょっと寂しいわね」",
"201008311_51": "「……すまない。埋め合わせは、なんでも言ってくれ」",
"201008311_52": "「それなら、デュエットしてくれないかしら？」",
"201008311_53": "「デュエット……？」",
"201008311_54": "「ええ、お互い仕事が忙しくて、\\n　しばらく一緒に唄えていなかったでしょ？」",
"201008311_55": "「だから、久しぶりに２人で唄いたいの」",
"201008311_56": "「２人で……」",
"201008311_57": "「もちろんだ。ならば全力でお相手させていただこう」",
"201008311_58": "「それで、なんの曲を唄うんだ？」",
"201008311_59": "「実は、もう決めてあるの。楽しみにしてて。\\n　あなたなら……、すぐに分かると思うわ」",
"201008311_60": "「……？」",
"201008311_61": "「それじゃ始めるわよッ！」",
"201008311_62": "「……これはッ！\\n　『不死鳥のフランメ』……ッ！」",
"201008311_63": "「なつかしいでしょう？\\n　これは、わたしとあなたの出会いの曲――」",
"201008311_64": "「見せてもらうわよ、風鳴翼ッ！\\n　あなたの歌があの時とどう変わったのか」",
"201008311_65": "「ああ……<speed=1>、</speed>望む所だッ！」",
"201008311_66": "「……なかなかやるじゃない」",
"201008311_67": "「ああ、そちらもな……ッ！」",
"201008311_68": "「だが、これはプレゼントと言っても良いのだろうか？」",
"201008311_69": "「ええ、あなたの気持ちが伝わってくる……、\\n　最高のプレゼントだったわッ！」",
"201008311_70": "「そうか、喜んでもらえたのなら良かった」",
"201008311_71": "「やはり、マリアと一緒に唄うのは気持ちがいいな」",
"201008311_72": "「ええ、このままずっと唄っていたいぐらいね」",
"201008311_73": "「フッ、ならばどうする？」",
"201008311_74": "「そうね、せっかくの誕生日……、\\n　これで終わりじゃ、勿体ないわね」",
"201008311_75": "「であれば、やることはひとつだな」",
"201008311_76": "「それじゃ、朝まで？」",
"201008311_77": "「ああ、つきあうとしよう……ッ！」",
"201008311_78": "「あーッ！　翼さんがいるーッ！」",
"201008311_79": "「お、これでようやく集まったな」",
"201008311_80": "「……みんな、もう帰ったのではなかったのか？」",
"201008311_81": "「あら、言わなかったかしら？」",
"201008311_82": "「あなたを待つ間、みんなに買い出しを頼んでいたの」",
"201008311_83": "「食べ物に飲み物と、色々と買い足しておいたデス」",
"201008311_84": "「これで２次会をするには十分です」",
"201008311_85": "「みんな、あなたを待ってたのよ」",
"201008311_86": "「そうですよ、翼さんッ！」",
"201008311_87": "「お待ちしてました」",
"201008311_88": "「みんな……、待たせてすまなかった。そして、ありがとう」",
"201008311_89": "「みんな楽しみに待ってましたからッ！」",
"201008311_90": "「……そんなことよりッ！\\n　今、マリアさんとデュエットしてませんでしたかッ！？」",
"201008311_91": "「ああ、唄っていたが……」",
"201008311_92": "「くーッ！　もっと早く帰ってきていれば……ッ！\\n　おふたりの共演を見られたのに……ッ！」",
"201008311_93": "「そうデス。\\n　マリアたちの歌、聴きたかったデス」",
"201008311_94": "「フフッ、だそうよ？　準備はいい？」",
"201008311_95": "「勿論だッ！」",
"201008311_96": "「誕生日限定ライブの……<speed=1>、</speed>開演よッ！」"
}

84
Missions/2010084/201008411_translations_jpn.json

@ -1,43 +1,43 @@
{
"201008411_0": "明日のために",
"201008411_1": "「ねえ、日が傾いてきちゃったけど……。\\n　遺跡には、まだ着かないの？」",
"201008411_2": "「今のペースだと、\\n　到着まであと２日ほどかかるわ」",
"201008411_3": "「統制局長からの情報が正しければ、ね……」",
"201008411_4": "「そんなにッ！？\\n　だったらヘリか何か使えばいいじゃない」",
"201008411_5": "「ヘリなんか使ったら、アッという間に\\n　レーダーに捕捉される」",
"201008411_6": "「我々は正式な調査団ではないから、\\n　目立つ行動はできないというワケダ」",
"201008411_7": "「はいはい、分かってるわよ。\\n　でも愚痴ぐらい言わせてくれても、いいんじゃない？」",
"201008411_8": "「口を動かして余計な体力を使うのは、得策ではないわ」",
"201008411_9": "「無理を強いるのは心苦しいけど……。\\n　これも理想のためよ」",
"201008411_10": "「もう、相変わらず頭が固いんだから……。\\n　ねえ、プレラーティもそう思わない？」",
"201008411_11": "「カリオストロの口が減らないのも\\n　相変わらずなワケダ」",
"201008411_12": "「つれないわね。\\n　いいわ、歩けばいいんでしょうッ！」",
"201008411_13": "「さすがにこれ以上進むのは危険ね……。\\n　今日はここで野営にしましょう」",
"201008411_14": "「まさかとは思っていたけど、\\n　やっぱり野宿なのッ！？」",
"201008411_15": "「こんなところで寝たらお肌が荒れちゃうじゃないッ！」",
"201008411_16": "「恨みごとは無理難題を押しつける\\n　統制局長にぶつけるワケダ」",
"201008411_17": "「あいつのことなら、毎日呪ってるわよッ！\\n　今日はプレラーティも一緒にどう？」",
"201008411_18": "「断る。……足が棒で、もう動けないワケダ。\\n　体の汚れも気になるし……」",
"201008411_19": "「たしかに、汗を流してさっぱりしたいわね。\\n　近くに温泉でもないかしら」",
"201008411_20": "「２人とも、文句ばかり言ってないで食事にするわよ」",
"201008411_21": "「はい、レーションよ。今日は貴重なチョコ味だから、\\n　味わって食べましょう」",
"201008411_22": "「贅沢は言っていられないワケダ」",
"201008411_23": "「いただきまーす」",
"201008411_24": "「冷えてきたわね……。\\n　サンジェルマン、寒くない？」",
"201008411_25": "「……私は大丈夫よ」",
"201008411_26": "「ほら、もっとあーしに寄りかかりなさいって。\\n　少しは寒さがしのげるでしょ」",
"201008411_27": "「ええ。すまないわね……」",
"201008411_28": "「身を寄せ合えば、夜でも温かいワケダ」",
"201008411_29": "「あーしが可愛いからって、\\n　どさくさに紛れて変なとこ触っちゃダメよ？」",
"201008411_30": "「寝言は寝てから言うワケダ」",
"201008411_31": "「フッ……明日のために、眠りましょう、２人とも」",
"201008411_32": "「……まだ起きてる？」",
"201008411_33": "「ええ」",
"201008411_34": "「起きているワケダ」",
"201008411_35": "「いつも面倒事に付き合わせてしまって……。\\n　すまないと思っているわ」",
"201008411_36": "「いいのよ、必要なことだって分かってるし」",
"201008411_37": "「サンジェルマンのためなら、\\n　あの男の命令に従うのも、仕方ないワケダ」",
"201008411_38": "「そういうこと。\\n　明日も早いし、もう寝ましょう……」",
"201008411_39": "「少しでも寝ておくワケダ」",
"201008411_40": "「そうね……おやすみなさい。\\n　ありがとう、２人とも」"
{
"201008411_0": "明日のために",
"201008411_1": "「ねえ、日が傾いてきちゃったけど……。\\n　遺跡には、まだ着かないの？」",
"201008411_2": "「今のペースだと、\\n　到着まであと２日ほどかかるわ」",
"201008411_3": "「統制局長からの情報が正しければ、ね……」",
"201008411_4": "「そんなにッ！？\\n　だったらヘリか何か使えばいいじゃない」",
"201008411_5": "「ヘリなんか使ったら、アッという間に\\n　レーダーに捕捉される」",
"201008411_6": "「我々は正式な調査団ではないから、\\n　目立つ行動はできないというワケダ」",
"201008411_7": "「はいはい、分かってるわよ。\\n　でも愚痴ぐらい言わせてくれても、いいんじゃない？」",
"201008411_8": "「口を動かして余計な体力を使うのは、得策ではないわ」",
"201008411_9": "「無理を強いるのは心苦しいけど……。\\n　これも理想のためよ」",
"201008411_10": "「もう、相変わらず頭が固いんだから……。\\n　ねえ、プレラーティもそう思わない？」",
"201008411_11": "「カリオストロの口が減らないのも\\n　相変わらずなワケダ」",
"201008411_12": "「つれないわね。\\n　いいわ、歩けばいいんでしょうッ！」",
"201008411_13": "「さすがにこれ以上進むのは危険ね……。\\n　今日はここで野営にしましょう」",
"201008411_14": "「まさかとは思っていたけど、\\n　やっぱり野宿なのッ！？」",
"201008411_15": "「こんなところで寝たらお肌が荒れちゃうじゃないッ！」",
"201008411_16": "「恨みごとは無理難題を押しつける\\n　統制局長にぶつけるワケダ」",
"201008411_17": "「あいつのことなら、毎日呪ってるわよッ！\\n　今日はプレラーティも一緒にどう？」",
"201008411_18": "「断る。……足が棒で、もう動けないワケダ。\\n　体の汚れも気になるし……」",
"201008411_19": "「たしかに、汗を流してさっぱりしたいわね。\\n　近くに温泉でもないかしら」",
"201008411_20": "「２人とも、文句ばかり言ってないで食事にするわよ」",
"201008411_21": "「はい、レーションよ。今日は貴重なチョコ味だから、\\n　味わって食べましょう」",
"201008411_22": "「贅沢は言っていられないワケダ」",
"201008411_23": "「いただきまーす」",
"201008411_24": "「冷えてきたわね……。\\n　サンジェルマン、寒くない？」",
"201008411_25": "「……私は大丈夫よ」",
"201008411_26": "「ほら、もっとあーしに寄りかかりなさいって。\\n　少しは寒さがしのげるでしょ」",
"201008411_27": "「ええ。すまないわね……」",
"201008411_28": "「身を寄せ合えば、夜でも温かいワケダ」",
"201008411_29": "「あーしが可愛いからって、\\n　どさくさに紛れて変なとこ触っちゃダメよ？」",
"201008411_30": "「寝言は寝てから言うワケダ」",
"201008411_31": "「フッ……明日のために、眠りましょう、２人とも」",
"201008411_32": "「……まだ起きてる？」",
"201008411_33": "「ええ」",
"201008411_34": "「起きているワケダ」",
"201008411_35": "「いつも面倒事に付き合わせてしまって……。\\n　すまないと思っているわ」",
"201008411_36": "「いいのよ、必要なことだって分かってるし」",
"201008411_37": "「サンジェルマンのためなら、\\n　あの男の命令に従うのも、仕方ないワケダ」",
"201008411_38": "「そういうこと。\\n　明日も早いし、もう寝ましょう……」",
"201008411_39": "「少しでも寝ておくワケダ」",
"201008411_40": "「そうね……おやすみなさい。\\n　ありがとう、２人とも」"
}

230
Missions/2010085/201008511_translations_jpn.json

@ -1,116 +1,116 @@
{
"201008511_0": "響のバースデー2018",
"201008511_1": "「『ふらわー』の予約、できなかったのか？」",
"201008511_2": "「うん、貸し切りの予約が入っちゃったって。\\n　響の誕生日パーティ、どうしよう……」",
"201008511_3": "「特製お好み焼きをプレゼントして、\\n　あいつを喜ばせようと思ってたのにな」",
"201008511_4": "「うん……。残念だけど、何か別のプレゼントを用意しないとね」",
"201008511_5": "「ああ。どうしたもんかな」",
"201008511_6": "「うーん……」",
"201008511_7": "「ま、お前からもらったものなら、\\n　あいつはなんでも喜びそうだけどな」",
"201008511_8": "「クリスからのプレゼントだって、\\n　すごく喜ぶと思うよ？」",
"201008511_9": "「うーん……そうなのか？\\n　それにしても何がいいんだろうな？」",
"201008511_10": "「うーん、それじゃあ……」",
"201008511_11": "「ん？　何か思いついたのか？」",
"201008511_12": "「うん。あのね、みんなでそれぞれひとつ選んで、\\n　当日に持ち寄ってプレゼントするのはどうかな」",
"201008511_13": "「なるほどな。……ああ、いいんじゃないか？」",
"201008511_14": "「あー、でも……」",
"201008511_15": "「……どうしたの？」",
"201008511_16": "「あたしからのプレゼントも、ついでに選んでくれないか？」",
"201008511_17": "「ええッ！？　どうして？」",
"201008511_18": "「そりゃ、いきなりプレゼントを選べって言われても\\n　難しいっていうか……」",
"201008511_19": "「それに、親友に選んでもらったものの方があいつも喜ぶだろ」",
"201008511_20": "「ううん。こういうのはきっと、\\n　プレゼントに気持ちがこもっているのが大切なんだよ」",
"201008511_21": "「響も、クリスが自分で選んでくれたプレゼントの方が\\n　喜んでくれるはずだよ」",
"201008511_22": "「そ、そうか……？」",
"201008511_23": "「うん、絶対にそうッ！」",
"201008511_24": "「……よ、よしッ！　ここは一発、あいつが最高に\\n　喜ぶプレゼントを用意してやるかッ！」",
"201008511_25": "「うん、そうしようッ！\\n　みんなにも伝えておくね」",
"201008511_26": "「……」",
"201008511_27": "「どうしたんだ？　浮かない様子だが」",
"201008511_28": "「あ、こんにちは。\\n　実は響の誕生日プレゼントのことで……」",
"201008511_29": "「ああ。何を渡すか、いい案が思い浮かばないということか」",
"201008511_30": "「違うんですッ！\\n　渡したいものがありすぎて、ひとつに絞れないんです」",
"201008511_31": "「なるほど……。小日向らしい悩みだな」",
"201008511_32": "「はい、響のことを考えていると\\n　いろいろ思い浮かんじゃって」",
"201008511_33": "「どれにしたら一番喜んでくれるのかな……」",
"201008511_34": "「フッ。そんなに思ってもらえて、立花は幸せ者だな」",
"201008511_35": "「え……？」",
"201008511_36": "「プレゼントが無くても、小日向がこれだけ悩んでいたと\\n　知っただけで喜びそうだ」",
"201008511_37": "「だ、だめですよ？　響に言ったら」",
"201008511_38": "「ああ。分かっている。\\n　プレゼントはよく考えて決めるといい」",
"201008511_39": "「はいッ！　これからまたお店を回って考えようと思います」",
"201008511_40": "「では、失礼します」",
"201008511_41": "「……さて、わたしも祝いの品を用意しないとな」",
"201008511_42": "（いざ選ぶとなると、難しいものだな。\\n　こうも悩んでしまうとは……）",
"201008511_43": "（……ん？）",
"201008511_44": "「うーん、これがいいか、それともこっちか……。\\n　うわ、けっこう高いな」",
"201008511_45": "「これならあいつに似合いそうかも。\\n　いや、でも、ありきたりすぎるか……」",
"201008511_46": "「……なるほど、雪音も立花へのプレゼント選びか」",
"201008511_47": "「うわッ、びっくりしたッ！」",
"201008511_48": "「ずいぶんと難航しているようだな」",
"201008511_49": "「べ、別にそんなんじゃないって」",
"201008511_50": "「とっくに決めて、買おうとしてたところだ」",
"201008511_51": "「ひとりごとが聞こえていたぞ？」",
"201008511_52": "「それは……念のため、ちょっと考えなおしてただけだッ！」",
"201008511_53": "「フフ、立花には喜んでほしいものだな」",
"201008511_54": "「ま、まあな……」",
"201008511_55": "「というか、そっちも同じ目的だろ？\\n　あたしに構ってないで、買いに行ったらどうだ？」",
"201008511_56": "「ああ、分かった。\\n　それでは、また誕生日パーティでな」",
"201008511_57": "（皆、立花に喜んでもらおうと真剣に考えているのだな）",
"201008511_58": "（プレゼントを受け取った時の反応が今から楽しみだ）",
"201008511_59": "<size=40>「ハッピーバースデーッ！」</size>",
"201008511_60": "「誕生日おめでとう、響」",
"201008511_61": "「ありがとう、未来ッ！　みんなもッ！」",
"201008511_62": "「みんなからあなたへ、それぞれプレゼントがあるのよ」",
"201008511_63": "「これ、わたしからです」",
"201008511_64": "「これはアタシからのプレゼントデス。\\n　厳選に厳選を重ねた一品なんデスよッ！」",
"201008511_65": "「わたしからもだ、受け取ってくれ」",
"201008511_66": "「うわぁ……ッ！　みんなからひとつずつッ！？\\n　ありがとうございますッ！」",
"201008511_67": "「さっそく開けてもいいですか？」",
"201008511_68": "「ええ、もちろんよ」",
"201008511_69": "「うう、緊張するなぁ。　喜んでくれるかな……」",
"201008511_70": "「あたりまえだろ。お前からのプレゼントなんだから」",
"201008511_71": "「あれ……？　クリスのプレゼント、そのラッピングは……」",
"201008511_72": "「ああ、学校帰りに見つけた店でな。\\n　ちょうどあいつに似合いそうなものがあったから……」",
"201008511_73": "「……あ、あのね？」",
"201008511_74": "「ん？　どうしたんだ？」",
"201008511_75": "「わたしも同じのを買っちゃったみたい。\\n　ほら、これ……」",
"201008511_76": "「なにッ！？」",
"201008511_77": "「どうしよう。プレゼントが被っちゃうなんて……」",
"201008511_78": "「……」",
"201008511_79": "「……ったく、しょうがないな。それじゃ、あたしはパスだ」",
"201008511_80": "「えッ！？　パスって……」",
"201008511_81": "「ああ。一番あいつを喜ばせるのはそっちの役目だろ」",
"201008511_82": "「で、でもクリスは……」",
"201008511_83": "「あたしは忘れたことにでもするから大丈夫だ。\\n　ほら、あいつが待ってるぞ」",
"201008511_84": "「う、うん……」",
"201008511_85": "「ふーッ、あぶない……。\\n　せっかくの誕生日に水を差すとこだったな」",
"201008511_86": "「やっぱりあたしにはプレゼント選びなんて……」",
"201008511_87": "「……まったく、何を言っているんだ」",
"201008511_88": "「うわッ、聞いてたのか？」　",
"201008511_89": "「でも、こうするしかないだろ？\\n　プレゼントが被るなんて……」",
"201008511_90": "「そんなことを気にするな。\\n　せっかく選んだプレゼントだろう？」",
"201008511_91": "「立花なら大丈夫だ。ほら、行ってこいッ！」",
"201008511_92": "「お、おいッ！　そんな、強引に……ッ！」",
"201008511_93": "「きゃッ！　クリスッ！？」",
"201008511_94": "「うわッ！？　わ、悪いッ！」",
"201008511_95": "「おっとっと……ッ！　２人とも大丈夫？」",
"201008511_96": "「あ、ああ……。あのさ、プレゼントだけど……」",
"201008511_97": "「実はね、２人で同じのを選んじゃったみたいなの」",
"201008511_98": "「そうなんだ。ありがとうッ！」",
"201008511_99": "「ああ、悪い……。\\n　って、えッ！？」",
"201008511_100": "「いいの……？」",
"201008511_101": "「もちろんッ！　すっごくうれしいよ」",
"201008511_102": "「だって、同じプレゼントってことは、\\n　２人とも同じように考えて選んでくれたってことでしょ？」",
"201008511_103": "「まあ、そういうことになるかもな……」",
"201008511_104": "「うん。これだったら響が一番喜んでくれそうだなって」",
"201008511_105": "「やっぱりッ！　だから、２倍うれしいッ！\\n　最高のプレゼントだよッ！」",
"201008511_106": "「ったく……、気にしたこっちが\\n　バカみたいに思えてくるな」",
"201008511_107": "「フフ、喜んでもらえてよかった」",
"201008511_108": "「アハハ」",
"201008511_109": "「ちょ、おいッ！　そろそろ離せって」",
"201008511_110": "「え？　もうちょっとこのままでいいでしょー？」",
"201008511_111": "「なんだか３人ですごく盛りあがってるデスね」",
"201008511_112": "「うん、とっても楽しそう」",
"201008511_113": "「まったく、世話の焼ける後輩たちだな」"
{
"201008511_0": "響のバースデー2018",
"201008511_1": "「『ふらわー』の予約、できなかったのか？」",
"201008511_2": "「うん、貸し切りの予約が入っちゃったって。\\n　響の誕生日パーティ、どうしよう……」",
"201008511_3": "「特製お好み焼きをプレゼントして、\\n　あいつを喜ばせようと思ってたのにな」",
"201008511_4": "「うん……。残念だけど、何か別のプレゼントを用意しないとね」",
"201008511_5": "「ああ。どうしたもんかな」",
"201008511_6": "「うーん……」",
"201008511_7": "「ま、お前からもらったものなら、\\n　あいつはなんでも喜びそうだけどな」",
"201008511_8": "「クリスからのプレゼントだって、\\n　すごく喜ぶと思うよ？」",
"201008511_9": "「うーん……そうなのか？\\n　それにしても何がいいんだろうな？」",
"201008511_10": "「うーん、それじゃあ……」",
"201008511_11": "「ん？　何か思いついたのか？」",
"201008511_12": "「うん。あのね、みんなでそれぞれひとつ選んで、\\n　当日に持ち寄ってプレゼントするのはどうかな」",
"201008511_13": "「なるほどな。……ああ、いいんじゃないか？」",
"201008511_14": "「あー、でも……」",
"201008511_15": "「……どうしたの？」",
"201008511_16": "「あたしからのプレゼントも、ついでに選んでくれないか？」",
"201008511_17": "「ええッ！？　どうして？」",
"201008511_18": "「そりゃ、いきなりプレゼントを選べって言われても\\n　難しいっていうか……」",
"201008511_19": "「それに、親友に選んでもらったものの方があいつも喜ぶだろ」",
"201008511_20": "「ううん。こういうのはきっと、\\n　プレゼントに気持ちがこもっているのが大切なんだよ」",
"201008511_21": "「響も、クリスが自分で選んでくれたプレゼントの方が\\n　喜んでくれるはずだよ」",
"201008511_22": "「そ、そうか……？」",
"201008511_23": "「うん、絶対にそうッ！」",
"201008511_24": "「……よ、よしッ！　ここは一発、あいつが最高に\\n　喜ぶプレゼントを用意してやるかッ！」",
"201008511_25": "「うん、そうしようッ！\\n　みんなにも伝えておくね」",
"201008511_26": "「……」",
"201008511_27": "「どうしたんだ？　浮かない様子だが」",
"201008511_28": "「あ、こんにちは。\\n　実は響の誕生日プレゼントのことで……」",
"201008511_29": "「ああ。何を渡すか、いい案が思い浮かばないということか」",
"201008511_30": "「違うんですッ！\\n　渡したいものがありすぎて、ひとつに絞れないんです」",
"201008511_31": "「なるほど……。小日向らしい悩みだな」",
"201008511_32": "「はい、響のことを考えていると\\n　いろいろ思い浮かんじゃって」",
"201008511_33": "「どれにしたら一番喜んでくれるのかな……」",
"201008511_34": "「フッ。そんなに思ってもらえて、立花は幸せ者だな」",
"201008511_35": "「え……？」",
"201008511_36": "「プレゼントが無くても、小日向がこれだけ悩んでいたと\\n　知っただけで喜びそうだ」",
"201008511_37": "「だ、だめですよ？　響に言ったら」",
"201008511_38": "「ああ。分かっている。\\n　プレゼントはよく考えて決めるといい」",
"201008511_39": "「はいッ！　これからまたお店を回って考えようと思います」",
"201008511_40": "「では、失礼します」",
"201008511_41": "「……さて、わたしも祝いの品を用意しないとな」",
"201008511_42": "（いざ選ぶとなると、難しいものだな。\\n　こうも悩んでしまうとは……）",
"201008511_43": "（……ん？）",
"201008511_44": "「うーん、これがいいか、それともこっちか……。\\n　うわ、けっこう高いな」",
"201008511_45": "「これならあいつに似合いそうかも。\\n　いや、でも、ありきたりすぎるか……」",
"201008511_46": "「……なるほど、雪音も立花へのプレゼント選びか」",
"201008511_47": "「うわッ、びっくりしたッ！」",
"201008511_48": "「ずいぶんと難航しているようだな」",
"201008511_49": "「べ、別にそんなんじゃないって」",
"201008511_50": "「とっくに決めて、買おうとしてたところだ」",
"201008511_51": "「ひとりごとが聞こえていたぞ？」",
"201008511_52": "「それは……念のため、ちょっと考えなおしてただけだッ！」",
"201008511_53": "「フフ、立花には喜んでほしいものだな」",
"201008511_54": "「ま、まあな……」",
"201008511_55": "「というか、そっちも同じ目的だろ？\\n　あたしに構ってないで、買いに行ったらどうだ？」",
"201008511_56": "「ああ、分かった。\\n　それでは、また誕生日パーティでな」",
"201008511_57": "（皆、立花に喜んでもらおうと真剣に考えているのだな）",
"201008511_58": "（プレゼントを受け取った時の反応が今から楽しみだ）",
"201008511_59": "<size=40>「ハッピーバースデーッ！」</size>",
"201008511_60": "「誕生日おめでとう、響」",
"201008511_61": "「ありがとう、未来ッ！　みんなもッ！」",
"201008511_62": "「みんなからあなたへ、それぞれプレゼントがあるのよ」",
"201008511_63": "「これ、わたしからです」",
"201008511_64": "「これはアタシからのプレゼントデス。\\n　厳選に厳選を重ねた一品なんデスよッ！」",
"201008511_65": "「わたしからもだ、受け取ってくれ」",
"201008511_66": "「うわぁ……ッ！　みんなからひとつずつッ！？\\n　ありがとうございますッ！」",
"201008511_67": "「さっそく開けてもいいですか？」",
"201008511_68": "「ええ、もちろんよ」",
"201008511_69": "「うう、緊張するなぁ。　喜んでくれるかな……」",
"201008511_70": "「あたりまえだろ。お前からのプレゼントなんだから」",
"201008511_71": "「あれ……？　クリスのプレゼント、そのラッピングは……」",
"201008511_72": "「ああ、学校帰りに見つけた店でな。\\n　ちょうどあいつに似合いそうなものがあったから……」",
"201008511_73": "「……あ、あのね？」",
"201008511_74": "「ん？　どうしたんだ？」",
"201008511_75": "「わたしも同じのを買っちゃったみたい。\\n　ほら、これ……」",
"201008511_76": "「なにッ！？」",
"201008511_77": "「どうしよう。プレゼントが被っちゃうなんて……」",
"201008511_78": "「……」",
"201008511_79": "「……ったく、しょうがないな。それじゃ、あたしはパスだ」",
"201008511_80": "「えッ！？　パスって……」",
"201008511_81": "「ああ。一番あいつを喜ばせるのはそっちの役目だろ」",
"201008511_82": "「で、でもクリスは……」",
"201008511_83": "「あたしは忘れたことにでもするから大丈夫だ。\\n　ほら、あいつが待ってるぞ」",
"201008511_84": "「う、うん……」",
"201008511_85": "「ふーッ、あぶない……。\\n　せっかくの誕生日に水を差すとこだったな」",
"201008511_86": "「やっぱりあたしにはプレゼント選びなんて……」",
"201008511_87": "「……まったく、何を言っているんだ」",
"201008511_88": "「うわッ、聞いてたのか？」　",
"201008511_89": "「でも、こうするしかないだろ？\\n　プレゼントが被るなんて……」",
"201008511_90": "「そんなことを気にするな。\\n　せっかく選んだプレゼントだろう？」",
"201008511_91": "「立花なら大丈夫だ。ほら、行ってこいッ！」",
"201008511_92": "「お、おいッ！　そんな、強引に……ッ！」",
"201008511_93": "「きゃッ！　クリスッ！？」",
"201008511_94": "「うわッ！？　わ、悪いッ！」",
"201008511_95": "「おっとっと……ッ！　２人とも大丈夫？」",
"201008511_96": "「あ、ああ……。あのさ、プレゼントだけど……」",
"201008511_97": "「実はね、２人で同じのを選んじゃったみたいなの」",
"201008511_98": "「そうなんだ。ありがとうッ！」",
"201008511_99": "「ああ、悪い……。\\n　って、えッ！？」",
"201008511_100": "「いいの……？」",
"201008511_101": "「もちろんッ！　すっごくうれしいよ」",
"201008511_102": "「だって、同じプレゼントってことは、\\n　２人とも同じように考えて選んでくれたってことでしょ？」",
"201008511_103": "「まあ、そういうことになるかもな……」",
"201008511_104": "「うん。これだったら響が一番喜んでくれそうだなって」",
"201008511_105": "「やっぱりッ！　だから、２倍うれしいッ！\\n　最高のプレゼントだよッ！」",
"201008511_106": "「ったく……、気にしたこっちが\\n　バカみたいに思えてくるな」",
"201008511_107": "「フフ、喜んでもらえてよかった」",
"201008511_108": "「アハハ」",
"201008511_109": "「ちょ、おいッ！　そろそろ離せって」",
"201008511_110": "「え？　もうちょっとこのままでいいでしょー？」",
"201008511_111": "「なんだか３人ですごく盛りあがってるデスね」",
"201008511_112": "「うん、とっても楽しそう」",
"201008511_113": "「まったく、世話の焼ける後輩たちだな」"
}

158
Missions/2010086/201008611_translations_jpn.json

@ -1,80 +1,80 @@
{
"201008611_0": "楽しいおしゃべり",
"201008611_1": "「こんにちは」",
"201008611_2": "「あら、こんにちは。\\n　こっちに来ていたのね」",
"201008611_3": "「はい。姉さんに用事があって」",
"201008611_4": "「ごめんなさい。\\n　マリアさんなら今、任務で出てもらっているの」",
"201008611_5": "「えッ？　そうなんですか……」",
"201008611_6": "「なんだ、あんたもか」",
"201008611_7": "「え……？」",
"201008611_8": "「あたしも翼に用があってきたんだけどさ」",
"201008611_9": "「翼さんとマリアさん、\\n　２人とも一緒の任務についているのよ」",
"201008611_10": "「せっかく来たってのに、\\n　あたしもあんたも、空振りしちゃったみたいだな」",
"201008611_11": "「そうですね」",
"201008611_12": "「……では、また日を改めます」",
"201008611_13": "「あ、待って。２人とも早ければ１時間ほどで戻る予定よ」",
"201008611_14": "「それなら、もう少し待ってみようかな」",
"201008611_15": "「ああ。あたしもこうして待ってるんだけど、\\n　よかったら、一緒に話でもして待たないか？」",
"201008611_16": "「わたしでよければ、よろこんで」",
"201008611_17": "「助かったよ。１人で退屈してたところだったんだ」",
"201008611_18": "「ここじゃなんだから、場所を変えようか。\\n　ほら、こっちこっち」",
"201008611_19": "「あッ、あのッ……」",
"201008611_20": "（姉さんみたいな、温かい手……）",
"201008611_21": "（そういえば姉さんも、わたしが躊躇っていると、\\n　よくこうやって手を握って引っ張ってくれた……）",
"201008611_22": "（この人も姉さんみたいに温かくて、\\n　優しい人なのかな……）",
"201008611_23": "「ん？　どうかしたかい？」",
"201008611_24": "「い、いえ。手を握られるのは久しぶりで、\\n　ちょっとびっくりして……」",
"201008611_25": "「やだッ、わたし……恥ずかしい」",
"201008611_26": "「アハハッ！　お腹が鳴るのは元気な証拠さ」",
"201008611_27": "「食堂にでも行こうか。\\n　あたしもガッツリ食べたかったんだよな」",
"201008611_28": "「翼たちが戻ってきたら、食堂で待ってるって、\\n　伝えてもらっていいかな？」",
"201008611_29": "「分かったわ。ちゃんと伝えておくわね」",
"201008611_30": "「ありがとう」",
"201008611_31": "「じゃあ行こうか。\\n　装者が任務中ってことは、ここも直に忙しくなるはずだ」",
"201008611_32": "「ここにいて仕事の邪魔になっちまったら、\\n　翼たちにも合わせる顔がないからな」",
"201008611_33": "「そうですね、行きましょう」",
"201008611_34": "「さて、何を食べようかな……。\\n　あんたはどうする？」",
"201008611_35": "「わたしは……、今はお肉の気分なので、\\n　ハンバーグのセットにします」",
"201008611_36": "「ハンバーグか、いいねッ！\\n　あたしも同じものにしようッ！」",
"201008611_37": "「あ、あの、それより……」",
"201008611_38": "「うん？」",
"201008611_39": "「もう手を離してもらって、大丈夫ですよ。\\n　迷子になったりしませんから」",
"201008611_40": "「あッ、悪いッ！\\n　子ども扱いする気はなかったんだけどさ」",
"201008611_41": "「いえ、大丈夫です」",
"201008611_42": "「さてと、空いている席は……」",
"201008611_43": "「姉さんたちが見つけやすいように、\\n　入り口近くの席にしませんか？」",
"201008611_44": "「ああ。そうしようか」",
"201008611_45": "「あの、姉さんとはどのような関係なんですか？」",
"201008611_46": "「うーん、あらためて聞かれると、\\n　どう答えたもんかなあ……」",
"201008611_47": "「はじめはどうしたって、翼を介した付き合いだった。\\n　けど、今は何かと世話になっている感じかな」",
"201008611_48": "「あんたと翼の関係は、どうなんだい？」",
"201008611_49": "「そうですね……」",
"201008611_50": "「正直に言えば、あまり深くはお付き合いしていないので、\\n　まだ知らないことの方が多いです」",
"201008611_51": "「ただ、姉さんがお世話になっているということは、\\n　わたしがお世話になっているも同じなので……」",
"201008611_52": "「つまりは、とてもお世話になっているということですッ！」",
"201008611_53": "「ハハッ、分かったような、分からないようなだな。\\n　でも気持ちはよく分かるよ」",
"201008611_54": "「もしかして、あたしたちの境遇が似ているのかな」",
"201008611_55": "「そうかも……、しれませんね」",
"201008611_56": "「まったく……。奏はいつも、急に訪れる」",
"201008611_57": "「セレナもよ。けど、向こうもきっと、わたしたちのことを\\n　同じように思っているわ」",
"201008611_58": "「フッ、違いないな」",
"201008611_59": "「だいぶ２人を待たせてしまったようだが……」",
"201008611_60": "「あの２人が一緒にいるなんて、\\n　一体何を話しているのかしら」",
"201008611_61": "「姉さんは優しくて、とても強いんです」",
"201008611_62": "「そうみたいだな。\\n　あんたの話を聞いていると、よく伝わってくるよ」",
"201008611_63": "「それでは足りませんッ。\\n　その倍……ううん、１０倍は優しくて強いんですッ！」",
"201008611_64": "「ハハ、１０倍とは大きくでたもんだ」",
"201008611_65": "「セ、セレナがわたしのことを……、あんなに褒めて……ッ！？\\n　嬉しいけど、恥ずかしいじゃない……」",
"201008611_66": "「さすが奏だな。すっかりうち解けているようだ」",
"201008611_67": "「でも、翼だって、\\n　あんたの姉さんと同じくらい、優しくて強いやつなんだ」",
"201008611_68": "「そうでなければ、あんなに良い関係は築けないからな」",
"201008611_69": "「はい、それはわたしにも伝わります」",
"201008611_70": "「翼さんと話している姉さんは、\\n　とても楽しそうで……。少しだけ、妬けてしまいます」",
"201008611_71": "「アハハッ、あんたもか？　実はあたしも一緒さ」",
"201008611_72": "「あの２人が楽しそうにしているところを見ると、\\n　少し、寂しく感じることがあるんだ」",
"201008611_73": "「分かります……でも、\\n　わたしは姉さんが幸せなら、それが１番、嬉しいんですッ！」",
"201008611_74": "「ああ、そうだな。その気持ち、よく分かるよ……」",
"201008611_75": "「姉さんは本当に……」",
"201008611_76": "「もうそこまでにしてちょうだい……。\\n　どんな顔をして出ていけばいいか、分からないじゃない……」",
"201008611_77": "「奏も。話をあわせるためとはいえ、褒めすぎだ……。\\n　このまま聞いていたら、顔から火が出てしまう……」"
{
"201008611_0": "楽しいおしゃべり",
"201008611_1": "「こんにちは」",
"201008611_2": "「あら、こんにちは。\\n　こっちに来ていたのね」",
"201008611_3": "「はい。姉さんに用事があって」",
"201008611_4": "「ごめんなさい。\\n　マリアさんなら今、任務で出てもらっているの」",
"201008611_5": "「えッ？　そうなんですか……」",
"201008611_6": "「なんだ、あんたもか」",
"201008611_7": "「え……？」",
"201008611_8": "「あたしも翼に用があってきたんだけどさ」",
"201008611_9": "「翼さんとマリアさん、\\n　２人とも一緒の任務についているのよ」",
"201008611_10": "「せっかく来たってのに、\\n　あたしもあんたも、空振りしちゃったみたいだな」",
"201008611_11": "「そうですね」",
"201008611_12": "「……では、また日を改めます」",
"201008611_13": "「あ、待って。２人とも早ければ１時間ほどで戻る予定よ」",
"201008611_14": "「それなら、もう少し待ってみようかな」",
"201008611_15": "「ああ。あたしもこうして待ってるんだけど、\\n　よかったら、一緒に話でもして待たないか？」",
"201008611_16": "「わたしでよければ、よろこんで」",
"201008611_17": "「助かったよ。１人で退屈してたところだったんだ」",
"201008611_18": "「ここじゃなんだから、場所を変えようか。\\n　ほら、こっちこっち」",
"201008611_19": "「あッ、あのッ……」",
"201008611_20": "（姉さんみたいな、温かい手……）",
"201008611_21": "（そういえば姉さんも、わたしが躊躇っていると、\\n　よくこうやって手を握って引っ張ってくれた……）",
"201008611_22": "（この人も姉さんみたいに温かくて、\\n　優しい人なのかな……）",
"201008611_23": "「ん？　どうかしたかい？」",
"201008611_24": "「い、いえ。手を握られるのは久しぶりで、\\n　ちょっとびっくりして……」",
"201008611_25": "「やだッ、わたし……恥ずかしい」",
"201008611_26": "「アハハッ！　お腹が鳴るのは元気な証拠さ」",
"201008611_27": "「食堂にでも行こうか。\\n　あたしもガッツリ食べたかったんだよな」",
"201008611_28": "「翼たちが戻ってきたら、食堂で待ってるって、\\n　伝えてもらっていいかな？」",
"201008611_29": "「分かったわ。ちゃんと伝えておくわね」",
"201008611_30": "「ありがとう」",
"201008611_31": "「じゃあ行こうか。\\n　装者が任務中ってことは、ここも直に忙しくなるはずだ」",
"201008611_32": "「ここにいて仕事の邪魔になっちまったら、\\n　翼たちにも合わせる顔がないからな」",
"201008611_33": "「そうですね、行きましょう」",
"201008611_34": "「さて、何を食べようかな……。\\n　あんたはどうする？」",
"201008611_35": "「わたしは……、今はお肉の気分なので、\\n　ハンバーグのセットにします」",
"201008611_36": "「ハンバーグか、いいねッ！\\n　あたしも同じものにしようッ！」",
"201008611_37": "「あ、あの、それより……」",
"201008611_38": "「うん？」",
"201008611_39": "「もう手を離してもらって、大丈夫ですよ。\\n　迷子になったりしませんから」",
"201008611_40": "「あッ、悪いッ！\\n　子ども扱いする気はなかったんだけどさ」",
"201008611_41": "「いえ、大丈夫です」",
"201008611_42": "「さてと、空いている席は……」",
"201008611_43": "「姉さんたちが見つけやすいように、\\n　入り口近くの席にしませんか？」",
"201008611_44": "「ああ。そうしようか」",
"201008611_45": "「あの、姉さんとはどのような関係なんですか？」",
"201008611_46": "「うーん、あらためて聞かれると、\\n　どう答えたもんかなあ……」",
"201008611_47": "「はじめはどうしたって、翼を介した付き合いだった。\\n　けど、今は何かと世話になっている感じかな」",
"201008611_48": "「あんたと翼の関係は、どうなんだい？」",
"201008611_49": "「そうですね……」",
"201008611_50": "「正直に言えば、あまり深くはお付き合いしていないので、\\n　まだ知らないことの方が多いです」",
"201008611_51": "「ただ、姉さんがお世話になっているということは、\\n　わたしがお世話になっているも同じなので……」",
"201008611_52": "「つまりは、とてもお世話になっているということですッ！」",
"201008611_53": "「ハハッ、分かったような、分からないようなだな。\\n　でも気持ちはよく分かるよ」",
"201008611_54": "「もしかして、あたしたちの境遇が似ているのかな」",
"201008611_55": "「そうかも……、しれませんね」",
"201008611_56": "「まったく……。奏はいつも、急に訪れる」",
"201008611_57": "「セレナもよ。けど、向こうもきっと、わたしたちのことを\\n　同じように思っているわ」",
"201008611_58": "「フッ、違いないな」",
"201008611_59": "「だいぶ２人を待たせてしまったようだが……」",
"201008611_60": "「あの２人が一緒にいるなんて、\\n　一体何を話しているのかしら」",
"201008611_61": "「姉さんは優しくて、とても強いんです」",
"201008611_62": "「そうみたいだな。\\n　あんたの話を聞いていると、よく伝わってくるよ」",
"201008611_63": "「それでは足りませんッ。\\n　その倍……ううん、１０倍は優しくて強いんですッ！」",
"201008611_64": "「ハハ、１０倍とは大きくでたもんだ」",
"201008611_65": "「セ、セレナがわたしのことを……、あんなに褒めて……ッ！？\\n　嬉しいけど、恥ずかしいじゃない……」",
"201008611_66": "「さすが奏だな。すっかりうち解けているようだ」",
"201008611_67": "「でも、翼だって、\\n　あんたの姉さんと同じくらい、優しくて強いやつなんだ」",
"201008611_68": "「そうでなければ、あんなに良い関係は築けないからな」",
"201008611_69": "「はい、それはわたしにも伝わります」",
"201008611_70": "「翼さんと話している姉さんは、\\n　とても楽しそうで……。少しだけ、妬けてしまいます」",
"201008611_71": "「アハハッ、あんたもか？　実はあたしも一緒さ」",
"201008611_72": "「あの２人が楽しそうにしているところを見ると、\\n　少し、寂しく感じることがあるんだ」",
"201008611_73": "「分かります……でも、\\n　わたしは姉さんが幸せなら、それが１番、嬉しいんですッ！」",
"201008611_74": "「ああ、そうだな。その気持ち、よく分かるよ……」",
"201008611_75": "「姉さんは本当に……」",
"201008611_76": "「もうそこまでにしてちょうだい……。\\n　どんな顔をして出ていけばいいか、分からないじゃない……」",
"201008611_77": "「奏も。話をあわせるためとはいえ、褒めすぎだ……。\\n　このまま聞いていたら、顔から火が出てしまう……」"
}

156
Missions/2010087/201008711_translations_jpn.json

@ -1,79 +1,79 @@
{
"201008711_0": "頑張るあなたへ",
"201008711_1": "「あッ、あの後ろ姿は……」",
"201008711_2": "「姉さ……えッ！？」",
"201008711_3": "「わッ！？」",
"201008711_4": "「きゃッ！」",
"201008711_5": "「うわッ！」",
"201008711_6": "「いたたッ……大丈夫ですかッ！？」",
"201008711_7": "「は、はい……、大丈夫です」",
"201008711_8": "「ごめんなさい。\\n　わたしが通路を走ったりしたから……」",
"201008711_9": "「こちらこそすみません。\\n　抱えていた資料で、前が見えなくて……」",
"201008711_10": "「あッ、落ちてしまった資料拾います」",
"201008711_11": "「ありがとうございます」",
"201008711_12": "「これで全部ですか？」",
"201008711_13": "「えーと……、はい。全部揃っています。\\n　ありがとうございました」",
"201008711_14": "「元はといえばわたしが悪いのに、お礼なんて……。\\n　本当にごめんなさい」",
"201008711_15": "「お互い、怪我が無くてなによりでした。\\n　よいしょ……わわッ！」",
"201008711_16": "「だ、大丈夫ですか？\\n　ひょっとして、足に痛みがあるんじゃ……」",
"201008711_17": "「いえ、大丈夫です。\\n　ちょっとふらついてしまっただけで……」",
"201008711_18": "「ダメですね、少しは運動をしないと……。\\n　ご心配をおかけして、本当に申し訳ありません」",
"201008711_19": "「それでは、ボクはこれで……」",
"201008711_20": "「は、はい……」",
"201008711_21": "（あの、おぼつかない足取り……。\\n　とても大丈夫とは思えないけど……）",
"201008711_22": "「あれ？」",
"201008711_23": "「どうしたの？」",
"201008711_24": "「ペンダントが、見つからなくて……」",
"201008711_25": "「大事なペンダントなの？」",
"201008711_26": "「うん、とっても……」",
"201008711_27": "「そう……。落とした場所に心当たりはないかしら。\\n　たとえば転んだとか、荷物を置いたとか……」",
"201008711_28": "「転んだ……あッ！」",
"201008711_29": "「わたし、ちょっと見てくるね」",
"201008711_30": "「待って、わたしも一緒に行くわ」",
"201008711_31": "「大丈夫だよ、ちょっと心当たりを見てくるだけだから」",
"201008711_32": "「そう？　気を付けてね」",
"201008711_33": "（もし落としたとしたら、\\n　さっきぶつかって転んだ場所だと思うけど……）",
"201008711_34": "「この辺りだよね……」",
"201008711_35": "「うーん……、無いな……」",
"201008711_36": "「ここに落ちてないとすると、どこで落としたんだろう……」",
"201008711_37": "「どうしたの？」",
"201008711_38": "「落としものをしてしまって、探していたんです」",
"201008711_39": "「何を落としたの？」",
"201008711_40": "「ペンダントなんですけど……、見かけませんでしたか？」",
"201008711_41": "「ううん、見てないけど……」",
"201008711_42": "「そうですか……」",
"201008711_43": "「切ちゃんにも聞いてみる。\\n　見かけたら知らせるから、気を落とさないで」",
"201008711_44": "「気にかけてくれて、ありがとうございます。\\n　月読さんも、何か用があったんじゃ……」",
"201008711_45": "「そうだ、エルフナインがセレナを捜していたみたい。\\n　用件までは聞かなかったけど……」",
"201008711_46": "「なんでしょう？　お話伺いに行ってきますね」",
"201008711_47": "「この時間なら、研究室にいると思う」",
"201008711_48": "「はい、ありがとうございます」",
"201008711_49": "「あの……セレナです。\\n　わたしを捜していたって聞いたんですけど……」",
"201008711_50": "「こんばんは。……お留守ですか？」",
"201008711_51": "「……」",
"201008711_52": "「いないのかな？」",
"201008711_53": "「あッ、開いちゃった……」",
"201008711_54": "「カギがかかってないってことは、\\n　部屋の中にはいるんだよね……？」",
"201008711_55": "「えっと、お邪魔します……」",
"201008711_56": "「こんばんは……。\\n　あ……」",
"201008711_57": "「んぅ……ッ」",
"201008711_58": "「だッ、大丈夫ですかッ！？\\n　椅子から転げ落ちるなんて、どこか具合が……」",
"201008711_59": "「すーッ、すーッ……」",
"201008711_60": "「寝てる……？」",
"201008711_61": "「どうしよう。どちらにしても、このままにしておけない」",
"201008711_62": "「えーと……、こんなところで寝てたら、風邪をひいちゃいますよ？」",
"201008711_63": "「うーん……」",
"201008711_64": "「こんなにぐっすり……」",
"201008711_65": "「えっと、どこかに毛布は……」",
"201008711_66": "「……あれ？\\n　わたしのペンダントが、机の上に？」",
"201008711_67": "「あの時、拾ってくれていたんですね」",
"201008711_68": "「ベッドに運べれば１番いいんですが、\\n　ちょっと無理そうなので……」",
"201008711_69": "「これでよしっと」",
"201008711_70": "「ありがとう……<speed=1>、</speed><size=25>ございます……</size>」",
"201008711_71": "「あッ……、起こしちゃいましたか？」",
"201008711_72": "「すーッ、すーッ……」",
"201008711_73": "「寝言……、みたいですね。\\n　寝ている時まで、気を使いすぎです」",
"201008711_74": "「こちらこそ、ありがとうございました」",
"201008711_75": "「あんまり、無理はしないでくださいね」",
"201008711_76": "「は……<speed=1>、</speed><size=25>はい……</size>」"
{
"201008711_0": "頑張るあなたへ",
"201008711_1": "「あッ、あの後ろ姿は……」",
"201008711_2": "「姉さ……えッ！？」",
"201008711_3": "「わッ！？」",
"201008711_4": "「きゃッ！」",
"201008711_5": "「うわッ！」",
"201008711_6": "「いたたッ……大丈夫ですかッ！？」",
"201008711_7": "「は、はい……、大丈夫です」",
"201008711_8": "「ごめんなさい。\\n　わたしが通路を走ったりしたから……」",
"201008711_9": "「こちらこそすみません。\\n　抱えていた資料で、前が見えなくて……」",
"201008711_10": "「あッ、落ちてしまった資料拾います」",
"201008711_11": "「ありがとうございます」",
"201008711_12": "「これで全部ですか？」",
"201008711_13": "「えーと……、はい。全部揃っています。\\n　ありがとうございました」",
"201008711_14": "「元はといえばわたしが悪いのに、お礼なんて……。\\n　本当にごめんなさい」",
"201008711_15": "「お互い、怪我が無くてなによりでした。\\n　よいしょ……わわッ！」",
"201008711_16": "「だ、大丈夫ですか？\\n　ひょっとして、足に痛みがあるんじゃ……」",
"201008711_17": "「いえ、大丈夫です。\\n　ちょっとふらついてしまっただけで……」",
"201008711_18": "「ダメですね、少しは運動をしないと……。\\n　ご心配をおかけして、本当に申し訳ありません」",
"201008711_19": "「それでは、ボクはこれで……」",
"201008711_20": "「は、はい……」",
"201008711_21": "（あの、おぼつかない足取り……。\\n　とても大丈夫とは思えないけど……）",
"201008711_22": "「あれ？」",
"201008711_23": "「どうしたの？」",
"201008711_24": "「ペンダントが、見つからなくて……」",
"201008711_25": "「大事なペンダントなの？」",
"201008711_26": "「うん、とっても……」",
"201008711_27": "「そう……。落とした場所に心当たりはないかしら。\\n　たとえば転んだとか、荷物を置いたとか……」",
"201008711_28": "「転んだ……あッ！」",
"201008711_29": "「わたし、ちょっと見てくるね」",
"201008711_30": "「待って、わたしも一緒に行くわ」",
"201008711_31": "「大丈夫だよ、ちょっと心当たりを見てくるだけだから」",
"201008711_32": "「そう？　気を付けてね」",
"201008711_33": "（もし落としたとしたら、\\n　さっきぶつかって転んだ場所だと思うけど……）",
"201008711_34": "「この辺りだよね……」",
"201008711_35": "「うーん……、無いな……」",
"201008711_36": "「ここに落ちてないとすると、どこで落としたんだろう……」",
"201008711_37": "「どうしたの？」",
"201008711_38": "「落としものをしてしまって、探していたんです」",
"201008711_39": "「何を落としたの？」",
"201008711_40": "「ペンダントなんですけど……、見かけませんでしたか？」",
"201008711_41": "「ううん、見てないけど……」",
"201008711_42": "「そうですか……」",
"201008711_43": "「切ちゃんにも聞いてみる。\\n　見かけたら知らせるから、気を落とさないで」",
"201008711_44": "「気にかけてくれて、ありがとうございます。\\n　月読さんも、何か用があったんじゃ……」",
"201008711_45": "「そうだ、エルフナインがセレナを捜していたみたい。\\n　用件までは聞かなかったけど……」",
"201008711_46": "「なんでしょう？　お話伺いに行ってきますね」",
"201008711_47": "「この時間なら、研究室にいると思う」",
"201008711_48": "「はい、ありがとうございます」",
"201008711_49": "「あの……セレナです。\\n　わたしを捜していたって聞いたんですけど……」",
"201008711_50": "「こんばんは。……お留守ですか？」",
"201008711_51": "「……」",
"201008711_52": "「いないのかな？」",
"201008711_53": "「あッ、開いちゃった……」",
"201008711_54": "「カギがかかってないってことは、\\n　部屋の中にはいるんだよね……？」",
"201008711_55": "「えっと、お邪魔します……」",
"201008711_56": "「こんばんは……。\\n　あ……」",
"201008711_57": "「んぅ……ッ」",
"201008711_58": "「だッ、大丈夫ですかッ！？\\n　椅子から転げ落ちるなんて、どこか具合が……」",
"201008711_59": "「すーッ、すーッ……」",
"201008711_60": "「寝てる……？」",
"201008711_61": "「どうしよう。どちらにしても、このままにしておけない」",
"201008711_62": "「えーと……、こんなところで寝てたら、風邪をひいちゃいますよ？」",
"201008711_63": "「うーん……」",
"201008711_64": "「こんなにぐっすり……」",
"201008711_65": "「えっと、どこかに毛布は……」",
"201008711_66": "「……あれ？\\n　わたしのペンダントが、机の上に？」",
"201008711_67": "「あの時、拾ってくれていたんですね」",
"201008711_68": "「ベッドに運べれば１番いいんですが、\\n　ちょっと無理そうなので……」",
"201008711_69": "「これでよしっと」",
"201008711_70": "「ありがとう……<speed=1>、</speed><size=25>ございます……</size>」",
"201008711_71": "「あッ……、起こしちゃいましたか？」",
"201008711_72": "「すーッ、すーッ……」",
"201008711_73": "「寝言……、みたいですね。\\n　寝ている時まで、気を使いすぎです」",
"201008711_74": "「こちらこそ、ありがとうございました」",
"201008711_75": "「あんまり、無理はしないでくださいね」",
"201008711_76": "「は……<speed=1>、</speed><size=25>はい……</size>」"
}

156
Missions/2010088/201008811_translations_jpn.json

@ -1,79 +1,79 @@
{
"201008811_0": "2人はキャリアウーマン",
"201008811_1": "「ブリーフィングは以上だ。\\n　質問はあるか？」",
"201008811_2": "「大丈夫だ」",
"201008811_3": "「問題ありません」",
"201008811_4": "「え、ええっと……」",
"201008811_5": "「後でもう一度説明しよう」",
"201008811_6": "「うう、すみません……」",
"201008811_7": "「ところで翼、時間は大丈夫なのか？」",
"201008811_8": "「はッ！？　しまった――ッ！\\n　ライブの打ち合わせが……失礼しますッ！！」",
"201008811_9": "「やれやれ……、間に合うといいが。\\n　緒川がいないとどうにも危なっかしいな……」",
"201008811_10": "「え……、緒川さん今いないんですか？」",
"201008811_11": "「ああ、風邪をひいてしまったらしくてな」",
"201008811_12": "「はあッ！？　あの人がッ！？」",
"201008811_13": "「何を驚いている？\\n　緒川だって、風邪をひくこともあるだろう」",
"201008811_14": "「おっさんが言っても、全然説得力無いけどな……」",
"201008811_15": "「まあ、そういうわけで、\\n　翼にうつしてしまう可能性もあるから自宅療養中だ」",
"201008811_16": "「あれ？　それじゃ翼さんのマネージャーは？」",
"201008811_17": "「今は自分でスケジュール管理をしている」",
"201008811_18": "「緒川がいないことで、かなり苦労しているようだがな」",
"201008811_19": "「そっか……。翼さん、困ってるんだ……」",
"201008811_20": "「ゴホッ……はい。……響さんですか？」",
"201008811_21": "「――なるほど。それは助かります。\\n　実はちょうど心配していたところでして……」",
"201008811_22": "「それでは、ぜひお願いします」",
"201008811_23": "「今日はライブ会場でリハーサルか。\\n　そろそろ準備をしなくては――」",
"201008811_24": "「翼さんッ！　おはようございますッ！」",
"201008811_25": "「よう」",
"201008811_26": "「立花と雪音……？　と、突然どうしたんだ？\\n　……まあいい、とりあえず入ってくれ」",
"201008811_27": "「お邪魔しますッ！」",
"201008811_28": "「一体なんの用だ？\\n　わたしはそろそろ仕事に行かなくてはならないのだが――」",
"201008811_29": "「今日は、わたしとクリスちゃんが、\\n　翼さんのマネージャーをしますッ！」",
"201008811_30": "「…………は？」",
"201008811_31": "「なるほど、風邪をひいた緒川さんの代わりに……」",
"201008811_32": "「このバカお得意の人助けってやつだな」",
"201008811_33": "「頼んだら、クリスちゃんも一緒に来てくれたんですッ！」",
"201008811_34": "「お前が無理やり連れてきたんだろ。\\n　まあ、特に用も無かったからいいけど……」",
"201008811_35": "「しかし、流石に学生に務まるとは……」",
"201008811_36": "「大丈夫ですッ！\\n　マネージャーらしくスーツを用意しましたッ！」",
"201008811_37": "「そ、そういう問題では……。\\n　これは遊び気分で務まるような仕事ではないんだぞ」",
"201008811_38": "「だいたい、今日何をするかも分からないんじゃ……」",
"201008811_39": "「今日はライブ会場でリハーサルですよねッ！\\n　音響と演出を確認する予定です。曲目は――」",
"201008811_40": "「な、なぜそれを……」",
"201008811_41": "「あたしたちの耳に、本部で借りたインカムが\\n　入っているんだ」",
"201008811_42": "「自宅にいる緒川さんと繋がっているんです。\\n　これで指示をもらいながら仕事をすれば大丈夫ですッ！」",
"201008811_43": "「なッ……。\\n　すでに緒川さんに話が通っているのか……」",
"201008811_44": "「『２人に任せてください、翼さん』だってさ」",
"201008811_45": "「……ああ、分かった。\\n　今日はよろしく頼む」",
"201008811_46": "「はいッ！　がんばります」",
"201008811_47": "「邪魔にはならないようにしないとな」",
"201008811_48": "「風鳴翼のマネージャー代理、立花響ですッ！」",
"201008811_49": "「同じく、付き添いのもんだ」",
"201008811_50": "「可愛いマネージャーさんね。\\n　こちらこそ、今日はよろしくお願いします」",
"201008811_51": "（よろしく頼むとは言ったものの、\\n　２人は大丈夫だろうか……。不安だ）",
"201008811_52": "「それで、唄い終わりと同時にこちらにはけていただいて――。\\n　……風鳴さん？　どうかされましたか？」",
"201008811_53": "「あッ、いえ……。\\n　申し訳ありません、説明を続けてください」",
"201008811_54": "「ね、ねえクリスちゃん。ケータリングってこっちで\\n　いいんだっけッ！？」",
"201008811_55": "「さっき確認していただろッ！\\n　こっちは今確認事項が立てこんでいて大変なんだよッ！」",
"201008811_56": "「うう……、忙しくて目が回りそう……。\\n　緒川さんは１人でこれをやってたんだよね……」",
"201008811_57": "「やっぱとんでもない人だな……」",
"201008811_58": "「おふたりは初めてなんですから無理ありませんよ。\\n　もう十分ですから、休んでは……」",
"201008811_59": "「いえッ！　手伝うって言ったのはわたしたちですからッ！」",
"201008811_60": "「ああ、これくらいで音を上げたら、\\n　ステージで唄ってる先輩に笑われるッ！」",
"201008811_61": "「……そうですね。すみませんでした。\\n　それでは、最後まで頑張りましょうッ！」",
"201008811_62": "「ファイトッ！　おーッ！！」",
"201008811_63": "「ああッ！！」",
"201008811_64": "「あ、あの、声の大きさは控えめで……」",
"201008811_65": "「……ふう」",
"201008811_66": "「翼さんッ、お疲れ様でしたッ！」",
"201008811_67": "「……今日はありがとう。\\n　おかげでリハーサルに集中することができた」",
"201008811_68": "「２人こそ、慣れない仕事で疲れただろう」",
"201008811_69": "「確かに疲れたな。でも……」",
"201008811_70": "「すごく勉強になりましたし、楽しかったですッ！」",
"201008811_71": "「そうか。なら良かった」",
"201008811_72": "「今日はそろそろ帰る。じゃあな」",
"201008811_73": "「翼さん、また明日ッ！」",
"201008811_74": "「ああ、また明日」",
"201008811_75": "「……ん？　また明日？」",
"201008811_76": "「２人はいつまでマネージャーを\\n　してくれる気なのだろうか……」"
{
"201008811_0": "2人はキャリアウーマン",
"201008811_1": "「ブリーフィングは以上だ。\\n　質問はあるか？」",
"201008811_2": "「大丈夫だ」",
"201008811_3": "「問題ありません」",
"201008811_4": "「え、ええっと……」",
"201008811_5": "「後でもう一度説明しよう」",
"201008811_6": "「うう、すみません……」",
"201008811_7": "「ところで翼、時間は大丈夫なのか？」",
"201008811_8": "「はッ！？　しまった――ッ！\\n　ライブの打ち合わせが……失礼しますッ！！」",
"201008811_9": "「やれやれ……、間に合うといいが。\\n　緒川がいないとどうにも危なっかしいな……」",
"201008811_10": "「え……、緒川さん今いないんですか？」",
"201008811_11": "「ああ、風邪をひいてしまったらしくてな」",
"201008811_12": "「はあッ！？　あの人がッ！？」",
"201008811_13": "「何を驚いている？\\n　緒川だって、風邪をひくこともあるだろう」",
"201008811_14": "「おっさんが言っても、全然説得力無いけどな……」",
"201008811_15": "「まあ、そういうわけで、\\n　翼にうつしてしまう可能性もあるから自宅療養中だ」",
"201008811_16": "「あれ？　それじゃ翼さんのマネージャーは？」",
"201008811_17": "「今は自分でスケジュール管理をしている」",
"201008811_18": "「緒川がいないことで、かなり苦労しているようだがな」",
"201008811_19": "「そっか……。翼さん、困ってるんだ……」",
"201008811_20": "「ゴホッ……はい。……響さんですか？」",
"201008811_21": "「――なるほど。それは助かります。\\n　実はちょうど心配していたところでして……」",
"201008811_22": "「それでは、ぜひお願いします」",
"201008811_23": "「今日はライブ会場でリハーサルか。\\n　そろそろ準備をしなくては――」",
"201008811_24": "「翼さんッ！　おはようございますッ！」",
"201008811_25": "「よう」",
"201008811_26": "「立花と雪音……？　と、突然どうしたんだ？\\n　……まあいい、とりあえず入ってくれ」",
"201008811_27": "「お邪魔しますッ！」",
"201008811_28": "「一体なんの用だ？\\n　わたしはそろそろ仕事に行かなくてはならないのだが――」",
"201008811_29": "「今日は、わたしとクリスちゃんが、\\n　翼さんのマネージャーをしますッ！」",
"201008811_30": "「…………は？」",
"201008811_31": "「なるほど、風邪をひいた緒川さんの代わりに……」",
"201008811_32": "「このバカお得意の人助けってやつだな」",
"201008811_33": "「頼んだら、クリスちゃんも一緒に来てくれたんですッ！」",
"201008811_34": "「お前が無理やり連れてきたんだろ。\\n　まあ、特に用も無かったからいいけど……」",
"201008811_35": "「しかし、流石に学生に務まるとは……」",
"201008811_36": "「大丈夫ですッ！\\n　マネージャーらしくスーツを用意しましたッ！」",
"201008811_37": "「そ、そういう問題では……。\\n　これは遊び気分で務まるような仕事ではないんだぞ」",
"201008811_38": "「だいたい、今日何をするかも分からないんじゃ……」",
"201008811_39": "「今日はライブ会場でリハーサルですよねッ！\\n　音響と演出を確認する予定です。曲目は――」",
"201008811_40": "「な、なぜそれを……」",
"201008811_41": "「あたしたちの耳に、本部で借りたインカムが\\n　入っているんだ」",
"201008811_42": "「自宅にいる緒川さんと繋がっているんです。\\n　これで指示をもらいながら仕事をすれば大丈夫ですッ！」",
"201008811_43": "「なッ……。\\n　すでに緒川さんに話が通っているのか……」",
"201008811_44": "「『２人に任せてください、翼さん』だってさ」",
"201008811_45": "「……ああ、分かった。\\n　今日はよろしく頼む」",
"201008811_46": "「はいッ！　がんばります」",
"201008811_47": "「邪魔にはならないようにしないとな」",
"201008811_48": "「風鳴翼のマネージャー代理、立花響ですッ！」",
"201008811_49": "「同じく、付き添いのもんだ」",
"201008811_50": "「可愛いマネージャーさんね。\\n　こちらこそ、今日はよろしくお願いします」",
"201008811_51": "（よろしく頼むとは言ったものの、\\n　２人は大丈夫だろうか……。不安だ）",
"201008811_52": "「それで、唄い終わりと同時にこちらにはけていただいて――。\\n　……風鳴さん？　どうかされましたか？」",
"201008811_53": "「あッ、いえ……。\\n　申し訳ありません、説明を続けてください」",
"201008811_54": "「ね、ねえクリスちゃん。ケータリングってこっちで\\n　いいんだっけッ！？」",
"201008811_55": "「さっき確認していただろッ！\\n　こっちは今確認事項が立てこんでいて大変なんだよッ！」",
"201008811_56": "「うう……、忙しくて目が回りそう……。\\n　緒川さんは１人でこれをやってたんだよね……」",
"201008811_57": "「やっぱとんでもない人だな……」",
"201008811_58": "「おふたりは初めてなんですから無理ありませんよ。\\n　もう十分ですから、休んでは……」",
"201008811_59": "「いえッ！　手伝うって言ったのはわたしたちですからッ！」",
"201008811_60": "「ああ、これくらいで音を上げたら、\\n　ステージで唄ってる先輩に笑われるッ！」",
"201008811_61": "「……そうですね。すみませんでした。\\n　それでは、最後まで頑張りましょうッ！」",
"201008811_62": "「ファイトッ！　おーッ！！」",
"201008811_63": "「ああッ！！」",
"201008811_64": "「あ、あの、声の大きさは控えめで……」",
"201008811_65": "「……ふう」",
"201008811_66": "「翼さんッ、お疲れ様でしたッ！」",
"201008811_67": "「……今日はありがとう。\\n　おかげでリハーサルに集中することができた」",
"201008811_68": "「２人こそ、慣れない仕事で疲れただろう」",
"201008811_69": "「確かに疲れたな。でも……」",
"201008811_70": "「すごく勉強になりましたし、楽しかったですッ！」",
"201008811_71": "「そうか。なら良かった」",
"201008811_72": "「今日はそろそろ帰る。じゃあな」",
"201008811_73": "「翼さん、また明日ッ！」",
"201008811_74": "「ああ、また明日」",
"201008811_75": "「……ん？　また明日？」",
"201008811_76": "「２人はいつまでマネージャーを\\n　してくれる気なのだろうか……」"
}

198
Missions/2010089/201008911_translations_jpn.json

@ -1,100 +1,100 @@
{
"201008911_0": "セレナのバースデー2018",
"201008911_1": "「はい、これでいいわ」",
"201008911_2": "「ありがとうッ！　やっぱりマリア姉さんに髪を整えてもらうと、\\n　いつもより可愛くなれて嬉しい」",
"201008911_3": "「そう？　久しぶりだったから、\\n　あまり自信がなかったんだけれど……」",
"201008911_4": "「ううん、すごく上手だよ。\\n　いつもやってもらえたらいいのに……」",
"201008911_5": "「フフ、またいらっしゃい。\\n　今度は違うアレンジをしてあげる」",
"201008911_6": "「うん、楽しみにしてるね。\\n　あッ……、もうこんな時間」",
"201008911_7": "「そろそろ帰ろうかな。　\\n　あまり遅いとマムが心配しちゃうし」",
"201008911_8": "「そうね。……でも、その前に聞きたいことがあるの」",
"201008911_9": "「聞きたいこと？」",
"201008911_10": "「もうすぐ、セレナの誕生日よね」",
"201008911_11": "「……ッ！　\\n　覚えていてくれたの？」",
"201008911_12": "「もちろんよ。忘れるわけがないじゃない」",
"201008911_13": "「実は、調と切歌も呼んで、セレナのバースデーパーティを\\n　開きたいと思っていたの」",
"201008911_14": "「良かったら、どうかしら？\\n　場所は、こちらの世界になってしまうんだけれど」",
"201008911_15": "「ありがとう……ッ！\\n　みんながお祝いしてくれるなんて、すごく嬉しい」",
"201008911_16": "「本当はサプライズにしようと思ったんだけれど、　\\n　言っておかないと当日に会えるか分からないものね」",
"201008911_17": "「うん。マムにお願いして、絶対に来るね」",
"201008911_18": "「そうだ、何かパーティでしてほしいことはある？　\\n　あなたの誕生日なんだから、遠慮なく言ってちょうだい」",
"201008911_19": "「ありがとう。\\n　でも、その気持ちだけで嬉しいよ」",
"201008911_20": "「だって、姉さんたちが、\\n　わたしのために開いてくれるパーティだもの」",
"201008911_21": "「そう……？　分かったわ」",
"201008911_22": "「素敵なパーティにするから、楽しみにしていて」",
"201008911_23": "「うん。当日、また来るね」",
"201008911_24": "「というわけで、２人にも　\\n　パーティの準備のお手伝いを頼みたいの」",
"201008911_25": "「もちろん、張り切って準備するデス。\\n　豪華なご馳走だってドンと来いデスよッ！」",
"201008911_26": "「腕が鳴る」",
"201008911_27": "「ありがとう。じゃあ、お料理は２人に任せようかしら」",
"201008911_28": "「任されたデースッ！\\n　責任を持って、調のお料理の味見をするデスッ！」",
"201008911_29": "「働かざる者味見するべからずだよ、切ちゃん」",
"201008911_30": "「も、もちろんデスッ！　お手伝いもするデス」",
"201008911_31": "「それじゃあ、会場の飾りつけはわたしがやるわね」",
"201008911_32": "「マリアだったら安心デスッ！\\n　どんな感じにするんデスか？」",
"201008911_33": "「そうね……」",
"201008911_34": "「セレナの誕生日……、\\n　あの子が喜んでくれるような飾りつけは……」",
"201008911_35": "「まずはカラフルな風船をたくさん浮かべて……、\\n　そうだ、折り紙を飾りつけに使いましょうッ！」",
"201008911_36": "「それから、動物柄の入った紙皿を用意するのはどうかしら。\\n　可愛らしいウサギやクマのイラストがいいわッ！」",
"201008911_37": "「その案もいいと思うけど、ちょっと……」",
"201008911_38": "「全体的に子供っぽすぎる気がするデスね」",
"201008911_39": "「ええッ！？　そ、そうかしら？」",
"201008911_40": "「あの子に喜んでもらえるように\\n　当時を思い出して考えたつもりだったんだけれど……」",
"201008911_41": "「確かにセレナは、コールドスリープしていたから\\n　歳をとっていないデス」",
"201008911_42": "「でも、今のマリアから子供扱いされるのは、\\n　あんまり嬉しくないんじゃないかな」",
"201008911_43": "「アタシたちは歳が近いから、なんとなくそう思うデスよ」",
"201008911_44": "（わたしは、当時のセレナの目線に合わせようと\\n　しすぎていたのかしら……）",
"201008911_45": "「でも、それならどうしたら……」",
"201008911_46": "「そんなの、決まってるデスッ！」",
"201008911_47": "「うん。今のマリアがいいと思う飾りつけにすれば大丈夫」",
"201008911_48": "「よし、出来たわッ！」",
"201008911_49": "「さすがマリア。センスがいい」",
"201008911_50": "「これなら、きっとセレナも喜んでくれるはずデスッ！」",
"201008911_51": "「……ありがとう」",
"201008911_52": "（なんとか準備が間に合って良かったわ）",
"201008911_53": "（でも、本当にこんな感じで良かったのかしら？\\n　２人のアドバイス通り、わたしの好みで飾りつけてみたけれど）",
"201008911_54": "（やっぱり、セレナには少し大人っぽすぎた気もするわね）",
"201008911_55": "「お料理も準備万端デスッ！」",
"201008911_56": "「あとはセレナが来るのを待つだけだね」",
"201008911_57": "（本当に、喜んでくれるかしら……？）",
"201008911_58": "「お誕生日おめでとうデスッ！」",
"201008911_59": "「おめでとう」",
"201008911_60": "「おふたりとも……、ありがとうございますッ！」",
"201008911_61": "「姉さんも、ありがとう」",
"201008911_62": "「ええ。お誕生日おめでとう」",
"201008911_63": "「わあ、飾りつけがたくさん……ッ！」",
"201008911_64": "「これはマリアのプロデュースなんデスよッ！」",
"201008911_65": "「姉さんの？」",
"201008911_66": "「ほとんど、わたしの好みで選んでしまったけれど……、\\n　どうかしら？」",
"201008911_67": "「すごく可愛いッ！\\n　姉さんらしくて、とっても素敵だよ」",
"201008911_68": "「わたしのために選んでくれて、ありがとうッ！」",
"201008911_69": "「……そう。喜んでもらえて良かったわ」",
"201008911_70": "「だから言ったデース」",
"201008911_71": "「今のマリアの好みも、気に入ってくれたみたいだね」",
"201008911_72": "「ええ、そうね。２人のおかげよ」",
"201008911_73": "（なんで気づかなかったのかしら……。姿はあの頃のままでも、\\n　セレナだってちゃんと成長してる）",
"201008911_74": "（目覚めてから、色々なことがあったものね。\\n　いつまでも子供のままじゃなくて当たり前だわ）",
"201008911_75": "（でも……、\\n　そうしたら、果たしてアレで喜んでくれるかしら……）",
"201008911_76": "「マリア姉さん、どうかした？」",
"201008911_77": "「……えーと、実はもうひとつ用意していたものがあるの。\\n　持ってくるから、少し待っていて」",
"201008911_78": "「うん」",
"201008911_79": "「……姉さんが用意してくれたものって、　\\n　一体なんだろう？」",
"201008911_80": "「おふたりは知っているんですか？」",
"201008911_81": "「もちろん」",
"201008911_82": "「きっと驚くデスッ！」",
"201008911_83": "「セレナを喜ばせるには、これしかないって言ってた」",
"201008911_84": "「……？」",
"201008911_85": "「待たせてごめんなさい。\\n　はい、セレナ」",
"201008911_86": "「わあッ！　これって……」",
"201008911_87": "「世界でひとつだけの、バースデープリンケーキ」",
"201008911_88": "「マリアの手作りデスッ！」",
"201008911_89": "「セレナには、やっぱりこれがいいかなと思ったの」",
"201008911_90": "「でもちょっと、子供っぽかったかしら……？」",
"201008911_91": "「ううん、嬉しいッ！　ありがとう、姉さん」",
"201008911_92": "「目がキラキラしてる」",
"201008911_93": "「今日一番のいい笑顔デス」",
"201008911_94": "「フフ、そんなに喜んでもらえると思わなかったわ。　\\n　遠慮なく食べてね」",
"201008911_95": "「うんッ！　いただきます」",
"201008911_96": "（新しい一面も知れたけれど、\\n　やっぱり、セレナはセレナね）",
"201008911_97": "（とってもいい笑顔……。\\n　喜んでもらえて良かった）"
{
"201008911_0": "セレナのバースデー2018",
"201008911_1": "「はい、これでいいわ」",
"201008911_2": "「ありがとうッ！　やっぱりマリア姉さんに髪を整えてもらうと、\\n　いつもより可愛くなれて嬉しい」",
"201008911_3": "「そう？　久しぶりだったから、\\n　あまり自信がなかったんだけれど……」",
"201008911_4": "「ううん、すごく上手だよ。\\n　いつもやってもらえたらいいのに……」",
"201008911_5": "「フフ、またいらっしゃい。\\n　今度は違うアレンジをしてあげる」",
"201008911_6": "「うん、楽しみにしてるね。\\n　あッ……、もうこんな時間」",
"201008911_7": "「そろそろ帰ろうかな。　\\n　あまり遅いとマムが心配しちゃうし」",
"201008911_8": "「そうね。……でも、その前に聞きたいことがあるの」",
"201008911_9": "「聞きたいこと？」",
"201008911_10": "「もうすぐ、セレナの誕生日よね」",
"201008911_11": "「……ッ！　\\n　覚えていてくれたの？」",
"201008911_12": "「もちろんよ。忘れるわけがないじゃない」",
"201008911_13": "「実は、調と切歌も呼んで、セレナのバースデーパーティを\\n　開きたいと思っていたの」",
"201008911_14": "「良かったら、どうかしら？\\n　場所は、こちらの世界になってしまうんだけれど」",
"201008911_15": "「ありがとう……ッ！\\n　みんながお祝いしてくれるなんて、すごく嬉しい」",
"201008911_16": "「本当はサプライズにしようと思ったんだけれど、　\\n　言っておかないと当日に会えるか分からないものね」",
"201008911_17": "「うん。マムにお願いして、絶対に来るね」",
"201008911_18": "「そうだ、何かパーティでしてほしいことはある？　\\n　あなたの誕生日なんだから、遠慮なく言ってちょうだい」",
"201008911_19": "「ありがとう。\\n　でも、その気持ちだけで嬉しいよ」",
"201008911_20": "「だって、姉さんたちが、\\n　わたしのために開いてくれるパーティだもの」",
"201008911_21": "「そう……？　分かったわ」",
"201008911_22": "「素敵なパーティにするから、楽しみにしていて」",
"201008911_23": "「うん。当日、また来るね」",
"201008911_24": "「というわけで、２人にも　\\n　パーティの準備のお手伝いを頼みたいの」",
"201008911_25": "「もちろん、張り切って準備するデス。\\n　豪華なご馳走だってドンと来いデスよッ！」",
"201008911_26": "「腕が鳴る」",
"201008911_27": "「ありがとう。じゃあ、お料理は２人に任せようかしら」",
"201008911_28": "「任されたデースッ！\\n　責任を持って、調のお料理の味見をするデスッ！」",
"201008911_29": "「働かざる者味見するべからずだよ、切ちゃん」",
"201008911_30": "「も、もちろんデスッ！　お手伝いもするデス」",
"201008911_31": "「それじゃあ、会場の飾りつけはわたしがやるわね」",
"201008911_32": "「マリアだったら安心デスッ！\\n　どんな感じにするんデスか？」",
"201008911_33": "「そうね……」",
"201008911_34": "「セレナの誕生日……、\\n　あの子が喜んでくれるような飾りつけは……」",
"201008911_35": "「まずはカラフルな風船をたくさん浮かべて……、\\n　そうだ、折り紙を飾りつけに使いましょうッ！」",
"201008911_36": "「それから、動物柄の入った紙皿を用意するのはどうかしら。\\n　可愛らしいウサギやクマのイラストがいいわッ！」",
"201008911_37": "「その案もいいと思うけど、ちょっと……」",
"201008911_38": "「全体的に子供っぽすぎる気がするデスね」",
"201008911_39": "「ええッ！？　そ、そうかしら？」",
"201008911_40": "「あの子に喜んでもらえるように\\n　当時を思い出して考えたつもりだったんだけれど……」",
"201008911_41": "「確かにセレナは、コールドスリープしていたから\\n　歳をとっていないデス」",
"201008911_42": "「でも、今のマリアから子供扱いされるのは、\\n　あんまり嬉しくないんじゃないかな」",
"201008911_43": "「アタシたちは歳が近いから、なんとなくそう思うデスよ」",
"201008911_44": "（わたしは、当時のセレナの目線に合わせようと\\n　しすぎていたのかしら……）",
"201008911_45": "「でも、それならどうしたら……」",
"201008911_46": "「そんなの、決まってるデスッ！」",
"201008911_47": "「うん。今のマリアがいいと思う飾りつけにすれば大丈夫」",
"201008911_48": "「よし、出来たわッ！」",
"201008911_49": "「さすがマリア。センスがいい」",
"201008911_50": "「これなら、きっとセレナも喜んでくれるはずデスッ！」",
"201008911_51": "「……ありがとう」",
"201008911_52": "（なんとか準備が間に合って良かったわ）",
"201008911_53": "（でも、本当にこんな感じで良かったのかしら？\\n　２人のアドバイス通り、わたしの好みで飾りつけてみたけれど）",
"201008911_54": "（やっぱり、セレナには少し大人っぽすぎた気もするわね）",
"201008911_55": "「お料理も準備万端デスッ！」",
"201008911_56": "「あとはセレナが来るのを待つだけだね」",
"201008911_57": "（本当に、喜んでくれるかしら……？）",
"201008911_58": "「お誕生日おめでとうデスッ！」",
"201008911_59": "「おめでとう」",
"201008911_60": "「おふたりとも……、ありがとうございますッ！」",
"201008911_61": "「姉さんも、ありがとう」",
"201008911_62": "「ええ。お誕生日おめでとう」",
"201008911_63": "「わあ、飾りつけがたくさん……ッ！」",
"201008911_64": "「これはマリアのプロデュースなんデスよッ！」",
"201008911_65": "「姉さんの？」",
"201008911_66": "「ほとんど、わたしの好みで選んでしまったけれど……、\\n　どうかしら？」",
"201008911_67": "「すごく可愛いッ！\\n　姉さんらしくて、とっても素敵だよ」",
"201008911_68": "「わたしのために選んでくれて、ありがとうッ！」",
"201008911_69": "「……そう。喜んでもらえて良かったわ」",
"201008911_70": "「だから言ったデース」",
"201008911_71": "「今のマリアの好みも、気に入ってくれたみたいだね」",
"201008911_72": "「ええ、そうね。２人のおかげよ」",
"201008911_73": "（なんで気づかなかったのかしら……。姿はあの頃のままでも、\\n　セレナだってちゃんと成長してる）",
"201008911_74": "（目覚めてから、色々なことがあったものね。\\n　いつまでも子供のままじゃなくて当たり前だわ）",
"201008911_75": "（でも……、\\n　そうしたら、果たしてアレで喜んでくれるかしら……）",
"201008911_76": "「マリア姉さん、どうかした？」",
"201008911_77": "「……えーと、実はもうひとつ用意していたものがあるの。\\n　持ってくるから、少し待っていて」",
"201008911_78": "「うん」",
"201008911_79": "「……姉さんが用意してくれたものって、　\\n　一体なんだろう？」",
"201008911_80": "「おふたりは知っているんですか？」",
"201008911_81": "「もちろん」",
"201008911_82": "「きっと驚くデスッ！」",
"201008911_83": "「セレナを喜ばせるには、これしかないって言ってた」",
"201008911_84": "「……？」",
"201008911_85": "「待たせてごめんなさい。\\n　はい、セレナ」",
"201008911_86": "「わあッ！　これって……」",
"201008911_87": "「世界でひとつだけの、バースデープリンケーキ」",
"201008911_88": "「マリアの手作りデスッ！」",
"201008911_89": "「セレナには、やっぱりこれがいいかなと思ったの」",
"201008911_90": "「でもちょっと、子供っぽかったかしら……？」",
"201008911_91": "「ううん、嬉しいッ！　ありがとう、姉さん」",
"201008911_92": "「目がキラキラしてる」",
"201008911_93": "「今日一番のいい笑顔デス」",
"201008911_94": "「フフ、そんなに喜んでもらえると思わなかったわ。　\\n　遠慮なく食べてね」",
"201008911_95": "「うんッ！　いただきます」",
"201008911_96": "（新しい一面も知れたけれど、\\n　やっぱり、セレナはセレナね）",
"201008911_97": "（とってもいい笑顔……。\\n　喜んでもらえて良かった）"
}

248
Missions/2010090/201009011_translations_jpn.json

@ -1,125 +1,125 @@
{
"201009011_0": "秘伝・未来焼き",
"201009011_1": "「んー、いい香りがしてきたッ！\\n　たまんないよーッ！」",
"201009011_2": "「どうしてソースの匂いって、\\n　こうもお腹を空かせるんだろう」",
"201009011_3": "「そうだね」",
"201009011_4": "「久しぶりのふらわーのお好み焼き。\\n　お腹いっぱいになるまで、食べるぞーッ！」",
"201009011_5": "「フフ。気持ちはわかるけど、\\n　食べ過ぎると夕飯が入らなくなっちゃうよ」",
"201009011_6": "「いらっしゃい」",
"201009011_7": "「こんにちは、おばちゃんッ！」",
"201009011_8": "「こんにちは」",
"201009011_9": "「お好み焼き、とりあえず２人前ねッ！」",
"201009011_10": "「はいよ、ちょっと待っててね」",
"201009011_11": "「おまちどうさま」",
"201009011_12": "「きたきたッ、美味しそーッ！\\n　それじゃあ、熱いうちに、いただき……」",
"201009011_13": "「えッ！？\\n　ちょ、ちょっとごめんね、未来」",
"201009011_14": "「うん……」",
"201009011_15": "「はい、こちら響です」",
"201009011_16": "「緊急事態だ。工業地帯にアルカ･ノイズが現れた」",
"201009011_17": "「工業地帯にッ！？　それで被害は……」",
"201009011_18": "「避難は速やかに行われ、\\n　今のところ人的な被害は報告されていない」",
"201009011_19": "「そうなんですね、よかったー……」",
"201009011_20": "「今、駅に移動用の車を回している。\\n　クリスくんも駅に向かっているはずだ」",
"201009011_21": "「響くんも急いで向かってくれ」",
"201009011_22": "「わかりましたッ！」",
"201009011_23": "「ごめんね、未来。\\n　わたし、行かなきゃ」",
"201009011_24": "「うん、少しだけ聞こえてた。\\n　気をつけてね」",
"201009011_25": "「ありがとう」",
"201009011_26": "「急用かい？」",
"201009011_27": "「おばちゃんごめんッ！\\n　また来るからッ！」",
"201009011_28": "「あの子も相変わらず忙しないねえ……。\\n　お好み焼き、持ち帰るかい？」",
"201009011_29": "「ありがとうございます。そうさせてください」",
"201009011_30": "「たぶん、お腹を空かせて帰ってくると思うので……」",
"201009011_31": "「今包むから、ちょっと待っててね」",
"201009011_32": "（あんなに楽しみにしていたんだもん、\\n　やっぱり、焼きたてを食べさせてあげたいな……）",
"201009011_33": "「焼きたて……そうだッ！」",
"201009011_34": "「おばちゃんッ！\\n　お願いがあるんだけど――」",
"201009011_35": "「こんにちは」",
"201009011_36": "「お邪魔するデスッ！」",
"201009011_37": "「いらっしゃい。今日は来てくれてありがとう。\\n　よろしくお願いします」",
"201009011_38": "「ふらわーのお好み焼きを再現するんですか？」",
"201009011_39": "「うん、おばちゃんから特別にレシピを教えてもらったの」",
"201009011_40": "「だったら調に相談しなくても、\\n　いいんじゃないデスか？」",
"201009011_41": "「それが何度か作ってはみたんだけど、\\n　どうもうまくいかなくて……」",
"201009011_42": "「なるほど……。では実際に焼いているところを、\\n　見せてもらえますか？」",
"201009011_43": "「うん。じゃあ、やってみるね」",
"201009011_44": "「はーッ、お腹が空いてきたデスッ！　ソースの匂いって、\\n　どうしてこうもお腹に暴力的なんデスかね？」",
"201009011_45": "「フフ、響も似たようなこと言ってたよ」",
"201009011_46": "「ここまではレシピ通りですが……」",
"201009011_47": "「よしッ。\\n　ふらわー風お好み焼き、完成」",
"201009011_48": "「美味しそうデスッ！\\n　見た目は完璧に、ふらわーのお好み焼きデスね」",
"201009011_49": "「そうだね。\\n　じゃあ、早速、いただきます。はむッ……」",
"201009011_50": "「いただくデースッ！　ふーッ、ふーッ……、あむッ！」",
"201009011_51": "「ど、どうかな？」",
"201009011_52": "「熱々のうまうまデースッ！」",
"201009011_53": "「美味しいです。\\n　美味しさも見た目も、問題無いと思います……」",
"201009011_54": "「けれど……、ふらわーの味ではありませんね」",
"201009011_55": "「やっぱり、そうだよね……。\\n　どこが違うんだろう？」",
"201009011_56": "「試しにわたしが作ってみても、いいですか？」",
"201009011_57": "「もちろんだよ。お願い、調ちゃん」",
"201009011_58": "「これだけ美味しければ、十分だと思うんデスけどねー」",
"201009011_59": "「できました。どうでしょう？」",
"201009011_60": "「ボーノッ！　未来さんのお好み焼きも美味しかったデスが、\\n　調のお好み焼きは、格別に美味しいデスッ！」",
"201009011_61": "「本当だ、すごく美味しい。\\n　それに、ふらわーの味にそっくり……」",
"201009011_62": "「具材の切り方、タネの混ぜ方や焼き方を工夫してみました」",
"201009011_63": "「そっか……、材料と配分が同じでも、\\n　そんなところで違いが出るんだ」",
"201009011_64": "「さすが調ちゃん……。\\n　そのやり方、わたしにも教えてくれる？」",
"201009011_65": "「はい。\\n　未来さんなら、すぐにできるようになります」",
"201009011_66": "「最初のお好み焼きと比べれば、\\n　ずっと近づいたんですが……」",
"201009011_67": "「あと、ほんのちょっとなんだけど、\\n　そのちょっとを埋めるのが、難しい……」",
"201009011_68": "「く、苦しいデス……」",
"201009011_69": "「ごめんね切ちゃん、考えなしに作りすぎちゃった。\\n　まだ食べてない分は、タッパーに入れて保存しよう」",
"201009011_70": "「しばらく、ソファーで横になって休んでいて」",
"201009011_71": "「でも２人とも、\\n　まだ満足していないデスよね？」",
"201009011_72": "「えッ？」",
"201009011_73": "「大事な切ちゃんに、無理はさせられないよ」",
"201009011_74": "「それに、料理を食べてもらえるのは嬉しいけど、\\n　苦しそうに食べる切ちゃんを見るのは、悲しいよ……」",
"201009011_75": "「調……。わかったデス。\\n　少し休んで、また楽しく食べにくるデスよ」",
"201009011_76": "（わたし……大きな勘違いをしちゃったんじゃないかな？）",
"201009011_77": "（いつの間にか、『完璧なふらわーのお好み焼き』のこと\\n　ばかり考えていたけど）",
"201009011_78": "（わたしがやりたかったことは――、\\n　本当に作りたかったお好み焼きは――）",
"201009011_79": "（響が美味しいって、笑って食べてくれる\\n　お好み焼きだったんだ）",
"201009011_80": "「ごめんね、調ちゃん、切歌ちゃん……。\\n　わたし、間違ってたよ」",
"201009011_81": "「間違ってた？」",
"201009011_82": "「急に……どうしたんデスか？」",
"201009011_83": "「２人を見ていて気がついたんだ。響が……、\\n　ううん、食べてくれる人が一番、喜んでくれる料理は……」",
"201009011_84": "「食べてくれる人のためを想って作る料理なんだよね」",
"201009011_85": "「わたし……、\\n　響が喜んでくれるお好み焼きを、焼いてみせるよ」",
"201009011_86": "（響への想いを……）",
"201009011_87": "（精一杯、このお好み焼きに込めるんだッ！）",
"201009011_88": "「これはッ！　先程までの迷いが感じられない……」",
"201009011_89": "「おお……ッ！　こ、このお好み焼きは――ッ！」",
"201009011_90": "「ただいまーッ！」",
"201009011_91": "「おかえり、響。\\n　早かったね」",
"201009011_92": "「未来がお好み焼きを焼いてくれるって言うんだもん。\\n　S.O.N.G.から走ってきちゃったよ」",
"201009011_93": "「おかえりなさい、響さん」",
"201009011_94": "「ううッ……、お、おかえりなさいデス……」",
"201009011_95": "「ただいまーッ！\\n　……って切歌ちゃんッ！？　大丈夫？」",
"201009011_96": "「だ、大丈夫デス。一時休戦しているだけデス……」",
"201009011_97": "「切ちゃんなら、お腹がいっぱいになって、\\n　休んでもらっていただけなので……」",
"201009011_98": "「えッ、焼く前からお腹いっぱい？」",
"201009011_99": "「お好み焼きを試食してもらってたの」",
"201009011_100": "「２人が協力してくれたおかげで、\\n　納得のいくお好み焼きが焼けるようになったんだ」",
"201009011_101": "「そうなんだ、期待しちゃうなーッ！」",
"201009011_102": "「じゃあ、さっそく焼くね」",
"201009011_103": "「よろしくお願いしまーすッ！」",
"201009011_104": "「うんッ、うまく焼けたッ！」",
"201009011_105": "「お待たせ。熱いうちにどうぞ」",
"201009011_106": "「うわーッ、美味しそ～ッ！\\n　それにすごくいい匂いッ！」",
"201009011_107": "「じゃあ、いただきま～すッ！\\n　はひッ！　はふはふッ！」",
"201009011_108": "「ど、どう？」",
"201009011_109": "「ごくん……、すごいよ未来ッ！\\n　こんな美味しいお好み焼き、はじめて食べたよッ！」",
"201009011_110": "「この美味しさは、お好み焼きの枠を越えている……。\\n　これはもう、お好み焼きなんかじゃないッ！」",
"201009011_111": "「今日から未来の焼くお好み焼きは、\\n　『未来焼き』に認定するよッ！」",
"201009011_112": "「それは褒めすぎだよ、響。\\n　でも……、そこまで気に入ってくれたのは、嬉しいな」",
"201009011_113": "「気に入ったってレベルじゃないよッ！\\n　これから毎日、未来焼きを食べたいくらいだよ」",
"201009011_114": "「そんなに食べたら、いくら響でも\\n　太ってすごいことになっちゃうよ」",
"201009011_115": "「未来焼きで太るなら本望だよ。\\n　でも、なんでハートの形なの？」",
"201009011_116": "「え？　そ、その、可愛いかなって思って……」",
"201009011_117": "（……本当は響のことを考えて焼くと、\\n　何故かハート型になっちゃうだけなんだけど……）",
"201009011_118": "「確かに可愛いかもッ！\\n　ちょっと食べるのがもったいない気もするけど」",
"201009011_119": "「フフ、そんなこと言いながら手も口も止まってないよ？」",
"201009011_120": "「だって美味しいしッ！　お代わりあるかな？\\n　次は特大でお願いッ！」",
"201009011_121": "「うんッ！　特大の気持ちも込めて作るからッ！」",
"201009011_122": "「フフッ、ごちそうさまです」"
{
"201009011_0": "秘伝・未来焼き",
"201009011_1": "「んー、いい香りがしてきたッ！\\n　たまんないよーッ！」",
"201009011_2": "「どうしてソースの匂いって、\\n　こうもお腹を空かせるんだろう」",
"201009011_3": "「そうだね」",
"201009011_4": "「久しぶりのふらわーのお好み焼き。\\n　お腹いっぱいになるまで、食べるぞーッ！」",
"201009011_5": "「フフ。気持ちはわかるけど、\\n　食べ過ぎると夕飯が入らなくなっちゃうよ」",
"201009011_6": "「いらっしゃい」",
"201009011_7": "「こんにちは、おばちゃんッ！」",
"201009011_8": "「こんにちは」",
"201009011_9": "「お好み焼き、とりあえず２人前ねッ！」",
"201009011_10": "「はいよ、ちょっと待っててね」",
"201009011_11": "「おまちどうさま」",
"201009011_12": "「きたきたッ、美味しそーッ！\\n　それじゃあ、熱いうちに、いただき……」",
"201009011_13": "「えッ！？\\n　ちょ、ちょっとごめんね、未来」",
"201009011_14": "「うん……」",
"201009011_15": "「はい、こちら響です」",
"201009011_16": "「緊急事態だ。工業地帯にアルカ･ノイズが現れた」",
"201009011_17": "「工業地帯にッ！？　それで被害は……」",
"201009011_18": "「避難は速やかに行われ、\\n　今のところ人的な被害は報告されていない」",
"201009011_19": "「そうなんですね、よかったー……」",
"201009011_20": "「今、駅に移動用の車を回している。\\n　クリスくんも駅に向かっているはずだ」",
"201009011_21": "「響くんも急いで向かってくれ」",
"201009011_22": "「わかりましたッ！」",
"201009011_23": "「ごめんね、未来。\\n　わたし、行かなきゃ」",
"201009011_24": "「うん、少しだけ聞こえてた。\\n　気をつけてね」",
"201009011_25": "「ありがとう」",
"201009011_26": "「急用かい？」",
"201009011_27": "「おばちゃんごめんッ！\\n　また来るからッ！」",
"201009011_28": "「あの子も相変わらず忙しないねえ……。\\n　お好み焼き、持ち帰るかい？」",
"201009011_29": "「ありがとうございます。そうさせてください」",
"201009011_30": "「たぶん、お腹を空かせて帰ってくると思うので……」",
"201009011_31": "「今包むから、ちょっと待っててね」",
"201009011_32": "（あんなに楽しみにしていたんだもん、\\n　やっぱり、焼きたてを食べさせてあげたいな……）",
"201009011_33": "「焼きたて……そうだッ！」",
"201009011_34": "「おばちゃんッ！\\n　お願いがあるんだけど――」",
"201009011_35": "「こんにちは」",
"201009011_36": "「お邪魔するデスッ！」",
"201009011_37": "「いらっしゃい。今日は来てくれてありがとう。\\n　よろしくお願いします」",
"201009011_38": "「ふらわーのお好み焼きを再現するんですか？」",
"201009011_39": "「うん、おばちゃんから特別にレシピを教えてもらったの」",
"201009011_40": "「だったら調に相談しなくても、\\n　いいんじゃないデスか？」",
"201009011_41": "「それが何度か作ってはみたんだけど、\\n　どうもうまくいかなくて……」",
"201009011_42": "「なるほど……。では実際に焼いているところを、\\n　見せてもらえますか？」",
"201009011_43": "「うん。じゃあ、やってみるね」",
"201009011_44": "「はーッ、お腹が空いてきたデスッ！　ソースの匂いって、\\n　どうしてこうもお腹に暴力的なんデスかね？」",
"201009011_45": "「フフ、響も似たようなこと言ってたよ」",
"201009011_46": "「ここまではレシピ通りですが……」",
"201009011_47": "「よしッ。\\n　ふらわー風お好み焼き、完成」",
"201009011_48": "「美味しそうデスッ！\\n　見た目は完璧に、ふらわーのお好み焼きデスね」",
"201009011_49": "「そうだね。\\n　じゃあ、早速、いただきます。はむッ……」",
"201009011_50": "「いただくデースッ！　ふーッ、ふーッ……、あむッ！」",
"201009011_51": "「ど、どうかな？」",
"201009011_52": "「熱々のうまうまデースッ！」",
"201009011_53": "「美味しいです。\\n　美味しさも見た目も、問題無いと思います……」",
"201009011_54": "「けれど……、ふらわーの味ではありませんね」",
"201009011_55": "「やっぱり、そうだよね……。\\n　どこが違うんだろう？」",
"201009011_56": "「試しにわたしが作ってみても、いいですか？」",
"201009011_57": "「もちろんだよ。お願い、調ちゃん」",
"201009011_58": "「これだけ美味しければ、十分だと思うんデスけどねー」",
"201009011_59": "「できました。どうでしょう？」",
"201009011_60": "「ボーノッ！　未来さんのお好み焼きも美味しかったデスが、\\n　調のお好み焼きは、格別に美味しいデスッ！」",
"201009011_61": "「本当だ、すごく美味しい。\\n　それに、ふらわーの味にそっくり……」",
"201009011_62": "「具材の切り方、タネの混ぜ方や焼き方を工夫してみました」",
"201009011_63": "「そっか……、材料と配分が同じでも、\\n　そんなところで違いが出るんだ」",
"201009011_64": "「さすが調ちゃん……。\\n　そのやり方、わたしにも教えてくれる？」",
"201009011_65": "「はい。\\n　未来さんなら、すぐにできるようになります」",
"201009011_66": "「最初のお好み焼きと比べれば、\\n　ずっと近づいたんですが……」",
"201009011_67": "「あと、ほんのちょっとなんだけど、\\n　そのちょっとを埋めるのが、難しい……」",
"201009011_68": "「く、苦しいデス……」",
"201009011_69": "「ごめんね切ちゃん、考えなしに作りすぎちゃった。\\n　まだ食べてない分は、タッパーに入れて保存しよう」",
"201009011_70": "「しばらく、ソファーで横になって休んでいて」",
"201009011_71": "「でも２人とも、\\n　まだ満足していないデスよね？」",
"201009011_72": "「えッ？」",
"201009011_73": "「大事な切ちゃんに、無理はさせられないよ」",
"201009011_74": "「それに、料理を食べてもらえるのは嬉しいけど、\\n　苦しそうに食べる切ちゃんを見るのは、悲しいよ……」",
"201009011_75": "「調……。わかったデス。\\n　少し休んで、また楽しく食べにくるデスよ」",
"201009011_76": "（わたし……大きな勘違いをしちゃったんじゃないかな？）",
"201009011_77": "（いつの間にか、『完璧なふらわーのお好み焼き』のこと\\n　ばかり考えていたけど）",
"201009011_78": "（わたしがやりたかったことは――、\\n　本当に作りたかったお好み焼きは――）",
"201009011_79": "（響が美味しいって、笑って食べてくれる\\n　お好み焼きだったんだ）",
"201009011_80": "「ごめんね、調ちゃん、切歌ちゃん……。\\n　わたし、間違ってたよ」",
"201009011_81": "「間違ってた？」",
"201009011_82": "「急に……どうしたんデスか？」",
"201009011_83": "「２人を見ていて気がついたんだ。響が……、\\n　ううん、食べてくれる人が一番、喜んでくれる料理は……」",
"201009011_84": "「食べてくれる人のためを想って作る料理なんだよね」",
"201009011_85": "「わたし……、\\n　響が喜んでくれるお好み焼きを、焼いてみせるよ」",
"201009011_86": "（響への想いを……）",
"201009011_87": "（精一杯、このお好み焼きに込めるんだッ！）",
"201009011_88": "「これはッ！　先程までの迷いが感じられない……」",
"201009011_89": "「おお……ッ！　こ、このお好み焼きは――ッ！」",
"201009011_90": "「ただいまーッ！」",
"201009011_91": "「おかえり、響。\\n　早かったね」",
"201009011_92": "「未来がお好み焼きを焼いてくれるって言うんだもん。\\n　S.O.N.G.から走ってきちゃったよ」",
"201009011_93": "「おかえりなさい、響さん」",
"201009011_94": "「ううッ……、お、おかえりなさいデス……」",
"201009011_95": "「ただいまーッ！\\n　……って切歌ちゃんッ！？　大丈夫？」",
"201009011_96": "「だ、大丈夫デス。一時休戦しているだけデス……」",
"201009011_97": "「切ちゃんなら、お腹がいっぱいになって、\\n　休んでもらっていただけなので……」",
"201009011_98": "「えッ、焼く前からお腹いっぱい？」",
"201009011_99": "「お好み焼きを試食してもらってたの」",
"201009011_100": "「２人が協力してくれたおかげで、\\n　納得のいくお好み焼きが焼けるようになったんだ」",
"201009011_101": "「そうなんだ、期待しちゃうなーッ！」",
"201009011_102": "「じゃあ、さっそく焼くね」",
"201009011_103": "「よろしくお願いしまーすッ！」",
"201009011_104": "「うんッ、うまく焼けたッ！」",
"201009011_105": "「お待たせ。熱いうちにどうぞ」",
"201009011_106": "「うわーッ、美味しそ～ッ！\\n　それにすごくいい匂いッ！」",
"201009011_107": "「じゃあ、いただきま～すッ！\\n　はひッ！　はふはふッ！」",
"201009011_108": "「ど、どう？」",
"201009011_109": "「ごくん……、すごいよ未来ッ！\\n　こんな美味しいお好み焼き、はじめて食べたよッ！」",
"201009011_110": "「この美味しさは、お好み焼きの枠を越えている……。\\n　これはもう、お好み焼きなんかじゃないッ！」",
"201009011_111": "「今日から未来の焼くお好み焼きは、\\n　『未来焼き』に認定するよッ！」",
"201009011_112": "「それは褒めすぎだよ、響。\\n　でも……、そこまで気に入ってくれたのは、嬉しいな」",
"201009011_113": "「気に入ったってレベルじゃないよッ！\\n　これから毎日、未来焼きを食べたいくらいだよ」",
"201009011_114": "「そんなに食べたら、いくら響でも\\n　太ってすごいことになっちゃうよ」",
"201009011_115": "「未来焼きで太るなら本望だよ。\\n　でも、なんでハートの形なの？」",
"201009011_116": "「え？　そ、その、可愛いかなって思って……」",
"201009011_117": "（……本当は響のことを考えて焼くと、\\n　何故かハート型になっちゃうだけなんだけど……）",
"201009011_118": "「確かに可愛いかもッ！\\n　ちょっと食べるのがもったいない気もするけど」",
"201009011_119": "「フフ、そんなこと言いながら手も口も止まってないよ？」",
"201009011_120": "「だって美味しいしッ！　お代わりあるかな？\\n　次は特大でお願いッ！」",
"201009011_121": "「うんッ！　特大の気持ちも込めて作るからッ！」",
"201009011_122": "「フフッ、ごちそうさまです」"
}

196
Missions/2010091/201009111_translations_jpn.json

@ -1,99 +1,99 @@
{
"201009111_0": "未来のバースデー2018",
"201009111_1": "「はぁ……。\\n　誕生日プレゼント、全然いいのが見つからないよ……」",
"201009111_2": "「未来は何をあげたら喜んでくれるんだろう？\\n　うーん……」",
"201009111_3": "「あッ、このお店にあるやつ……」",
"201009111_4": "「可愛くて、未来にぴったりかもッ！」",
"201009111_5": "「よろしければ、店内でご覧になりますか？」",
"201009111_6": "「はいッ！」",
"201009111_7": "「ヘッヘッヘー、いいもの見つけちゃったなー。\\n　未来、喜んでくれるかな？」",
"201009111_8": "「そうだッ！\\n　せっかくだし、サプライズパーティにしよう」",
"201009111_9": "「部屋もいっぱい飾って……、\\n　フフ、驚かせちゃうぞーッ！」",
"201009111_10": "「ふー……。ちょっと買い過ぎちゃったかな。\\n　未来が帰ってくる前に隠して……」",
"201009111_11": "「おかえり」",
"201009111_12": "「わあッ！？」",
"201009111_13": "「み、未来？\\n　今日は遅くなるって言ってなかった？」",
"201009111_14": "「うん。でも、予定より用事が早く済んだから。\\n　それよりどうしたの？　そんなに驚いて」",
"201009111_15": "「な、なんでもないよ？」",
"201009111_16": "「ふーん……。ところで、その荷物は？」",
"201009111_17": "「ええッ！？　これは――ッ！\\n　とッ、とととッ、うわッ！？」",
"201009111_18": "「響ッ！？　だ、大丈夫？」",
"201009111_19": "「う、うん。平気……」",
"201009111_20": "「って、あッ！」",
"201009111_21": "「荷物が崩れちゃったね、ごめん」",
"201009111_22": "「あれ、クラッカー？　なんでこんなの……」",
"201009111_23": "「わあああッ！　クラッカーはねッ！\\n　ちょ、ちょっと鳴らしてみたいなーってッ！」",
"201009111_24": "「そ、そっかぁ。鳴らしてみたい時って、あるよね」",
"201009111_25": "「うんッ！　ほら、あんまり鳴らす機会ってないからッ！\\n　クラッカーって誕生日とかぐらいでしか使わないしッ！」",
"201009111_26": "「……いや、た、誕生日は関係なくて……」",
"201009111_27": "「…………」",
"201009111_28": "「…………」",
"201009111_29": "「……アハハ。さすがにバレバレだよね？」",
"201009111_30": "「うん」",
"201009111_31": "「嘘ついてごめん。\\n　本当は、未来のバースデーパーティの準備をしてたんだ」",
"201009111_32": "「フフ。ありがとう、響」",
"201009111_33": "「早くもサプライズ失敗だよ……。\\n　未来に喜んでもらいたかったのに……」",
"201009111_34": "「ううん。響の気持ち、すごく嬉しいよ」",
"201009111_35": "「そうだッ！\\n　せっかくだから、２人で準備しない？」",
"201009111_36": "「未来の誕生日なのに、いいの？」",
"201009111_37": "「もちろん。\\n　準備も２人で一緒にした方が、もっと楽しいから」",
"201009111_38": "「なるほどッ！　ナイスアイデアだねッ！」",
"201009111_39": "「よーし、頑張るぞーッ！」",
"201009111_40": "「飾り付けはもうすぐ完成だよッ！\\n　そっちはどう？」",
"201009111_41": "「うん、お料理ももうすぐ――」",
"201009111_42": "「あッ……」",
"201009111_43": "「本部から？」",
"201009111_44": "「うん……」",
"201009111_45": "「はい……。はい、わかりました。\\n　すぐに、向かいます」",
"201009111_46": "「ごめん、急な任務が入っちゃった……」",
"201009111_47": "「……大丈夫。\\n　それより、ちゃんと無事に帰ってきてね」",
"201009111_48": "「任せてッ！\\n　任務を終わらせて、すぐ帰ってくるからッ！」",
"201009111_49": "「それじゃ、気をつけてね」",
"201009111_50": "「うん。……あ、そうだッ！　未来ッ！」",
"201009111_51": "「なに？」",
"201009111_52": "「プレゼントも用意してるから楽しみに待っててッ！\\n　それじゃ、行ってきまーすッ！」",
"201009111_53": "「もうこんな時間……。\\n　響、遅いな」",
"201009111_54": "「まだ、どこかで頑張ってるのかな……」",
"201009111_55": "「プレゼントも嬉しいけど、早く響に会いたいよ――」",
"201009111_56": "「えッ？　響から……？」",
"201009111_57": "「はい、もしもし――」",
"201009111_58": "「はぁ……、はぁ……ッ！　響、来たよッ！」",
"201009111_59": "「響……？　いないの？」",
"201009111_60": "「……」",
"201009111_61": "「未来ッ！」",
"201009111_62": "「ごめんね、こんなところに呼び出しちゃって。\\n　どうしても早くおめでとうが言いたくて……ッ！」",
"201009111_63": "「……響ッ！」",
"201009111_64": "「わわッ！？　ど、どうしたの？」",
"201009111_65": "「もうッ……。待たせ過ぎだよ。\\n　すごく帰りが遅いから、心配したんだよ」",
"201009111_66": "「うん、ごめん……」",
"201009111_67": "「でも、ちゃんと無事に帰ってきたよッ！」",
"201009111_68": "「これを、渡したくて……ッ！」",
"201009111_69": "「お誕生日おめでとう、未来ッ！」",
"201009111_70": "「ありがとう。開けてもいい？」",
"201009111_71": "「うんッ！」",
"201009111_72": "「わあ……ッ！　可愛い髪飾り」",
"201009111_73": "「フフ、未来に似合うと思ったんだ」",
"201009111_74": "「ありがとう。一生の宝物にするね」",
"201009111_75": "「……」",
"201009111_76": "「響……？」",
"201009111_77": "「あ、いや。喜んでもらえたのは嬉しいけど、\\n　それじゃちょっと困ったことになっちゃうかもなーって思って」",
"201009111_78": "「どういうこと？」",
"201009111_79": "「だって、これからも毎年あげるんだから、\\n　家の中が一生の宝物でいっぱいになっちゃうよ」",
"201009111_80": "「……ッ！」",
"201009111_81": "「って、あれ？\\n　わたし何か変なこと言った？」",
"201009111_82": "「……ぐす……」",
"201009111_83": "「ええッ！？　な、泣いてるッ！？」",
"201009111_84": "「ごめん未来、わたしのせいなら謝るからッ！」",
"201009111_85": "「違う……、違うの……」",
"201009111_86": "「えッ？」",
"201009111_87": "「急に泣いちゃってごめんね。\\n　でも、悲しいから泣いてるんじゃないの」",
"201009111_88": "「響……」",
"201009111_89": "「は、はいッ！」",
"201009111_90": "「やっぱりこのプレゼントは、一生の宝物だよ」",
"201009111_91": "「ええッ！？　どういうこと？」",
"201009111_92": "「……恥ずかしいから、内緒」",
"201009111_93": "「そんなのずるいッ！　教えてよーッ！」",
"201009111_94": "「フフ、だーめッ！」",
"201009111_95": "「……これからも、ずっと一緒にいてね」",
"201009111_96": "「うんッ！　ずっと一緒だよッ！」"
{
"201009111_0": "未来のバースデー2018",
"201009111_1": "「はぁ……。\\n　誕生日プレゼント、全然いいのが見つからないよ……」",
"201009111_2": "「未来は何をあげたら喜んでくれるんだろう？\\n　うーん……」",
"201009111_3": "「あッ、このお店にあるやつ……」",
"201009111_4": "「可愛くて、未来にぴったりかもッ！」",
"201009111_5": "「よろしければ、店内でご覧になりますか？」",
"201009111_6": "「はいッ！」",
"201009111_7": "「ヘッヘッヘー、いいもの見つけちゃったなー。\\n　未来、喜んでくれるかな？」",
"201009111_8": "「そうだッ！\\n　せっかくだし、サプライズパーティにしよう」",
"201009111_9": "「部屋もいっぱい飾って……、\\n　フフ、驚かせちゃうぞーッ！」",
"201009111_10": "「ふー……。ちょっと買い過ぎちゃったかな。\\n　未来が帰ってくる前に隠して……」",
"201009111_11": "「おかえり」",
"201009111_12": "「わあッ！？」",
"201009111_13": "「み、未来？\\n　今日は遅くなるって言ってなかった？」",
"201009111_14": "「うん。でも、予定より用事が早く済んだから。\\n　それよりどうしたの？　そんなに驚いて」",
"201009111_15": "「な、なんでもないよ？」",
"201009111_16": "「ふーん……。ところで、その荷物は？」",
"201009111_17": "「ええッ！？　これは――ッ！\\n　とッ、とととッ、うわッ！？」",
"201009111_18": "「響ッ！？　だ、大丈夫？」",
"201009111_19": "「う、うん。平気……」",
"201009111_20": "「って、あッ！」",
"201009111_21": "「荷物が崩れちゃったね、ごめん」",
"201009111_22": "「あれ、クラッカー？　なんでこんなの……」",
"201009111_23": "「わあああッ！　クラッカーはねッ！\\n　ちょ、ちょっと鳴らしてみたいなーってッ！」",
"201009111_24": "「そ、そっかぁ。鳴らしてみたい時って、あるよね」",
"201009111_25": "「うんッ！　ほら、あんまり鳴らす機会ってないからッ！\\n　クラッカーって誕生日とかぐらいでしか使わないしッ！」",
"201009111_26": "「……いや、た、誕生日は関係なくて……」",
"201009111_27": "「…………」",
"201009111_28": "「…………」",
"201009111_29": "「……アハハ。さすがにバレバレだよね？」",
"201009111_30": "「うん」",
"201009111_31": "「嘘ついてごめん。\\n　本当は、未来のバースデーパーティの準備をしてたんだ」",
"201009111_32": "「フフ。ありがとう、響」",
"201009111_33": "「早くもサプライズ失敗だよ……。\\n　未来に喜んでもらいたかったのに……」",
"201009111_34": "「ううん。響の気持ち、すごく嬉しいよ」",
"201009111_35": "「そうだッ！\\n　せっかくだから、２人で準備しない？」",
"201009111_36": "「未来の誕生日なのに、いいの？」",
"201009111_37": "「もちろん。\\n　準備も２人で一緒にした方が、もっと楽しいから」",
"201009111_38": "「なるほどッ！　ナイスアイデアだねッ！」",
"201009111_39": "「よーし、頑張るぞーッ！」",
"201009111_40": "「飾り付けはもうすぐ完成だよッ！\\n　そっちはどう？」",
"201009111_41": "「うん、お料理ももうすぐ――」",
"201009111_42": "「あッ……」",
"201009111_43": "「本部から？」",
"201009111_44": "「うん……」",
"201009111_45": "「はい……。はい、わかりました。\\n　すぐに、向かいます」",
"201009111_46": "「ごめん、急な任務が入っちゃった……」",
"201009111_47": "「……大丈夫。\\n　それより、ちゃんと無事に帰ってきてね」",
"201009111_48": "「任せてッ！\\n　任務を終わらせて、すぐ帰ってくるからッ！」",
"201009111_49": "「それじゃ、気をつけてね」",
"201009111_50": "「うん。……あ、そうだッ！　未来ッ！」",
"201009111_51": "「なに？」",
"201009111_52": "「プレゼントも用意してるから楽しみに待っててッ！\\n　それじゃ、行ってきまーすッ！」",
"201009111_53": "「もうこんな時間……。\\n　響、遅いな」",
"201009111_54": "「まだ、どこかで頑張ってるのかな……」",
"201009111_55": "「プレゼントも嬉しいけど、早く響に会いたいよ――」",
"201009111_56": "「えッ？　響から……？」",
"201009111_57": "「はい、もしもし――」",
"201009111_58": "「はぁ……、はぁ……ッ！　響、来たよッ！」",
"201009111_59": "「響……？　いないの？」",
"201009111_60": "「……」",
"201009111_61": "「未来ッ！」",
"201009111_62": "「ごめんね、こんなところに呼び出しちゃって。\\n　どうしても早くおめでとうが言いたくて……ッ！」",
"201009111_63": "「……響ッ！」",
"201009111_64": "「わわッ！？　ど、どうしたの？」",
"201009111_65": "「もうッ……。待たせ過ぎだよ。\\n　すごく帰りが遅いから、心配したんだよ」",
"201009111_66": "「うん、ごめん……」",
"201009111_67": "「でも、ちゃんと無事に帰ってきたよッ！」",
"201009111_68": "「これを、渡したくて……ッ！」",
"201009111_69": "「お誕生日おめでとう、未来ッ！」",
"201009111_70": "「ありがとう。開けてもいい？」",
"201009111_71": "「うんッ！」",
"201009111_72": "「わあ……ッ！　可愛い髪飾り」",
"201009111_73": "「フフ、未来に似合うと思ったんだ」",
"201009111_74": "「ありがとう。一生の宝物にするね」",
"201009111_75": "「……」",
"201009111_76": "「響……？」",
"201009111_77": "「あ、いや。喜んでもらえたのは嬉しいけど、\\n　それじゃちょっと困ったことになっちゃうかもなーって思って」",
"201009111_78": "「どういうこと？」",
"201009111_79": "「だって、これからも毎年あげるんだから、\\n　家の中が一生の宝物でいっぱいになっちゃうよ」",
"201009111_80": "「……ッ！」",
"201009111_81": "「って、あれ？\\n　わたし何か変なこと言った？」",
"201009111_82": "「……ぐす……」",
"201009111_83": "「ええッ！？　な、泣いてるッ！？」",
"201009111_84": "「ごめん未来、わたしのせいなら謝るからッ！」",
"201009111_85": "「違う……、違うの……」",
"201009111_86": "「えッ？」",
"201009111_87": "「急に泣いちゃってごめんね。\\n　でも、悲しいから泣いてるんじゃないの」",
"201009111_88": "「響……」",
"201009111_89": "「は、はいッ！」",
"201009111_90": "「やっぱりこのプレゼントは、一生の宝物だよ」",
"201009111_91": "「ええッ！？　どういうこと？」",
"201009111_92": "「……恥ずかしいから、内緒」",
"201009111_93": "「そんなのずるいッ！　教えてよーッ！」",
"201009111_94": "「フフ、だーめッ！」",
"201009111_95": "「……これからも、ずっと一緒にいてね」",
"201009111_96": "「うんッ！　ずっと一緒だよッ！」"
}

244
Missions/2010092/201009211_translations_jpn.json

@ -1,123 +1,123 @@
{
"201009211_0": "秋の誘惑",
"201009211_1": "「もうすっかり秋ですね。肌寒くなってきました」",
"201009211_2": "「だねー。そろそろシチューが恋しくなる季節だよ」",
"201009211_3": "「あ、そうだ。翼さんにとっての秋って、なんの秋ですか？」",
"201009211_4": "「なんだ？　藪から棒に」",
"201009211_5": "「『なんとかの秋』って言うじゃないですかッ！」",
"201009211_6": "「ああ、なるほどな。\\n　ちなみにエルフナインはどうなんだ？」",
"201009211_7": "「そうですね……。ボクは『読書の秋』でしょうか？\\n　研究のために文献を読み解くことが多いですし」",
"201009211_8": "「らしい回答だな」",
"201009211_9": "「装者のみなさんは『音楽の秋』でしょうか？」",
"201009211_10": "「うーん、わたしはそれより、『食欲の秋』かなあ」",
"201009211_11": "「それも立花らしい答えだ」",
"201009211_12": "「だって秋って美味しいものがたくさんあるんですよッ！？\\n　我慢できるはずがないですッ！」",
"201009211_13": "「秋の味覚で思い出したが、\\n　公園に焼き芋屋のトラックが来ていたのを見かけたな」",
"201009211_14": "「ホントですかッ！?　うわあ、食べたいなあ……」",
"201009211_15": "「あの、焼き芋とは……？」",
"201009211_16": "「もしかして、食べたことないのッ！？」",
"201009211_17": "「は、はい。芋を焼いた料理だとは思うのですが……」",
"201009211_18": "「そんなッ！　もったいないよ、\\n　あんなに美味しいものを食べたことがないなんてッ！」",
"201009211_19": "「そうだな。\\n　せっかくだ、公園に買いに行くか？」",
"201009211_20": "「はいッ！　みんなで行きましょうッ！」",
"201009211_21": "「いしやぁーきいもぉー、おいもぉー」",
"201009211_22": "「いたいたッ！　あれが焼き芋屋だよ」",
"201009211_23": "「まだ去ってはいなかったようだな」",
"201009211_24": "「良い匂いがします。そして不思議な歌……。\\n　あれが焼き芋屋さんですか……」",
"201009211_25": "「うん、さっそく買いに行こうッ！」",
"201009211_26": "「はいッ！」",
"201009211_27": "「待て、そんなに慌てては――」",
"201009211_28": "「わッ……」\\n「あッ……」",
"201009211_29": "「いたた……」",
"201009211_30": "「２人とも、怪我は無いか？」",
"201009211_31": "「大丈夫です。\\n　すみません……。足がもつれてしまって……」",
"201009211_32": "「ごめんね。慌てなくたって、焼き芋は逃げたりしないのに」",
"201009211_33": "「いや、躓いて倒れている間に\\n　トラックは去ってしまったようだ」",
"201009211_34": "「ええッ！？」",
"201009211_35": "「お店なのに移動するんですかッ！？」",
"201009211_36": "「ま、まだ追いつけるはずッ！　行こうッ！」",
"201009211_37": "「見つけたッ！」",
"201009211_38": "「遠くに行っていなくてよかったです」",
"201009211_39": "「今度は焦らずに行くぞ」",
"201009211_40": "「あの……。もしかして、風鳴翼さんですよね？」",
"201009211_41": "「はい、そうですが」",
"201009211_42": "「キャーッ！　やっぱり本物ッ！\\n　わたし前からファンだったんですッ！」",
"201009211_43": "「あ、ありがとうございます」",
"201009211_44": "「さすが翼さん、すごい人気だね」",
"201009211_45": "「感心している場合ではないかもしれませんよ」",
"201009211_46": "「って……、いつの間にか人だかりがッ！？」",
"201009211_47": "「お願いですッ！　サインをいただけないでしょうかッ！？」",
"201009211_48": "「よかったら写真を……ッ！」",
"201009211_49": "「すまないが、少し待っていてくれ」",
"201009211_50": "「は、はいッ！」",
"201009211_51": "「ああ、トラックがまた遠くに……」",
"201009211_52": "「こ、今度こそッ！」",
"201009211_53": "「次はわたしが行ってきますッ！」",
"201009211_54": "「頼んだぞッ！」",
"201009211_55": "「ファンに囲まれることはないだろうし、\\n　躓いて転んだりしなければ大丈夫なはず……」",
"201009211_56": "「ん？　あれは……」",
"201009211_57": "「うえーんッ！　お母さんどこーッ！？」",
"201009211_58": "「お母さんとはぐれちゃったんだ……。\\n　大丈夫、お姉ちゃんが一緒に探してあげるッ！」",
"201009211_59": "「あの子のお母さん、すぐに見つかってよかったね」",
"201009211_60": "「満足そうな顔つきだが、焼き芋を忘れていないか？」",
"201009211_61": "「あ……。あー、アハハ……」",
"201009211_62": "「すみません、忘れてました……」",
"201009211_63": "「迷子の子の方が一大事ですし、仕方がありませんね。\\n　よーし、次こそは……ッ！」",
"201009211_64": "「公園まで戻って来てしまいましたけど、\\n　ようやくトラックに追いつけましたね」",
"201009211_65": "「今度こそ買うんだからッ！」",
"201009211_66": "「わたしたちに足りなかったのは連携だったのかもしれない」",
"201009211_67": "「誰かが欠けてしまっても、\\n　残ったものが必ず目的を達成するんだ」",
"201009211_68": "「次こそは、焼き芋をこの手にッ！」",
"201009211_69": "「はいッ！」",
"201009211_70": "「キャーッ！　翼さーんッ！\\n　噂通り、本当にいたわ……ッ！」",
"201009211_71": "「くッ！　またしてもッ！？\\n　街で噂を聞きつけてきたのか……ッ！」",
"201009211_72": "「ど、どうしましょう？」",
"201009211_73": "「わたしのことは気にせず先に行けッ！」",
"201009211_74": "「で、でも……ッ！」",
"201009211_75": "「あとは頼んだ。わたしの想い、預けるぞッ！」",
"201009211_76": "「翼さんッ！？」",
"201009211_77": "「ボクたちに任せるために、トラックとは別の方向へ……」",
"201009211_78": "「行こう。受け取った想いを無駄にしないためにッ！」",
"201009211_79": "「は、はいッ！」",
"201009211_80": "「お母さーんッ！　どこーッ！？」",
"201009211_81": "「うえーんッ！」",
"201009211_82": "「もう、二度とママには会えないんだ……。グスッ……」",
"201009211_83": "「また迷子ッ！？」",
"201009211_84": "「しかも３人もいますよッ！？」",
"201009211_85": "「こっちは任せてッ！　焼き芋をお願いッ！」",
"201009211_86": "「で、でも……」",
"201009211_87": "「あッ！　トラックがまた動き出しちゃうッ！\\n　わたしたちの分まで、お願いッ！」",
"201009211_88": "「……さあ、お姉ちゃんが来たからもう安心だよッ！\\n　みんなのお母さんを探してあげるからッ！」",
"201009211_89": "「響さん……ッ！」",
"201009211_90": "「ま、まさかボクが残ることになるなんて……」",
"201009211_91": "「でも、焼き芋を食べたことのないボクのために\\n　頑張ってくれたんだ……」",
"201009211_92": "「受け取った想いの分まで……、諦めませんッ！」",
"201009211_93": "「すみませんッ！　待ってくださーいッ！」",
"201009211_94": "「これが……、焼き芋ですか……」",
"201009211_95": "「ほかほかで美味しそうだな」",
"201009211_96": "「フフ、さぁ、食べてみて」",
"201009211_97": "「で、では……、いただきます」",
"201009211_98": "「あ、あふい……。けど、美味しいですッ！\\n　ただ焼いただけなのにこんなに甘くなるなんてッ！」",
"201009211_99": "「よかった、喜んでくれて」",
"201009211_100": "「あれだけ頑張ったんだ。人一倍美味しくも感じるだろう」",
"201009211_101": "「それにしても美味しそうですね……、\\n　わたしたちも食べませんか？」",
"201009211_102": "「本部まで我慢できそうにないですッ！」",
"201009211_103": "「そうだな。おみやげ用に買ったものだが、\\n　わたしたちも食べてしまおうか」",
"201009211_104": "「やったーッ！　いただきまーすッ！\\n　んー、ほくほくで美味しいッ！」",
"201009211_105": "「確かに、久方ぶりに食したがこれは美味しいな……ッ！」",
"201009211_106": "「こんな素晴らしいものに出会わせてくれて、\\n　ありがとうございますッ！」",
"201009211_107": "「フフ、どういたしまして」",
"201009211_108": "「それにしても美味しいですねー。\\n　もう１個食べちゃおっかな」",
"201009211_109": "「……って、あれ？」",
"201009211_110": "「どうしたんですか？」",
"201009211_111": "「焼き芋、なくなっちゃいました……」",
"201009211_112": "「そういえば、皆の分を残すのを忘れていたな」",
"201009211_113": "「す、すみません。美味しくてつい……」",
"201009211_114": "「いや、わたしも久方ぶりの焼き芋に\\n　舞い上がってしまったからな」",
"201009211_115": "「みんなにも食べてほしかったですね……」",
"201009211_116": "「いしやぁーきいもぉー、おいもぉー」",
"201009211_117": "「……」",
"201009211_118": "「ここはやっぱり」",
"201009211_119": "「無論ッ！」",
"201009211_120": "「追いかけましょうッ！」"
{
"201009211_0": "秋の誘惑",
"201009211_1": "「もうすっかり秋ですね。肌寒くなってきました」",
"201009211_2": "「だねー。そろそろシチューが恋しくなる季節だよ」",
"201009211_3": "「あ、そうだ。翼さんにとっての秋って、なんの秋ですか？」",
"201009211_4": "「なんだ？　藪から棒に」",
"201009211_5": "「『なんとかの秋』って言うじゃないですかッ！」",
"201009211_6": "「ああ、なるほどな。\\n　ちなみにエルフナインはどうなんだ？」",
"201009211_7": "「そうですね……。ボクは『読書の秋』でしょうか？\\n　研究のために文献を読み解くことが多いですし」",
"201009211_8": "「らしい回答だな」",
"201009211_9": "「装者のみなさんは『音楽の秋』でしょうか？」",
"201009211_10": "「うーん、わたしはそれより、『食欲の秋』かなあ」",
"201009211_11": "「それも立花らしい答えだ」",
"201009211_12": "「だって秋って美味しいものがたくさんあるんですよッ！？\\n　我慢できるはずがないですッ！」",
"201009211_13": "「秋の味覚で思い出したが、\\n　公園に焼き芋屋のトラックが来ていたのを見かけたな」",
"201009211_14": "「ホントですかッ！?　うわあ、食べたいなあ……」",
"201009211_15": "「あの、焼き芋とは……？」",
"201009211_16": "「もしかして、食べたことないのッ！？」",
"201009211_17": "「は、はい。芋を焼いた料理だとは思うのですが……」",
"201009211_18": "「そんなッ！　もったいないよ、\\n　あんなに美味しいものを食べたことがないなんてッ！」",
"201009211_19": "「そうだな。\\n　せっかくだ、公園に買いに行くか？」",
"201009211_20": "「はいッ！　みんなで行きましょうッ！」",
"201009211_21": "「いしやぁーきいもぉー、おいもぉー」",
"201009211_22": "「いたいたッ！　あれが焼き芋屋だよ」",
"201009211_23": "「まだ去ってはいなかったようだな」",
"201009211_24": "「良い匂いがします。そして不思議な歌……。\\n　あれが焼き芋屋さんですか……」",
"201009211_25": "「うん、さっそく買いに行こうッ！」",
"201009211_26": "「はいッ！」",
"201009211_27": "「待て、そんなに慌てては――」",
"201009211_28": "「わッ……」\\n「あッ……」",
"201009211_29": "「いたた……」",
"201009211_30": "「２人とも、怪我は無いか？」",
"201009211_31": "「大丈夫です。\\n　すみません……。足がもつれてしまって……」",
"201009211_32": "「ごめんね。慌てなくたって、焼き芋は逃げたりしないのに」",
"201009211_33": "「いや、躓いて倒れている間に\\n　トラックは去ってしまったようだ」",
"201009211_34": "「ええッ！？」",
"201009211_35": "「お店なのに移動するんですかッ！？」",
"201009211_36": "「ま、まだ追いつけるはずッ！　行こうッ！」",
"201009211_37": "「見つけたッ！」",
"201009211_38": "「遠くに行っていなくてよかったです」",
"201009211_39": "「今度は焦らずに行くぞ」",
"201009211_40": "「あの……。もしかして、風鳴翼さんですよね？」",
"201009211_41": "「はい、そうですが」",
"201009211_42": "「キャーッ！　やっぱり本物ッ！\\n　わたし前からファンだったんですッ！」",
"201009211_43": "「あ、ありがとうございます」",
"201009211_44": "「さすが翼さん、すごい人気だね」",
"201009211_45": "「感心している場合ではないかもしれませんよ」",
"201009211_46": "「って……、いつの間にか人だかりがッ！？」",
"201009211_47": "「お願いですッ！　サインをいただけないでしょうかッ！？」",
"201009211_48": "「よかったら写真を……ッ！」",
"201009211_49": "「すまないが、少し待っていてくれ」",
"201009211_50": "「は、はいッ！」",
"201009211_51": "「ああ、トラックがまた遠くに……」",
"201009211_52": "「こ、今度こそッ！」",
"201009211_53": "「次はわたしが行ってきますッ！」",
"201009211_54": "「頼んだぞッ！」",
"201009211_55": "「ファンに囲まれることはないだろうし、\\n　躓いて転んだりしなければ大丈夫なはず……」",
"201009211_56": "「ん？　あれは……」",
"201009211_57": "「うえーんッ！　お母さんどこーッ！？」",
"201009211_58": "「お母さんとはぐれちゃったんだ……。\\n　大丈夫、お姉ちゃんが一緒に探してあげるッ！」",
"201009211_59": "「あの子のお母さん、すぐに見つかってよかったね」",
"201009211_60": "「満足そうな顔つきだが、焼き芋を忘れていないか？」",
"201009211_61": "「あ……。あー、アハハ……」",
"201009211_62": "「すみません、忘れてました……」",
"201009211_63": "「迷子の子の方が一大事ですし、仕方がありませんね。\\n　よーし、次こそは……ッ！」",
"201009211_64": "「公園まで戻って来てしまいましたけど、\\n　ようやくトラックに追いつけましたね」",
"201009211_65": "「今度こそ買うんだからッ！」",
"201009211_66": "「わたしたちに足りなかったのは連携だったのかもしれない」",
"201009211_67": "「誰かが欠けてしまっても、\\n　残ったものが必ず目的を達成するんだ」",
"201009211_68": "「次こそは、焼き芋をこの手にッ！」",
"201009211_69": "「はいッ！」",
"201009211_70": "「キャーッ！　翼さーんッ！\\n　噂通り、本当にいたわ……ッ！」",
"201009211_71": "「くッ！　またしてもッ！？\\n　街で噂を聞きつけてきたのか……ッ！」",
"201009211_72": "「ど、どうしましょう？」",
"201009211_73": "「わたしのことは気にせず先に行けッ！」",
"201009211_74": "「で、でも……ッ！」",
"201009211_75": "「あとは頼んだ。わたしの想い、預けるぞッ！」",
"201009211_76": "「翼さんッ！？」",
"201009211_77": "「ボクたちに任せるために、トラックとは別の方向へ……」",
"201009211_78": "「行こう。受け取った想いを無駄にしないためにッ！」",
"201009211_79": "「は、はいッ！」",
"201009211_80": "「お母さーんッ！　どこーッ！？」",
"201009211_81": "「うえーんッ！」",
"201009211_82": "「もう、二度とママには会えないんだ……。グスッ……」",
"201009211_83": "「また迷子ッ！？」",
"201009211_84": "「しかも３人もいますよッ！？」",
"201009211_85": "「こっちは任せてッ！　焼き芋をお願いッ！」",
"201009211_86": "「で、でも……」",
"201009211_87": "「あッ！　トラックがまた動き出しちゃうッ！\\n　わたしたちの分まで、お願いッ！」",
"201009211_88": "「……さあ、お姉ちゃんが来たからもう安心だよッ！\\n　みんなのお母さんを探してあげるからッ！」",
"201009211_89": "「響さん……ッ！」",
"201009211_90": "「ま、まさかボクが残ることになるなんて……」",
"201009211_91": "「でも、焼き芋を食べたことのないボクのために\\n　頑張ってくれたんだ……」",
"201009211_92": "「受け取った想いの分まで……、諦めませんッ！」",
"201009211_93": "「すみませんッ！　待ってくださーいッ！」",
"201009211_94": "「これが……、焼き芋ですか……」",
"201009211_95": "「ほかほかで美味しそうだな」",
"201009211_96": "「フフ、さぁ、食べてみて」",
"201009211_97": "「で、では……、いただきます」",
"201009211_98": "「あ、あふい……。けど、美味しいですッ！\\n　ただ焼いただけなのにこんなに甘くなるなんてッ！」",
"201009211_99": "「よかった、喜んでくれて」",
"201009211_100": "「あれだけ頑張ったんだ。人一倍美味しくも感じるだろう」",
"201009211_101": "「それにしても美味しそうですね……、\\n　わたしたちも食べませんか？」",
"201009211_102": "「本部まで我慢できそうにないですッ！」",
"201009211_103": "「そうだな。おみやげ用に買ったものだが、\\n　わたしたちも食べてしまおうか」",
"201009211_104": "「やったーッ！　いただきまーすッ！\\n　んー、ほくほくで美味しいッ！」",
"201009211_105": "「確かに、久方ぶりに食したがこれは美味しいな……ッ！」",
"201009211_106": "「こんな素晴らしいものに出会わせてくれて、\\n　ありがとうございますッ！」",
"201009211_107": "「フフ、どういたしまして」",
"201009211_108": "「それにしても美味しいですねー。\\n　もう１個食べちゃおっかな」",
"201009211_109": "「……って、あれ？」",
"201009211_110": "「どうしたんですか？」",
"201009211_111": "「焼き芋、なくなっちゃいました……」",
"201009211_112": "「そういえば、皆の分を残すのを忘れていたな」",
"201009211_113": "「す、すみません。美味しくてつい……」",
"201009211_114": "「いや、わたしも久方ぶりの焼き芋に\\n　舞い上がってしまったからな」",
"201009211_115": "「みんなにも食べてほしかったですね……」",
"201009211_116": "「いしやぁーきいもぉー、おいもぉー」",
"201009211_117": "「……」",
"201009211_118": "「ここはやっぱり」",
"201009211_119": "「無論ッ！」",
"201009211_120": "「追いかけましょうッ！」"
}

118
Missions/2010093/201009311_translations_jpn.json

@ -1,60 +1,60 @@
{
"201009311_0": "響の帰る場所",
"201009311_1": "「ただいま戻りました」",
"201009311_2": "「ああ、ご苦労だったな。\\n　よくアルカ・ノイズの被害を抑えてくれた」",
"201009311_3": "「未来、ただいまッ！」",
"201009311_4": "「お帰りなさい。\\n　大丈夫だった？」",
"201009311_5": "「うんッ！」",
"201009311_6": "「でも疲れたよ……」",
"201009311_7": "「街でアルカ・ノイズが大量発生するなんてな」",
"201009311_8": "「首謀者はまだ見つかっていないのかしら？」",
"201009311_9": "「アルカ・ノイズを盾に逃げ回っているようだ。\\n　追い詰めるまで、もうしばらくはかかりそうだな」",
"201009311_10": "「今日だけでもう３回も戦ったデス……。\\n　お腹へりんこファイヤーデスッ！」",
"201009311_11": "「それに、少し休みたいね」",
"201009311_12": "「ああ、そう言うだろうと思って、\\n　食堂に昼食を用意してある」",
"201009311_13": "「やったッ！　ご飯ッ！」",
"201009311_14": "「今のうちにゆっくり休んでね、響」",
"201009311_15": "「うんッ！　ありがとう」",
"201009311_16": "「それじゃとっとと食堂に行くか。\\n　またいつ出るかもわからねーし……」",
"201009311_17": "「ダメデスよッ！　そんなこと言ってると――」",
"201009311_18": "「ここから南西３キロの地点より、\\n　アルカ・ノイズの反応を検知しましたッ！」",
"201009311_19": "「やっぱりデースッ！\\n　もうアルカ・ノイズはお腹いっぱいデスよッ！！」",
"201009311_20": "「朝から連戦だが、行けるか？」",
"201009311_21": "「もちろんですッ！　アルカ・ノイズを\\n　止められるのは、わたしたちだけですからッ！」",
"201009311_22": "「立花の言う通りだ。行くぞ、みんなッ！」",
"201009311_23": "「ちくしょう……、あたしの昼飯……」",
"201009311_24": "「アタシのご飯……」",
"201009311_25": "「気持ちはわかるけど……、ぼやかないの」",
"201009311_26": "「これを片付けたら、今度こそ……」",
"201009311_27": "「それじゃあ、未来。行ってくるね」",
"201009311_28": "「うん、気をつけてね……」",
"201009311_29": "「あの……」",
"201009311_30": "「どうした？」",
"201009311_31": "「何か……、わたしにもできることはありませんか？」",
"201009311_32": "「みんなが戦いに出て心配に思う気持ちはわかるが、\\n　未来くんが無理をする必要はないんだぞ……？」",
"201009311_33": "「雑用でもなんでもいいんです……。\\n　お願いしますッ！」",
"201009311_34": "「……わかった。\\n　では、重要な任務をお願いしよう」",
"201009311_35": "「……よいしょっと」",
"201009311_36": "「失礼します」",
"201009311_37": "「あッ、緒川さん」",
"201009311_38": "「追加の洗濯物が洗い終わったので、持ってきましたよ」",
"201009311_39": "「ありがとうございます。\\n　そこに置いておいてください」",
"201009311_40": "「まだかなり量がありますし、僕も手伝いますよ」",
"201009311_41": "「ありがとうございます。\\n　でも、大丈夫です。わたしにやらせてください」",
"201009311_42": "「……わかりました。では、お願いします」",
"201009311_43": "「……ところで、\\n　どうして急に本部のお手伝いを？」",
"201009311_44": "「えーっと……、ちょっと恥ずかしいんですけど……」",
"201009311_45": "「ここが、響の帰ってくる場所だからです」",
"201009311_46": "「帰ってくる場所？」",
"201009311_47": "「はい。学院も、寮の部屋も、\\n　ここも全部響の帰る場所です」",
"201009311_48": "「響はいつも頑張って戦っているけど、\\n　わたしは一緒に戦うことはできないから……」",
"201009311_49": "「だからせめて、響が安心してここに帰ってこられるように、\\n　わたしにできることができたらいいなって」",
"201009311_50": "「……そうですか」",
"201009311_51": "「なんて言っても、\\n　……これくらいしかできませんけどね」",
"201009311_52": "「いいえ、十分ですよ。そんなに想われて\\n　響さんは幸せ者ですね」",
"201009311_53": "「お、想ってるなんて、わたしは別にそんなんじゃ……。\\n　ただ、無事に帰ってきてほしいだけで……」",
"201009311_54": "「フフ……。\\n　おや？　噂をすれば……」",
"201009311_55": "「あれ？　未来だッ！\\n　未来ーッ！！　戻ったよーッ！！」",
"201009311_56": "（よかった……。元気いっぱいみたい）",
"201009311_57": "「おかえり、響」"
{
"201009311_0": "響の帰る場所",
"201009311_1": "「ただいま戻りました」",
"201009311_2": "「ああ、ご苦労だったな。\\n　よくアルカ・ノイズの被害を抑えてくれた」",
"201009311_3": "「未来、ただいまッ！」",
"201009311_4": "「お帰りなさい。\\n　大丈夫だった？」",
"201009311_5": "「うんッ！」",
"201009311_6": "「でも疲れたよ……」",
"201009311_7": "「街でアルカ・ノイズが大量発生するなんてな」",
"201009311_8": "「首謀者はまだ見つかっていないのかしら？」",
"201009311_9": "「アルカ・ノイズを盾に逃げ回っているようだ。\\n　追い詰めるまで、もうしばらくはかかりそうだな」",
"201009311_10": "「今日だけでもう３回も戦ったデス……。\\n　お腹へりんこファイヤーデスッ！」",
"201009311_11": "「それに、少し休みたいね」",
"201009311_12": "「ああ、そう言うだろうと思って、\\n　食堂に昼食を用意してある」",
"201009311_13": "「やったッ！　ご飯ッ！」",
"201009311_14": "「今のうちにゆっくり休んでね、響」",
"201009311_15": "「うんッ！　ありがとう」",
"201009311_16": "「それじゃとっとと食堂に行くか。\\n　またいつ出るかもわからねーし……」",
"201009311_17": "「ダメデスよッ！　そんなこと言ってると――」",
"201009311_18": "「ここから南西３キロの地点より、\\n　アルカ・ノイズの反応を検知しましたッ！」",
"201009311_19": "「やっぱりデースッ！\\n　もうアルカ・ノイズはお腹いっぱいデスよッ！！」",
"201009311_20": "「朝から連戦だが、行けるか？」",
"201009311_21": "「もちろんですッ！　アルカ・ノイズを\\n　止められるのは、わたしたちだけですからッ！」",
"201009311_22": "「立花の言う通りだ。行くぞ、みんなッ！」",
"201009311_23": "「ちくしょう……、あたしの昼飯……」",
"201009311_24": "「アタシのご飯……」",
"201009311_25": "「気持ちはわかるけど……、ぼやかないの」",
"201009311_26": "「これを片付けたら、今度こそ……」",
"201009311_27": "「それじゃあ、未来。行ってくるね」",
"201009311_28": "「うん、気をつけてね……」",
"201009311_29": "「あの……」",
"201009311_30": "「どうした？」",
"201009311_31": "「何か……、わたしにもできることはありませんか？」",
"201009311_32": "「みんなが戦いに出て心配に思う気持ちはわかるが、\\n　未来くんが無理をする必要はないんだぞ……？」",
"201009311_33": "「雑用でもなんでもいいんです……。\\n　お願いしますッ！」",
"201009311_34": "「……わかった。\\n　では、重要な任務をお願いしよう」",
"201009311_35": "「……よいしょっと」",
"201009311_36": "「失礼します」",
"201009311_37": "「あッ、緒川さん」",
"201009311_38": "「追加の洗濯物が洗い終わったので、持ってきましたよ」",
"201009311_39": "「ありがとうございます。\\n　そこに置いておいてください」",
"201009311_40": "「まだかなり量がありますし、僕も手伝いますよ」",
"201009311_41": "「ありがとうございます。\\n　でも、大丈夫です。わたしにやらせてください」",
"201009311_42": "「……わかりました。では、お願いします」",
"201009311_43": "「……ところで、\\n　どうして急に本部のお手伝いを？」",
"201009311_44": "「えーっと……、ちょっと恥ずかしいんですけど……」",
"201009311_45": "「ここが、響の帰ってくる場所だからです」",
"201009311_46": "「帰ってくる場所？」",
"201009311_47": "「はい。学院も、寮の部屋も、\\n　ここも全部響の帰る場所です」",
"201009311_48": "「響はいつも頑張って戦っているけど、\\n　わたしは一緒に戦うことはできないから……」",
"201009311_49": "「だからせめて、響が安心してここに帰ってこられるように、\\n　わたしにできることができたらいいなって」",
"201009311_50": "「……そうですか」",
"201009311_51": "「なんて言っても、\\n　……これくらいしかできませんけどね」",
"201009311_52": "「いいえ、十分ですよ。そんなに想われて\\n　響さんは幸せ者ですね」",
"201009311_53": "「お、想ってるなんて、わたしは別にそんなんじゃ……。\\n　ただ、無事に帰ってきてほしいだけで……」",
"201009311_54": "「フフ……。\\n　おや？　噂をすれば……」",
"201009311_55": "「あれ？　未来だッ！\\n　未来ーッ！！　戻ったよーッ！！」",
"201009311_56": "（よかった……。元気いっぱいみたい）",
"201009311_57": "「おかえり、響」"
}

192
Missions/2010094/201009411_translations_jpn.json

@ -1,97 +1,97 @@
{
"201009411_0": "頼りになる背中",
"201009411_1": "「よし、揃っているな」",
"201009411_2": "「あれッ！？　結構足りないような……」",
"201009411_3": "「そうだな……」",
"201009411_4": "「調なら今朝早くにマリアが迎えに来てたデスよ。\\n　てっきりS.O.N.G.に先に来てるもんだと……」",
"201009411_5": "「いや、ここにいない３人には別の任務に出てもらっている。\\n　少々気になることがあったからな」",
"201009411_6": "「そうなんですか。\\n　そうなると今日は３人だけの訓練なんですね」",
"201009411_7": "「フフ……。そうとは限らないぞ」",
"201009411_8": "「その不敵な笑み……、まさか司令がッ！？」",
"201009411_9": "「え、師匠との特訓ですかッ！？」",
"201009411_10": "「今日の訓練はまさかの超ハードコースデスかッ！？」",
"201009411_11": "「いや、それも面白そうではあるが、俺じゃない。\\n　入ってくれッ！」",
"201009411_12": "「よッ、みんな元気そうだな」",
"201009411_13": "「か、奏ッ！？」",
"201009411_14": "「これはとんだビッグサプライズデスッ！？」",
"201009411_15": "「うわー、奏さんだッ！　来てたんですねッ！」",
"201009411_16": "「ああ、S.O.N.G.にちょっと聞きたいことがあってね」",
"201009411_17": "「そのついでに、奏くんにも戦闘訓練への参加を\\n　要請したんだ。互いにいい刺激になると思ってな」",
"201009411_18": "「ありがたいよ、他の装者と訓練する機会なんて、\\n　向こうじゃ無いからね」",
"201009411_19": "「では……、今日はこの４人で訓練を行う」",
"201009411_20": "「普段とは違うメンバーが入ることで、いい刺激にもなるだろう」",
"201009411_21": "「その分、気合いを入れて臨んでほしい」",
"201009411_22": "「はいッ！」",
"201009411_23": "「はいデスッ！」",
"201009411_24": "「了解です」",
"201009411_25": "「あいよッ！」",
"201009411_26": "「いい返事だッ！\\n　よし、エルフナインくん、始めてくれ」",
"201009411_27": "「はい。シミュレータ、起動します」",
"201009411_28": "「残るは、あのアルカ・ノイズ１体だが……」",
"201009411_29": "「あの大きさは、脅威だね……」",
"201009411_30": "「懐に飛び込もうにも、\\n　クリスちゃんか調ちゃんの支援がないと……」",
"201009411_31": "「ええいッ、まどろっこしいデスッ！\\n　これでも、食らうデスッ！」",
"201009411_32": "「暁ッ！　いくらなんでも強引すぎるぞッ！」",
"201009411_33": "「わたし、援護しますッ！」",
"201009411_34": "「言ってる場合じゃないね。ここは全員で行くッ！」",
"201009411_35": "「ああ、わかったッ！」",
"201009411_36": "「あと一撃ッ！\\n　ここはアタシの見せ場デスッ！」",
"201009411_37": "「はああああッ！」",
"201009411_38": "「――ッ！？」",
"201009411_39": "「切歌ちゃんッ！？　大丈夫ッ！？」",
"201009411_40": "「いててて……。ちょっと勢い余ったデス……」",
"201009411_41": "「まったく、強引な攻めはよくない。\\n　倒せたからいいものの……」",
"201009411_42": "「時には強引な攻めも必要さ。結果としてそれが状況打開に\\n　繋がったんだから、いいじゃないか」",
"201009411_43": "「う、奏がそう言うなら……」",
"201009411_44": "「それより、さっきの一撃見たデスかッ！\\n　アタシの雄姿……、調にも見せたかったデスッ！」",
"201009411_45": "「うん、カッコよかったよ」",
"201009411_46": "「最後の攻撃は申し分ない威力だったな。\\n　バランスを崩して着地に失敗しなければ完璧だったのだが……」",
"201009411_47": "「後半は忘れてほしいデス……」",
"201009411_48": "「これもいい経験になっただろう。\\n　次、もっとうまくやれば問題ないさ」",
"201009411_49": "「よし、今日の訓練はここまでとする。\\n　クールダウンを忘れずにな」",
"201009411_50": "「みなさん、お疲れ様でした」",
"201009411_51": "「ふう、なかなか激しい訓練だったデ――」",
"201009411_52": "「ッ！？」",
"201009411_53": "「どうしたッ！？」",
"201009411_54": "「切歌ちゃん、大丈夫ッ！？」",
"201009411_55": "「へ、平気デースッ！\\n　ちょっと、足がもつれただけデスから……」",
"201009411_56": "「まったく……、驚かせるな」",
"201009411_57": "「それじゃ、シャワー浴びて帰りますかッ！」",
"201009411_58": "「そうだな。２人も行くだろう？」",
"201009411_59": "「ああ、そうだね」",
"201009411_60": "「……」",
"201009411_61": "「どうしたの、切歌ちゃん？」",
"201009411_62": "「アタシは、さっきの雄姿のリプレイを見てから\\n　シャワーを浴びることにするデス」",
"201009411_63": "「そう？　それなら先に行ってるね」",
"201009411_64": "「あまり体を冷やさないよう、ほどほどにな。\\n　それじゃ、行こうか」",
"201009411_65": "「ああ……」",
"201009411_66": "「ふーッ……。正直、みんなが行ってくれて\\n　助かったデス……」",
"201009411_67": "「これ……、捻挫デスよね。たぶん……。\\n　勢い余って怪我したなんて恥ずかしくて言えないデスよ」",
"201009411_68": "「……そーっとなら、歩けるデスかね」",
"201009411_69": "「ッ！？　デェェーーースッ！？」",
"201009411_70": "「くぅーッ。……な、なんデスか、今の痛みはッ！？」",
"201009411_71": "「こ、これはメディカルルーム直行レベルデスッ！」",
"201009411_72": "「でも、どうやって辿りつけば……」",
"201009411_73": "「まったく……。何やってるんだい？」",
"201009411_74": "「うわあッ！？　どうしてここにいるんデスかッ！？」",
"201009411_75": "「ちょっと様子がおかしかったからね。\\n　気になって戻ってきたんだけど、正解だったね」",
"201009411_76": "「だ、大丈夫デスッ！　ちょっとだけ、ほんのちょっとだけ\\n　ズキッとしただけデスッ！」",
"201009411_77": "「ふうん……。ちょっとって感じには\\n　見えなかったけどな」",
"201009411_78": "「うう……、図星デス……」",
"201009411_79": "「ほらメディカルルームまでおぶってやるから、背中に乗りな」",
"201009411_80": "「……でも、迷惑をかけるわけには――」",
"201009411_81": "「いやなら無理矢理肩に担いでいくよ？\\n　荷物扱いで」",
"201009411_82": "「なんデスとッ！？\\n　そ、それなら……、おんぶでお願いするデス……」",
"201009411_83": "「だろ？　ほら、早くしな」",
"201009411_84": "「お邪魔するデス……」",
"201009411_85": "「揺れるけど少しのあいだ、我慢してくれよ」",
"201009411_86": "「ほとんど揺れていないデス……」",
"201009411_87": "「背中、大きいデス……」",
"201009411_88": "「ん？　そんなにデカいか？」",
"201009411_89": "「えーと、体格的な大きさではなくて……」　",
"201009411_90": "「うまく言えないデスけど、こう、精神的にというか……」",
"201009411_91": "「人としての、器が大きいような気がするデス」",
"201009411_92": "「そうかい」",
"201009411_93": "「とても頼りになって、\\n　一緒にいると安心できるデス」",
"201009411_94": "「ハハッ……。そりゃ、ありがとね。\\n　あたしの背中でよかったら、また貸してやるよ」"
{
"201009411_0": "頼りになる背中",
"201009411_1": "「よし、揃っているな」",
"201009411_2": "「あれッ！？　結構足りないような……」",
"201009411_3": "「そうだな……」",
"201009411_4": "「調なら今朝早くにマリアが迎えに来てたデスよ。\\n　てっきりS.O.N.G.に先に来てるもんだと……」",
"201009411_5": "「いや、ここにいない３人には別の任務に出てもらっている。\\n　少々気になることがあったからな」",
"201009411_6": "「そうなんですか。\\n　そうなると今日は３人だけの訓練なんですね」",
"201009411_7": "「フフ……。そうとは限らないぞ」",
"201009411_8": "「その不敵な笑み……、まさか司令がッ！？」",
"201009411_9": "「え、師匠との特訓ですかッ！？」",
"201009411_10": "「今日の訓練はまさかの超ハードコースデスかッ！？」",
"201009411_11": "「いや、それも面白そうではあるが、俺じゃない。\\n　入ってくれッ！」",
"201009411_12": "「よッ、みんな元気そうだな」",
"201009411_13": "「か、奏ッ！？」",
"201009411_14": "「これはとんだビッグサプライズデスッ！？」",
"201009411_15": "「うわー、奏さんだッ！　来てたんですねッ！」",
"201009411_16": "「ああ、S.O.N.G.にちょっと聞きたいことがあってね」",
"201009411_17": "「そのついでに、奏くんにも戦闘訓練への参加を\\n　要請したんだ。互いにいい刺激になると思ってな」",
"201009411_18": "「ありがたいよ、他の装者と訓練する機会なんて、\\n　向こうじゃ無いからね」",
"201009411_19": "「では……、今日はこの４人で訓練を行う」",
"201009411_20": "「普段とは違うメンバーが入ることで、いい刺激にもなるだろう」",
"201009411_21": "「その分、気合いを入れて臨んでほしい」",
"201009411_22": "「はいッ！」",
"201009411_23": "「はいデスッ！」",
"201009411_24": "「了解です」",
"201009411_25": "「あいよッ！」",
"201009411_26": "「いい返事だッ！\\n　よし、エルフナインくん、始めてくれ」",
"201009411_27": "「はい。シミュレータ、起動します」",
"201009411_28": "「残るは、あのアルカ・ノイズ１体だが……」",
"201009411_29": "「あの大きさは、脅威だね……」",
"201009411_30": "「懐に飛び込もうにも、\\n　クリスちゃんか調ちゃんの支援がないと……」",
"201009411_31": "「ええいッ、まどろっこしいデスッ！\\n　これでも、食らうデスッ！」",
"201009411_32": "「暁ッ！　いくらなんでも強引すぎるぞッ！」",
"201009411_33": "「わたし、援護しますッ！」",
"201009411_34": "「言ってる場合じゃないね。ここは全員で行くッ！」",
"201009411_35": "「ああ、わかったッ！」",
"201009411_36": "「あと一撃ッ！\\n　ここはアタシの見せ場デスッ！」",
"201009411_37": "「はああああッ！」",
"201009411_38": "「――ッ！？」",
"201009411_39": "「切歌ちゃんッ！？　大丈夫ッ！？」",
"201009411_40": "「いててて……。ちょっと勢い余ったデス……」",
"201009411_41": "「まったく、強引な攻めはよくない。\\n　倒せたからいいものの……」",
"201009411_42": "「時には強引な攻めも必要さ。結果としてそれが状況打開に\\n　繋がったんだから、いいじゃないか」",
"201009411_43": "「う、奏がそう言うなら……」",
"201009411_44": "「それより、さっきの一撃見たデスかッ！\\n　アタシの雄姿……、調にも見せたかったデスッ！」",
"201009411_45": "「うん、カッコよかったよ」",
"201009411_46": "「最後の攻撃は申し分ない威力だったな。\\n　バランスを崩して着地に失敗しなければ完璧だったのだが……」",
"201009411_47": "「後半は忘れてほしいデス……」",
"201009411_48": "「これもいい経験になっただろう。\\n　次、もっとうまくやれば問題ないさ」",
"201009411_49": "「よし、今日の訓練はここまでとする。\\n　クールダウンを忘れずにな」",
"201009411_50": "「みなさん、お疲れ様でした」",
"201009411_51": "「ふう、なかなか激しい訓練だったデ――」",
"201009411_52": "「ッ！？」",
"201009411_53": "「どうしたッ！？」",
"201009411_54": "「切歌ちゃん、大丈夫ッ！？」",
"201009411_55": "「へ、平気デースッ！\\n　ちょっと、足がもつれただけデスから……」",
"201009411_56": "「まったく……、驚かせるな」",
"201009411_57": "「それじゃ、シャワー浴びて帰りますかッ！」",
"201009411_58": "「そうだな。２人も行くだろう？」",
"201009411_59": "「ああ、そうだね」",
"201009411_60": "「……」",
"201009411_61": "「どうしたの、切歌ちゃん？」",
"201009411_62": "「アタシは、さっきの雄姿のリプレイを見てから\\n　シャワーを浴びることにするデス」",
"201009411_63": "「そう？　それなら先に行ってるね」",
"201009411_64": "「あまり体を冷やさないよう、ほどほどにな。\\n　それじゃ、行こうか」",
"201009411_65": "「ああ……」",
"201009411_66": "「ふーッ……。正直、みんなが行ってくれて\\n　助かったデス……」",
"201009411_67": "「これ……、捻挫デスよね。たぶん……。\\n　勢い余って怪我したなんて恥ずかしくて言えないデスよ」",
"201009411_68": "「……そーっとなら、歩けるデスかね」",
"201009411_69": "「ッ！？　デェェーーースッ！？」",
"201009411_70": "「くぅーッ。……な、なんデスか、今の痛みはッ！？」",
"201009411_71": "「こ、これはメディカルルーム直行レベルデスッ！」",
"201009411_72": "「でも、どうやって辿りつけば……」",
"201009411_73": "「まったく……。何やってるんだい？」",
"201009411_74": "「うわあッ！？　どうしてここにいるんデスかッ！？」",
"201009411_75": "「ちょっと様子がおかしかったからね。\\n　気になって戻ってきたんだけど、正解だったね」",
"201009411_76": "「だ、大丈夫デスッ！　ちょっとだけ、ほんのちょっとだけ\\n　ズキッとしただけデスッ！」",
"201009411_77": "「ふうん……。ちょっとって感じには\\n　見えなかったけどな」",
"201009411_78": "「うう……、図星デス……」",
"201009411_79": "「ほらメディカルルームまでおぶってやるから、背中に乗りな」",
"201009411_80": "「……でも、迷惑をかけるわけには――」",
"201009411_81": "「いやなら無理矢理肩に担いでいくよ？\\n　荷物扱いで」",
"201009411_82": "「なんデスとッ！？\\n　そ、それなら……、おんぶでお願いするデス……」",
"201009411_83": "「だろ？　ほら、早くしな」",
"201009411_84": "「お邪魔するデス……」",
"201009411_85": "「揺れるけど少しのあいだ、我慢してくれよ」",
"201009411_86": "「ほとんど揺れていないデス……」",
"201009411_87": "「背中、大きいデス……」",
"201009411_88": "「ん？　そんなにデカいか？」",
"201009411_89": "「えーと、体格的な大きさではなくて……」　",
"201009411_90": "「うまく言えないデスけど、こう、精神的にというか……」",
"201009411_91": "「人としての、器が大きいような気がするデス」",
"201009411_92": "「そうかい」",
"201009411_93": "「とても頼りになって、\\n　一緒にいると安心できるデス」",
"201009411_94": "「ハハッ……。そりゃ、ありがとね。\\n　あたしの背中でよかったら、また貸してやるよ」"
}

170
Missions/2010095/201009511_translations_jpn.json

@ -1,86 +1,86 @@
{
"201009511_0": "やさしいあなたにクリスマス",
"201009511_1": "（今日は一段と冷え込むわね……）",
"201009511_2": "（もうすぐクリスマス……。\\n　どこを見ても人でごった返しているわ）",
"201009511_3": "「お母さーんッ！　これ買ってよーッ！」",
"201009511_4": "「もう……しょうがないわね。今日だけよ？」",
"201009511_5": "（フフ、子供連れもよく見かけるわね）",
"201009511_6": "（あの子たちを見ていると、調に切歌、セレナのことを\\n　思い浮かべてしまうわ）",
"201009511_7": "（あの子たちにも親がいたら、\\n　まだまだ甘えたい年頃だったでしょうに……）",
"201009511_8": "（……いけないわね。今更こんな感傷にひたってしまうなんて）",
"201009511_9": "（このクリスマスの雰囲気がそうさせるのかしら？）",
"201009511_10": "「おーいッ！」",
"201009511_11": "「ん……あら、２人ともどうしたの？」",
"201009511_12": "「こんなところで会うなんて奇遇デスッ！」",
"201009511_13": "「街中で立ち止まって、どうかしたの？」",
"201009511_14": "「えッ！？　……いえ、なんでもないわ」",
"201009511_15": "「なんだか変デスよ？」",
"201009511_16": "「な、何よ。別に変なところなんて何もないわ」",
"201009511_17": "（そうだわ。クリスマスパーティを\\n　開いたら２人とも喜んでくれるかしら？）",
"201009511_18": "（親はいなくても、わたしがいる。\\n　内緒でことを進めて……フフ、驚いてくれるかしら）",
"201009511_19": "「なんだか影のある女って感じデスね」",
"201009511_20": "「か、影って……さっきからひどい言われようねッ！」",
"201009511_21": "（料理はこのレシピがよさそうね……。\\n　みんなで食べるにはちょうどいいわ）",
"201009511_22": "（しまったッ！　ケーキの手配もしておかないと……）",
"201009511_23": "「姉さん、ずいぶん忙しそうだけど、\\n　わたしも手伝おうか？」",
"201009511_24": "「いいえ、大丈夫よ。あなたの手をわずらわせる程ではないわ」",
"201009511_25": "「ならいいんだけど……」",
"201009511_26": "「ええ。あ、あと、この前伝えた日はあけてくれた？」",
"201009511_27": "「うんッ！　マムに許可をもらったから、その日また来るね」",
"201009511_28": "「お願いね。\\n　さあ、わたしは大丈夫だから、調たちと遊んでいて」",
"201009511_29": "「……」",
"201009511_30": "「フフ、張り切ってるデス」",
"201009511_31": "「だめだよ、切ちゃん。わたしたちに秘密にして、\\n　クリスマスパーティを開こうとしてるんだから」",
"201009511_32": "「ここは気づいていない体で振る舞おう」",
"201009511_33": "「そうですね。まさかわたしたちがクリスマスパーティに\\n　気づいているだなんて、夢にも思ってないでしょうし」",
"201009511_34": "「あれだけ浮足立ったテンションに加えて、\\n　雑誌に折り目まで付けてたら……」",
"201009511_35": "「誰だって気づいちゃう」",
"201009511_36": "「だけど、わたしたちのために準備を\\n　してくれているのかと思うと、嬉しいですね」",
"201009511_37": "「２人とも楽しみでそわそわしてる」",
"201009511_38": "「調こそ、ふわっふわしてるデスッ！」",
"201009511_39": "「シーッ！　２人とも、聞こえちゃいますよ」",
"201009511_40": "「あの、わたしたちからも姉さんに、\\n　何かしてあげられないでしょうか」",
"201009511_41": "「名案デスッ！」",
"201009511_42": "「いまのうちに決めちゃおう」",
"201009511_43": "「そうですねッ！\\n　どんなことをしたら喜んでくれるでしょうか」",
"201009511_44": "「――っくしゅんッ！」",
"201009511_45": "（くしゃみ……ちょっと風邪気味かしら？）",
"201009511_46": "（まあ、大事にはならないと思うけど……）",
"201009511_47": "（参ったわね……）",
"201009511_48": "「まさかよりにもよって、計画していた当日に風邪をひいて\\n　熱まで出るなんて。準備にばかり気がいってしまったのかしら」",
"201009511_49": "「いけない、もうすぐ３人が来てしまうわ……。\\n　すぐ用意できるものだけでも、手をつけないと……」",
"201009511_50": "「あッ！」",
"201009511_51": "「まともに歩くことすら、できてないじゃない……ッ！」",
"201009511_52": "「こんな状態ではまともに準備できそうにないわね……。\\n　少し、横になって……」",
"201009511_53": "「起きたら、再開しましょう……はあ……」",
"201009511_54": "（３人を喜ばせてあげたかったのに……）",
"201009511_55": "（こんな大事な時に、わたしは……。自分の不甲斐なさが、\\n　情け……ない……）",
"201009511_56": "「…………」",
"201009511_57": "「ッ！」",
"201009511_58": "（……すっかり眠ってしまったようね）",
"201009511_59": "（眩暈もなくなってるし、体も気持ち楽になっている感じがするわ）",
"201009511_60": "「そ、そうだわッ！　パーティの準備を……ッ！」",
"201009511_61": "「ううん、まだ起きちゃダメ」",
"201009511_62": "「ッ！？」",
"201009511_63": "「姉さんは安静にしてて？」",
"201009511_64": "「こんなになるまで頑張って」",
"201009511_65": "「アタシたちを驚かせたかったのはわかるデス。\\n　けど、体調が悪かったなら、頼ってほしかったデスよッ！」",
"201009511_66": "「３人ともいつの間に来ていたの？\\n　思っていた以上に深い眠りに落ちていたのね……」",
"201009511_67": "「というか、その衣装。いつ準備していたの？」",
"201009511_68": "「実は……今日クリスマスパーティが開かれることは、\\n　アタシたち全員わかっていたんデス」",
"201009511_69": "「あんなに楽しみにしている姉さんの姿を見ていたら、\\n　わたしたちも姉さんを驚かせてあげたくなってしまって」",
"201009511_70": "「何かできることはないかなって相談して。\\n　それでサンタの衣装を着ることにしたの」",
"201009511_71": "「もちろん、プレゼントもあるよ」",
"201009511_72": "「あ、あなたたち……ッ！」",
"201009511_73": "「せっかく楽しみにしてくれていたのに、ごめんなさい……。\\n　こんなパーティになってしまって」",
"201009511_74": "「気にしないで。わたしたちはマリアの方が、ずっと大事だから」",
"201009511_75": "「そうデスッ！\\n　マリアがいてくれるだけで、アタシたちは嬉しいんデスよ」",
"201009511_76": "「クリスマスって、本来は大切な家族と過ごす日なんだって。\\n　だからみんなでこうやって集まれば十分だよ」",
"201009511_77": "「一緒に過ごせるだけで幸せデスッ！」",
"201009511_78": "「うん、幸せ」",
"201009511_79": "「自分だけでなんとかしようとして、気負ってばかりで。\\n　ダメだったわね……」",
"201009511_80": "「ありがとう、みんな」",
"201009511_81": "「フフ、姉さんの体調がよくなったら、\\n　一緒にクリスマスケーキを食べよ？」",
"201009511_82": "「ええ、そうね……そうしましょう」",
"201009511_83": "（失敗してしまったけれど、こんなサプライズプレゼントを\\n　もらって、最高のクリスマスになったわ）"
{
"201009511_0": "やさしいあなたにクリスマス",
"201009511_1": "（今日は一段と冷え込むわね……）",
"201009511_2": "（もうすぐクリスマス……。\\n　どこを見ても人でごった返しているわ）",
"201009511_3": "「お母さーんッ！　これ買ってよーッ！」",
"201009511_4": "「もう……しょうがないわね。今日だけよ？」",
"201009511_5": "（フフ、子供連れもよく見かけるわね）",
"201009511_6": "（あの子たちを見ていると、調に切歌、セレナのことを\\n　思い浮かべてしまうわ）",
"201009511_7": "（あの子たちにも親がいたら、\\n　まだまだ甘えたい年頃だったでしょうに……）",
"201009511_8": "（……いけないわね。今更こんな感傷にひたってしまうなんて）",
"201009511_9": "（このクリスマスの雰囲気がそうさせるのかしら？）",
"201009511_10": "「おーいッ！」",
"201009511_11": "「ん……あら、２人ともどうしたの？」",
"201009511_12": "「こんなところで会うなんて奇遇デスッ！」",
"201009511_13": "「街中で立ち止まって、どうかしたの？」",
"201009511_14": "「えッ！？　……いえ、なんでもないわ」",
"201009511_15": "「なんだか変デスよ？」",
"201009511_16": "「な、何よ。別に変なところなんて何もないわ」",
"201009511_17": "（そうだわ。クリスマスパーティを\\n　開いたら２人とも喜んでくれるかしら？）",
"201009511_18": "（親はいなくても、わたしがいる。\\n　内緒でことを進めて……フフ、驚いてくれるかしら）",
"201009511_19": "「なんだか影のある女って感じデスね」",
"201009511_20": "「か、影って……さっきからひどい言われようねッ！」",
"201009511_21": "（料理はこのレシピがよさそうね……。\\n　みんなで食べるにはちょうどいいわ）",
"201009511_22": "（しまったッ！　ケーキの手配もしておかないと……）",
"201009511_23": "「姉さん、ずいぶん忙しそうだけど、\\n　わたしも手伝おうか？」",
"201009511_24": "「いいえ、大丈夫よ。あなたの手をわずらわせる程ではないわ」",
"201009511_25": "「ならいいんだけど……」",
"201009511_26": "「ええ。あ、あと、この前伝えた日はあけてくれた？」",
"201009511_27": "「うんッ！　マムに許可をもらったから、その日また来るね」",
"201009511_28": "「お願いね。\\n　さあ、わたしは大丈夫だから、調たちと遊んでいて」",
"201009511_29": "「……」",
"201009511_30": "「フフ、張り切ってるデス」",
"201009511_31": "「だめだよ、切ちゃん。わたしたちに秘密にして、\\n　クリスマスパーティを開こうとしてるんだから」",
"201009511_32": "「ここは気づいていない体で振る舞おう」",
"201009511_33": "「そうですね。まさかわたしたちがクリスマスパーティに\\n　気づいているだなんて、夢にも思ってないでしょうし」",
"201009511_34": "「あれだけ浮足立ったテンションに加えて、\\n　雑誌に折り目まで付けてたら……」",
"201009511_35": "「誰だって気づいちゃう」",
"201009511_36": "「だけど、わたしたちのために準備を\\n　してくれているのかと思うと、嬉しいですね」",
"201009511_37": "「２人とも楽しみでそわそわしてる」",
"201009511_38": "「調こそ、ふわっふわしてるデスッ！」",
"201009511_39": "「シーッ！　２人とも、聞こえちゃいますよ」",
"201009511_40": "「あの、わたしたちからも姉さんに、\\n　何かしてあげられないでしょうか」",
"201009511_41": "「名案デスッ！」",
"201009511_42": "「いまのうちに決めちゃおう」",
"201009511_43": "「そうですねッ！\\n　どんなことをしたら喜んでくれるでしょうか」",
"201009511_44": "「――っくしゅんッ！」",
"201009511_45": "（くしゃみ……ちょっと風邪気味かしら？）",
"201009511_46": "（まあ、大事にはならないと思うけど……）",
"201009511_47": "（参ったわね……）",
"201009511_48": "「まさかよりにもよって、計画していた当日に風邪をひいて\\n　熱まで出るなんて。準備にばかり気がいってしまったのかしら」",
"201009511_49": "「いけない、もうすぐ３人が来てしまうわ……。\\n　すぐ用意できるものだけでも、手をつけないと……」",
"201009511_50": "「あッ！」",
"201009511_51": "「まともに歩くことすら、できてないじゃない……ッ！」",
"201009511_52": "「こんな状態ではまともに準備できそうにないわね……。\\n　少し、横になって……」",
"201009511_53": "「起きたら、再開しましょう……はあ……」",
"201009511_54": "（３人を喜ばせてあげたかったのに……）",
"201009511_55": "（こんな大事な時に、わたしは……。自分の不甲斐なさが、\\n　情け……ない……）",
"201009511_56": "「…………」",
"201009511_57": "「ッ！」",
"201009511_58": "（……すっかり眠ってしまったようね）",
"201009511_59": "（眩暈もなくなってるし、体も気持ち楽になっている感じがするわ）",
"201009511_60": "「そ、そうだわッ！　パーティの準備を……ッ！」",
"201009511_61": "「ううん、まだ起きちゃダメ」",
"201009511_62": "「ッ！？」",
"201009511_63": "「姉さんは安静にしてて？」",
"201009511_64": "「こんなになるまで頑張って」",
"201009511_65": "「アタシたちを驚かせたかったのはわかるデス。\\n　けど、体調が悪かったなら、頼ってほしかったデスよッ！」",
"201009511_66": "「３人ともいつの間に来ていたの？\\n　思っていた以上に深い眠りに落ちていたのね……」",
"201009511_67": "「というか、その衣装。いつ準備していたの？」",
"201009511_68": "「実は……今日クリスマスパーティが開かれることは、\\n　アタシたち全員わかっていたんデス」",
"201009511_69": "「あんなに楽しみにしている姉さんの姿を見ていたら、\\n　わたしたちも姉さんを驚かせてあげたくなってしまって」",
"201009511_70": "「何かできることはないかなって相談して。\\n　それでサンタの衣装を着ることにしたの」",
"201009511_71": "「もちろん、プレゼントもあるよ」",
"201009511_72": "「あ、あなたたち……ッ！」",
"201009511_73": "「せっかく楽しみにしてくれていたのに、ごめんなさい……。\\n　こんなパーティになってしまって」",
"201009511_74": "「気にしないで。わたしたちはマリアの方が、ずっと大事だから」",
"201009511_75": "「そうデスッ！\\n　マリアがいてくれるだけで、アタシたちは嬉しいんデスよ」",
"201009511_76": "「クリスマスって、本来は大切な家族と過ごす日なんだって。\\n　だからみんなでこうやって集まれば十分だよ」",
"201009511_77": "「一緒に過ごせるだけで幸せデスッ！」",
"201009511_78": "「うん、幸せ」",
"201009511_79": "「自分だけでなんとかしようとして、気負ってばかりで。\\n　ダメだったわね……」",
"201009511_80": "「ありがとう、みんな」",
"201009511_81": "「フフ、姉さんの体調がよくなったら、\\n　一緒にクリスマスケーキを食べよ？」",
"201009511_82": "「ええ、そうね……そうしましょう」",
"201009511_83": "（失敗してしまったけれど、こんなサプライズプレゼントを\\n　もらって、最高のクリスマスになったわ）"
}

126
Missions/2010096/201009611_translations_jpn.json

@ -1,64 +1,64 @@
{
"201009611_0": "大きな借り物",
"201009611_1": "「今日の特別訓練は、これにて終了だ。\\n　過酷な特訓だったが、よく最後まで耐えたな」",
"201009611_2": "「……は、はい。ありがとうございました」",
"201009611_3": "「しかし、自分から特訓を申し出るとは、\\n　真面目だな」",
"201009611_4": "「お疲れ様デス、調ッ！」",
"201009611_5": "「切ちゃん。補習はもう終わったの？」",
"201009611_6": "「補習？　テストで赤点でも取ったのか？」",
"201009611_7": "「デデデデースッ！　なんでわかったんデスかッ！？」",
"201009611_8": "「まったく……。赤点とは感心しないな」",
"201009611_9": "「うう……。もう補習はこりごりなので、次からは気をつけるデス……」",
"201009611_10": "「ああ。学生の本分はしっかりな」",
"201009611_11": "「はいデスッ！」",
"201009611_12": "「ところで、アタシがいない間に１人で特訓とは、\\n　熱心すぎるデスよ」",
"201009611_13": "「今日は買い出しの予定なかったし、\\n　わたしだって、もっと強くなりたいから」",
"201009611_14": "「向上心に応じて、特訓に付き合っていたわけだが、\\n　シミュレーションの戦績もなかなかのものだ」",
"201009611_15": "「そんなにいい感じだったんデスか？\\n　……アタシもやってみたいデスッ！」",
"201009611_16": "「切ちゃん、その袋は？」",
"201009611_17": "「ああッ、忘れてたデスッ！\\n　待たせてしまったお詫びに、アイスを買ってきたんデスよ」",
"201009611_18": "「２人とも、お疲れ様デスッ！」",
"201009611_19": "「ああ、ありがとう」",
"201009611_20": "「ありがとう、切ちゃん」",
"201009611_21": "「急いで食べないと溶けちゃうデスッ！」",
"201009611_22": "「うん」",
"201009611_23": "「えいッ！」",
"201009611_24": "「あッ……」",
"201009611_25": "「ああッ！？　調めがけてアタシのアイスがッ！？\\n　ご、ごめんなさいデスッ！」",
"201009611_26": "「これぐらい、拭けば大丈夫」",
"201009611_27": "「服にアイスがべったりじゃないデスか。\\n　すぐに洗わないと染みになっちゃうデスッ！」",
"201009611_28": "「で、でも洗うってどこで洗えばいいんデスかッ！？」",
"201009611_29": "「ここには職員用のクリーニング設備もある。\\n　アイスの汚れぐらいなら、すぐに落とせるぞ」",
"201009611_30": "「本当デスかッ！？　ぜひお願いするデスッ！」",
"201009611_31": "「そこまでしてもらわなくても……」",
"201009611_32": "「そういえば洗ってる間の着替えはどうするんデスか？\\n　裸でいるわけにもいかないデス……」",
"201009611_33": "「ちょっとの間ぐらいなら……」",
"201009611_34": "「だめデスよッ！　調にそんな恥ずかしい恰好させるなんて\\n　もってのほかデスッ！」",
"201009611_35": "「男物のシャツでよければ、俺のを貸そう」",
"201009611_36": "「予備のシャツなら、いつもここに用意しているからな。\\n　もちろん、新品だ」",
"201009611_37": "「それはありがたいデスッ！」",
"201009611_38": "「ありがとうございます。\\n　すみません、お借りします」",
"201009611_39": "「はー。アイスで労うつもりが、\\n　迷惑をかけてしまったデス……」",
"201009611_40": "「そう落ち込むな。\\n　調くんだって怒ってはいなかっただろう？」",
"201009611_41": "「それはそうデスけど……」",
"201009611_42": "「……司令がいてくれて良かったデス。\\n　危うく、調にベタベタの服で帰らせるところだったデス」",
"201009611_43": "「本当なら、アタシの服と交換して帰ってもよかったんデスが、\\n　きっと、調は優しいので譲らなかったと思うんデス」",
"201009611_44": "「……２人は大切に想いあっているんだな」",
"201009611_45": "「当然デスッ！」",
"201009611_46": "「……お待たせしました」",
"201009611_47": "「調……、その恰好……」",
"201009611_48": "「当然と言えば当然だが、\\n　やはりサイズはまったく合っていないな」",
"201009611_49": "「むしろそれがいいデスッ！\\n　不思議と似合ってるデスッ！」",
"201009611_50": "「そう……、かな？」",
"201009611_51": "「少し落ち着かないだろうが、\\n　服が乾くまで、すまんがそれで我慢してくれ」",
"201009611_52": "「いえ、ありがとうございます。\\n　あとで洗って返します」",
"201009611_53": "「いや、気にしなくていいぞ」",
"201009611_54": "「そろそろ発令所に戻るが、\\n　２人は洗濯が終わるまでゆっくりしていってくれ」",
"201009611_55": "「わかったデス」",
"201009611_56": "「……それにしても、\\n　その恰好の調もあと少しで見納めデスね」",
"201009611_57": "「それじゃ、今日はこのまま帰ろうかな」",
"201009611_58": "「え……？　いや、さすがにそれはちょっとまずいデス」",
"201009611_59": "「どうして？　切ちゃんが褒めてくれたのに」",
"201009611_60": "「それは、その……、うーん、困ったデスッ！」",
"201009611_61": "「……変な切ちゃん」"
{
"201009611_0": "大きな借り物",
"201009611_1": "「今日の特別訓練は、これにて終了だ。\\n　過酷な特訓だったが、よく最後まで耐えたな」",
"201009611_2": "「……は、はい。ありがとうございました」",
"201009611_3": "「しかし、自分から特訓を申し出るとは、\\n　真面目だな」",
"201009611_4": "「お疲れ様デス、調ッ！」",
"201009611_5": "「切ちゃん。補習はもう終わったの？」",
"201009611_6": "「補習？　テストで赤点でも取ったのか？」",
"201009611_7": "「デデデデースッ！　なんでわかったんデスかッ！？」",
"201009611_8": "「まったく……。赤点とは感心しないな」",
"201009611_9": "「うう……。もう補習はこりごりなので、次からは気をつけるデス……」",
"201009611_10": "「ああ。学生の本分はしっかりな」",
"201009611_11": "「はいデスッ！」",
"201009611_12": "「ところで、アタシがいない間に１人で特訓とは、\\n　熱心すぎるデスよ」",
"201009611_13": "「今日は買い出しの予定なかったし、\\n　わたしだって、もっと強くなりたいから」",
"201009611_14": "「向上心に応じて、特訓に付き合っていたわけだが、\\n　シミュレーションの戦績もなかなかのものだ」",
"201009611_15": "「そんなにいい感じだったんデスか？\\n　……アタシもやってみたいデスッ！」",
"201009611_16": "「切ちゃん、その袋は？」",
"201009611_17": "「ああッ、忘れてたデスッ！\\n　待たせてしまったお詫びに、アイスを買ってきたんデスよ」",
"201009611_18": "「２人とも、お疲れ様デスッ！」",
"201009611_19": "「ああ、ありがとう」",
"201009611_20": "「ありがとう、切ちゃん」",
"201009611_21": "「急いで食べないと溶けちゃうデスッ！」",
"201009611_22": "「うん」",
"201009611_23": "「えいッ！」",
"201009611_24": "「あッ……」",
"201009611_25": "「ああッ！？　調めがけてアタシのアイスがッ！？\\n　ご、ごめんなさいデスッ！」",
"201009611_26": "「これぐらい、拭けば大丈夫」",
"201009611_27": "「服にアイスがべったりじゃないデスか。\\n　すぐに洗わないと染みになっちゃうデスッ！」",
"201009611_28": "「で、でも洗うってどこで洗えばいいんデスかッ！？」",
"201009611_29": "「ここには職員用のクリーニング設備もある。\\n　アイスの汚れぐらいなら、すぐに落とせるぞ」",
"201009611_30": "「本当デスかッ！？　ぜひお願いするデスッ！」",
"201009611_31": "「そこまでしてもらわなくても……」",
"201009611_32": "「そういえば洗ってる間の着替えはどうするんデスか？\\n　裸でいるわけにもいかないデス……」",
"201009611_33": "「ちょっとの間ぐらいなら……」",
"201009611_34": "「だめデスよッ！　調にそんな恥ずかしい恰好させるなんて\\n　もってのほかデスッ！」",
"201009611_35": "「男物のシャツでよければ、俺のを貸そう」",
"201009611_36": "「予備のシャツなら、いつもここに用意しているからな。\\n　もちろん、新品だ」",
"201009611_37": "「それはありがたいデスッ！」",
"201009611_38": "「ありがとうございます。\\n　すみません、お借りします」",
"201009611_39": "「はー。アイスで労うつもりが、\\n　迷惑をかけてしまったデス……」",
"201009611_40": "「そう落ち込むな。\\n　調くんだって怒ってはいなかっただろう？」",
"201009611_41": "「それはそうデスけど……」",
"201009611_42": "「……司令がいてくれて良かったデス。\\n　危うく、調にベタベタの服で帰らせるところだったデス」",
"201009611_43": "「本当なら、アタシの服と交換して帰ってもよかったんデスが、\\n　きっと、調は優しいので譲らなかったと思うんデス」",
"201009611_44": "「……２人は大切に想いあっているんだな」",
"201009611_45": "「当然デスッ！」",
"201009611_46": "「……お待たせしました」",
"201009611_47": "「調……、その恰好……」",
"201009611_48": "「当然と言えば当然だが、\\n　やはりサイズはまったく合っていないな」",
"201009611_49": "「むしろそれがいいデスッ！\\n　不思議と似合ってるデスッ！」",
"201009611_50": "「そう……、かな？」",
"201009611_51": "「少し落ち着かないだろうが、\\n　服が乾くまで、すまんがそれで我慢してくれ」",
"201009611_52": "「いえ、ありがとうございます。\\n　あとで洗って返します」",
"201009611_53": "「いや、気にしなくていいぞ」",
"201009611_54": "「そろそろ発令所に戻るが、\\n　２人は洗濯が終わるまでゆっくりしていってくれ」",
"201009611_55": "「わかったデス」",
"201009611_56": "「……それにしても、\\n　その恰好の調もあと少しで見納めデスね」",
"201009611_57": "「それじゃ、今日はこのまま帰ろうかな」",
"201009611_58": "「え……？　いや、さすがにそれはちょっとまずいデス」",
"201009611_59": "「どうして？　切ちゃんが褒めてくれたのに」",
"201009611_60": "「それは、その……、うーん、困ったデスッ！」",
"201009611_61": "「……変な切ちゃん」"
}

190
Missions/2010097/201009711_translations_jpn.json

@ -1,96 +1,96 @@
{
"201009711_0": "思い出作り",
"201009711_1": "「今日の戦闘訓練はいつもよりキツかったデース……。\\n　お腹もすいたデスよ」",
"201009711_2": "「少し休んだあとで、どこかにごはんを食べに行く？」",
"201009711_3": "「いいデスねッ！\\n　みんなは、このあと時間あるデスか？」",
"201009711_4": "「ああ、付き合おう。雪音は――」",
"201009711_5": "「あたしは先に帰るからな、お疲れさん」",
"201009711_6": "「あ、ああ、もう帰るのか。気をつけてな」",
"201009711_7": "「……行っちゃったデス」",
"201009711_8": "「なんだか、急いでるみたいだったね」",
"201009711_9": "「最近、いつもあんな感じなんだよね」",
"201009711_10": "「放課後とか、お休みの日とか、時間を見つけては\\n　どこかに出かけてるみたいなんだけど……」",
"201009711_11": "「司令なら何か知っているのでは？」",
"201009711_12": "「それが誰にも言ってないみたいなんです。\\n　心配なんだけど、ちょっと聞きづらくて……」",
"201009711_13": "「潜入美人捜査官メガネを今持っていれば……ッ！」",
"201009711_14": "「尾行できたのにね」",
"201009711_15": "「なんだ？　それは……」",
"201009711_16": "「どこで何してるんだろう。\\n　変なことに巻き込まれてないといいけどな……」",
"201009711_17": "「はい、ご注文の花束です。\\n　ありがとうございました」",
"201009711_18": "「綺麗なお花をありがとうッ！」",
"201009711_19": "「またお待ちしてまーすッ！」",
"201009711_20": "「お疲れ様。\\n　もうすっかり花屋の店員さんね」",
"201009711_21": "「店長に比べるとまだまだだけどな。\\n　よし、午後もこの調子で……」",
"201009711_22": "「でも、大丈夫？　たくさん来てもらえるのは助かるけど、\\n　少しハードじゃない？」",
"201009711_23": "「まだまだ大丈夫だッ！\\n　なんならもっと忙しくなっても――」",
"201009711_24": "「うわあッ！？」",
"201009711_25": "「ど、どうしたの、急に大声出して」",
"201009711_26": "「いや、その……」",
"201009711_27": "（なんであの２人がここにいるんだよ。\\n　ってか、なんかこっちに向かってきてないかッ！？）",
"201009711_28": "「あ、あの、店長。あたし……」",
"201009711_29": "「……わかったわ、少しだけお店の奥に入ってなさい」",
"201009711_30": "「あ、ありがとうございますッ！」",
"201009711_31": "「あれー？　さっき先輩がいたような気が……。\\n　どこに行っちゃったんデスかね」",
"201009711_32": "「見間違いだったのかな」",
"201009711_33": "「そうデスかねー……」",
"201009711_34": "「行ったか……。\\n　すみません、まさかあいつらが通るとは……」",
"201009711_35": "「あの子たち、学校の後輩ちゃん？\\n　別に隠れなくてもいいのに」",
"201009711_36": "「なんというか、恥ずかしくて……」",
"201009711_37": "「フフ。まあ、気持ちはわかるな。\\n　そういえば、あなたはどうしてバイトを始めたの？」",
"201009711_38": "「……クラスメイトに、\\n　みんなで旅行に行かないかって誘われたんだ」",
"201009711_39": "「そのためのお金が足りないわけじゃないんだけど……」",
"201009711_40": "「だったら、どうして？」",
"201009711_41": "「みんなはそのためにバイトしてるって聞いて……」",
"201009711_42": "「だったら、あたしも同じようにバイトをしたお金で、\\n　みんなと同じ思い出作りをしたいって思ったんだ」",
"201009711_43": "「そうだったの。素敵な考えね」",
"201009711_44": "「そういうことなら、どんどん働かせてあげるから、\\n　頑張ってねッ！」",
"201009711_45": "「ああッ！　望むところだッ！」",
"201009711_46": "（はぁ、はぁ……思うように身体が動かない……）",
"201009711_47": "「どうした、いつもならこの程度で根は上げなかったぞ」",
"201009711_48": "「くッ……」",
"201009711_49": "「……最近忙しそうだが、\\n　一体、何があったんだ？」",
"201009711_50": "「せ、先輩には関係ないだろ……」",
"201009711_51": "（バイトしてるのはあたしの勝手な事情だからな）",
"201009711_52": "（S.O.N.G.の任務とバイト……。\\n　両立するって決めたのに、なんだよこのザマはッ！）",
"201009711_53": "「……わかった。ならば、わたしと戦えッ！」",
"201009711_54": "「ちょ、ちょっと待て、なんでそうなるんだよ」",
"201009711_55": "「司令が前に言っていた。\\n　通じ合えぬのなら通じ合えるまで戦えとッ！」",
"201009711_56": "「おっさんの謎理論を持ち込んでくるなッ！」",
"201009711_57": "「問答無用ッ！　行くぞッ！」",
"201009711_58": "「ぐうッ！？　なんて重い一撃をッ！」",
"201009711_59": "「まだまだだッ！」",
"201009711_60": "「うわあッ！？」",
"201009711_61": "「立て、雪音ッ！\\n　わたしはまだ、一撃ももらっていないぞッ！」",
"201009711_62": "「……そうだよな。\\n　こんだけ好き勝手されて、寝てなんかいられないッ！」",
"201009711_63": "（これはあたしが決めたことなんだ。\\n　バイトごときに負けてられるかッ！）",
"201009711_64": "（クラスのみんなも思い出作りのために頑張ってる。\\n　だったら、あたしはッ！）",
"201009711_65": "「ダブルで頑張りゃいいだけだろーがッ！」",
"201009711_66": "「くうッ！？」",
"201009711_67": "「どうだッ！　まだまだこっからだぞ、先輩ッ！」",
"201009711_68": "「ああ、かかってこいッ！」",
"201009711_69": "「すーすー……」",
"201009711_70": "「フフ、ぐっすり寝てるね」",
"201009711_71": "「最近、忙しくしてたみたいだし、\\n　目的地までまだ時間があるから寝かせてあげようよ」",
"201009711_72": "「可愛い寝顔だね、ちょっとつついちゃう？」",
"201009711_73": "「こら、やめなって。起きちゃうでしょ」",
"201009711_74": "「あれ？　端末の着信が聞こえるけど……。\\n　これって、雪音さんのじゃない？」",
"201009711_75": "「大事な用件だったら取ってあげたほうがいいし、\\n　でも、プライベートな用事だったら……」",
"201009711_76": "「迷ったときは取ってから謝ればいい」",
"201009711_77": "「はい、こちら雪音クリスの携帯です」",
"201009711_78": "「ん？　本人ではないのか？」",
"201009711_79": "「す、すみません、勝手に取っちゃって。\\n　雪音さん、ぐっすり寝てて、それで」",
"201009711_80": "「君たちは雪音の友人か？」",
"201009711_81": "「はい。今一緒にお出かけしてて……、\\n　大事な用件なら、起こしましょうか？」",
"201009711_82": "「いや、大丈夫だ。ただ、ひとつ伝えてほしい」",
"201009711_83": "「次からはきちんと相談しろ。\\n　それと思い切り楽しんでこい、と」",
"201009711_84": "「……わかりました、ちゃんと伝えておきますね」",
"201009711_85": "「それと君たちにも。\\n　わたしの後輩を、雪音をよろしく頼む」",
"201009711_86": "「はい、任されましたッ！」",
"201009711_87": "「では、失礼する」",
"201009711_88": "「あッ、そうだ、名前ッ！\\n　……切れちゃった。なんかどこかで聞いた声だけど」",
"201009711_89": "「先輩からの伝言って言えば伝わるんじゃないかな。\\n　それより、寝顔を写真に撮ろうよ」",
"201009711_90": "「えッ、そんなことして怒らないかな？」",
"201009711_91": "「いいんじゃない。\\n　これも旅の思い出のひとつだからね」",
"201009711_92": "「じゃあ、寄って寄って。\\n　はい、チーズッ！」",
"201009711_93": "「……すーすー……んん……」"
{
"201009711_0": "思い出作り",
"201009711_1": "「今日の戦闘訓練はいつもよりキツかったデース……。\\n　お腹もすいたデスよ」",
"201009711_2": "「少し休んだあとで、どこかにごはんを食べに行く？」",
"201009711_3": "「いいデスねッ！\\n　みんなは、このあと時間あるデスか？」",
"201009711_4": "「ああ、付き合おう。雪音は――」",
"201009711_5": "「あたしは先に帰るからな、お疲れさん」",
"201009711_6": "「あ、ああ、もう帰るのか。気をつけてな」",
"201009711_7": "「……行っちゃったデス」",
"201009711_8": "「なんだか、急いでるみたいだったね」",
"201009711_9": "「最近、いつもあんな感じなんだよね」",
"201009711_10": "「放課後とか、お休みの日とか、時間を見つけては\\n　どこかに出かけてるみたいなんだけど……」",
"201009711_11": "「司令なら何か知っているのでは？」",
"201009711_12": "「それが誰にも言ってないみたいなんです。\\n　心配なんだけど、ちょっと聞きづらくて……」",
"201009711_13": "「潜入美人捜査官メガネを今持っていれば……ッ！」",
"201009711_14": "「尾行できたのにね」",
"201009711_15": "「なんだ？　それは……」",
"201009711_16": "「どこで何してるんだろう。\\n　変なことに巻き込まれてないといいけどな……」",
"201009711_17": "「はい、ご注文の花束です。\\n　ありがとうございました」",
"201009711_18": "「綺麗なお花をありがとうッ！」",
"201009711_19": "「またお待ちしてまーすッ！」",
"201009711_20": "「お疲れ様。\\n　もうすっかり花屋の店員さんね」",
"201009711_21": "「店長に比べるとまだまだだけどな。\\n　よし、午後もこの調子で……」",
"201009711_22": "「でも、大丈夫？　たくさん来てもらえるのは助かるけど、\\n　少しハードじゃない？」",
"201009711_23": "「まだまだ大丈夫だッ！\\n　なんならもっと忙しくなっても――」",
"201009711_24": "「うわあッ！？」",
"201009711_25": "「ど、どうしたの、急に大声出して」",
"201009711_26": "「いや、その……」",
"201009711_27": "（なんであの２人がここにいるんだよ。\\n　ってか、なんかこっちに向かってきてないかッ！？）",
"201009711_28": "「あ、あの、店長。あたし……」",
"201009711_29": "「……わかったわ、少しだけお店の奥に入ってなさい」",
"201009711_30": "「あ、ありがとうございますッ！」",
"201009711_31": "「あれー？　さっき先輩がいたような気が……。\\n　どこに行っちゃったんデスかね」",
"201009711_32": "「見間違いだったのかな」",
"201009711_33": "「そうデスかねー……」",
"201009711_34": "「行ったか……。\\n　すみません、まさかあいつらが通るとは……」",
"201009711_35": "「あの子たち、学校の後輩ちゃん？\\n　別に隠れなくてもいいのに」",
"201009711_36": "「なんというか、恥ずかしくて……」",
"201009711_37": "「フフ。まあ、気持ちはわかるな。\\n　そういえば、あなたはどうしてバイトを始めたの？」",
"201009711_38": "「……クラスメイトに、\\n　みんなで旅行に行かないかって誘われたんだ」",
"201009711_39": "「そのためのお金が足りないわけじゃないんだけど……」",
"201009711_40": "「だったら、どうして？」",
"201009711_41": "「みんなはそのためにバイトしてるって聞いて……」",
"201009711_42": "「だったら、あたしも同じようにバイトをしたお金で、\\n　みんなと同じ思い出作りをしたいって思ったんだ」",
"201009711_43": "「そうだったの。素敵な考えね」",
"201009711_44": "「そういうことなら、どんどん働かせてあげるから、\\n　頑張ってねッ！」",
"201009711_45": "「ああッ！　望むところだッ！」",
"201009711_46": "（はぁ、はぁ……思うように身体が動かない……）",
"201009711_47": "「どうした、いつもならこの程度で根は上げなかったぞ」",
"201009711_48": "「くッ……」",
"201009711_49": "「……最近忙しそうだが、\\n　一体、何があったんだ？」",
"201009711_50": "「せ、先輩には関係ないだろ……」",
"201009711_51": "（バイトしてるのはあたしの勝手な事情だからな）",
"201009711_52": "（S.O.N.G.の任務とバイト……。\\n　両立するって決めたのに、なんだよこのザマはッ！）",
"201009711_53": "「……わかった。ならば、わたしと戦えッ！」",
"201009711_54": "「ちょ、ちょっと待て、なんでそうなるんだよ」",
"201009711_55": "「司令が前に言っていた。\\n　通じ合えぬのなら通じ合えるまで戦えとッ！」",
"201009711_56": "「おっさんの謎理論を持ち込んでくるなッ！」",
"201009711_57": "「問答無用ッ！　行くぞッ！」",
"201009711_58": "「ぐうッ！？　なんて重い一撃をッ！」",
"201009711_59": "「まだまだだッ！」",
"201009711_60": "「うわあッ！？」",
"201009711_61": "「立て、雪音ッ！\\n　わたしはまだ、一撃ももらっていないぞッ！」",
"201009711_62": "「……そうだよな。\\n　こんだけ好き勝手されて、寝てなんかいられないッ！」",
"201009711_63": "（これはあたしが決めたことなんだ。\\n　バイトごときに負けてられるかッ！）",
"201009711_64": "（クラスのみんなも思い出作りのために頑張ってる。\\n　だったら、あたしはッ！）",
"201009711_65": "「ダブルで頑張りゃいいだけだろーがッ！」",
"201009711_66": "「くうッ！？」",
"201009711_67": "「どうだッ！　まだまだこっからだぞ、先輩ッ！」",
"201009711_68": "「ああ、かかってこいッ！」",
"201009711_69": "「すーすー……」",
"201009711_70": "「フフ、ぐっすり寝てるね」",
"201009711_71": "「最近、忙しくしてたみたいだし、\\n　目的地までまだ時間があるから寝かせてあげようよ」",
"201009711_72": "「可愛い寝顔だね、ちょっとつついちゃう？」",
"201009711_73": "「こら、やめなって。起きちゃうでしょ」",
"201009711_74": "「あれ？　端末の着信が聞こえるけど……。\\n　これって、雪音さんのじゃない？」",
"201009711_75": "「大事な用件だったら取ってあげたほうがいいし、\\n　でも、プライベートな用事だったら……」",
"201009711_76": "「迷ったときは取ってから謝ればいい」",
"201009711_77": "「はい、こちら雪音クリスの携帯です」",
"201009711_78": "「ん？　本人ではないのか？」",
"201009711_79": "「す、すみません、勝手に取っちゃって。\\n　雪音さん、ぐっすり寝てて、それで」",
"201009711_80": "「君たちは雪音の友人か？」",
"201009711_81": "「はい。今一緒にお出かけしてて……、\\n　大事な用件なら、起こしましょうか？」",
"201009711_82": "「いや、大丈夫だ。ただ、ひとつ伝えてほしい」",
"201009711_83": "「次からはきちんと相談しろ。\\n　それと思い切り楽しんでこい、と」",
"201009711_84": "「……わかりました、ちゃんと伝えておきますね」",
"201009711_85": "「それと君たちにも。\\n　わたしの後輩を、雪音をよろしく頼む」",
"201009711_86": "「はい、任されましたッ！」",
"201009711_87": "「では、失礼する」",
"201009711_88": "「あッ、そうだ、名前ッ！\\n　……切れちゃった。なんかどこかで聞いた声だけど」",
"201009711_89": "「先輩からの伝言って言えば伝わるんじゃないかな。\\n　それより、寝顔を写真に撮ろうよ」",
"201009711_90": "「えッ、そんなことして怒らないかな？」",
"201009711_91": "「いいんじゃない。\\n　これも旅の思い出のひとつだからね」",
"201009711_92": "「じゃあ、寄って寄って。\\n　はい、チーズッ！」",
"201009711_93": "「……すーすー……んん……」"
}

258
Missions/2010098/201009811_translations_jpn.json

@ -1,130 +1,130 @@
{
"201009811_0": "クリスのバースデー2018",
"201009811_1": "「というわけで、クリス先輩の誕生日パーティッ！」",
"201009811_2": "「……がみんなで揃ってできないので、\\n　どういうふうにお祝いするか特別緊急会議を始めるデース」",
"201009811_3": "「まさか、予定が詰まっていてみんなで集まれないとはな」",
"201009811_4": "「ライブの打ち合わせに、重要なメディカルチェック……。\\n　わたしも家族と予定が入っちゃったし……」",
"201009811_5": "「ここまで予定が被るなんて思わなかったね。\\n　師匠も大切な日に任務を入れなくてもいいのに……」",
"201009811_6": "「風鳴司令も忘れていたわけではないでしょうから、\\n　やむを得なかったのよ」",
"201009811_7": "「全員揃って祝えないのなら、各々雪音を祝う他ないな」",
"201009811_8": "「みんなのスケジュールを確認して、\\n　それぞれが完璧に祝えるように予定表を作ります」",
"201009811_9": "「ちゃんとノートも用意してきたデスよッ！」",
"201009811_10": "「揃ってお祝いはできないけど、\\n　みんなで最高のお誕生日にしようッ！」",
"201009811_11": "「ふわ……、朝っぱらから誰だ？」",
"201009811_12": "「はい、どちら様――」",
"201009811_13": "「クリスちゃんッ！　ハッピーバースデーッ！」",
"201009811_14": "「お誕生日おめでとう、クリスッ！」",
"201009811_15": "「うわッ、な、なんだッ！？」",
"201009811_16": "「クリスちゃんに、ハッピーバースデーを言いにきたんだよッ！」",
"201009811_17": "「ん？　ああ、そうか……」",
"201009811_18": "（今日は、あたしの誕生日か……。\\n　２人とも、わざわざ祝いにきてくれたんだな）",
"201009811_19": "「でも、なんでこんな朝っぱらから――」",
"201009811_20": "「はい、わたしたちからのプレゼントッ！\\n　未来と２人で選んだんだよッ！」",
"201009811_21": "「ああ。でもちょっと待て、こんな玄関で――」",
"201009811_22": "「本当におめでとうッ！　あとね――」",
"201009811_23": "「人の話を聞けッ！」",
"201009811_24": "「あいたッ！？　ひどいよ、せっかくお祝いにきたのに……」",
"201009811_25": "「それはまあ、嬉しいけど……。\\n　何をそんなに急いでるんだ？」",
"201009811_26": "「そ、それは……」",
"201009811_27": "「実はこのあと任務に行かないといけなくて……。\\n　移動の時間とか、ギリギリで……」",
"201009811_28": "「ごめんね、ゆっくりお祝いしたいんだけど、\\n　わたしも用事があって行かなきゃいけないの」",
"201009811_29": "「はあ、そういうことか。だったらそっちを優先しろよ。\\n　ホント、バカだな」",
"201009811_30": "「ごめんね、本当にごめんッ！」",
"201009811_31": "「最後にもう１回……お誕生日おめでとうッ！」",
"201009811_32": "「もうわかったから、早く行け」",
"201009811_33": "「また今度、ゆっくりお祝いするからねッ！\\n　じゃあね、クリスちゃんッ！」",
"201009811_34": "「……行ったか。朝から騒がしい連中だったな」",
"201009811_35": "「でも、時間が無いのにわざわざ来てくれるなんて……」",
"201009811_36": "「あ……」",
"201009811_37": "（２人にお礼……言うの忘れてたな……）",
"201009811_38": "（せっかく目が覚めたし、買い物でもするか。\\n　今日は１日オフだし……）",
"201009811_39": "「ん？」",
"201009811_40": "「うわ――ッ！」",
"201009811_41": "「な、なんだ、この車ッ！\\n　急に目の前に停まって……」",
"201009811_42": "「すみません、急いでいたものでッ！」",
"201009811_43": "「家にいなかったから探したわよ。\\n　すぐに見つかってよかったわ」",
"201009811_44": "「なんだッ？　緊急事態か……ッ！？」",
"201009811_45": "「詳しいことは道中説明する、まずは車に乗ってくれ」",
"201009811_46": "「……というわけで、雪音の誕生日を祝いにきたんだ」",
"201009811_47": "「大体の事情はわかったけど……なんで車なんだ？」",
"201009811_48": "「次のライブのために打ち合わせ行脚中だからだ。\\n　今もまた別の先方のもとへ向かっている」",
"201009811_49": "「わたしも次の任務のために移動しなきゃいけなくて、\\n　２人で話した結果、車の中で祝うことにしたのよ」",
"201009811_50": "「ドライブスルー感覚かよ……」",
"201009811_51": "「今日お祝いするには、このタイミングしかなかったんだ。\\n　雪音、誕生日おめでとうッ！」",
"201009811_52": "「直接伝えられてよかったわ。おめでとうッ！」",
"201009811_53": "「あ、ああ……」",
"201009811_54": "「誕生日プレゼントは後日渡すつもりだが、\\n　今日はこれだけ受け取ってくれ」",
"201009811_55": "「わたしたちから歌のプレゼントよ」",
"201009811_56": "「ええッ！？」",
"201009811_57": "「ハッピーバースデー♪」",
"201009811_58": "「トゥーユー♪」",
"201009811_59": "（密室でバースデーソングって……、\\n　なんだこの恥ずかしい時間は……）",
"201009811_60": "（まあ、嬉しくなくはないけど……）",
"201009811_61": "「……やっと終わったか……」",
"201009811_62": "「さあ、そろそろ次の目的地だ」",
"201009811_63": "「忙しなくて申し訳なかったわね」",
"201009811_64": "「あれ？　あたしの家に向かってたんじゃないのか？」",
"201009811_65": "「他にもお祝いをしたいという人たちがいたもので」",
"201009811_66": "「……ここは、本部？」",
"201009811_67": "「おめでとうデースッ！」",
"201009811_68": "「おめでとうございます」",
"201009811_69": "「ああ、悪いな」",
"201009811_70": "「でも、どうしてここなんだ？」",
"201009811_71": "「今日はわたしたちのメディカルチェックの日なので、\\n　長時間は逃げ――抜けられなくて」",
"201009811_72": "「友里さんたちの目を掻い潜ってきたデスよ」",
"201009811_73": "「そうだったのか……」",
"201009811_74": "（こいつらも、忙しい中祝ってくれてるんだな）",
"201009811_75": "「これ、切ちゃんと２人で選んだプレゼントです」",
"201009811_76": "「受け取ってほしいデースッ！」",
"201009811_77": "「……ああ。あの、ありが……」",
"201009811_78": "「月読調、暁切歌両名は、至急メディカルルームにお戻りください」",
"201009811_79": "「艦内放送デスかッ！？」",
"201009811_80": "「この声……友里さんッ！？」",
"201009811_81": "「……あたしはいいから、早く戻れよ」",
"201009811_82": "「メディカルチェックも途中なんだろ？\\n　これ以上戻らないと、そろそろ怒られるぞ」",
"201009811_83": "「……はい」",
"201009811_84": "「もっとゆっくりお祝いしたかったデスけど、\\n　仕方がないデス……」",
"201009811_85": "「ただいま」",
"201009811_86": "（なんかずーっとバタバタしてたけど、\\n　やっぱ、祝ってもらうってのは嬉しいもんだ）",
"201009811_87": "（でも……、結局誰にもちゃんとお礼を言ってないな）",
"201009811_88": "（せっかく時間見つけて来てくれたのに、\\n　あたしは何やってんだ……）",
"201009811_89": "「でも、もうこんな時間か……。\\n　誕生日もあとちょっとで終わりだな」",
"201009811_90": "「誰だ？　こんな時間に……」",
"201009811_91": "「クリスちゃん、ハッピーバースデーッ！」",
"201009811_92": "「ハッピーバースデーデースッ！」",
"201009811_93": "「フフ、ぎりぎり間に合ってよかった」",
"201009811_94": "「みんなでお祝いができましたね」",
"201009811_95": "「ああ、やはり誕生日はこうでなくてはな」",
"201009811_96": "「ちょっと待ってッ！　この子、鳩が豆鉄砲\\n　食らったような顔をしてるわよ？」",
"201009811_97": "「な、なんで……。今日は全員、忙しくて\\n　集まれないって言ってただろッ！？」",
"201009811_98": "「みんな、自分の用事を早く終わらせることができたのよ。\\n　日付が変わる前ギリギリに集まれるんじゃないかってね」",
"201009811_99": "「クリスちゃんに会うために、急いで任務を終わらせたんだッ！」",
"201009811_100": "「みな、考えることは同じだったというわけだな」",
"201009811_101": "「……そっか。みんな、ありが――」",
"201009811_102": "「そうだッ！　ケーキもちゃんと買ってきたんだよッ！」",
"201009811_103": "「記念写真も撮ろうッ！」",
"201009811_104": "「クリスちゃん、あーん……」",
"201009811_105": "「次こっち向いて。はい、チーズッ！」",
"201009811_106": "「……」",
"201009811_107": "「もう一口食べる？　はい、あーん」",
"201009811_108": "「喜んでくれたみたいでよかったデース」",
"201009811_109": "「でも、さっき何か言おうとしてたような……」",
"201009811_110": "「え、そうなの？　何か言いたいことがあるなら……」",
"201009811_111": "「もぐもぐ……ごくんッ！」",
"201009811_112": "「お前たちの勢いがすごいから\\n　言いたくても言えなかったんだろッ！」",
"201009811_113": "「ごめんごめん、クリスちゃんに喜んでもらおうと\\n　思ってたらつい……」",
"201009811_114": "「それで、何を言おうとしていたんだ？」",
"201009811_115": "「それは……、その……」",
"201009811_116": "「ありがとうな。あたしの誕生日を祝ってくれて。\\n　昼会った時は、お礼が言えてなかったから……」",
"201009811_117": "「……ッ！」",
"201009811_118": "「クリスちゃん、声がちっちゃかったよッ！\\n　もう１回ッ！」",
"201009811_119": "「聞こえてただろッ！　もう言わないからなッ！」",
"201009811_120": "「そこをなんとかお願いするデースッ！」",
"201009811_121": "「お前まで……」",
"201009811_122": "「さっきのはもう忘れろッ！\\n　ほら、みんなでケーキ食べるぞ」",
"201009811_123": "「そしたら帰れよ」",
"201009811_124": "「クリス先輩、耳まで真っ赤です」",
"201009811_125": "「それがずっと言いたかったこととは、雪音らしいな」",
"201009811_126": "「よーし、今日は朝までとことんお祝いするわよッ！」",
"201009811_127": "「あ、あのなあ……」"
{
"201009811_0": "クリスのバースデー2018",
"201009811_1": "「というわけで、クリス先輩の誕生日パーティッ！」",
"201009811_2": "「……がみんなで揃ってできないので、\\n　どういうふうにお祝いするか特別緊急会議を始めるデース」",
"201009811_3": "「まさか、予定が詰まっていてみんなで集まれないとはな」",
"201009811_4": "「ライブの打ち合わせに、重要なメディカルチェック……。\\n　わたしも家族と予定が入っちゃったし……」",
"201009811_5": "「ここまで予定が被るなんて思わなかったね。\\n　師匠も大切な日に任務を入れなくてもいいのに……」",
"201009811_6": "「風鳴司令も忘れていたわけではないでしょうから、\\n　やむを得なかったのよ」",
"201009811_7": "「全員揃って祝えないのなら、各々雪音を祝う他ないな」",
"201009811_8": "「みんなのスケジュールを確認して、\\n　それぞれが完璧に祝えるように予定表を作ります」",
"201009811_9": "「ちゃんとノートも用意してきたデスよッ！」",
"201009811_10": "「揃ってお祝いはできないけど、\\n　みんなで最高のお誕生日にしようッ！」",
"201009811_11": "「ふわ……、朝っぱらから誰だ？」",
"201009811_12": "「はい、どちら様――」",
"201009811_13": "「クリスちゃんッ！　ハッピーバースデーッ！」",
"201009811_14": "「お誕生日おめでとう、クリスッ！」",
"201009811_15": "「うわッ、な、なんだッ！？」",
"201009811_16": "「クリスちゃんに、ハッピーバースデーを言いにきたんだよッ！」",
"201009811_17": "「ん？　ああ、そうか……」",
"201009811_18": "（今日は、あたしの誕生日か……。\\n　２人とも、わざわざ祝いにきてくれたんだな）",
"201009811_19": "「でも、なんでこんな朝っぱらから――」",
"201009811_20": "「はい、わたしたちからのプレゼントッ！\\n　未来と２人で選んだんだよッ！」",
"201009811_21": "「ああ。でもちょっと待て、こんな玄関で――」",
"201009811_22": "「本当におめでとうッ！　あとね――」",
"201009811_23": "「人の話を聞けッ！」",
"201009811_24": "「あいたッ！？　ひどいよ、せっかくお祝いにきたのに……」",
"201009811_25": "「それはまあ、嬉しいけど……。\\n　何をそんなに急いでるんだ？」",
"201009811_26": "「そ、それは……」",
"201009811_27": "「実はこのあと任務に行かないといけなくて……。\\n　移動の時間とか、ギリギリで……」",
"201009811_28": "「ごめんね、ゆっくりお祝いしたいんだけど、\\n　わたしも用事があって行かなきゃいけないの」",
"201009811_29": "「はあ、そういうことか。だったらそっちを優先しろよ。\\n　ホント、バカだな」",
"201009811_30": "「ごめんね、本当にごめんッ！」",
"201009811_31": "「最後にもう１回……お誕生日おめでとうッ！」",
"201009811_32": "「もうわかったから、早く行け」",
"201009811_33": "「また今度、ゆっくりお祝いするからねッ！\\n　じゃあね、クリスちゃんッ！」",
"201009811_34": "「……行ったか。朝から騒がしい連中だったな」",
"201009811_35": "「でも、時間が無いのにわざわざ来てくれるなんて……」",
"201009811_36": "「あ……」",
"201009811_37": "（２人にお礼……言うの忘れてたな……）",
"201009811_38": "（せっかく目が覚めたし、買い物でもするか。\\n　今日は１日オフだし……）",
"201009811_39": "「ん？」",
"201009811_40": "「うわ――ッ！」",
"201009811_41": "「な、なんだ、この車ッ！\\n　急に目の前に停まって……」",
"201009811_42": "「すみません、急いでいたものでッ！」",
"201009811_43": "「家にいなかったから探したわよ。\\n　すぐに見つかってよかったわ」",
"201009811_44": "「なんだッ？　緊急事態か……ッ！？」",
"201009811_45": "「詳しいことは道中説明する、まずは車に乗ってくれ」",
"201009811_46": "「……というわけで、雪音の誕生日を祝いにきたんだ」",
"201009811_47": "「大体の事情はわかったけど……なんで車なんだ？」",
"201009811_48": "「次のライブのために打ち合わせ行脚中だからだ。\\n　今もまた別の先方のもとへ向かっている」",
"201009811_49": "「わたしも次の任務のために移動しなきゃいけなくて、\\n　２人で話した結果、車の中で祝うことにしたのよ」",
"201009811_50": "「ドライブスルー感覚かよ……」",
"201009811_51": "「今日お祝いするには、このタイミングしかなかったんだ。\\n　雪音、誕生日おめでとうッ！」",
"201009811_52": "「直接伝えられてよかったわ。おめでとうッ！」",
"201009811_53": "「あ、ああ……」",
"201009811_54": "「誕生日プレゼントは後日渡すつもりだが、\\n　今日はこれだけ受け取ってくれ」",
"201009811_55": "「わたしたちから歌のプレゼントよ」",
"201009811_56": "「ええッ！？」",
"201009811_57": "「ハッピーバースデー♪」",
"201009811_58": "「トゥーユー♪」",
"201009811_59": "（密室でバースデーソングって……、\\n　なんだこの恥ずかしい時間は……）",
"201009811_60": "（まあ、嬉しくなくはないけど……）",
"201009811_61": "「……やっと終わったか……」",
"201009811_62": "「さあ、そろそろ次の目的地だ」",
"201009811_63": "「忙しなくて申し訳なかったわね」",
"201009811_64": "「あれ？　あたしの家に向かってたんじゃないのか？」",
"201009811_65": "「他にもお祝いをしたいという人たちがいたもので」",
"201009811_66": "「……ここは、本部？」",
"201009811_67": "「おめでとうデースッ！」",
"201009811_68": "「おめでとうございます」",
"201009811_69": "「ああ、悪いな」",
"201009811_70": "「でも、どうしてここなんだ？」",
"201009811_71": "「今日はわたしたちのメディカルチェックの日なので、\\n　長時間は逃げ――抜けられなくて」",
"201009811_72": "「友里さんたちの目を掻い潜ってきたデスよ」",
"201009811_73": "「そうだったのか……」",
"201009811_74": "（こいつらも、忙しい中祝ってくれてるんだな）",
"201009811_75": "「これ、切ちゃんと２人で選んだプレゼントです」",
"201009811_76": "「受け取ってほしいデースッ！」",
"201009811_77": "「……ああ。あの、ありが……」",
"201009811_78": "「月読調、暁切歌両名は、至急メディカルルームにお戻りください」",
"201009811_79": "「艦内放送デスかッ！？」",
"201009811_80": "「この声……友里さんッ！？」",
"201009811_81": "「……あたしはいいから、早く戻れよ」",
"201009811_82": "「メディカルチェックも途中なんだろ？\\n　これ以上戻らないと、そろそろ怒られるぞ」",
"201009811_83": "「……はい」",
"201009811_84": "「もっとゆっくりお祝いしたかったデスけど、\\n　仕方がないデス……」",
"201009811_85": "「ただいま」",
"201009811_86": "（なんかずーっとバタバタしてたけど、\\n　やっぱ、祝ってもらうってのは嬉しいもんだ）",
"201009811_87": "（でも……、結局誰にもちゃんとお礼を言ってないな）",
"201009811_88": "（せっかく時間見つけて来てくれたのに、\\n　あたしは何やってんだ……）",
"201009811_89": "「でも、もうこんな時間か……。\\n　誕生日もあとちょっとで終わりだな」",
"201009811_90": "「誰だ？　こんな時間に……」",
"201009811_91": "「クリスちゃん、ハッピーバースデーッ！」",
"201009811_92": "「ハッピーバースデーデースッ！」",
"201009811_93": "「フフ、ぎりぎり間に合ってよかった」",
"201009811_94": "「みんなでお祝いができましたね」",
"201009811_95": "「ああ、やはり誕生日はこうでなくてはな」",
"201009811_96": "「ちょっと待ってッ！　この子、鳩が豆鉄砲\\n　食らったような顔をしてるわよ？」",
"201009811_97": "「な、なんで……。今日は全員、忙しくて\\n　集まれないって言ってただろッ！？」",
"201009811_98": "「みんな、自分の用事を早く終わらせることができたのよ。\\n　日付が変わる前ギリギリに集まれるんじゃないかってね」",
"201009811_99": "「クリスちゃんに会うために、急いで任務を終わらせたんだッ！」",
"201009811_100": "「みな、考えることは同じだったというわけだな」",
"201009811_101": "「……そっか。みんな、ありが――」",
"201009811_102": "「そうだッ！　ケーキもちゃんと買ってきたんだよッ！」",
"201009811_103": "「記念写真も撮ろうッ！」",
"201009811_104": "「クリスちゃん、あーん……」",
"201009811_105": "「次こっち向いて。はい、チーズッ！」",
"201009811_106": "「……」",
"201009811_107": "「もう一口食べる？　はい、あーん」",
"201009811_108": "「喜んでくれたみたいでよかったデース」",
"201009811_109": "「でも、さっき何か言おうとしてたような……」",
"201009811_110": "「え、そうなの？　何か言いたいことがあるなら……」",
"201009811_111": "「もぐもぐ……ごくんッ！」",
"201009811_112": "「お前たちの勢いがすごいから\\n　言いたくても言えなかったんだろッ！」",
"201009811_113": "「ごめんごめん、クリスちゃんに喜んでもらおうと\\n　思ってたらつい……」",
"201009811_114": "「それで、何を言おうとしていたんだ？」",
"201009811_115": "「それは……、その……」",
"201009811_116": "「ありがとうな。あたしの誕生日を祝ってくれて。\\n　昼会った時は、お礼が言えてなかったから……」",
"201009811_117": "「……ッ！」",
"201009811_118": "「クリスちゃん、声がちっちゃかったよッ！\\n　もう１回ッ！」",
"201009811_119": "「聞こえてただろッ！　もう言わないからなッ！」",
"201009811_120": "「そこをなんとかお願いするデースッ！」",
"201009811_121": "「お前まで……」",
"201009811_122": "「さっきのはもう忘れろッ！\\n　ほら、みんなでケーキ食べるぞ」",
"201009811_123": "「そしたら帰れよ」",
"201009811_124": "「クリス先輩、耳まで真っ赤です」",
"201009811_125": "「それがずっと言いたかったこととは、雪音らしいな」",
"201009811_126": "「よーし、今日は朝までとことんお祝いするわよッ！」",
"201009811_127": "「あ、あのなあ……」"
}

110
Missions/2010099/201009911_translations_jpn.json

@ -1,56 +1,56 @@
{
"201009911_0": "あんぱんの恩返し",
"201009911_1": "「あむッ、んッ……。\\n　ぷはッ！」",
"201009911_2": "「クリス先輩……、そんなにワイルドに食べなくても、\\n　お昼ご飯は逃げないデスよ」",
"201009911_3": "「いいだろ、別に。これに慣れてるんだよ」",
"201009911_4": "「昔の探偵ドラマで見た食べ方デス……」",
"201009911_5": "「いつもあんぱんと牛乳ばかりじゃ、栄養が偏ります」",
"201009911_6": "「好きなんだから、いいだろ。\\n　別に毎食これってわけじゃないんだし」",
"201009911_7": "「あ、いたいたッ！」",
"201009911_8": "「２人とも、昨日はありがとう。\\n　これ、お礼とお返しッ！」",
"201009911_9": "「コンビニのスイーツ？」",
"201009911_10": "「そんな、お礼なんていいのに……」",
"201009911_11": "「でもこのスイーツ、食べたかったやつデスッ！\\n　ありがたくいただくデースッ！」",
"201009911_12": "「昨日、何かあったのか？」",
"201009911_13": "「昨日のお昼、お弁当もおサイフも忘れて\\n　途方に暮れていたら、2人がお弁当をわけてくれたんだ」",
"201009911_14": "「それでお礼とお返しねえ……。\\n　って、そんなにまとめて忘れるなよ」",
"201009911_15": "「あの時の響さんの顔を見たら、\\n　何かせずにはいられなくなるデス……」",
"201009911_16": "「世界の終わりがきたような顔をしてたよね……」",
"201009911_17": "「それじゃあ、未来が待ってるから。\\n　みんな、またあとでねーッ！」",
"201009911_18": "「あ、スイーツ、ごちそうさまですッ！」",
"201009911_19": "（お礼とお返し……）",
"201009911_20": "「差し入れだ」",
"201009911_21": "「……くッ！」",
"201009911_22": "「何も盛っちゃいないさ」",
"201009911_23": "「ちッ！」",
"201009911_24": "「どうしました、あんぱんをじっと見て……」",
"201009911_25": "「いや、なんでもない……」",
"201009911_26": "（そうだよな、あの時のお礼とお返し……、\\n　まだしてなかったよな）",
"201009911_27": "「やっぱ、ちゃんと返すべきだよな……」",
"201009911_28": "「けど、今さら……、何を返せばいいんだ？\\n　うーん……」",
"201009911_29": "「これで……、大丈夫だよな？\\n　どうもピンとくるものは浮かばなかったけど――」",
"201009911_30": "「――ま、もらったのもあんぱんなんだ。\\n　それで返すのが、道理ってもんだよな」",
"201009911_31": "「それに、ここのあんぱんは美味いし」",
"201009911_32": "「問題は、どうやって渡すかだ……」",
"201009911_33": "（正面切って、あの時はありがとうなんて……、\\n　い、言えるかってのッ！）",
"201009911_34": "「はあ……、あのバカの脳天気さを、\\n　１０分の１でもわけてほしいな……」",
"201009911_35": "（それでも……、ここらで覚悟を決めないと……）",
"201009911_36": "（ああ……、もう発令所に着いちまう……）",
"201009911_37": "「よう、クリスくんじゃないか」",
"201009911_38": "「うわッ！　バッ……、なんで出てくるんだッ！？」",
"201009911_39": "「どうした、固まって？」",
"201009911_40": "「ほ、ほらッ、受け取れッ！」",
"201009911_41": "「――なッ！？　これはッ！？」",
"201009911_42": "「このあんぱんは……、一体、なんなんだ？」",
"201009911_43": "「……やるよ。これも。ほら」",
"201009911_44": "「あんぱんの次は、牛乳だと……？」",
"201009911_45": "「あ、あの時は、悪かった。\\n　前にもらっただろ、あんぱんと牛乳……」",
"201009911_46": "「そ、その……、ありがとなッ！」",
"201009911_47": "「クリスくん……」",
"201009911_48": "「フッ、ありがとう、か。\\n　……ハハハッ！　なるほど、そういうことか」",
"201009911_49": "「そのあんぱん、美味いからちゃんと食べろよッ！\\n　これで貸し借りなしだからなッ！」",
"201009911_50": "「おいッ、待ってくれッ！」",
"201009911_51": "「行ってしまったか……」",
"201009911_52": "「あの時の、お礼とお返し……か」",
"201009911_53": "「このあんぱんは、何よりのご馳走だな。\\n　ありがたくいただくぞ、クリスくん」"
{
"201009911_0": "あんぱんの恩返し",
"201009911_1": "「あむッ、んッ……。\\n　ぷはッ！」",
"201009911_2": "「クリス先輩……、そんなにワイルドに食べなくても、\\n　お昼ご飯は逃げないデスよ」",
"201009911_3": "「いいだろ、別に。これに慣れてるんだよ」",
"201009911_4": "「昔の探偵ドラマで見た食べ方デス……」",
"201009911_5": "「いつもあんぱんと牛乳ばかりじゃ、栄養が偏ります」",
"201009911_6": "「好きなんだから、いいだろ。\\n　別に毎食これってわけじゃないんだし」",
"201009911_7": "「あ、いたいたッ！」",
"201009911_8": "「２人とも、昨日はありがとう。\\n　これ、お礼とお返しッ！」",
"201009911_9": "「コンビニのスイーツ？」",
"201009911_10": "「そんな、お礼なんていいのに……」",
"201009911_11": "「でもこのスイーツ、食べたかったやつデスッ！\\n　ありがたくいただくデースッ！」",
"201009911_12": "「昨日、何かあったのか？」",
"201009911_13": "「昨日のお昼、お弁当もおサイフも忘れて\\n　途方に暮れていたら、2人がお弁当をわけてくれたんだ」",
"201009911_14": "「それでお礼とお返しねえ……。\\n　って、そんなにまとめて忘れるなよ」",
"201009911_15": "「あの時の響さんの顔を見たら、\\n　何かせずにはいられなくなるデス……」",
"201009911_16": "「世界の終わりがきたような顔をしてたよね……」",
"201009911_17": "「それじゃあ、未来が待ってるから。\\n　みんな、またあとでねーッ！」",
"201009911_18": "「あ、スイーツ、ごちそうさまですッ！」",
"201009911_19": "（お礼とお返し……）",
"201009911_20": "「差し入れだ」",
"201009911_21": "「……くッ！」",
"201009911_22": "「何も盛っちゃいないさ」",
"201009911_23": "「ちッ！」",
"201009911_24": "「どうしました、あんぱんをじっと見て……」",
"201009911_25": "「いや、なんでもない……」",
"201009911_26": "（そうだよな、あの時のお礼とお返し……、\\n　まだしてなかったよな）",
"201009911_27": "「やっぱ、ちゃんと返すべきだよな……」",
"201009911_28": "「けど、今さら……、何を返せばいいんだ？\\n　うーん……」",
"201009911_29": "「これで……、大丈夫だよな？\\n　どうもピンとくるものは浮かばなかったけど――」",
"201009911_30": "「――ま、もらったのもあんぱんなんだ。\\n　それで返すのが、道理ってもんだよな」",
"201009911_31": "「それに、ここのあんぱんは美味いし」",
"201009911_32": "「問題は、どうやって渡すかだ……」",
"201009911_33": "（正面切って、あの時はありがとうなんて……、\\n　い、言えるかってのッ！）",
"201009911_34": "「はあ……、あのバカの脳天気さを、\\n　１０分の１でもわけてほしいな……」",
"201009911_35": "（それでも……、ここらで覚悟を決めないと……）",
"201009911_36": "（ああ……、もう発令所に着いちまう……）",
"201009911_37": "「よう、クリスくんじゃないか」",
"201009911_38": "「うわッ！　バッ……、なんで出てくるんだッ！？」",
"201009911_39": "「どうした、固まって？」",
"201009911_40": "「ほ、ほらッ、受け取れッ！」",
"201009911_41": "「――なッ！？　これはッ！？」",
"201009911_42": "「このあんぱんは……、一体、なんなんだ？」",
"201009911_43": "「……やるよ。これも。ほら」",
"201009911_44": "「あんぱんの次は、牛乳だと……？」",
"201009911_45": "「あ、あの時は、悪かった。\\n　前にもらっただろ、あんぱんと牛乳……」",
"201009911_46": "「そ、その……、ありがとなッ！」",
"201009911_47": "「クリスくん……」",
"201009911_48": "「フッ、ありがとう、か。\\n　……ハハハッ！　なるほど、そういうことか」",
"201009911_49": "「そのあんぱん、美味いからちゃんと食べろよッ！\\n　これで貸し借りなしだからなッ！」",
"201009911_50": "「おいッ、待ってくれッ！」",
"201009911_51": "「行ってしまったか……」",
"201009911_52": "「あの時の、お礼とお返し……か」",
"201009911_53": "「このあんぱんは、何よりのご馳走だな。\\n　ありがたくいただくぞ、クリスくん」"
}

76
Missions/2010100/201010011_translations_jpn.json

@ -1,39 +1,39 @@
{
"201010011_0": "陽の当たらない世界",
"201010011_1": "とある並行世界――",
"201010011_2": "（雨が降ってきた……）",
"201010011_3": "「わッ！　もう、傘持ってきてないのに～」",
"201010011_4": "「どっかお店にでも入ろうよ。\\n　だんだん強くなってきてるし……」",
"201010011_5": "（傘か……このままだとかなり濡れちゃうな……）",
"201010011_6": "「……どうでもいいけど」",
"201010011_7": "（風邪をひいたって構わない。\\n　どうせわたしを心配する人なんていないんだから――）",
"201010011_8": "「ねえ……」",
"201010011_9": "「…………」",
"201010011_10": "「あの、立花さん……だよね？」",
"201010011_11": "「……？」",
"201010011_12": "（……この人、誰だっけ……？）",
"201010011_13": "「……えっと、風邪ひいちゃうよ？\\n　そんなふうに雨に濡れてると――」",
"201010011_14": "「……」",
"201010011_15": "「その、ちゃんと雨宿りしたほうが……、\\n　あ、わたしのこと覚えてない？　同じクラスの――」",
"201010011_16": "（ああ、今のクラスにこんな子がいた気がする）",
"201010011_17": "「……関係ない、放っておいて」",
"201010011_18": "「あ、あのッ！　立花さん――ッ！」",
"201010011_19": "「……やめなよ、あの子に言ったって無駄だよ……」",
"201010011_20": "「でも、同じクラスなんだし――」",
"201010011_21": "「……それだけでしょ。もう、本当にお節介だよね……。\\n　それに、あの子って昔――」",
"201010011_22": "（……そう、お節介。\\n　そんなのただの迷惑だから……）",
"201010011_23": "「あッ！\\n　か、風邪、ひかないように気を付けて――ッ！」",
"201010011_24": "「……雨、もっと強くなればいいのに」",
"201010011_25": "（……雨が降れば、もっと強くなれば――。\\n　きっと、静かになるから……）",
"201010011_26": "（世界が全部、雨の音だけになればいい……。\\n　そうしたら、なんの雑音も聞こえなくなるから……）",
"201010011_27": "「どうしたッ！」",
"201010011_28": "「市街地にノイズが出現ッ！」",
"201010011_29": "「市街地に……くッ！　装者に連絡を繋げッ！」",
"201010011_30": "「――はい。翼です」",
"201010011_31": "「市街地にノイズが出現した。\\n　急いで向かってくれッ！」",
"201010011_32": "「了解です」",
"201010011_33": "「翼の現着予想は？」",
"201010011_34": "「場所が場所なので……。\\n　およそ４０分といったところでしょうか」",
"201010011_35": "「くッ……すぐに人員を向かわせろッ！\\n　場所が場所だ、民間人の保護を最優先するんだ」",
"201010011_36": "「翼が現着するまで、少しでも時間を稼げッ！」"
{
"201010011_0": "陽の当たらない世界",
"201010011_1": "とある並行世界――",
"201010011_2": "（雨が降ってきた……）",
"201010011_3": "「わッ！　もう、傘持ってきてないのに～」",
"201010011_4": "「どっかお店にでも入ろうよ。\\n　だんだん強くなってきてるし……」",
"201010011_5": "（傘か……このままだとかなり濡れちゃうな……）",
"201010011_6": "「……どうでもいいけど」",
"201010011_7": "（風邪をひいたって構わない。\\n　どうせわたしを心配する人なんていないんだから――）",
"201010011_8": "「ねえ……」",
"201010011_9": "「…………」",
"201010011_10": "「あの、立花さん……だよね？」",
"201010011_11": "「……？」",
"201010011_12": "（……この人、誰だっけ……？）",
"201010011_13": "「……えっと、風邪ひいちゃうよ？\\n　そんなふうに雨に濡れてると――」",
"201010011_14": "「……」",
"201010011_15": "「その、ちゃんと雨宿りしたほうが……、\\n　あ、わたしのこと覚えてない？　同じクラスの――」",
"201010011_16": "（ああ、今のクラスにこんな子がいた気がする）",
"201010011_17": "「……関係ない、放っておいて」",
"201010011_18": "「あ、あのッ！　立花さん――ッ！」",
"201010011_19": "「……やめなよ、あの子に言ったって無駄だよ……」",
"201010011_20": "「でも、同じクラスなんだし――」",
"201010011_21": "「……それだけでしょ。もう、本当にお節介だよね……。\\n　それに、あの子って昔――」",
"201010011_22": "（……そう、お節介。\\n　そんなのただの迷惑だから……）",
"201010011_23": "「あッ！\\n　か、風邪、ひかないように気を付けて――ッ！」",
"201010011_24": "「……雨、もっと強くなればいいのに」",
"201010011_25": "（……雨が降れば、もっと強くなれば――。\\n　きっと、静かになるから……）",
"201010011_26": "（世界が全部、雨の音だけになればいい……。\\n　そうしたら、なんの雑音も聞こえなくなるから……）",
"201010011_27": "「どうしたッ！」",
"201010011_28": "「市街地にノイズが出現ッ！」",
"201010011_29": "「市街地に……くッ！　装者に連絡を繋げッ！」",
"201010011_30": "「――はい。翼です」",
"201010011_31": "「市街地にノイズが出現した。\\n　急いで向かってくれッ！」",
"201010011_32": "「了解です」",
"201010011_33": "「翼の現着予想は？」",
"201010011_34": "「場所が場所なので……。\\n　およそ４０分といったところでしょうか」",
"201010011_35": "「くッ……すぐに人員を向かわせろッ！\\n　場所が場所だ、民間人の保護を最優先するんだ」",
"201010011_36": "「翼が現着するまで、少しでも時間を稼げッ！」"
}

112
Missions/2010100/201010012_translations_jpn.json

@ -1,57 +1,57 @@
{
"201010012_0": "「――ッ！」",
"201010012_1": "（……邪魔だッ！　こいつが――）",
"201010012_2": "「こいつらがいるせいで――ッ！」",
"201010012_3": "「はあ、はあ……」",
"201010012_4": "（……静かに、なった……。\\n　誰もいない……）",
"201010012_5": "（わたしだけの世界……）",
"201010012_6": "「…………」",
"201010012_7": "「現着しましたッ！　ノイズは――ッ！？」",
"201010012_8": "「お前は――。\\n　……お前がノイズを倒したのか？」",
"201010012_9": "「…………」",
"201010012_10": "「おいッ！　質問に答えろ、立花響ッ！」",
"201010012_11": "（雑音がする……）",
"201010012_12": "「やっとこっちを向いたか。\\n　ここに出現したノイズは――」",
"201010012_13": "（……独りに、なりたい……）",
"201010012_14": "「おいッ！」",
"201010012_15": "「……相変わらずか。\\n　仕方ない――」",
"201010012_16": "「本部ですか。こちら翼です。\\n　出現したノイズですが、どうやら――」",
"201010012_17": "「――そうか。ご苦労だった。\\n　念のため、周囲を確認の上、帰投してくれ」",
"201010012_18": "「……たまたまですが、ガングニールの装者が\\n　現場近くにいてくれてよかったですね」",
"201010012_19": "「……ああ。立花響くんだな。\\n　できれば我々に正式に協力してもらいたいところだが――」",
"201010012_20": "「『孤高の装者』ですもんね。\\n　何度勧誘しても、危険な目にあっても、あの調子で……」",
"201010012_21": "「……ああ」",
"201010012_22": "（……彼女にとっての支えに、\\n　俺たちではなることができないのだろうか……）",
"201010012_23": "（……ノイズ……。\\n　人を殺す災害、怪物……）",
"201010012_24": "（……そう、この世界の異物だ……）",
"201010012_25": "（あいつらの――あの怪物のせいで、わたしは――）",
"201010012_26": "（わたしは――）",
"201010012_27": "（…………）",
"201010012_28": "「怪物……か。そんなの、わたしも同じだ……」",
"201010012_29": "（人の中にいて、人ではない異物。\\n　人を殺すノイズを、殺すことのできる怪物――）",
"201010012_30": "「立花響くんだね？」",
"201010012_31": "「…………」",
"201010012_32": "「俺たちに力を貸してくれないか？\\n　君を特異災害対策機動部二課に迎えたい」",
"201010012_33": "「…………」",
"201010012_34": "「俺たちと共に、人々を護らないか？」",
"201010012_35": "「人を……他人を、護る……？」",
"201010012_36": "「そうだ。それに我々の仲間には、君と同じ装者もいる。\\n　きっと君の力にもなれるはずだ」",
"201010012_37": "（わたしの力になる……？）",
"201010012_38": "（そんな人、いるわけがない……）",
"201010012_39": "「一緒に他人を護るなんて、できない。\\n　誰かを護るなんて、したくない……」",
"201010012_40": "（他人を護ったって、わたしのことは誰も護ってくれない。\\n　助けてなんてくれない……）",
"201010012_41": "（苦しくて、辛くて、誰かに助けてほしい時があっても、\\n　誰もわたしなんて、助けてくれない）",
"201010012_42": "「じゃあ……どうしてわたしはノイズを倒しているんだろう……」",
"201010012_43": "（雨……いつの間にかあがってる。\\n　あのまま降り続けていてほしかったのに……）",
"201010012_44": "（……イライラする。\\n　どうして、こんなにも思い通りにならないんだろう……）",
"201010012_45": "「……おねえちゃん、びしょびしょ？」",
"201010012_46": "「…………？」",
"201010012_47": "「あのね、これッ！\\n　うさちゃんタオル、あげるッ！」",
"201010012_48": "「……え？」",
"201010012_49": "「あの、よかったら使ってください。\\n　濡れたままだと、風邪をひいてしまいますから……」",
"201010012_50": "「……わたしに、構わないで」",
"201010012_51": "「おねえちゃん……」",
"201010012_52": "「…………」",
"201010012_53": "（……わたしがどうこうじゃない。\\n　ただ、雨に濡れてるから、誰でもよかっただけ……）",
"201010012_54": "（……わたしが、――の生き残りだって知れば、\\n　誰も、いなくなるんだから……）"
{
"201010012_0": "「――ッ！」",
"201010012_1": "（……邪魔だッ！　こいつが――）",
"201010012_2": "「こいつらがいるせいで――ッ！」",
"201010012_3": "「はあ、はあ……」",
"201010012_4": "（……静かに、なった……。\\n　誰もいない……）",
"201010012_5": "（わたしだけの世界……）",
"201010012_6": "「…………」",
"201010012_7": "「現着しましたッ！　ノイズは――ッ！？」",
"201010012_8": "「お前は――。\\n　……お前がノイズを倒したのか？」",
"201010012_9": "「…………」",
"201010012_10": "「おいッ！　質問に答えろ、立花響ッ！」",
"201010012_11": "（雑音がする……）",
"201010012_12": "「やっとこっちを向いたか。\\n　ここに出現したノイズは――」",
"201010012_13": "（……独りに、なりたい……）",
"201010012_14": "「おいッ！」",
"201010012_15": "「……相変わらずか。\\n　仕方ない――」",
"201010012_16": "「本部ですか。こちら翼です。\\n　出現したノイズですが、どうやら――」",
"201010012_17": "「――そうか。ご苦労だった。\\n　念のため、周囲を確認の上、帰投してくれ」",
"201010012_18": "「……たまたまですが、ガングニールの装者が\\n　現場近くにいてくれてよかったですね」",
"201010012_19": "「……ああ。立花響くんだな。\\n　できれば我々に正式に協力してもらいたいところだが――」",
"201010012_20": "「『孤高の装者』ですもんね。\\n　何度勧誘しても、危険な目にあっても、あの調子で……」",
"201010012_21": "「……ああ」",
"201010012_22": "（……彼女にとっての支えに、\\n　俺たちではなることができないのだろうか……）",
"201010012_23": "（……ノイズ……。\\n　人を殺す災害、怪物……）",
"201010012_24": "（……そう、この世界の異物だ……）",
"201010012_25": "（あいつらの――あの怪物のせいで、わたしは――）",
"201010012_26": "（わたしは――）",
"201010012_27": "（…………）",
"201010012_28": "「怪物……か。そんなの、わたしも同じだ……」",
"201010012_29": "（人の中にいて、人ではない異物。\\n　人を殺すノイズを、殺すことのできる怪物――）",
"201010012_30": "「立花響くんだね？」",
"201010012_31": "「…………」",
"201010012_32": "「俺たちに力を貸してくれないか？\\n　君を特異災害対策機動部二課に迎えたい」",
"201010012_33": "「…………」",
"201010012_34": "「俺たちと共に、人々を護らないか？」",
"201010012_35": "「人を……他人を、護る……？」",
"201010012_36": "「そうだ。それに我々の仲間には、君と同じ装者もいる。\\n　きっと君の力にもなれるはずだ」",
"201010012_37": "（わたしの力になる……？）",
"201010012_38": "（そんな人、いるわけがない……）",
"201010012_39": "「一緒に他人を護るなんて、できない。\\n　誰かを護るなんて、したくない……」",
"201010012_40": "（他人を護ったって、わたしのことは誰も護ってくれない。\\n　助けてなんてくれない……）",
"201010012_41": "（苦しくて、辛くて、誰かに助けてほしい時があっても、\\n　誰もわたしなんて、助けてくれない）",
"201010012_42": "「じゃあ……どうしてわたしはノイズを倒しているんだろう……」",
"201010012_43": "（雨……いつの間にかあがってる。\\n　あのまま降り続けていてほしかったのに……）",
"201010012_44": "（……イライラする。\\n　どうして、こんなにも思い通りにならないんだろう……）",
"201010012_45": "「……おねえちゃん、びしょびしょ？」",
"201010012_46": "「…………？」",
"201010012_47": "「あのね、これッ！\\n　うさちゃんタオル、あげるッ！」",
"201010012_48": "「……え？」",
"201010012_49": "「あの、よかったら使ってください。\\n　濡れたままだと、風邪をひいてしまいますから……」",
"201010012_50": "「……わたしに、構わないで」",
"201010012_51": "「おねえちゃん……」",
"201010012_52": "「…………」",
"201010012_53": "（……わたしがどうこうじゃない。\\n　ただ、雨に濡れてるから、誰でもよかっただけ……）",
"201010012_54": "（……わたしが、――の生き残りだって知れば、\\n　誰も、いなくなるんだから……）"
}

138
Missions/2010100/201010021_translations_jpn.json

@ -1,70 +1,70 @@
{
"201010021_0": "「……よかった。雨、やんだみたい」",
"201010021_1": "（……今日こそ、会うんだ。\\n　会って、謝って、それから――）",
"201010021_2": "「響……」",
"201010021_3": "（わたしのこと、覚えていてくれてるかな……。\\n　あんなお別れになっちゃって、許してくれるかな……）",
"201010021_4": "「響の実家、ひどい様子だったよね……。\\n　きっと、響もすごく辛かったはず……」",
"201010021_5": "（家、誰もいなくなってたな……）",
"201010021_6": "（響も、響の家族も、みんな優しい人たちだったのに……。\\n　あんなに、あったかい家だったのに……）",
"201010021_7": "（響……）",
"201010021_8": "「……うん、\\n　今日は学院の方に行ってみようッ！」",
"201010021_9": "「ダメ、かー……」",
"201010021_10": "（個人情報だから部外者には教えられないって……。\\n　友だちだって言ってるのに、それでもダメだって……）",
"201010021_11": "「……わたしはただ会いたいだけなのにッ！」",
"201010021_12": "「大丈夫だったかなぁ……」",
"201010021_13": "「もう、まだ気にしてるの？\\n　あの子のこと……」",
"201010021_14": "（あ、ここの寮の人かな？）",
"201010021_15": "「だって、立花さんあんなに雨に濡れてたし……。\\n　風邪ひいたりしたら、かわいそうだよ」",
"201010021_16": "（立花……？\\n　もしかして――ッ！）",
"201010021_17": "「好きで雨の中歩いてたんだし、仕方ないじゃない」",
"201010021_18": "「あ、あのッ！\\n　ちょっといいですかッ！」",
"201010021_19": "「……それで雨の中、歩いていっちゃって……」",
"201010021_20": "「そうですか……」",
"201010021_21": "「……確認してきた。まだ寮には戻ってないみたい。\\n　あの子、いつも遅いみたいよ」",
"201010021_22": "（いつも遅い……？　響が……？）",
"201010021_23": "「やっぱり……」",
"201010021_24": "「ありがとうございました。\\n　わたし、ちょっと探してみますッ！」",
"201010021_25": "「その……立花さんのお友だちなんですよね？」",
"201010021_26": "「はいッ！」",
"201010021_27": "「……その、なんて言ったらいいかわからないけど、\\n　ちゃんと学院に来てほしいって伝えてください……」",
"201010021_28": "「……はい。ありがとうございますッ！」",
"201010021_29": "「行っちゃった。あの子にもちゃんと友だちいたんだね……」",
"201010021_30": "「もう、そんなこと言っちゃダメだよ。\\n　――あッ、そうだッ！　名前、聞けばよかった……」",
"201010021_31": "（――あれ、これは――）",
"201010021_32": "（……そうか、また、この夢なんだ……）",
"201010021_33": "（わたしが……、\\n　奴らを殺す、力を手に入れた時の――）",
"201010021_34": "（辛くて、苦しくて、誰も傍にいてくれなくて……。\\n　みんなが、わたしが悪い、どうして生きてるんだって――）",
"201010021_35": "（わたしだって、好きで生き残ったわけじゃない。\\n　ただ偶然こうなっただけなのに――）",
"201010021_36": "（気づけば友だちはみんないなくなってて、\\n　家族もバラバラになって――）",
"201010021_37": "（……そうして、いたたまれなくなって逃げ出したわたしの前に、\\n　奴らが現れた――）",
"201010021_38": "「どう……して？\\n　また、こいつらが――」",
"201010021_39": "（ああ、そっか。\\n　わたしを殺しにきたんだ……）",
"201010021_40": "（……わたしがちゃんとあそこで死ななかったから……）",
"201010021_41": "「……もう、いいんだ。わたしなんて……。\\n　だから、今度はちゃんと殺して――」",
"201010021_42": "「――ッ！？」",
"201010021_43": "「……え？　どうして……」",
"201010021_44": "「……許せない。また、わたしだけ生き残らせるのか。\\n　また、わたしにあんな想いをさせるのか――」",
"201010021_45": "「……それなら、わたしがお前たちを――ッ！！」",
"201010021_46": "「――ッ！？」",
"201010021_47": "（なに……これ……？\\n　胸の中から、光？　それに――）",
"201010021_48": "「……歌が、聴こえる……？」",
"201010021_49": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
"201010021_50": "「これは……、力が漲ってくる」",
"201010021_51": "「この力があれば、あいつらをッ！」",
"201010021_52": "「砕けろッ！！　はああああ――ッ！！」",
"201010021_53": "「……やった……倒して、やった……ハハ……」",
"201010021_54": "「……この力ならどんな理不尽だって打ち壊せる。わたしに\\n　あんな想いをさせたノイズを、こんなふうに壊せるんだから――」",
"201010021_55": "「う、うわあああああ――ッ！」",
"201010021_56": "「まだ、ノイズが――ッ！」",
"201010021_57": "「……え？　いない……？」",
"201010021_58": "「……どうして、逃げるの？\\n　もう、あいつらは倒したのに……」",
"201010021_59": "（……人には倒せない、ノイズを壊したのに……）",
"201010021_60": "「……人には、倒せない？\\n　……じゃあ、わたしは……？」",
"201010021_61": "「……ん。\\n　……ああ、ちょっと寝ちゃってたんだ……」",
"201010021_62": "（……わたしが手に入れた力は、人の物じゃなかった。\\n　わたしはあの時から、変わっちゃったんだ……）",
"201010021_63": "（人とは違う、人とは相いれない異物に。\\n　周りが望んだとおりの、化物に……）",
"201010021_64": "（でも……）",
"201010021_65": "（あの姿になると……、少しだけ、胸が温かくなる）",
"201010021_66": "（あれは何？）",
"201010021_67": "「…………」"
{
"201010021_0": "「……よかった。雨、やんだみたい」",
"201010021_1": "（……今日こそ、会うんだ。\\n　会って、謝って、それから――）",
"201010021_2": "「響……」",
"201010021_3": "（わたしのこと、覚えていてくれてるかな……。\\n　あんなお別れになっちゃって、許してくれるかな……）",
"201010021_4": "「響の実家、ひどい様子だったよね……。\\n　きっと、響もすごく辛かったはず……」",
"201010021_5": "（家、誰もいなくなってたな……）",
"201010021_6": "（響も、響の家族も、みんな優しい人たちだったのに……。\\n　あんなに、あったかい家だったのに……）",
"201010021_7": "（響……）",
"201010021_8": "「……うん、\\n　今日は学院の方に行ってみようッ！」",
"201010021_9": "「ダメ、かー……」",
"201010021_10": "（個人情報だから部外者には教えられないって……。\\n　友だちだって言ってるのに、それでもダメだって……）",
"201010021_11": "「……わたしはただ会いたいだけなのにッ！」",
"201010021_12": "「大丈夫だったかなぁ……」",
"201010021_13": "「もう、まだ気にしてるの？\\n　あの子のこと……」",
"201010021_14": "（あ、ここの寮の人かな？）",
"201010021_15": "「だって、立花さんあんなに雨に濡れてたし……。\\n　風邪ひいたりしたら、かわいそうだよ」",
"201010021_16": "（立花……？\\n　もしかして――ッ！）",
"201010021_17": "「好きで雨の中歩いてたんだし、仕方ないじゃない」",
"201010021_18": "「あ、あのッ！\\n　ちょっといいですかッ！」",
"201010021_19": "「……それで雨の中、歩いていっちゃって……」",
"201010021_20": "「そうですか……」",
"201010021_21": "「……確認してきた。まだ寮には戻ってないみたい。\\n　あの子、いつも遅いみたいよ」",
"201010021_22": "（いつも遅い……？　響が……？）",
"201010021_23": "「やっぱり……」",
"201010021_24": "「ありがとうございました。\\n　わたし、ちょっと探してみますッ！」",
"201010021_25": "「その……立花さんのお友だちなんですよね？」",
"201010021_26": "「はいッ！」",
"201010021_27": "「……その、なんて言ったらいいかわからないけど、\\n　ちゃんと学院に来てほしいって伝えてください……」",
"201010021_28": "「……はい。ありがとうございますッ！」",
"201010021_29": "「行っちゃった。あの子にもちゃんと友だちいたんだね……」",
"201010021_30": "「もう、そんなこと言っちゃダメだよ。\\n　――あッ、そうだッ！　名前、聞けばよかった……」",
"201010021_31": "（――あれ、これは――）",
"201010021_32": "（……そうか、また、この夢なんだ……）",
"201010021_33": "（わたしが……、\\n　奴らを殺す、力を手に入れた時の――）",
"201010021_34": "（辛くて、苦しくて、誰も傍にいてくれなくて……。\\n　みんなが、わたしが悪い、どうして生きてるんだって――）",
"201010021_35": "（わたしだって、好きで生き残ったわけじゃない。\\n　ただ偶然こうなっただけなのに――）",
"201010021_36": "（気づけば友だちはみんないなくなってて、\\n　家族もバラバラになって――）",
"201010021_37": "（……そうして、いたたまれなくなって逃げ出したわたしの前に、\\n　奴らが現れた――）",
"201010021_38": "「どう……して？\\n　また、こいつらが――」",
"201010021_39": "（ああ、そっか。\\n　わたしを殺しにきたんだ……）",
"201010021_40": "（……わたしがちゃんとあそこで死ななかったから……）",
"201010021_41": "「……もう、いいんだ。わたしなんて……。\\n　だから、今度はちゃんと殺して――」",
"201010021_42": "「――ッ！？」",
"201010021_43": "「……え？　どうして……」",
"201010021_44": "「……許せない。また、わたしだけ生き残らせるのか。\\n　また、わたしにあんな想いをさせるのか――」",
"201010021_45": "「……それなら、わたしがお前たちを――ッ！！」",
"201010021_46": "「――ッ！？」",
"201010021_47": "（なに……これ……？\\n　胸の中から、光？　それに――）",
"201010021_48": "「……歌が、聴こえる……？」",
"201010021_49": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
"201010021_50": "「これは……、力が漲ってくる」",
"201010021_51": "「この力があれば、あいつらをッ！」",
"201010021_52": "「砕けろッ！！　はああああ――ッ！！」",
"201010021_53": "「……やった……倒して、やった……ハハ……」",
"201010021_54": "「……この力ならどんな理不尽だって打ち壊せる。わたしに\\n　あんな想いをさせたノイズを、こんなふうに壊せるんだから――」",
"201010021_55": "「う、うわあああああ――ッ！」",
"201010021_56": "「まだ、ノイズが――ッ！」",
"201010021_57": "「……え？　いない……？」",
"201010021_58": "「……どうして、逃げるの？\\n　もう、あいつらは倒したのに……」",
"201010021_59": "（……人には倒せない、ノイズを壊したのに……）",
"201010021_60": "「……人には、倒せない？\\n　……じゃあ、わたしは……？」",
"201010021_61": "「……ん。\\n　……ああ、ちょっと寝ちゃってたんだ……」",
"201010021_62": "（……わたしが手に入れた力は、人の物じゃなかった。\\n　わたしはあの時から、変わっちゃったんだ……）",
"201010021_63": "（人とは違う、人とは相いれない異物に。\\n　周りが望んだとおりの、化物に……）",
"201010021_64": "（でも……）",
"201010021_65": "（あの姿になると……、少しだけ、胸が温かくなる）",
"201010021_66": "（あれは何？）",
"201010021_67": "「…………」"
}

56
Missions/2010100/201010031_translations_jpn.json

@ -1,29 +1,29 @@
{
"201010031_0": "（確か、こっちの方に行ったって……）",
"201010031_1": "（濡れたまま歩いてたって聞いたし、\\n　誰か見た人とかいれば、覚えてるかも――）",
"201010031_2": "「おねえちゃん、うさちゃんタオルきらいだったのかな……？」",
"201010031_3": "「そんなことないわ。\\n　きっとお腹が痛かったから、すぐにお家に帰ったのよ」",
"201010031_4": "「それなら、おねえちゃんはおかぜひかない？」",
"201010031_5": "「ええ、きっと大丈夫よ」",
"201010031_6": "「うんッ！」",
"201010031_7": "「あの、ちょっとすみません――」",
"201010031_8": "「……だから、わたしのうさちゃんタオル、\\n　あげようとおもったのッ！」",
"201010031_9": "「フフ、そうなんだ」",
"201010031_10": "「エヘヘ……」",
"201010031_11": "「それで、あの……。\\n　その子、どっちの方に行ったのか教えてもらえますか？」",
"201010031_12": "「ああ、はい。確か公園の方に――」",
"201010031_13": "「……おねえちゃん、まだぬれたままなの？」",
"201010031_14": "「えッ！？　あ……」",
"201010031_15": "「あのね、それならこれ、おねえちゃんにわたしてッ！」",
"201010031_16": "「……いいの？」",
"201010031_17": "「うんッ！」",
"201010031_18": "「どうぞお持ちください。\\n　この子も、そうしたがっているので」",
"201010031_19": "「ありがとうございます。\\n　……あなたも。ありがとう、優しいんだね」",
"201010031_20": "「今の……ッ！？」",
"201010031_21": "「何かあったんでしょうか……？」",
"201010031_22": "「ノイズだッ！　ノイズが出た――ッ！！」",
"201010031_23": "「……ノイズッ！？」",
"201010031_24": "「向こうの方が騒がしい……」",
"201010031_25": "「ノイズだッ！　ノイズが出たーッ！！」",
"201010031_26": "「ノイズが……またッ！？」"
{
"201010031_0": "（確か、こっちの方に行ったって……）",
"201010031_1": "（濡れたまま歩いてたって聞いたし、\\n　誰か見た人とかいれば、覚えてるかも――）",
"201010031_2": "「おねえちゃん、うさちゃんタオルきらいだったのかな……？」",
"201010031_3": "「そんなことないわ。\\n　きっとお腹が痛かったから、すぐにお家に帰ったのよ」",
"201010031_4": "「それなら、おねえちゃんはおかぜひかない？」",
"201010031_5": "「ええ、きっと大丈夫よ」",
"201010031_6": "「うんッ！」",
"201010031_7": "「あの、ちょっとすみません――」",
"201010031_8": "「……だから、わたしのうさちゃんタオル、\\n　あげようとおもったのッ！」",
"201010031_9": "「フフ、そうなんだ」",
"201010031_10": "「エヘヘ……」",
"201010031_11": "「それで、あの……。\\n　その子、どっちの方に行ったのか教えてもらえますか？」",
"201010031_12": "「ああ、はい。確か公園の方に――」",
"201010031_13": "「……おねえちゃん、まだぬれたままなの？」",
"201010031_14": "「えッ！？　あ……」",
"201010031_15": "「あのね、それならこれ、おねえちゃんにわたしてッ！」",
"201010031_16": "「……いいの？」",
"201010031_17": "「うんッ！」",
"201010031_18": "「どうぞお持ちください。\\n　この子も、そうしたがっているので」",
"201010031_19": "「ありがとうございます。\\n　……あなたも。ありがとう、優しいんだね」",
"201010031_20": "「今の……ッ！？」",
"201010031_21": "「何かあったんでしょうか……？」",
"201010031_22": "「ノイズだッ！　ノイズが出た――ッ！！」",
"201010031_23": "「……ノイズッ！？」",
"201010031_24": "「向こうの方が騒がしい……」",
"201010031_25": "「ノイズだッ！　ノイズが出たーッ！！」",
"201010031_26": "「ノイズが……またッ！？」"
}

80
Missions/2010100/201010041_translations_jpn.json

@ -1,41 +1,41 @@
{
"201010041_0": "「くッ、この短期間に連続で出現するとはッ！\\n　――翼ッ！」",
"201010041_1": "「既に迎撃中ですッ！\\n　しかし、広範囲にノイズが現れており、全ての捕捉は――」",
"201010041_2": "「わかった。翼はその場でノイズの対処を続けてくれッ！\\n　こちらは避難誘導を進める」",
"201010041_3": "「わかりました」",
"201010041_4": "「聞いたな。\\n　避難指示を急げッ！」",
"201010041_5": "「こちらです、焦らないでッ！\\n　前の人に続いて、避難してくださいッ！」",
"201010041_6": "「ノイズが出るなんて……」",
"201010041_7": "「き、来てるッ！　ノイズがッ！\\n　――どけッ！」",
"201010041_8": "「――きゃッ！？」",
"201010041_9": "「あ、あの子のタオルが――ッ！」",
"201010041_10": "（拾わないと。\\n　でも、人が多くてこれじゃ――ッ！？）",
"201010041_11": "「……あれ？　今の……？」",
"201010041_12": "（人ごみの向こうに、一瞬響がいたような――）",
"201010041_13": "（……気のせい？）",
"201010041_14": "「いや、あれはきっと――」",
"201010041_15": "「――あっちか」",
"201010041_16": "「ま、待ってッ！」",
"201010041_17": "「そちらはダメですッ！\\n　ノイズがそこまで迫ってきてますッ！」",
"201010041_18": "「でもッ！　響がいたかもしれないのにッ！\\n　響ッ！　響ぃ―――ッ！！」",
"201010041_19": "（人が邪魔……でも、こっちに逃げてきてるから、\\n　多分、この辺りまでノイズが――）",
"201010041_20": "「<size=27>響ぃ―――ッ！！</size>」",
"201010041_21": "「ん？　今誰か……」",
"201010041_22": "「…………」",
"201010041_23": "「……気のせい、だよね」",
"201010041_24": "「いた、こいつらだ……」",
"201010041_25": "（……さっき、誰かに呼ばれたような気もしたけど……）",
"201010041_26": "「……そんなわけない。\\n　わたしのことなんて、誰も気にしないんだから……」",
"201010041_27": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
"201010041_28": "「わたしはただ、こいつらを壊すだけ……」",
"201010041_29": "「――ッ！？」",
"201010041_30": "（ノイズの足元の、あれは……）",
"201010041_31": "「ウサギ柄の、タオル……」",
"201010041_32": "「あのね、これッ！\\n　うさちゃんタオル、あげるッ！」",
"201010041_33": "「……え？」",
"201010041_34": "「あの、よかったら使ってください。\\n　濡れたままだと、風邪をひいてしまいますから……」",
"201010041_35": "「…………」",
"201010041_36": "（……やっぱり、みんないなくなるんだ。みんな……）",
"201010041_37": "「……お前たちの、せいだ。\\n　全部、全部――ッ！」",
"201010041_38": "「……壊してやる、この拳で。\\n　お前たちなんて、全部……粉々にしてやる――ッ！！」"
{
"201010041_0": "「くッ、この短期間に連続で出現するとはッ！\\n　――翼ッ！」",
"201010041_1": "「既に迎撃中ですッ！\\n　しかし、広範囲にノイズが現れており、全ての捕捉は――」",
"201010041_2": "「わかった。翼はその場でノイズの対処を続けてくれッ！\\n　こちらは避難誘導を進める」",
"201010041_3": "「わかりました」",
"201010041_4": "「聞いたな。\\n　避難指示を急げッ！」",
"201010041_5": "「こちらです、焦らないでッ！\\n　前の人に続いて、避難してくださいッ！」",
"201010041_6": "「ノイズが出るなんて……」",
"201010041_7": "「き、来てるッ！　ノイズがッ！\\n　――どけッ！」",
"201010041_8": "「――きゃッ！？」",
"201010041_9": "「あ、あの子のタオルが――ッ！」",
"201010041_10": "（拾わないと。\\n　でも、人が多くてこれじゃ――ッ！？）",
"201010041_11": "「……あれ？　今の……？」",
"201010041_12": "（人ごみの向こうに、一瞬響がいたような――）",
"201010041_13": "（……気のせい？）",
"201010041_14": "「いや、あれはきっと――」",
"201010041_15": "「――あっちか」",
"201010041_16": "「ま、待ってッ！」",
"201010041_17": "「そちらはダメですッ！\\n　ノイズがそこまで迫ってきてますッ！」",
"201010041_18": "「でもッ！　響がいたかもしれないのにッ！\\n　響ッ！　響ぃ―――ッ！！」",
"201010041_19": "（人が邪魔……でも、こっちに逃げてきてるから、\\n　多分、この辺りまでノイズが――）",
"201010041_20": "「<size=27>響ぃ―――ッ！！</size>」",
"201010041_21": "「ん？　今誰か……」",
"201010041_22": "「…………」",
"201010041_23": "「……気のせい、だよね」",
"201010041_24": "「いた、こいつらだ……」",
"201010041_25": "（……さっき、誰かに呼ばれたような気もしたけど……）",
"201010041_26": "「……そんなわけない。\\n　わたしのことなんて、誰も気にしないんだから……」",
"201010041_27": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
"201010041_28": "「わたしはただ、こいつらを壊すだけ……」",
"201010041_29": "「――ッ！？」",
"201010041_30": "（ノイズの足元の、あれは……）",
"201010041_31": "「ウサギ柄の、タオル……」",
"201010041_32": "「あのね、これッ！\\n　うさちゃんタオル、あげるッ！」",
"201010041_33": "「……え？」",
"201010041_34": "「あの、よかったら使ってください。\\n　濡れたままだと、風邪をひいてしまいますから……」",
"201010041_35": "「…………」",
"201010041_36": "（……やっぱり、みんないなくなるんだ。みんな……）",
"201010041_37": "「……お前たちの、せいだ。\\n　全部、全部――ッ！」",
"201010041_38": "「……壊してやる、この拳で。\\n　お前たちなんて、全部……粉々にしてやる――ッ！！」"
}

54
Missions/2010100/201010042_translations_jpn.json

@ -1,28 +1,28 @@
{
"201010042_0": "（さっきのは、やっぱり響だったのかな……？）",
"201010042_1": "「はあ……」",
"201010042_2": "（向こうはもう封鎖されちゃってるから、見に行けない）",
"201010042_3": "「…………」",
"201010042_4": "「……少しベンチで休もうかな」",
"201010042_5": "「……すぅ、すぅ……ん……んぅ？」",
"201010042_6": "「……あ、もうこんな時間ッ！」",
"201010042_7": "（つい寝ちゃった……。\\n　もうそろそろ帰らないといけない時間になってる……）",
"201010042_8": "「はあ……今日もダメだった。次、来れるのはいつかなぁ。\\n　またお小遣い貯めないと……」",
"201010042_9": "（……でも、次は必ず。\\n　絶対、会えるまであきらめないんだから……）",
"201010042_10": "「あれ？　また雨……。\\n　わッ、急いで帰らないとッ！」",
"201010042_11": "「…………」",
"201010042_12": "（ノイズは倒した……でも――）",
"201010042_13": "「全然、気分が晴れない……」",
"201010042_14": "（……わたし、なんのために戦ってんだろう……。\\n　なんの意味があって、どうして――）",
"201010042_15": "「あのね、これッ！\\n　うさちゃんタオル、あげるッ！」",
"201010042_16": "（――ッ！　関係ない……。誰かのためじゃない、\\n　わたしはただ自分のために戦ってるんだッ！）",
"201010042_17": "（誰が犠牲になったって、関係ない。\\n　そんなの、どうしようもないことなんだから――ッ！）",
"201010042_18": "（……雨、また降りだした……）",
"201010042_19": "（……どうすれば気持ちが楽になるんだろう。\\n　何をすれば……、わからない……）",
"201010042_20": "「どうして、わたしは生き残ったの……」",
"201010042_21": "「わたしが、生きてる意味って何……」",
"201010042_22": "「どうして……」",
"201010042_23": "「誰か、教えてよ……苦しいよ……」",
"201010042_24": "（……誰か、助けて……）",
"201010042_25": "イベントストーリー『翳り裂く閃光』へと続く――"
{
"201010042_0": "（さっきのは、やっぱり響だったのかな……？）",
"201010042_1": "「はあ……」",
"201010042_2": "（向こうはもう封鎖されちゃってるから、見に行けない）",
"201010042_3": "「…………」",
"201010042_4": "「……少しベンチで休もうかな」",
"201010042_5": "「……すぅ、すぅ……ん……んぅ？」",
"201010042_6": "「……あ、もうこんな時間ッ！」",
"201010042_7": "（つい寝ちゃった……。\\n　もうそろそろ帰らないといけない時間になってる……）",
"201010042_8": "「はあ……今日もダメだった。次、来れるのはいつかなぁ。\\n　またお小遣い貯めないと……」",
"201010042_9": "（……でも、次は必ず。\\n　絶対、会えるまであきらめないんだから……）",
"201010042_10": "「あれ？　また雨……。\\n　わッ、急いで帰らないとッ！」",
"201010042_11": "「…………」",
"201010042_12": "（ノイズは倒した……でも――）",
"201010042_13": "「全然、気分が晴れない……」",
"201010042_14": "（……わたし、なんのために戦ってんだろう……。\\n　なんの意味があって、どうして――）",
"201010042_15": "「あのね、これッ！\\n　うさちゃんタオル、あげるッ！」",
"201010042_16": "（――ッ！　関係ない……。誰かのためじゃない、\\n　わたしはただ自分のために戦ってるんだッ！）",
"201010042_17": "（誰が犠牲になったって、関係ない。\\n　そんなの、どうしようもないことなんだから――ッ！）",
"201010042_18": "（……雨、また降りだした……）",
"201010042_19": "（……どうすれば気持ちが楽になるんだろう。\\n　何をすれば……、わからない……）",
"201010042_20": "「どうして、わたしは生き残ったの……」",
"201010042_21": "「わたしが、生きてる意味って何……」",
"201010042_22": "「どうして……」",
"201010042_23": "「誰か、教えてよ……苦しいよ……」",
"201010042_24": "（……誰か、助けて……）",
"201010042_25": "イベントストーリー『翳り裂く閃光』へと続く――"
}

192
Missions/2010101/201010111_translations_jpn.json

@ -1,97 +1,97 @@
{
"201010111_0": "コタツの魔力",
"201010111_1": "「お、あたしが最後か……」",
"201010111_2": "「クリスちゃん、おはよー。\\n　今日も寒いね」",
"201010111_3": "「S.O.N.G.の中はそうでもないだろ？」",
"201010111_4": "「そうだね。これで外みたいに寒かったら大変だよ。\\n　部屋に帰ればあったかいけどさー……」",
"201010111_5": "「わたしと切ちゃんの部屋は、帰ってすぐはすごく寒いです……」",
"201010111_6": "「帰るのも一緒デスからね……」",
"201010111_7": "「うちも誰かいるわけじゃないし、帰ってすぐは寒いな」",
"201010111_8": "「……まあ、それも昨日までだッ！」",
"201010111_9": "「昨日までって……なんで？」",
"201010111_10": "「聞いて驚けッ！\\n　あたしは『コタツ』を買ったからな、もう余裕だッ！」",
"201010111_11": "「へー、コタツ買ったんだ。あったかいよねッ！」",
"201010111_12": "「な、なんデスと――ッ！？」",
"201010111_13": "「入るものすべてを堕落させるという、魔性の暖房器具……。\\n　しかも使い方次第で節電にもなる……」",
"201010111_14": "「羨ましいデスッ！\\n　ぜひとも体験したいデスッ！」",
"201010111_15": "「うん、わたしも。どれだけあったかいのか知りたい……」",
"201010111_16": "「２人とも興味津々だね。\\n　……ね、クリスちゃん？」",
"201010111_17": "「な、なんだよ……」",
"201010111_18": "「コタツのサイズってどれくらい？」",
"201010111_19": "「これくらいだけど……」",
"201010111_20": "「結構大きいね？」",
"201010111_21": "「まあな。でかい方が便利だしな」",
"201010111_22": "「それなら、訓練が終わったらみんなでクリスちゃんちの\\n　新品のコタツを体験しに行こうッ！」",
"201010111_23": "「賛成デースッ！」",
"201010111_24": "「賛成」",
"201010111_25": "「はあッ！？\\n　何勝手に決めてんだッ！」",
"201010111_26": "「あ、未来にも連絡しておこうっと」",
"201010111_27": "「おい、あたしはまだ承諾してないッ！」",
"201010111_28": "「いいじゃんいいじゃん。せっかくなんだし。\\n　みんなでコタツでみかん食べようよッ！」",
"201010111_29": "「やっぱり迷惑ですか？」",
"201010111_30": "「……迷惑とは言ってないだろ」",
"201010111_31": "「それじゃー、決まりデースッ！」",
"201010111_32": "「いや、だから――」",
"201010111_33": "「コタツ、楽しみデス」",
"201010111_34": "「うん。体験してみて、場合によっては買うことも……」",
"201010111_35": "「なんデスとッ！？\\n　それはもっともっと楽しみデスッ！」",
"201010111_36": "「お前たち……そろそろ訓練を……。\\n　ダメか、聞いてないな……」",
"201010111_37": "「たまにはいいじゃないですか、楽しそうで」",
"201010111_38": "「ええ。気長に待ちましょう」",
"201010111_39": "「買い物完了ッ！\\n　早く帰るデスッ！」",
"201010111_40": "「急がなくてもコタツは逃げないよ、切ちゃん」",
"201010111_41": "「ったく、あたしの都合も考えろよな……」",
"201010111_42": "「ごめんね。\\n　無理矢理になっちゃって……」",
"201010111_43": "「平気平気ッ！」",
"201010111_44": "「お前が言うことかッ！」",
"201010111_45": "「――あいたッ！？」",
"201010111_46": "「でもやっぱりちょっと図々しかったかも……。\\n　ごめんなさい」",
"201010111_47": "「そうだね。夕食まで一緒にって……」",
"201010111_48": "「……ま、まあ。せっかくでかいコタツ買ったしな。\\n　たまにはいいんだよ、たまには……」",
"201010111_49": "「やったッ！　クリスちゃんから言質取ったッ！\\n　これから寒い日は、クリスちゃんちに集合だねッ！」",
"201010111_50": "「お前は少しは遠慮しろッ！」",
"201010111_51": "「――あいたッ！？」",
"201010111_52": "「ところで夕食は何を買ったんデスか？」",
"201010111_53": "「常夜鍋がいいかなって……」",
"201010111_54": "「鍋ッ！\\n　コタツにはやっぱり鍋だよねッ！」",
"201010111_55": "「お前、コタツにはみかんとか言ってなかったか……？」",
"201010111_56": "「じょうやなべ？　どんな鍋デスか？」",
"201010111_57": "「わたしも知らないな……調ちゃん、教えてくれる？」",
"201010111_58": "「普通の水炊きの一種です。\\n　豚肉とほうれん草をポン酢で食べる鍋なんですけど……」",
"201010111_59": "「ご飯に合いそう、お腹減ってきた……」",
"201010111_60": "「やっぱり急ぐデスよッ！\\n　早く鍋食べたいデスッ！」",
"201010111_61": "「お前ら、目的変わってないか……？」",
"201010111_62": "「たっだいまー」",
"201010111_63": "「ただいまデースッ！」",
"201010111_64": "「見つけたッ！　あれが噂の――」",
"201010111_65": "「コタツ、発見デスッ！」",
"201010111_66": "「はぁ、あったかいねー」",
"201010111_67": "「あったかいデス」",
"201010111_68": "「２人とも一目散にコタツに入ったね……」",
"201010111_69": "「幸せだねー……」",
"201010111_70": "「幸せデース……」",
"201010111_71": "「遠慮ってもんがないのかッ！」",
"201010111_72": "「クリス先輩、キッチン使っていいですか？」",
"201010111_73": "「ああ」",
"201010111_74": "「ったく、あいつらは……」",
"201010111_75": "「あ、わたしも何か手伝うよ」",
"201010111_76": "「……道具の場所なら――って知ってるか。\\n　戦力外はほっといて、さっさと飯作るぞ」",
"201010111_77": "「これで完成です」",
"201010111_78": "「本当に簡単だね。でもすごくおいしそう」",
"201010111_79": "「だな。食うのが楽しみだ」",
"201010111_80": "「はい、シンプルだけど毎日食べても飽きないから、\\n　常夜鍋って名前になったらしいです」",
"201010111_81": "「それじゃバカ２人のいるコタツに運んで食べるか」",
"201010111_82": "「そうだね、みんなでご飯にしよう」",
"201010111_83": "「おい、お前らッ！\\n　飯の時間――って……」",
"201010111_84": "「すぅ、すぅ……」",
"201010111_85": "「むにゃ……もう食べられないデス……」",
"201010111_86": "「寝ちゃってる……」",
"201010111_87": "「コタツが気持ちよかったのかな？\\n　疲れてたみたいだし」",
"201010111_88": "「よだれ垂らしたりしてなきゃいいんだけどな……」",
"201010111_89": "「どうしよう、先に食べますか？」",
"201010111_90": "「どうしよう？」",
"201010111_91": "「こいつら、起きた時に晩飯が無かったらうるさいだろ。\\n　テレビでも見て、起きるまで待ちゃいい」",
"201010111_92": "「晩飯は鍋だし、すぐに温め直せるしな」",
"201010111_93": "「そうだね。\\n　それじゃみんなでコタツに入ってゆっくりしようか」",
"201010111_94": "「はい」"
{
"201010111_0": "コタツの魔力",
"201010111_1": "「お、あたしが最後か……」",
"201010111_2": "「クリスちゃん、おはよー。\\n　今日も寒いね」",
"201010111_3": "「S.O.N.G.の中はそうでもないだろ？」",
"201010111_4": "「そうだね。これで外みたいに寒かったら大変だよ。\\n　部屋に帰ればあったかいけどさー……」",
"201010111_5": "「わたしと切ちゃんの部屋は、帰ってすぐはすごく寒いです……」",
"201010111_6": "「帰るのも一緒デスからね……」",
"201010111_7": "「うちも誰かいるわけじゃないし、帰ってすぐは寒いな」",
"201010111_8": "「……まあ、それも昨日までだッ！」",
"201010111_9": "「昨日までって……なんで？」",
"201010111_10": "「聞いて驚けッ！\\n　あたしは『コタツ』を買ったからな、もう余裕だッ！」",
"201010111_11": "「へー、コタツ買ったんだ。あったかいよねッ！」",
"201010111_12": "「な、なんデスと――ッ！？」",
"201010111_13": "「入るものすべてを堕落させるという、魔性の暖房器具……。\\n　しかも使い方次第で節電にもなる……」",
"201010111_14": "「羨ましいデスッ！\\n　ぜひとも体験したいデスッ！」",
"201010111_15": "「うん、わたしも。どれだけあったかいのか知りたい……」",
"201010111_16": "「２人とも興味津々だね。\\n　……ね、クリスちゃん？」",
"201010111_17": "「な、なんだよ……」",
"201010111_18": "「コタツのサイズってどれくらい？」",
"201010111_19": "「これくらいだけど……」",
"201010111_20": "「結構大きいね？」",
"201010111_21": "「まあな。でかい方が便利だしな」",
"201010111_22": "「それなら、訓練が終わったらみんなでクリスちゃんちの\\n　新品のコタツを体験しに行こうッ！」",
"201010111_23": "「賛成デースッ！」",
"201010111_24": "「賛成」",
"201010111_25": "「はあッ！？\\n　何勝手に決めてんだッ！」",
"201010111_26": "「あ、未来にも連絡しておこうっと」",
"201010111_27": "「おい、あたしはまだ承諾してないッ！」",
"201010111_28": "「いいじゃんいいじゃん。せっかくなんだし。\\n　みんなでコタツでみかん食べようよッ！」",
"201010111_29": "「やっぱり迷惑ですか？」",
"201010111_30": "「……迷惑とは言ってないだろ」",
"201010111_31": "「それじゃー、決まりデースッ！」",
"201010111_32": "「いや、だから――」",
"201010111_33": "「コタツ、楽しみデス」",
"201010111_34": "「うん。体験してみて、場合によっては買うことも……」",
"201010111_35": "「なんデスとッ！？\\n　それはもっともっと楽しみデスッ！」",
"201010111_36": "「お前たち……そろそろ訓練を……。\\n　ダメか、聞いてないな……」",
"201010111_37": "「たまにはいいじゃないですか、楽しそうで」",
"201010111_38": "「ええ。気長に待ちましょう」",
"201010111_39": "「買い物完了ッ！\\n　早く帰るデスッ！」",
"201010111_40": "「急がなくてもコタツは逃げないよ、切ちゃん」",
"201010111_41": "「ったく、あたしの都合も考えろよな……」",
"201010111_42": "「ごめんね。\\n　無理矢理になっちゃって……」",
"201010111_43": "「平気平気ッ！」",
"201010111_44": "「お前が言うことかッ！」",
"201010111_45": "「――あいたッ！？」",
"201010111_46": "「でもやっぱりちょっと図々しかったかも……。\\n　ごめんなさい」",
"201010111_47": "「そうだね。夕食まで一緒にって……」",
"201010111_48": "「……ま、まあ。せっかくでかいコタツ買ったしな。\\n　たまにはいいんだよ、たまには……」",
"201010111_49": "「やったッ！　クリスちゃんから言質取ったッ！\\n　これから寒い日は、クリスちゃんちに集合だねッ！」",
"201010111_50": "「お前は少しは遠慮しろッ！」",
"201010111_51": "「――あいたッ！？」",
"201010111_52": "「ところで夕食は何を買ったんデスか？」",
"201010111_53": "「常夜鍋がいいかなって……」",
"201010111_54": "「鍋ッ！\\n　コタツにはやっぱり鍋だよねッ！」",
"201010111_55": "「お前、コタツにはみかんとか言ってなかったか……？」",
"201010111_56": "「じょうやなべ？　どんな鍋デスか？」",
"201010111_57": "「わたしも知らないな……調ちゃん、教えてくれる？」",
"201010111_58": "「普通の水炊きの一種です。\\n　豚肉とほうれん草をポン酢で食べる鍋なんですけど……」",
"201010111_59": "「ご飯に合いそう、お腹減ってきた……」",
"201010111_60": "「やっぱり急ぐデスよッ！\\n　早く鍋食べたいデスッ！」",
"201010111_61": "「お前ら、目的変わってないか……？」",
"201010111_62": "「たっだいまー」",
"201010111_63": "「ただいまデースッ！」",
"201010111_64": "「見つけたッ！　あれが噂の――」",
"201010111_65": "「コタツ、発見デスッ！」",
"201010111_66": "「はぁ、あったかいねー」",
"201010111_67": "「あったかいデス」",
"201010111_68": "「２人とも一目散にコタツに入ったね……」",
"201010111_69": "「幸せだねー……」",
"201010111_70": "「幸せデース……」",
"201010111_71": "「遠慮ってもんがないのかッ！」",
"201010111_72": "「クリス先輩、キッチン使っていいですか？」",
"201010111_73": "「ああ」",
"201010111_74": "「ったく、あいつらは……」",
"201010111_75": "「あ、わたしも何か手伝うよ」",
"201010111_76": "「……道具の場所なら――って知ってるか。\\n　戦力外はほっといて、さっさと飯作るぞ」",
"201010111_77": "「これで完成です」",
"201010111_78": "「本当に簡単だね。でもすごくおいしそう」",
"201010111_79": "「だな。食うのが楽しみだ」",
"201010111_80": "「はい、シンプルだけど毎日食べても飽きないから、\\n　常夜鍋って名前になったらしいです」",
"201010111_81": "「それじゃバカ２人のいるコタツに運んで食べるか」",
"201010111_82": "「そうだね、みんなでご飯にしよう」",
"201010111_83": "「おい、お前らッ！\\n　飯の時間――って……」",
"201010111_84": "「すぅ、すぅ……」",
"201010111_85": "「むにゃ……もう食べられないデス……」",
"201010111_86": "「寝ちゃってる……」",
"201010111_87": "「コタツが気持ちよかったのかな？\\n　疲れてたみたいだし」",
"201010111_88": "「よだれ垂らしたりしてなきゃいいんだけどな……」",
"201010111_89": "「どうしよう、先に食べますか？」",
"201010111_90": "「どうしよう？」",
"201010111_91": "「こいつら、起きた時に晩飯が無かったらうるさいだろ。\\n　テレビでも見て、起きるまで待ちゃいい」",
"201010111_92": "「晩飯は鍋だし、すぐに温め直せるしな」",
"201010111_93": "「そうだね。\\n　それじゃみんなでコタツに入ってゆっくりしようか」",
"201010111_94": "「はい」"
}

278
Missions/2010102/201010211_translations_jpn.json

@ -1,140 +1,140 @@
{
"201010211_0": "優しさのお返しに",
"201010211_1": "「どうだ、そっちの被害の状況は？」",
"201010211_2": "「木が数本、倒されているくらいで、問題ありません」",
"201010211_3": "「こっちも、似たようなもんだな」",
"201010211_4": "「みんな、お疲れ様です。\\n　あとの処理は、こちらで行いますね」",
"201010211_5": "「森や林の中の戦闘は、足場の悪さで苦労するデス」",
"201010211_6": "「そうだね。木々にギアも引っかかるし、気を遣うよ」",
"201010211_7": "「そういえば切歌、戦闘中に転んでたけど……、大丈夫なの？」",
"201010211_8": "「見られてたデスか？\\n　恥ずかしいから、言わないでほしいデス……」",
"201010211_9": "「みんな、あったかいもの、どうぞ」",
"201010211_10": "「あったかいもの、どうもデース」",
"201010211_11": "「はーッ……、戦闘後の１杯は、染みるデスねー」",
"201010211_12": "「切歌ちゃん、怪我は大丈夫？」",
"201010211_13": "「だ、大丈夫デスよッ！」",
"201010211_14": "「一応、医療班に見てもらいましょうか」",
"201010211_15": "「これくらい、ツバをつけとけば治るデス」",
"201010211_16": "「……確かに軽傷みたいね。でも、女の子なんだから痕が\\n　残ったら大変よ。ちゃんと見てもらいましょう、ね？」",
"201010211_17": "「……確かに痕は嫌デスね。了解デス」",
"201010211_18": "「……」",
"201010211_19": "「どうしたの、切ちゃん。\\n　傷が痛む？」",
"201010211_20": "「傷は全然、痛まないデスよ。\\n　あの程度の傷に、この包帯は大げさすぎデス」",
"201010211_21": "「でも、心、ここにあらずって感じだったよ」",
"201010211_22": "「そうデスか？\\n　ちょっと、考えごとをしていたからデスね」",
"201010211_23": "「考えごと？」",
"201010211_24": "「友里さんの気遣いに、感心していたデス」",
"201010211_25": "「いつもアタシたち装者を見て、ちゃんと気を配ってくれて、\\n　フォローをくれるの……、嬉しいデスよね」",
"201010211_26": "「そうだね。S.O.N.G.の任務は危険で、\\n　殺伐としそうになることも多いはずだけど……」",
"201010211_27": "「友里さんが立ち回って空気をやわらげてくれるから、\\n　ずいぶん救われていると思うよ」",
"201010211_28": "「言われてみれば、その通りデスッ！\\n　すごい人デースッ！」",
"201010211_29": "「アタシもあんな風に、\\n　みんなの空気をよくしたいデス……」",
"201010211_30": "「切ちゃんは、十分、\\n　みんなの空気をよくしているよ」",
"201010211_31": "「よしッ、決めたデスッ！\\n　アタシも気配りの達人になるデスッ！」",
"201010211_32": "「その第１歩として、まずは友里さんに気配りの\\n　お返しをして、ホッとしてもらうデスッ！」",
"201010211_33": "「そ、そう……、頑張って……」",
"201010211_34": "「みなさん、おはようデースッ！」",
"201010211_35": "「おはよう、切歌ちゃん。傷の具合はどう？」",
"201010211_36": "「もうバッチリデス。痛くもなんともないデス」",
"201010211_37": "「そう、よかったわ。\\n　でも何かあったら、すぐに私か医療班に言ってね」",
"201010211_38": "「ありがとうございます。友里さんも、\\n　アタシにしてほしいことがあったら、言ってほしいデス」",
"201010211_39": "「というか、してほしいことはないデスか？」",
"201010211_40": "「えッ、してほしいこと……？」",
"201010211_41": "「なんでもいいデスよ」",
"201010211_42": "「うーん、今は思い浮かばないかな」",
"201010211_43": "「そうデスか、残念デス……」",
"201010211_44": "「……そうね。\\n　じゃあ、何か思いついたらお願いしようかしら」",
"201010211_45": "「その時は、よろしくね」",
"201010211_46": "「はいッ！　ドーンと頼ってほしいデスッ！」",
"201010211_47": "「それはストレート過ぎるよ、切ちゃん……」",
"201010211_48": "「あら、何を見ているの？\\n　何か新しい遊び？」",
"201010211_49": "「……ううん、切ちゃんなりの努力」",
"201010211_50": "「さっきは上手くいかなかったデスけど、\\n　アタシにはまだ秘策があるデスッ！」",
"201010211_51": "「友里さんといえば、みんなをホッとさせるあったかいもの……」",
"201010211_52": "「つまりアタシも見習って、あったかいお茶を\\n　差し入れするデ……」",
"201010211_53": "「わぶッ！」",
"201010211_54": "「切歌くんッ！？　大丈夫か？」",
"201010211_55": "「あちッ！　あちちッ！」",
"201010211_56": "「お茶をかぶったのかッ？\\n　おいッ、誰か来てくれッ！」",
"201010211_57": "「どうしました、司令ッ！」",
"201010211_58": "「俺とぶつかった際、\\n　切歌くんがお茶をかぶってしまったようだ」",
"201010211_59": "「大変ッ、急いで冷やさないとッ！」",
"201010211_60": "「だ、大丈夫デスッ！\\n　そんなに熱いお茶じゃないデス」",
"201010211_61": "「ちょっと驚いただけデスから……」",
"201010211_62": "「それでも冷やさないとダメよ。\\n　急いでメディカルルームに行きましょう」",
"201010211_63": "「でも、通路を水浸しにしたままデス……」",
"201010211_64": "「そんなことを気にしている場合じゃないだろう。\\n　ここは俺が片付けておくから、早くメディカルルームに行くんだ」",
"201010211_65": "「は、はい……。色々と、ごめんなさいデス……」",
"201010211_66": "「はあ……ッ。気配りでホッとしてもらうつもりだったのに、\\n　逆に気を遣わせてしまったデス……」",
"201010211_67": "「でも、まだこれからデスッ！\\n　バッチリ気配りの達人をして、汚名を挽回するデスッ！」",
"201010211_68": "「それを言うなら汚名返上。\\n　汚名は挽回したらダメだよ……」",
"201010211_69": "「あれ？　違ったデスか？」",
"201010211_70": "「具合はどう？\\n　お茶をかぶったところは、ヒリヒリしてないかしら？」",
"201010211_71": "「この通り、大丈夫デース。\\n　服も調が取ってきてくれたデス」",
"201010211_72": "「そう、よかった。手にお茶を持っているときは、\\n　いつも以上に注意して歩かないとダメよ」",
"201010211_73": "「毎度毎度、迷惑をかけて、ホント、申し訳ないデス」",
"201010211_74": "「いいのよ、そんなこと気にしないで。\\n　お茶をかぶった服、乾いたから持ってきたわ」",
"201010211_75": "「えッ？　服を乾かしてくれたデスか？」",
"201010211_76": "「備え付けの洗濯洗剤と柔軟剤だから、\\n　いつもと香りが違うかもしれないけど」",
"201010211_77": "「そんなの気にしないデスよッ！」",
"201010211_78": "「着替えるなら更衣室を使っていいから。\\n　それじゃあ、気をつけて帰ってね」",
"201010211_79": "「ご迷惑をおかけしました」",
"201010211_80": "「ありがとデースッ！」",
"201010211_81": "「やっぱり友里さんの気遣いは、絶妙にして絶品デスね。\\n　こっちの気持ちまで、ポカポカしてくるようで……」",
"201010211_82": "「まだ続けるの、切ちゃん？」",
"201010211_83": "「もちろんデスッ！　このままだともらう一方デス。\\n　必ず一矢報いてみせるデスよッ！　一撃必殺デースッ！」",
"201010211_84": "「今から狩りに行くみたいになってるよ、切ちゃん……」",
"201010211_85": "「こうなったら作戦を変更デス。\\n　がむしゃらに気遣いしても、空回りするだけデス」",
"201010211_86": "「敵を知れば、なんとやらって言うデスからね」",
"201010211_87": "「司令、資料をまとめておいたので、確認をお願いします」",
"201010211_88": "「助かる。それと明後日の会合だが、\\n　スケジュールが変更になった。悪いが調整を頼む」",
"201010211_89": "「はい、わかりました」",
"201010211_90": "「急な変更にも、顔色ひとつ変えないで応じる……。\\n　気配りだけでなく、業務の達人デスね……」",
"201010211_91": "「あったかいもの、どうぞ」",
"201010211_92": "「あったかいもの、どうも」",
"201010211_93": "「今日は定時で帰れそう？」",
"201010211_94": "「ちょっと無理かな。\\n　未整理の書類が、山ほど残っているからね」",
"201010211_95": "「そう。でも、あまり根を詰めすぎないようにね。\\n　手が空いたら、私もフォローに入るから」",
"201010211_96": "「自分がどんなに忙しくても、\\n　同僚への気配りも欠かさない……」",
"201010211_97": "「うーん、さすがデスね。\\n　見習うべきところが、いっぱいあるデス」",
"201010211_98": "「そうだね……」",
"201010211_99": "「ふあぁ……。\\n　今日は疲れたからか、眠くなってきたデス……」",
"201010211_100": "「切ちゃん、大丈夫？\\n　寝るならちゃんと帰らないと……」",
"201010211_101": "「でも、友里さんの１日を見届けないと……。\\n　帰れない……、デス……」",
"201010211_102": "「切ちゃん、切ちゃん……？」",
"201010211_103": "「もう……」",
"201010211_104": "「はッ！」",
"201010211_105": "「寝ちゃってたデスか？\\n　でも、なんで広間にいるデス？」",
"201010211_106": "「起きたの？　切ちゃん」",
"201010211_107": "「調ッ！？」",
"201010211_108": "「こんなところで寝たら、\\n　いくら切ちゃんでも風邪ひいちゃうよ」",
"201010211_109": "「そうデスッ！\\n　友里さんを観察している最中、眠くなって……」",
"201010211_110": "「調が運んでくれたデスか？」",
"201010211_111": "「そうだよ」",
"201010211_112": "「毛布をかけてくれたのも？」",
"201010211_113": "「うん」",
"201010211_114": "「さすが調デース。調はいつも、\\n　アタシがしてほしいことに気づいてくれるデス」",
"201010211_115": "「友里さんに負けず劣らずの、気配りの達人デスッ！」",
"201010211_116": "「そんなことないよ。\\n　わたしが見ているのは、切ちゃんだけだもの」",
"201010211_117": "「それに切ちゃんだって、わたしをよく見て、\\n　してほしいことをしてくれてるよ」",
"201010211_118": "「それって……、アタシも調には気配りができているって\\n　ことデスか？」",
"201010211_119": "「うん、いつも助かっているよ。\\n　切ちゃん、気配りを難しく考えすぎなんじゃないかな」",
"201010211_120": "（気配りの秘訣は、相手をよく見ること……）",
"201010211_121": "「はあ……、あの資料は……」",
"201010211_122": "（友里さん、よく見れば疲れた顔をしているデス。\\n　それに頻繁に、肩を叩いているデスね……）",
"201010211_123": "「お疲れ様デス……」",
"201010211_124": "「あら、こんな時間にどうしたの？\\n　夜遅くに帰るのは危ないわよ」",
"201010211_125": "「少しだけ、時間をもらっていいデスか？\\n　終わったら、すぐに帰るデスから……」",
"201010211_126": "「いいけど……」",
"201010211_127": "「こんなことしか、できないデスけど……」",
"201010211_128": "「あッ、んッ……」",
"201010211_129": "「切歌ちゃんに肩を揉んでもらうなんて、悪いわ……」",
"201010211_130": "「普段、それ以上に気遣ってもらってるから、\\n　気にしないでほしいデス」",
"201010211_131": "「はあッ……、気持ちいい……」",
"201010211_132": "「切歌ちゃんが、こんなにマッサージが上手いなんて、\\n　知らなかったわ」",
"201010211_133": "「お言葉に甘えて、少し揉んでもらっちゃおうかな」",
"201010211_134": "「友里さんの時間が許すなら、ずっと揉んでもいいデス」",
"201010211_135": "「嬉しいけれど、疲れたら無理をしないで終わりにしてね」",
"201010211_136": "「日頃から鍛えているデスよ、そう簡単には疲れないデス」",
"201010211_137": "（やっと、役に立てて嬉しいデス。\\n　気遣いって、する方も嬉しくなるんデスね）"
{
"201010211_0": "優しさのお返しに",
"201010211_1": "「どうだ、そっちの被害の状況は？」",
"201010211_2": "「木が数本、倒されているくらいで、問題ありません」",
"201010211_3": "「こっちも、似たようなもんだな」",
"201010211_4": "「みんな、お疲れ様です。\\n　あとの処理は、こちらで行いますね」",
"201010211_5": "「森や林の中の戦闘は、足場の悪さで苦労するデス」",
"201010211_6": "「そうだね。木々にギアも引っかかるし、気を遣うよ」",
"201010211_7": "「そういえば切歌、戦闘中に転んでたけど……、大丈夫なの？」",
"201010211_8": "「見られてたデスか？\\n　恥ずかしいから、言わないでほしいデス……」",
"201010211_9": "「みんな、あったかいもの、どうぞ」",
"201010211_10": "「あったかいもの、どうもデース」",
"201010211_11": "「はーッ……、戦闘後の１杯は、染みるデスねー」",
"201010211_12": "「切歌ちゃん、怪我は大丈夫？」",
"201010211_13": "「だ、大丈夫デスよッ！」",
"201010211_14": "「一応、医療班に見てもらいましょうか」",
"201010211_15": "「これくらい、ツバをつけとけば治るデス」",
"201010211_16": "「……確かに軽傷みたいね。でも、女の子なんだから痕が\\n　残ったら大変よ。ちゃんと見てもらいましょう、ね？」",
"201010211_17": "「……確かに痕は嫌デスね。了解デス」",
"201010211_18": "「……」",
"201010211_19": "「どうしたの、切ちゃん。\\n　傷が痛む？」",
"201010211_20": "「傷は全然、痛まないデスよ。\\n　あの程度の傷に、この包帯は大げさすぎデス」",
"201010211_21": "「でも、心、ここにあらずって感じだったよ」",
"201010211_22": "「そうデスか？\\n　ちょっと、考えごとをしていたからデスね」",
"201010211_23": "「考えごと？」",
"201010211_24": "「友里さんの気遣いに、感心していたデス」",
"201010211_25": "「いつもアタシたち装者を見て、ちゃんと気を配ってくれて、\\n　フォローをくれるの……、嬉しいデスよね」",
"201010211_26": "「そうだね。S.O.N.G.の任務は危険で、\\n　殺伐としそうになることも多いはずだけど……」",
"201010211_27": "「友里さんが立ち回って空気をやわらげてくれるから、\\n　ずいぶん救われていると思うよ」",
"201010211_28": "「言われてみれば、その通りデスッ！\\n　すごい人デースッ！」",
"201010211_29": "「アタシもあんな風に、\\n　みんなの空気をよくしたいデス……」",
"201010211_30": "「切ちゃんは、十分、\\n　みんなの空気をよくしているよ」",
"201010211_31": "「よしッ、決めたデスッ！\\n　アタシも気配りの達人になるデスッ！」",
"201010211_32": "「その第１歩として、まずは友里さんに気配りの\\n　お返しをして、ホッとしてもらうデスッ！」",
"201010211_33": "「そ、そう……、頑張って……」",
"201010211_34": "「みなさん、おはようデースッ！」",
"201010211_35": "「おはよう、切歌ちゃん。傷の具合はどう？」",
"201010211_36": "「もうバッチリデス。痛くもなんともないデス」",
"201010211_37": "「そう、よかったわ。\\n　でも何かあったら、すぐに私か医療班に言ってね」",
"201010211_38": "「ありがとうございます。友里さんも、\\n　アタシにしてほしいことがあったら、言ってほしいデス」",
"201010211_39": "「というか、してほしいことはないデスか？」",
"201010211_40": "「えッ、してほしいこと……？」",
"201010211_41": "「なんでもいいデスよ」",
"201010211_42": "「うーん、今は思い浮かばないかな」",
"201010211_43": "「そうデスか、残念デス……」",
"201010211_44": "「……そうね。\\n　じゃあ、何か思いついたらお願いしようかしら」",
"201010211_45": "「その時は、よろしくね」",
"201010211_46": "「はいッ！　ドーンと頼ってほしいデスッ！」",
"201010211_47": "「それはストレート過ぎるよ、切ちゃん……」",
"201010211_48": "「あら、何を見ているの？\\n　何か新しい遊び？」",
"201010211_49": "「……ううん、切ちゃんなりの努力」",
"201010211_50": "「さっきは上手くいかなかったデスけど、\\n　アタシにはまだ秘策があるデスッ！」",
"201010211_51": "「友里さんといえば、みんなをホッとさせるあったかいもの……」",
"201010211_52": "「つまりアタシも見習って、あったかいお茶を\\n　差し入れするデ……」",
"201010211_53": "「わぶッ！」",
"201010211_54": "「切歌くんッ！？　大丈夫か？」",
"201010211_55": "「あちッ！　あちちッ！」",
"201010211_56": "「お茶をかぶったのかッ？\\n　おいッ、誰か来てくれッ！」",
"201010211_57": "「どうしました、司令ッ！」",
"201010211_58": "「俺とぶつかった際、\\n　切歌くんがお茶をかぶってしまったようだ」",
"201010211_59": "「大変ッ、急いで冷やさないとッ！」",
"201010211_60": "「だ、大丈夫デスッ！\\n　そんなに熱いお茶じゃないデス」",
"201010211_61": "「ちょっと驚いただけデスから……」",
"201010211_62": "「それでも冷やさないとダメよ。\\n　急いでメディカルルームに行きましょう」",
"201010211_63": "「でも、通路を水浸しにしたままデス……」",
"201010211_64": "「そんなことを気にしている場合じゃないだろう。\\n　ここは俺が片付けておくから、早くメディカルルームに行くんだ」",
"201010211_65": "「は、はい……。色々と、ごめんなさいデス……」",
"201010211_66": "「はあ……ッ。気配りでホッとしてもらうつもりだったのに、\\n　逆に気を遣わせてしまったデス……」",
"201010211_67": "「でも、まだこれからデスッ！\\n　バッチリ気配りの達人をして、汚名を挽回するデスッ！」",
"201010211_68": "「それを言うなら汚名返上。\\n　汚名は挽回したらダメだよ……」",
"201010211_69": "「あれ？　違ったデスか？」",
"201010211_70": "「具合はどう？\\n　お茶をかぶったところは、ヒリヒリしてないかしら？」",
"201010211_71": "「この通り、大丈夫デース。\\n　服も調が取ってきてくれたデス」",
"201010211_72": "「そう、よかった。手にお茶を持っているときは、\\n　いつも以上に注意して歩かないとダメよ」",
"201010211_73": "「毎度毎度、迷惑をかけて、ホント、申し訳ないデス」",
"201010211_74": "「いいのよ、そんなこと気にしないで。\\n　お茶をかぶった服、乾いたから持ってきたわ」",
"201010211_75": "「えッ？　服を乾かしてくれたデスか？」",
"201010211_76": "「備え付けの洗濯洗剤と柔軟剤だから、\\n　いつもと香りが違うかもしれないけど」",
"201010211_77": "「そんなの気にしないデスよッ！」",
"201010211_78": "「着替えるなら更衣室を使っていいから。\\n　それじゃあ、気をつけて帰ってね」",
"201010211_79": "「ご迷惑をおかけしました」",
"201010211_80": "「ありがとデースッ！」",
"201010211_81": "「やっぱり友里さんの気遣いは、絶妙にして絶品デスね。\\n　こっちの気持ちまで、ポカポカしてくるようで……」",
"201010211_82": "「まだ続けるの、切ちゃん？」",
"201010211_83": "「もちろんデスッ！　このままだともらう一方デス。\\n　必ず一矢報いてみせるデスよッ！　一撃必殺デースッ！」",
"201010211_84": "「今から狩りに行くみたいになってるよ、切ちゃん……」",
"201010211_85": "「こうなったら作戦を変更デス。\\n　がむしゃらに気遣いしても、空回りするだけデス」",
"201010211_86": "「敵を知れば、なんとやらって言うデスからね」",
"201010211_87": "「司令、資料をまとめておいたので、確認をお願いします」",
"201010211_88": "「助かる。それと明後日の会合だが、\\n　スケジュールが変更になった。悪いが調整を頼む」",
"201010211_89": "「はい、わかりました」",
"201010211_90": "「急な変更にも、顔色ひとつ変えないで応じる……。\\n　気配りだけでなく、業務の達人デスね……」",
"201010211_91": "「あったかいもの、どうぞ」",
"201010211_92": "「あったかいもの、どうも」",
"201010211_93": "「今日は定時で帰れそう？」",
"201010211_94": "「ちょっと無理かな。\\n　未整理の書類が、山ほど残っているからね」",
"201010211_95": "「そう。でも、あまり根を詰めすぎないようにね。\\n　手が空いたら、私もフォローに入るから」",
"201010211_96": "「自分がどんなに忙しくても、\\n　同僚への気配りも欠かさない……」",
"201010211_97": "「うーん、さすがデスね。\\n　見習うべきところが、いっぱいあるデス」",
"201010211_98": "「そうだね……」",
"201010211_99": "「ふあぁ……。\\n　今日は疲れたからか、眠くなってきたデス……」",
"201010211_100": "「切ちゃん、大丈夫？\\n　寝るならちゃんと帰らないと……」",
"201010211_101": "「でも、友里さんの１日を見届けないと……。\\n　帰れない……、デス……」",
"201010211_102": "「切ちゃん、切ちゃん……？」",
"201010211_103": "「もう……」",
"201010211_104": "「はッ！」",
"201010211_105": "「寝ちゃってたデスか？\\n　でも、なんで広間にいるデス？」",
"201010211_106": "「起きたの？　切ちゃん」",
"201010211_107": "「調ッ！？」",
"201010211_108": "「こんなところで寝たら、\\n　いくら切ちゃんでも風邪ひいちゃうよ」",
"201010211_109": "「そうデスッ！\\n　友里さんを観察している最中、眠くなって……」",
"201010211_110": "「調が運んでくれたデスか？」",
"201010211_111": "「そうだよ」",
"201010211_112": "「毛布をかけてくれたのも？」",
"201010211_113": "「うん」",
"201010211_114": "「さすが調デース。調はいつも、\\n　アタシがしてほしいことに気づいてくれるデス」",
"201010211_115": "「友里さんに負けず劣らずの、気配りの達人デスッ！」",
"201010211_116": "「そんなことないよ。\\n　わたしが見ているのは、切ちゃんだけだもの」",
"201010211_117": "「それに切ちゃんだって、わたしをよく見て、\\n　してほしいことをしてくれてるよ」",
"201010211_118": "「それって……、アタシも調には気配りができているって\\n　ことデスか？」",
"201010211_119": "「うん、いつも助かっているよ。\\n　切ちゃん、気配りを難しく考えすぎなんじゃないかな」",
"201010211_120": "（気配りの秘訣は、相手をよく見ること……）",
"201010211_121": "「はあ……、あの資料は……」",
"201010211_122": "（友里さん、よく見れば疲れた顔をしているデス。\\n　それに頻繁に、肩を叩いているデスね……）",
"201010211_123": "「お疲れ様デス……」",
"201010211_124": "「あら、こんな時間にどうしたの？\\n　夜遅くに帰るのは危ないわよ」",
"201010211_125": "「少しだけ、時間をもらっていいデスか？\\n　終わったら、すぐに帰るデスから……」",
"201010211_126": "「いいけど……」",
"201010211_127": "「こんなことしか、できないデスけど……」",
"201010211_128": "「あッ、んッ……」",
"201010211_129": "「切歌ちゃんに肩を揉んでもらうなんて、悪いわ……」",
"201010211_130": "「普段、それ以上に気遣ってもらってるから、\\n　気にしないでほしいデス」",
"201010211_131": "「はあッ……、気持ちいい……」",
"201010211_132": "「切歌ちゃんが、こんなにマッサージが上手いなんて、\\n　知らなかったわ」",
"201010211_133": "「お言葉に甘えて、少し揉んでもらっちゃおうかな」",
"201010211_134": "「友里さんの時間が許すなら、ずっと揉んでもいいデス」",
"201010211_135": "「嬉しいけれど、疲れたら無理をしないで終わりにしてね」",
"201010211_136": "「日頃から鍛えているデスよ、そう簡単には疲れないデス」",
"201010211_137": "（やっと、役に立てて嬉しいデス。\\n　気遣いって、する方も嬉しくなるんデスね）"
}

198
Missions/2010103/201010311_translations_jpn.json

@ -1,100 +1,100 @@
{
"201010311_0": "調のバースデー2019",
"201010311_1": "「調ーッ！」",
"201010311_2": "「誕生日プレゼントは当日までの秘密デス。\\n　楽しみにしててほしいデスッ！」",
"201010311_3": "「あんなに見栄を張ったけど、\\n　全然アイデアが浮かんでこないデス」",
"201010311_4": "「困ったデス……。アタシ史上最大のピンチデース……」",
"201010311_5": "「調にプレゼントを渡してそっぽを向かれたら、\\n　アタシは生きていけないデスよ」",
"201010311_6": "「はぁ……、どうするデスかね」",
"201010311_7": "「プレゼントはどうしようかしら……」",
"201010311_8": "「何が好きだったかしら？　なんて、今更本人には聞けないし……」",
"201010311_9": "「切歌だったら、きっとすぐに思いついているわね」",
"201010311_10": "「……あッ！」",
"201010311_11": "「……あイタッ！」",
"201010311_12": "「ご、ごめんなさい。\\n　考え事をしていて……」",
"201010311_13": "「あら？」",
"201010311_14": "「切歌じゃないッ！\\n　こんなところでどうしたの？」",
"201010311_15": "「調の誕生日に何をプレゼントしようか悩んでいて、\\n　ひらめきを求めて歩いていたんデスよ」",
"201010311_16": "「もしかして、マリアもまだ決まってないデスか？」",
"201010311_17": "「ええ、正直言うとそうなの」",
"201010311_18": "「せっかくだからあの子が一番好きなものを\\n　プレゼントしたいんだけれど」",
"201010311_19": "「いざ考えてみると、何がいいかわからなくなってしまって……」",
"201010311_20": "「調が一番好きなもの……ッ！\\n　そうだ、そうデスよ……ッ！」",
"201010311_21": "「急にどうしたのよ。\\n　何かアイデアが浮かんだのかしら？」",
"201010311_22": "「わかったんデスよ、最高のプレゼントがッ！\\n　それにはマリアもいないとダメなんデスッ！」",
"201010311_23": "「わたしがいないと？\\n　わたしにできることなら、なんでも協力するわ」",
"201010311_24": "「ありがたいデスッ！\\n　じゃあちょっと耳を貸してほしいデス」",
"201010311_25": "「ごにょごにょ……」",
"201010311_26": "「なッ、そんなことッ！\\n　わたしも一緒に、それをするのッ！？」",
"201010311_27": "「そうデスッ！」",
"201010311_28": "「マリアはイヤなんデスか？\\n　１年に一度の調の誕生日なのに……」",
"201010311_29": "「わ、わかったわよッ！\\n　それぐらい、できるに決まっているでしょうッ！」",
"201010311_30": "「もうすぐ、招待された時間……」",
"201010311_31": "（切ちゃんとマリアは何も教えてくれなかったけど、\\n　お祝いをしてもらえるのかな？）",
"201010311_32": "（それに、今年はみんなもいるんだ。\\n　なんだかドキドキする）",
"201010311_33": "「よし、着いた」",
"201010311_34": "「コホン……」",
"201010311_35": "「調です。入りますね」",
"201010311_36": "「えっと……、みんな？」",
"201010311_37": "「<size=40>調ちゃん、お誕生日おめでとーッ！</size>」",
"201010311_38": "「みなさん、ありがとうございますッ！」",
"201010311_39": "「これ、あたしからのプレゼントだ。\\n　大したもんじゃないけど」",
"201010311_40": "「いいえ、嬉しいです。ありがとうございます」",
"201010311_41": "「こっちはわたしからだよ。\\n　調ちゃん、誕生日おめでとうッ！」",
"201010311_42": "「わたしも用意したぞ。受け取ってくれ」",
"201010311_43": "「こんなにたくさん……」",
"201010311_44": "「プレゼントをいっぱいもらえて、ううん。\\n　みんなにお祝いしてもらえて幸せです」",
"201010311_45": "「よーし、それじゃさっそく、パーティを始めようッ！」",
"201010311_46": "「あの、その前に、切ちゃんとマリアの姿が見えないですけど……」",
"201010311_47": "「あー……、それはだな……」",
"201010311_48": "「実は２人にどうしても外せない用事ができてしまってな。\\n　ここには来てないんだ」",
"201010311_49": "「……そうですか」",
"201010311_50": "（そっか……。２人にはお祝いしてほしかったけど、\\n　大事な用事なのかな……）",
"201010311_51": "（ううん、せっかくお祝いしてくれてるのに、\\n　わたしがしょんぼりしてたらダメだ………）",
"201010311_52": "（ダメなんだけど……）",
"201010311_53": "「えっと、そうだッ！　まだプレゼントがあるんだよ。\\n　今持ってくるからッ！」",
"201010311_54": "「え？　もっとですか……？」",
"201010311_55": "「みんなも手伝ってーッ！」",
"201010311_56": "「ああッ！」",
"201010311_57": "「手伝う……？」",
"201010311_58": "「お待たせッ、調ちゃんッ！」",
"201010311_59": "「……ッ！」",
"201010311_60": "「すごい大きな箱……。これが、プレゼントですか？」",
"201010311_61": "「ああ、そうだ」",
"201010311_62": "「何が入っているんだろう？\\n　こんなに大きなものなんて……」",
"201010311_63": "「それじゃ開けるよーッ！」",
"201010311_64": "「それーッ！」",
"201010311_65": "「ババーン、デースッ！」",
"201010311_66": "「ハ、ハッピーバースデー、調ッ！」",
"201010311_67": "「プレゼントはッ！　アタシたちデスッ！」",
"201010311_68": "「……ッ！」",
"201010311_69": "「あれ、どうしたデスか？　誕生日なんだから、\\n　笑顔になってほしいデス……」",
"201010311_70": "「……」",
"201010311_71": "「笑顔よ、笑顔になって」",
"201010311_72": "「……」",
"201010311_73": "「おーい、どうすんだよ……この空気」",
"201010311_74": "「あう……」",
"201010311_75": "「も、もしかして、完全にやらかしちゃったデスか？」",
"201010311_76": "「お、おかしいわね。\\n　リボンが足りなかったのかしら……？」",
"201010311_77": "「<size=25>マリア、きっとそういう問題じゃないデスよッ！</size>」",
"201010311_78": "「<size=25>じゃ、じゃあ、どうするのよッ！</size>」",
"201010311_79": "「<size=25>そ、そうよッ！　まだアレを言ってなかったわ。\\n　アレを言えばッ！</size>」",
"201010311_80": "「<size=25>アレ？　……ああ、そ、そうだったデスッ！</size>」",
"201010311_81": "「誕生日プレゼントはアタシたちデスッ！\\n　だから、今日はなんでも調の言うことを聞くデスよッ！」",
"201010311_82": "「さあ、なんでも言ってちょうだいッ！」",
"201010311_83": "「……」",
"201010311_84": "「うぅ……無言のままだと、\\n　さすがに心がズキンとするデスッ！」",
"201010311_85": "「フフッ……」",
"201010311_86": "「わ、笑ってくれた？」",
"201010311_87": "「喜んでくれたデスかッ！？」",
"201010311_88": "「調のために、わたしたちがなんでもするわ」",
"201010311_89": "「どんなお願いでも、ドーンと言ってみるデスッ！」",
"201010311_90": "「ううん。特別なことなんて、なんにもいらないよ」",
"201010311_91": "「ただ……」",
"201010311_92": "「ただ？」",
"201010311_93": "「これからもずっと一緒にいてね」",
"201010311_94": "「……ッ！」",
"201010311_95": "「もちろんデスッ！　むしろこっちからお願いするデスッ！」",
"201010311_96": "「フフ、これじゃプレゼントにならないわね」",
"201010311_97": "「ううん、とっても嬉しかった。\\n　２人とも、ありがとうッ！」"
{
"201010311_0": "調のバースデー2019",
"201010311_1": "「調ーッ！」",
"201010311_2": "「誕生日プレゼントは当日までの秘密デス。\\n　楽しみにしててほしいデスッ！」",
"201010311_3": "「あんなに見栄を張ったけど、\\n　全然アイデアが浮かんでこないデス」",
"201010311_4": "「困ったデス……。アタシ史上最大のピンチデース……」",
"201010311_5": "「調にプレゼントを渡してそっぽを向かれたら、\\n　アタシは生きていけないデスよ」",
"201010311_6": "「はぁ……、どうするデスかね」",
"201010311_7": "「プレゼントはどうしようかしら……」",
"201010311_8": "「何が好きだったかしら？　なんて、今更本人には聞けないし……」",
"201010311_9": "「切歌だったら、きっとすぐに思いついているわね」",
"201010311_10": "「……あッ！」",
"201010311_11": "「……あイタッ！」",
"201010311_12": "「ご、ごめんなさい。\\n　考え事をしていて……」",
"201010311_13": "「あら？」",
"201010311_14": "「切歌じゃないッ！\\n　こんなところでどうしたの？」",
"201010311_15": "「調の誕生日に何をプレゼントしようか悩んでいて、\\n　ひらめきを求めて歩いていたんデスよ」",
"201010311_16": "「もしかして、マリアもまだ決まってないデスか？」",
"201010311_17": "「ええ、正直言うとそうなの」",
"201010311_18": "「せっかくだからあの子が一番好きなものを\\n　プレゼントしたいんだけれど」",
"201010311_19": "「いざ考えてみると、何がいいかわからなくなってしまって……」",
"201010311_20": "「調が一番好きなもの……ッ！\\n　そうだ、そうデスよ……ッ！」",
"201010311_21": "「急にどうしたのよ。\\n　何かアイデアが浮かんだのかしら？」",
"201010311_22": "「わかったんデスよ、最高のプレゼントがッ！\\n　それにはマリアもいないとダメなんデスッ！」",
"201010311_23": "「わたしがいないと？\\n　わたしにできることなら、なんでも協力するわ」",
"201010311_24": "「ありがたいデスッ！\\n　じゃあちょっと耳を貸してほしいデス」",
"201010311_25": "「ごにょごにょ……」",
"201010311_26": "「なッ、そんなことッ！\\n　わたしも一緒に、それをするのッ！？」",
"201010311_27": "「そうデスッ！」",
"201010311_28": "「マリアはイヤなんデスか？\\n　１年に一度の調の誕生日なのに……」",
"201010311_29": "「わ、わかったわよッ！\\n　それぐらい、できるに決まっているでしょうッ！」",
"201010311_30": "「もうすぐ、招待された時間……」",
"201010311_31": "（切ちゃんとマリアは何も教えてくれなかったけど、\\n　お祝いをしてもらえるのかな？）",
"201010311_32": "（それに、今年はみんなもいるんだ。\\n　なんだかドキドキする）",
"201010311_33": "「よし、着いた」",
"201010311_34": "「コホン……」",
"201010311_35": "「調です。入りますね」",
"201010311_36": "「えっと……、みんな？」",
"201010311_37": "「<size=40>調ちゃん、お誕生日おめでとーッ！</size>」",
"201010311_38": "「みなさん、ありがとうございますッ！」",
"201010311_39": "「これ、あたしからのプレゼントだ。\\n　大したもんじゃないけど」",
"201010311_40": "「いいえ、嬉しいです。ありがとうございます」",
"201010311_41": "「こっちはわたしからだよ。\\n　調ちゃん、誕生日おめでとうッ！」",
"201010311_42": "「わたしも用意したぞ。受け取ってくれ」",
"201010311_43": "「こんなにたくさん……」",
"201010311_44": "「プレゼントをいっぱいもらえて、ううん。\\n　みんなにお祝いしてもらえて幸せです」",
"201010311_45": "「よーし、それじゃさっそく、パーティを始めようッ！」",
"201010311_46": "「あの、その前に、切ちゃんとマリアの姿が見えないですけど……」",
"201010311_47": "「あー……、それはだな……」",
"201010311_48": "「実は２人にどうしても外せない用事ができてしまってな。\\n　ここには来てないんだ」",
"201010311_49": "「……そうですか」",
"201010311_50": "（そっか……。２人にはお祝いしてほしかったけど、\\n　大事な用事なのかな……）",
"201010311_51": "（ううん、せっかくお祝いしてくれてるのに、\\n　わたしがしょんぼりしてたらダメだ………）",
"201010311_52": "（ダメなんだけど……）",
"201010311_53": "「えっと、そうだッ！　まだプレゼントがあるんだよ。\\n　今持ってくるからッ！」",
"201010311_54": "「え？　もっとですか……？」",
"201010311_55": "「みんなも手伝ってーッ！」",
"201010311_56": "「ああッ！」",
"201010311_57": "「手伝う……？」",
"201010311_58": "「お待たせッ、調ちゃんッ！」",
"201010311_59": "「……ッ！」",
"201010311_60": "「すごい大きな箱……。これが、プレゼントですか？」",
"201010311_61": "「ああ、そうだ」",
"201010311_62": "「何が入っているんだろう？\\n　こんなに大きなものなんて……」",
"201010311_63": "「それじゃ開けるよーッ！」",
"201010311_64": "「それーッ！」",
"201010311_65": "「ババーン、デースッ！」",
"201010311_66": "「ハ、ハッピーバースデー、調ッ！」",
"201010311_67": "「プレゼントはッ！　アタシたちデスッ！」",
"201010311_68": "「……ッ！」",
"201010311_69": "「あれ、どうしたデスか？　誕生日なんだから、\\n　笑顔になってほしいデス……」",
"201010311_70": "「……」",
"201010311_71": "「笑顔よ、笑顔になって」",
"201010311_72": "「……」",
"201010311_73": "「おーい、どうすんだよ……この空気」",
"201010311_74": "「あう……」",
"201010311_75": "「も、もしかして、完全にやらかしちゃったデスか？」",
"201010311_76": "「お、おかしいわね。\\n　リボンが足りなかったのかしら……？」",
"201010311_77": "「<size=25>マリア、きっとそういう問題じゃないデスよッ！</size>」",
"201010311_78": "「<size=25>じゃ、じゃあ、どうするのよッ！</size>」",
"201010311_79": "「<size=25>そ、そうよッ！　まだアレを言ってなかったわ。\\n　アレを言えばッ！</size>」",
"201010311_80": "「<size=25>アレ？　……ああ、そ、そうだったデスッ！</size>」",
"201010311_81": "「誕生日プレゼントはアタシたちデスッ！\\n　だから、今日はなんでも調の言うことを聞くデスよッ！」",
"201010311_82": "「さあ、なんでも言ってちょうだいッ！」",
"201010311_83": "「……」",
"201010311_84": "「うぅ……無言のままだと、\\n　さすがに心がズキンとするデスッ！」",
"201010311_85": "「フフッ……」",
"201010311_86": "「わ、笑ってくれた？」",
"201010311_87": "「喜んでくれたデスかッ！？」",
"201010311_88": "「調のために、わたしたちがなんでもするわ」",
"201010311_89": "「どんなお願いでも、ドーンと言ってみるデスッ！」",
"201010311_90": "「ううん。特別なことなんて、なんにもいらないよ」",
"201010311_91": "「ただ……」",
"201010311_92": "「ただ？」",
"201010311_93": "「これからもずっと一緒にいてね」",
"201010311_94": "「……ッ！」",
"201010311_95": "「もちろんデスッ！　むしろこっちからお願いするデスッ！」",
"201010311_96": "「フフ、これじゃプレゼントにならないわね」",
"201010311_97": "「ううん、とっても嬉しかった。\\n　２人とも、ありがとうッ！」"
}

204
Missions/2010104/201010411_translations_jpn.json

@ -1,103 +1,103 @@
{
"201010411_0": "仲良くなる秘訣",
"201010411_1": "ギャラルホルンで世界が繋がったことにより、",
"201010411_2": "調と切歌はマリアの妹、セレナと再会した。",
"201010411_3": "そこから時間は流れ、数々の戦いを経て、",
"201010411_4": "彼女たちの絆は再び強く結ばれた。",
"201010411_5": "これは、そうなる少し前。",
"201010411_6": "まだ彼女たちが再会したばかりの頃のお話――",
"201010411_7": "「ふう、お疲れ様デス……」",
"201010411_8": "「さっきの動き、すごくよかったよ、切ちゃん」",
"201010411_9": "「へへ。ありがとうデス」",
"201010411_10": "「お疲れ様です」",
"201010411_11": "「あッ、セレナ。来てたんデスか？」",
"201010411_12": "「はい、ついさっき。\\n　タオルと冷たい飲み物、どうぞ」",
"201010411_13": "「……ありがとう、セレナ」",
"201010411_14": "「……えとデスね、セレナ？」",
"201010411_15": "「はい、なんでしょうか？」",
"201010411_16": "「その、デスね……」",
"201010411_17": "「きょ、今日はとてもいい天気デスね」",
"201010411_18": "「はぁ……？　そう……ですね」",
"201010411_19": "「<size=25>切ちゃん、もっと自然な話題をふらないと</size>」",
"201010411_20": "「<size=25>そ、そんなこと言ったってデスね――</size>」",
"201010411_21": "「ふう、いい汗かいたわね……」",
"201010411_22": "「あら、セレナ」",
"201010411_23": "「あ、マリア姉さんッ！」",
"201010411_24": "「お疲れ様。はい、タオルと飲み物」",
"201010411_25": "「ありがとう。わざわざ待っててくれたのね」",
"201010411_26": "「早く帰ろう？」",
"201010411_27": "「そうね。じゃあ、２人とも、先に上がらせてもらうわね？」",
"201010411_28": "「お、お疲れ様デス」",
"201010411_29": "「また明日」",
"201010411_30": "「はぁ……またもや不発デス……。\\n　セレナに自然に話しかけるの、難しいデス……」",
"201010411_31": "「マリアが一緒にいる時は、まだましなんだけどね……」",
"201010411_32": "「おかしいデスね。向こうの世界で一緒に戦った時は、\\n　家族デスって言って仲良くできてたのに……」",
"201010411_33": "「うん、あらためてお話しようとすると……。\\n　どう接していいか、距離感がわからない……」",
"201010411_34": "「マリアは、流石に姉妹だけあるデス……」",
"201010411_35": "「でも……セレナとの関係、このままじゃいけないデスよね」",
"201010411_36": "「うん……そうだね。また、ちゃんと仲良くなりたい」",
"201010411_37": "「遊びに誘ってみるデス。\\n　調は何がいいデスか？」",
"201010411_38": "「たとえば……特売スーパー巡りとか？」",
"201010411_39": "「それで楽しいって感じるのは、調くらいデス」",
"201010411_40": "「そうかな……悪くないと思うけど」",
"201010411_41": "「流石にちょっと上級者向けデス。\\n　もう少し手軽にカラオケとかどうデスか？」",
"201010411_42": "「悪くないけど、まだ少しハードルが高いかも。\\n　こっちの世界の歌、知らないかもしれないし……」",
"201010411_43": "「確かにそうデスね……」",
"201010411_44": "「何か、共通の話題が欲しいね……」",
"201010411_45": "「共通の話題、デスか……それならッ！」",
"201010411_46": "「何か思いついたの？」",
"201010411_47": "「ここはやっぱり王道デスッ！\\n　女の子で甘い物が嫌いな子はいないデスッ！」",
"201010411_48": "「どうするの？」",
"201010411_49": "「簡単なことデス。一緒にスイーツを食べに行くデスッ！」",
"201010411_50": "「切ちゃんナイスアイディア。美味しい物も\\n　たくさんあるし、きっと気に入ると思う」",
"201010411_51": "「そうと決まれば善は急げ。\\n　明日にでも誘ってみるデスッ！」",
"201010411_52": "「え……一緒にケーキを食べに、ですか？」",
"201010411_53": "「うん。近くに安くて美味しい\\n　ケーキバイキングをやってるお店があるデス」",
"201010411_54": "「これから一緒に行かない？」",
"201010411_55": "「はいッ！　行ってみたいですッ！\\n　えーと、マリア姉さんは？」",
"201010411_56": "「これから司令と相談があるの。\\n　あなたたちだけで行ってきなさい」",
"201010411_57": "「でも。なんだか姉さんに悪いし……」",
"201010411_58": "「フフ。なに変な気を使ってるの、この子は。\\n　いいから、みんなと楽しんでらっしゃい」",
"201010411_59": "「う、うん。\\n　それじゃ、行ってくるねッ！」",
"201010411_60": "「決まりデスねッ！　早速行くデスッ！」",
"201010411_61": "「あッ！？　そんなに引っ張らなくても……」",
"201010411_62": "「うわ～ッ！　本当に美味しいッ！」",
"201010411_63": "「気に入ってもらえて嬉しいデス」",
"201010411_64": "「当然。この街では最強のコストパフォーマンス」",
"201010411_65": "「どれもすっごく甘いですね」",
"201010411_66": "「甘くないケーキなんて、\\n　そんなのスイーツじゃないデス」",
"201010411_67": "「だけど、甘いだけじゃなくて、フルーツの酸味で\\n　バランスを取ってる。だから全然クドく感じない」",
"201010411_68": "「これもすっごく美味しい。\\n　プリンに似てるけど、違うし……なんだろ？」",
"201010411_69": "「ああ、それはブラウン饅頭デスね」",
"201010411_70": "「へー。真っ白なのに茶色なんて面白い名前」",
"201010411_71": "「それはブラウン饅頭じゃなくてブラマンジェだよ、\\n　切ちゃん……」",
"201010411_72": "「お、おう、そ、そうだったデスね」",
"201010411_73": "「こっちのケーキもふわっふわ。\\n　枕にしちゃいたいくらい」",
"201010411_74": "「お目が高い。ここのシフォンケーキは隠れた名品」",
"201010411_75": "「こっちのブラウニーも、\\n　しっとりさっくり、絶妙な食感デス」",
"201010411_76": "「贅沢にイチゴをのせたナポレオンパイも外せない」",
"201010411_77": "「うー……、そんなに食べられるかな……」",
"201010411_78": "「そんな弱気じゃダメ。\\n　バイキングなんだから元を取らないと」",
"201010411_79": "「は、はい。そうですね。わたしも頑張ります」",
"201010411_80": "「あッ、でもパフェを食べるだけのお腹は空けておくデス」",
"201010411_81": "「うん。おひとり様１杯限定のＤＸフルーツパフェを\\n　食べなきゃ、この店に来た意味がないもの」",
"201010411_82": "「そうなんですね……それは、とっても楽しみですッ！」",
"201010411_83": "「フフ……なかなかいい食べっぷりデスね」",
"201010411_84": "「あ。これ、姉さんが好きそうな味」",
"201010411_85": "「本当デスね。こっちの味なんかも好きそうデス」",
"201010411_86": "「うん、わかる気がする」",
"201010411_87": "「今度マリアとも一緒に来るデス」",
"201010411_88": "「……本当におふたりとも、\\n　マリア姉さんのことが好きなんですね」",
"201010411_89": "「それは……当然デス」",
"201010411_90": "「わたしたちにとって、大切な家族だから」",
"201010411_91": "「そう……なんですね」",
"201010411_92": "「セレナも」",
"201010411_93": "「えッ！？」",
"201010411_94": "「前に言ったじゃないデスか？\\n　セレナもアタシたちの家族デスッ！」",
"201010411_95": "「月読さん、暁さん……」",
"201010411_96": "「それにアタシたちは、もう同じ釜のケーキを食べた仲デースッ！」",
"201010411_97": "「確かにオーブンも釜って言うけど……普通はご飯のことだと思う」",
"201010411_98": "「ケーキはご飯じゃないデスかッ！？\\n　と、とにかくケーキ仲間だから家族でいいんデスッ！」",
"201010411_99": "「わたしもケーキはともかく、セレナのことは家族だと思ってるよ」",
"201010411_100": "「……ありがとうございます。改めてよろしくおねがいします」"
{
"201010411_0": "仲良くなる秘訣",
"201010411_1": "ギャラルホルンで世界が繋がったことにより、",
"201010411_2": "調と切歌はマリアの妹、セレナと再会した。",
"201010411_3": "そこから時間は流れ、数々の戦いを経て、",
"201010411_4": "彼女たちの絆は再び強く結ばれた。",
"201010411_5": "これは、そうなる少し前。",
"201010411_6": "まだ彼女たちが再会したばかりの頃のお話――",
"201010411_7": "「ふう、お疲れ様デス……」",
"201010411_8": "「さっきの動き、すごくよかったよ、切ちゃん」",
"201010411_9": "「へへ。ありがとうデス」",
"201010411_10": "「お疲れ様です」",
"201010411_11": "「あッ、セレナ。来てたんデスか？」",
"201010411_12": "「はい、ついさっき。\\n　タオルと冷たい飲み物、どうぞ」",
"201010411_13": "「……ありがとう、セレナ」",
"201010411_14": "「……えとデスね、セレナ？」",
"201010411_15": "「はい、なんでしょうか？」",
"201010411_16": "「その、デスね……」",
"201010411_17": "「きょ、今日はとてもいい天気デスね」",
"201010411_18": "「はぁ……？　そう……ですね」",
"201010411_19": "「<size=25>切ちゃん、もっと自然な話題をふらないと</size>」",
"201010411_20": "「<size=25>そ、そんなこと言ったってデスね――</size>」",
"201010411_21": "「ふう、いい汗かいたわね……」",
"201010411_22": "「あら、セレナ」",
"201010411_23": "「あ、マリア姉さんッ！」",
"201010411_24": "「お疲れ様。はい、タオルと飲み物」",
"201010411_25": "「ありがとう。わざわざ待っててくれたのね」",
"201010411_26": "「早く帰ろう？」",
"201010411_27": "「そうね。じゃあ、２人とも、先に上がらせてもらうわね？」",
"201010411_28": "「お、お疲れ様デス」",
"201010411_29": "「また明日」",
"201010411_30": "「はぁ……またもや不発デス……。\\n　セレナに自然に話しかけるの、難しいデス……」",
"201010411_31": "「マリアが一緒にいる時は、まだましなんだけどね……」",
"201010411_32": "「おかしいデスね。向こうの世界で一緒に戦った時は、\\n　家族デスって言って仲良くできてたのに……」",
"201010411_33": "「うん、あらためてお話しようとすると……。\\n　どう接していいか、距離感がわからない……」",
"201010411_34": "「マリアは、流石に姉妹だけあるデス……」",
"201010411_35": "「でも……セレナとの関係、このままじゃいけないデスよね」",
"201010411_36": "「うん……そうだね。また、ちゃんと仲良くなりたい」",
"201010411_37": "「遊びに誘ってみるデス。\\n　調は何がいいデスか？」",
"201010411_38": "「たとえば……特売スーパー巡りとか？」",
"201010411_39": "「それで楽しいって感じるのは、調くらいデス」",
"201010411_40": "「そうかな……悪くないと思うけど」",
"201010411_41": "「流石にちょっと上級者向けデス。\\n　もう少し手軽にカラオケとかどうデスか？」",
"201010411_42": "「悪くないけど、まだ少しハードルが高いかも。\\n　こっちの世界の歌、知らないかもしれないし……」",
"201010411_43": "「確かにそうデスね……」",
"201010411_44": "「何か、共通の話題が欲しいね……」",
"201010411_45": "「共通の話題、デスか……それならッ！」",
"201010411_46": "「何か思いついたの？」",
"201010411_47": "「ここはやっぱり王道デスッ！\\n　女の子で甘い物が嫌いな子はいないデスッ！」",
"201010411_48": "「どうするの？」",
"201010411_49": "「簡単なことデス。一緒にスイーツを食べに行くデスッ！」",
"201010411_50": "「切ちゃんナイスアイディア。美味しい物も\\n　たくさんあるし、きっと気に入ると思う」",
"201010411_51": "「そうと決まれば善は急げ。\\n　明日にでも誘ってみるデスッ！」",
"201010411_52": "「え……一緒にケーキを食べに、ですか？」",
"201010411_53": "「うん。近くに安くて美味しい\\n　ケーキバイキングをやってるお店があるデス」",
"201010411_54": "「これから一緒に行かない？」",
"201010411_55": "「はいッ！　行ってみたいですッ！\\n　えーと、マリア姉さんは？」",
"201010411_56": "「これから司令と相談があるの。\\n　あなたたちだけで行ってきなさい」",
"201010411_57": "「でも。なんだか姉さんに悪いし……」",
"201010411_58": "「フフ。なに変な気を使ってるの、この子は。\\n　いいから、みんなと楽しんでらっしゃい」",
"201010411_59": "「う、うん。\\n　それじゃ、行ってくるねッ！」",
"201010411_60": "「決まりデスねッ！　早速行くデスッ！」",
"201010411_61": "「あッ！？　そんなに引っ張らなくても……」",
"201010411_62": "「うわ～ッ！　本当に美味しいッ！」",
"201010411_63": "「気に入ってもらえて嬉しいデス」",
"201010411_64": "「当然。この街では最強のコストパフォーマンス」",
"201010411_65": "「どれもすっごく甘いですね」",
"201010411_66": "「甘くないケーキなんて、\\n　そんなのスイーツじゃないデス」",
"201010411_67": "「だけど、甘いだけじゃなくて、フルーツの酸味で\\n　バランスを取ってる。だから全然クドく感じない」",
"201010411_68": "「これもすっごく美味しい。\\n　プリンに似てるけど、違うし……なんだろ？」",
"201010411_69": "「ああ、それはブラウン饅頭デスね」",
"201010411_70": "「へー。真っ白なのに茶色なんて面白い名前」",
"201010411_71": "「それはブラウン饅頭じゃなくてブラマンジェだよ、\\n　切ちゃん……」",
"201010411_72": "「お、おう、そ、そうだったデスね」",
"201010411_73": "「こっちのケーキもふわっふわ。\\n　枕にしちゃいたいくらい」",
"201010411_74": "「お目が高い。ここのシフォンケーキは隠れた名品」",
"201010411_75": "「こっちのブラウニーも、\\n　しっとりさっくり、絶妙な食感デス」",
"201010411_76": "「贅沢にイチゴをのせたナポレオンパイも外せない」",
"201010411_77": "「うー……、そんなに食べられるかな……」",
"201010411_78": "「そんな弱気じゃダメ。\\n　バイキングなんだから元を取らないと」",
"201010411_79": "「は、はい。そうですね。わたしも頑張ります」",
"201010411_80": "「あッ、でもパフェを食べるだけのお腹は空けておくデス」",
"201010411_81": "「うん。おひとり様１杯限定のＤＸフルーツパフェを\\n　食べなきゃ、この店に来た意味がないもの」",
"201010411_82": "「そうなんですね……それは、とっても楽しみですッ！」",
"201010411_83": "「フフ……なかなかいい食べっぷりデスね」",
"201010411_84": "「あ。これ、姉さんが好きそうな味」",
"201010411_85": "「本当デスね。こっちの味なんかも好きそうデス」",
"201010411_86": "「うん、わかる気がする」",
"201010411_87": "「今度マリアとも一緒に来るデス」",
"201010411_88": "「……本当におふたりとも、\\n　マリア姉さんのことが好きなんですね」",
"201010411_89": "「それは……当然デス」",
"201010411_90": "「わたしたちにとって、大切な家族だから」",
"201010411_91": "「そう……なんですね」",
"201010411_92": "「セレナも」",
"201010411_93": "「えッ！？」",
"201010411_94": "「前に言ったじゃないデスか？\\n　セレナもアタシたちの家族デスッ！」",
"201010411_95": "「月読さん、暁さん……」",
"201010411_96": "「それにアタシたちは、もう同じ釜のケーキを食べた仲デースッ！」",
"201010411_97": "「確かにオーブンも釜って言うけど……普通はご飯のことだと思う」",
"201010411_98": "「ケーキはご飯じゃないデスかッ！？\\n　と、とにかくケーキ仲間だから家族でいいんデスッ！」",
"201010411_99": "「わたしもケーキはともかく、セレナのことは家族だと思ってるよ」",
"201010411_100": "「……ありがとうございます。改めてよろしくおねがいします」"
}

482
Missions/2010105/201010511_translations_jpn.json

@ -1,242 +1,242 @@
{
"201010511_0": "飛び入りセッション",
"201010511_1": "「こんにちはーッ！」",
"201010511_2": "「響ちゃん、いらっしゃい」",
"201010511_3": "「ええっと……」",
"201010511_4": "「香澄ちゃんと有咲ちゃんの２人なら、もう来てるわよ」",
"201010511_5": "「ありがとうございますッ！」",
"201010511_6": "「ところで、今日は他のみんなはいないの？」",
"201010511_7": "「わたしと一緒で、今頃大切なお友達のところに\\n　会いに行っていると思います」",
"201010511_8": "「確か黒服さんたちの話だと、\\n　２人はこのあたりにいるはずデスよね……」",
"201010511_9": "「切歌！　会いに来てくれたのね。とっても嬉しいわ！」",
"201010511_10": "「こんにちは」",
"201010511_11": "「いたデースッ！　今日は路上ライブをしてないんデスね。\\n　これからやるなら、アタシも――」",
"201010511_12": "「そんなことより、ミッシェルを探さないといけないわ！\\n　あなたも手伝って！」",
"201010511_13": "「え？　ミッシェルならここに……」",
"201010511_14": "「あー、それ無駄だと思うよ。\\n　通じるようだったら、もうとっくに通じてるし」",
"201010511_15": "「なぜわからないんデスか……ッ！？」",
"201010511_16": "「そうよ、きっとミッシェルはCiRCLEにいるわ！\\n　行くわよ、２人とも！」",
"201010511_17": "「いいデスけど、その前に、\\n　どうしてミッシェルを探してるんデスか？」",
"201010511_18": "「試したいことを思いついたの。\\n　それにはあなたとミッシェルが必要だわ！」",
"201010511_19": "「アタシもデスか？」",
"201010511_20": "「ええっとね……、あなたとコラボライブをした時用の\\n　演出を思いついたとかで」",
"201010511_21": "「すぐに試したくてじっとしていられなくなったんだって」",
"201010511_22": "「それは楽しそうデスッ！」",
"201010511_23": "「でしょ！？\\n　だから、あなたも一緒に探しましょう！」",
"201010511_24": "「わわッ、引っ張らなくてもちゃんとついていくデスよッ！」",
"201010511_25": "「……あれ？　美咲さんはここにいるのに、\\n　どうやってミッシェルを探したらいいんデスかッ！？」",
"201010511_26": "「あー、大丈夫だから、こころについていってあげて」",
"201010511_27": "「あたしは疲れたからちょっと休憩。\\n　暁さんは連れていっていいから」",
"201010511_28": "「わかったわ。あとでちゃんとCiRCLEに来てね！」",
"201010511_29": "「……さて、出てくるよね」",
"201010511_30": "「はい。では、よろしくお願いします」",
"201010511_31": "「はいはい、わかってますよー」",
"201010511_32": "「あら、調ちゃん。会いに来てくれたのね」",
"201010511_33": "「はい。ここにいると聞いたので」",
"201010511_34": "「わたしたち、これから自主練習に行くところなんだ」",
"201010511_35": "「場所はうちの事務所が持ってる専用のスタジオなんだけど、\\n　調ちゃんも一緒にどう？」",
"201010511_36": "「わたしも行ってもいいんですか？」",
"201010511_37": "「もちろん！　それじゃあ、決まりだね！\\n　調ちゃん、ごあんなーい」",
"201010511_38": "「彩ちゃんってば、少しはしゃぎすぎよ？」",
"201010511_39": "「フフ、久しぶりにみんなと一緒に\\n　自主練だと思うと嬉しくって！」",
"201010511_40": "「はー……ごめんね、調ちゃん……。\\n　まさか、どのスタジオも使ってるだなんて……」",
"201010511_41": "「気にしてませんから、謝らないでください」",
"201010511_42": "「仕方がないわね。今日は諦めて……」",
"201010511_43": "「そんな！　久しぶりに千聖ちゃんと自主練で、\\n　調ちゃんも来てくれたのに……」",
"201010511_44": "「とは言え、練習場所が無いんじゃ……」",
"201010511_45": "「うう……」",
"201010511_46": "「そ、そうだ！　あそこなら、練習ができるかも……！」",
"201010511_47": "「ここなら広いし、唄って踊っても平気じゃない？\\n　伸び伸び使えていいんじゃないかな！」",
"201010511_48": "「広さはいいけれど、ちょっと目立ちすぎじゃないかしら。\\n　彩ちゃん、自分がアイドルだってこと忘れてない？」",
"201010511_49": "「ここで唄ったり踊ったりしたら、\\n　人が集まってきちゃいそうですね……」",
"201010511_50": "「た、確かに……。\\n　うう、一体どうしたらいいの……？」",
"201010511_51": "「それなら、CiRCLEに行ってみるのはどうでしょう？」",
"201010511_52": "「……それだ！　調ちゃん、それだよ！」",
"201010511_53": "「ライブハウスでレッスンとは、盲点だったわね」",
"201010511_54": "「ありがとう調ちゃん！\\n　それじゃあ、さっそくCiRCLEに移動だね！」",
"201010511_55": "「彩さんが元気になってよかったです」",
"201010511_56": "「ちょっとだけ、やる気がいつも空回り気味なのよね」",
"201010511_57": "「……ん？　１人でどうかしたのか？」",
"201010511_58": "「モカと待ち合わせしてるんだけど、まだ来なくて。\\n　ちょうど探しに行こうと思ってた」",
"201010511_59": "「どっかで寄り道でもしてんるんだろ。\\n　まあ、探しに行くなら、手伝うぞ」",
"201010511_60": "「ああ、ありが……」",
"201010511_61": "「あれー？　蘭だけかと思ったら、クリスさんもいたー」",
"201010511_62": "「遅刻のくせにのんきだな……。\\n　――って、その両手いっぱいの袋はなんだッ！？」",
"201010511_63": "「やまぶきベーカリーのパンだよー。\\n　……欲しい？」",
"201010511_64": "「ホント、相変わらずだな……」",
"201010511_65": "「練習前の腹ごしらえは必須なのですよー」",
"201010511_66": "「言ってることはわかるけど、まずは遅刻したことを謝る」",
"201010511_67": "「ごめーん。だからね、これはそのお詫び。\\n　２人とも、好きなの取っていいからねー」",
"201010511_68": "「え、あたしもいいのか？\\n　別に待ってないけど……」",
"201010511_69": "「ま、くれるって言うなら、あんぱんもらうぞ」",
"201010511_70": "「じゃあ、あたしはドーナツ」",
"201010511_71": "「なるほどなるほど……。\\n　あんぱんを取った雪音さんはー」",
"201010511_72": "「んん？」",
"201010511_73": "「ズバリ、寂しがり屋でしょうー」",
"201010511_74": "「はあッ！？」",
"201010511_75": "「そしてー、蘭はドーナツを取ったからー」",
"201010511_76": "「あたしも！？」",
"201010511_77": "「実は面倒見がいいでしょうー。\\n　ぱちぱちぱち」",
"201010511_78": "「……」",
"201010511_79": "「……で、今のはなんだったんだ？」",
"201010511_80": "「最初に取るパンで判断するパン心理テストー。\\n　これがかなり当たる」",
"201010511_81": "「そんなわけないだろ、誰が寂しがり屋だッ！」",
"201010511_82": "「あたしも別に、面倒見がいいわけじゃないでしょ。\\n　普通だよ」",
"201010511_83": "「ちなみにちなみにー、メロンパンを取ったモカちゃんは――」",
"201010511_84": "「うわっとと！？」",
"201010511_85": "「バカなこといつまでも言ってないで練習に行くよ」",
"201010511_86": "「もー、だからって引っ張らなくていいのにー」",
"201010511_87": "「これから練習なら、あたしも邪魔していいか？」",
"201010511_88": "「もちろんいいよー。じゃあ、CiRCLEへれっつごー」",
"201010511_89": "「確か、このスタジオで２人が練習しているはずだけど……」",
"201010511_90": "「部屋が空いていないというのは、どういうことですか！？」",
"201010511_91": "「も、申し訳ありません！」",
"201010511_92": "「この声はッ！？」",
"201010511_93": "「友希那、落ち着いて！　他の人に迷惑になっちゃうよ」",
"201010511_94": "「でも、練習をするための貴重な時間が……」",
"201010511_95": "「ゆ、友希那さん、どうしたんですか？」",
"201010511_96": "「練習のためにここの予約をしてたんだけど、スタッフさんの\\n　手違いで部屋が全部埋まっちゃってるらしくてさ」",
"201010511_97": "「なるほど、それで……」",
"201010511_98": "「本当に申し訳ありません。\\n　次回優先的に部屋を押さえますので……」",
"201010511_99": "「事情はわかったわ。\\n　だけど、それじゃ今日の練習場所はどうすれば……」",
"201010511_100": "「次のバンドが来るまで、\\n　５分でもいいから部屋を借りられないかしら」",
"201010511_101": "「そ、それはちょっと……」",
"201010511_102": "「はー……。\\n　友希那、ちょっと！」",
"201010511_103": "「何？　今取り込み中なんだけど……」",
"201010511_104": "「いいからほら！　いったん外に出よう」",
"201010511_105": "「はい、ジュースです。少しは落ち着きましたか？」",
"201010511_106": "「ええ……せっかく会いに来てくれたのに、\\n　変なところを見せてしまったわね」",
"201010511_107": "「昔から音楽のことになると周りが見えなくなるんだよね。\\n　たまにあるんだー、こういうこと」",
"201010511_108": "「フフ、わかってます。\\n　真剣なのはいいことだと思います」",
"201010511_109": "「あのスタジオへは後で謝りに行くわ。\\n　でも、まずは練習ができるスタジオを探さないと……」",
"201010511_110": "「ねー、おねえちゃん。ねこちゃんみなかった？」",
"201010511_111": "「ええっと、迷子になっちゃったのかな？\\n　どんな猫ちゃん？」",
"201010511_112": "「これがうちのみーちゃん。どこにもいないの」",
"201010511_113": "「猫ちゃんの写真かな？」",
"201010511_114": "「……」",
"201010511_115": "「ごめんね、ちょっと見てないかな」",
"201010511_116": "「そっか……」",
"201010511_117": "「……」",
"201010511_118": "「友希那、写真返してあげないと」",
"201010511_119": "「……え？　あ、ああ、ごめんなさい」",
"201010511_120": "「みたら、おしえてね……」",
"201010511_121": "「元気なかったね。\\n　もしかしてずっと１人で探してるのかな？」",
"201010511_122": "「手伝ってあげたいけど、\\n　友希那さんは練習場所を探したいですよね」",
"201010511_123": "「え、ええ……。でも……」",
"201010511_124": "「友希那さんてひょっとして……、けっこう猫好き？」",
"201010511_125": "「！？」",
"201010511_126": "「アハハ……好きというか、大好きなんだよね」",
"201010511_127": "「ちょ、ちょっと！？」",
"201010511_128": "「友希那、あの子と一緒に猫探ししてあげよ」",
"201010511_129": "「でも、それでは練習をする時間が……」",
"201010511_130": "「だったら、わたしがスタジオを探します。\\n　２人は猫を探してあげてくださいッ！」",
"201010511_131": "「でも、そんなことをあなたに頼むわけには……」",
"201010511_132": "「大丈夫です、任せてくださいッ！」",
"201010511_133": "「ほら、早くあの子を追いかけないと見失っちゃいますよ？」",
"201010511_134": "「……わかったわ。追いかけましょう、リサ」",
"201010511_135": "「オッケー！\\n　ありがとね、未来！」",
"201010511_136": "「……ついスタジオ探しを引き受けちゃったけど、\\n　どうしようかな……」",
"201010511_137": "「そうだッ！　CiRCLEだったら、空きがあるかも。\\n　まずはそっちに行ってみよう」",
"201010511_138": "「香澄ちゃんと有咲ちゃん、いたッ！\\n　でも演奏中みたい……」",
"201010511_139": "「邪魔しちゃマズイよね。\\n　終わったころに戻って――」",
"201010511_140": "「あっ、響ちゃんだ！」",
"201010511_141": "「うわー、見つかったーッ！？」",
"201010511_142": "「そんなところにいないで入ってよー！」",
"201010511_143": "「見てないで、さっさと入ってくればいいのに」",
"201010511_144": "「い、いや、邪魔しちゃ悪いかなって思って……」",
"201010511_145": "「全然邪魔じゃないってば！\\n　せっかくスタジオにいるんだから、３人で練習しようよ！」",
"201010511_146": "「やるッ！　わたしもギター借りてきたから、\\n　準備はバッチリだよッ！」",
"201010511_147": "「それじゃ、一緒にいっぱい演奏しよう！」",
"201010511_148": "「やっぱり、演奏するのは楽しいッ！」",
"201010511_149": "「でしょ！？\\n　よかった。そう言ってくれて」",
"201010511_150": "「なまけて練習してないかと思ってましたけど、\\n　意外とちゃんと弾けてますね」",
"201010511_151": "「あ、当たり前だよッ！　わたし、真面目だもんッ！」",
"201010511_152": "「……とはいえ、本当はちゃんと弾けるか\\n　不安だったけどね」",
"201010511_153": "「うん、素直でよろしい！」",
"201010511_154": "「でも、今日はメンバーが少ないから、\\n　音が足りなくてちょっぴり寂しいかも」",
"201010511_155": "「今日は予定があるからって、\\n　３人は来れなかったんですよ」",
"201010511_156": "「だったら、他のバンドの人を呼ぶのはどうかな？\\n　ライブハウスだし、すぐ見つかると思うんだけど」",
"201010511_157": "「そっかッ！　その手があったねッ！」",
"201010511_158": "「お前は何言ってんだ、\\n　そんなの急に言われても無理に決まって――」",
"201010511_159": "「ちょっと行ってくるから待ってて！」",
"201010511_160": "「すぐに見つけてくるねッ！」",
"201010511_161": "「ホント、２人揃って人の話を聞かねーやつらだな！」",
"201010511_162": "「……はー、そんな簡単に見つかったら苦労しねーよ」",
"201010511_163": "「ただいまッ！　見つけてきたよッ！」",
"201010511_164": "「ええ！？　嘘だろ！？」",
"201010511_165": "「ねー、響。どういう状況なのか説明して？」",
"201010511_166": "「って、知り合いかよ」",
"201010511_167": "「あなたにも練習に参加してほしいの！\\n　どうかな？」",
"201010511_168": "「なるほど、そういうことだったのね」",
"201010511_169": "（さっきCiRCLEの電話を借りて、友希那さんたちには\\n　伝えたから、来るまでなら大丈夫だよね）",
"201010511_170": "「うん、いいよ」",
"201010511_171": "「やったーッ！」",
"201010511_172": "「でも、わたしキーボードしか弾けないよ？\\n　１台しかないよね……？」",
"201010511_173": "「有咲と２人で演奏すれば大丈夫！」",
"201010511_174": "「勝手に決めてんじゃねー！　まあいいけど……」",
"201010511_175": "「じゃあ、２人はそこに並んでもらって。\\n　響ちゃんはこっち！」",
"201010511_176": "「……えっと、よろしくお願いします」",
"201010511_177": "「うん。よろしくお願いしますッ！\\n　キーボード、半分借りるね？」",
"201010511_178": "「たぶん香澄たちに無理やり連れてこられたんだと思うけど、\\n　大丈夫でしたか？」",
"201010511_179": "「嫌だったら言ってください。\\n　わたしがあいつに言ってきかせますから」",
"201010511_180": "「ううん。響も強引なところあるから慣れてるよ」",
"201010511_181": "「確かに、あの２人は似てるところありますね。\\n　まったく……」",
"201010511_182": "「フフ、でも、そんなところも嫌いじゃないんでしょう？」",
"201010511_183": "「ま、まあ……」",
"201010511_184": "「じゃあ、有咲、お願い！」",
"201010511_185": "「はいはい、１、２、３――」",
"201010511_186": "「やっぱり、音が多いとライブしてるーって感じがして\\n　楽しいね！」",
"201010511_187": "「そうだね、すっごく楽しいッ！」",
"201010511_188": "「好き勝手弾いて……。\\n　合わせる方の身にもなれっての！」",
"201010511_189": "「でもやっぱり、一緒に演奏するのは楽しいねッ！」",
"201010511_190": "「……まあ、そうですね」",
"201010511_191": "「うん、今いい感じだったッ！」",
"201010511_192": "「よーし！　次の曲、いってみよー！」",
"201010511_193": "「……まさかの全員集合かよ」",
"201010511_194": "「空いてる部屋はあるのかな」",
"201010511_195": "「やっぱり、ミッシェルはCiRCLEにいたのね。\\n　早速、新演出を試すわよ！」",
"201010511_196": "「先に行った小日向さんはどこかしら」",
"201010511_197": "「そういえば、響さんもCiRCLEにいるはずです」",
"201010511_198": "「音が聞こえるデスッ！\\n　どうやら、奥で演奏してるみたいデスよ」",
"201010511_199": "「どんな演奏してるか気になるし、\\n　ちょこっとだけ覗いてみようよ！」",
"201010511_200": "「見て、２人でキーボードやってるわ。\\n　とっても楽しそうね！」",
"201010511_201": "「ずるいデスよッ！\\n　一緒にやるなら、誘ってほしかったデスッ！」",
"201010511_202": "「あれ？　みんな来てたんだね。\\n　せっかくだし、一緒に演奏しようよッ！」",
"201010511_203": "「またバカがバカなこと言い始めやがった」",
"201010511_204": "「この人数でステージに上がるのは、\\n　さすがに難しいんじゃない？」",
"201010511_205": "「楽器はあるみたいだし、いけるよ！」",
"201010511_206": "「ほら、２人ともこっちに来て！\\n　ＤＪの機材はもう用意が終わってるから！」",
"201010511_207": "「すぐにやるデースッ！」",
"201010511_208": "「千聖ちゃんも調ちゃんもボヤボヤしてられないよ！\\n　早くステージに行こう！」",
"201010511_209": "「はいッ！」",
"201010511_210": "「モカちゃんが遅れを取るなんて。\\n　蘭もクリスさんも急がないと場所取られちゃうよー」",
"201010511_211": "「やるからには徹底的にやろう」",
"201010511_212": "「……マジか、全員参加かよ」",
"201010511_213": "「これだよ、これ！\\n　たくさんの音がスタジオいっぱいになってる！」",
"201010511_214": "「バラバラな音が合わさっていく……。\\n　これがバンドなんだねッ！」",
"201010511_215": "「次！　次はハロハピの歌をやるわよ！」",
"201010511_216": "「待った。これが終わったら、\\n　次はAfterglowの歌。いいよね？」",
"201010511_217": "「いいえ、わたしたちRoseliaの歌よ。\\n　ここは譲れないわ」",
"201010511_218": "「Pastel＊Palettesも入れてくださーい！」",
"201010511_219": "「どれも演奏してみたいし、決められない……」",
"201010511_220": "「だったら、全部やっちゃえばいいんだよ！」",
"201010511_221": "「まるで小さなコンサートね……。\\n　でも、いいんじゃないかしら」",
"201010511_222": "「いいじゃん、ここまできたら徹底的にやろう！」",
"201010511_223": "「決まり！　時間いっぱい、いけるところまで！\\n　わたしたちの演奏は止まらない！」",
"201010511_224": "「もー、これ以上ないってくらい大満足！」",
"201010511_225": "「やりきったー、って感じだねッ！」",
"201010511_226": "「……確かに悪くなかったわ」",
"201010511_227": "「だけど勘違いしないで、これは今回限りよ。\\n　わたしたちにはわたしたちのバンドがあるんだから」",
"201010511_228": "「次はわたしたちのバンドにしかできない歌を唄うわ」",
"201010511_229": "「そう、あたしたちはライバルだしね」",
"201010511_230": "「今回は乗せられたけど、\\n　次はあたしたちが一番盛り上げるライブをするから」",
"201010511_231": "「一番盛り上げられるのがあなたなら、\\n　あたしは一番の笑顔をみんなに届けるわ！」",
"201010511_232": "「あたしたちはいつだって、そうしてきたもの！」",
"201010511_233": "「わたしたちも負けない！\\n　ええっと、夢を与えるアイドルバンドとして！」",
"201010511_234": "「お互いに競い合いながら高め合う……。\\n　ライバル、いいデスねッ！」",
"201010511_235": "「わたしたちも、参加したい」",
"201010511_236": "「そうだねッ！\\n　それにはもっと練習を頑張らないと」",
"201010511_237": "「ああ。\\n　次来るまでに腕を上げとくから、覚悟しとけよッ！」",
"201010511_238": "「よーし、今度はわたしたちだけでバンドを組んで、\\n　みんなと勝負だッ！」",
"201010511_239": "「楽しみにしててね、みんなッ！」"
{
"201010511_0": "飛び入りセッション",
"201010511_1": "「こんにちはーッ！」",
"201010511_2": "「響ちゃん、いらっしゃい」",
"201010511_3": "「ええっと……」",
"201010511_4": "「香澄ちゃんと有咲ちゃんの２人なら、もう来てるわよ」",
"201010511_5": "「ありがとうございますッ！」",
"201010511_6": "「ところで、今日は他のみんなはいないの？」",
"201010511_7": "「わたしと一緒で、今頃大切なお友達のところに\\n　会いに行っていると思います」",
"201010511_8": "「確か黒服さんたちの話だと、\\n　２人はこのあたりにいるはずデスよね……」",
"201010511_9": "「切歌！　会いに来てくれたのね。とっても嬉しいわ！」",
"201010511_10": "「こんにちは」",
"201010511_11": "「いたデースッ！　今日は路上ライブをしてないんデスね。\\n　これからやるなら、アタシも――」",
"201010511_12": "「そんなことより、ミッシェルを探さないといけないわ！\\n　あなたも手伝って！」",
"201010511_13": "「え？　ミッシェルならここに……」",
"201010511_14": "「あー、それ無駄だと思うよ。\\n　通じるようだったら、もうとっくに通じてるし」",
"201010511_15": "「なぜわからないんデスか……ッ！？」",
"201010511_16": "「そうよ、きっとミッシェルはCiRCLEにいるわ！\\n　行くわよ、２人とも！」",
"201010511_17": "「いいデスけど、その前に、\\n　どうしてミッシェルを探してるんデスか？」",
"201010511_18": "「試したいことを思いついたの。\\n　それにはあなたとミッシェルが必要だわ！」",
"201010511_19": "「アタシもデスか？」",
"201010511_20": "「ええっとね……、あなたとコラボライブをした時用の\\n　演出を思いついたとかで」",
"201010511_21": "「すぐに試したくてじっとしていられなくなったんだって」",
"201010511_22": "「それは楽しそうデスッ！」",
"201010511_23": "「でしょ！？\\n　だから、あなたも一緒に探しましょう！」",
"201010511_24": "「わわッ、引っ張らなくてもちゃんとついていくデスよッ！」",
"201010511_25": "「……あれ？　美咲さんはここにいるのに、\\n　どうやってミッシェルを探したらいいんデスかッ！？」",
"201010511_26": "「あー、大丈夫だから、こころについていってあげて」",
"201010511_27": "「あたしは疲れたからちょっと休憩。\\n　暁さんは連れていっていいから」",
"201010511_28": "「わかったわ。あとでちゃんとCiRCLEに来てね！」",
"201010511_29": "「……さて、出てくるよね」",
"201010511_30": "「はい。では、よろしくお願いします」",
"201010511_31": "「はいはい、わかってますよー」",
"201010511_32": "「あら、調ちゃん。会いに来てくれたのね」",
"201010511_33": "「はい。ここにいると聞いたので」",
"201010511_34": "「わたしたち、これから自主練習に行くところなんだ」",
"201010511_35": "「場所はうちの事務所が持ってる専用のスタジオなんだけど、\\n　調ちゃんも一緒にどう？」",
"201010511_36": "「わたしも行ってもいいんですか？」",
"201010511_37": "「もちろん！　それじゃあ、決まりだね！\\n　調ちゃん、ごあんなーい」",
"201010511_38": "「彩ちゃんってば、少しはしゃぎすぎよ？」",
"201010511_39": "「フフ、久しぶりにみんなと一緒に\\n　自主練だと思うと嬉しくって！」",
"201010511_40": "「はー……ごめんね、調ちゃん……。\\n　まさか、どのスタジオも使ってるだなんて……」",
"201010511_41": "「気にしてませんから、謝らないでください」",
"201010511_42": "「仕方がないわね。今日は諦めて……」",
"201010511_43": "「そんな！　久しぶりに千聖ちゃんと自主練で、\\n　調ちゃんも来てくれたのに……」",
"201010511_44": "「とは言え、練習場所が無いんじゃ……」",
"201010511_45": "「うう……」",
"201010511_46": "「そ、そうだ！　あそこなら、練習ができるかも……！」",
"201010511_47": "「ここなら広いし、唄って踊っても平気じゃない？\\n　伸び伸び使えていいんじゃないかな！」",
"201010511_48": "「広さはいいけれど、ちょっと目立ちすぎじゃないかしら。\\n　彩ちゃん、自分がアイドルだってこと忘れてない？」",
"201010511_49": "「ここで唄ったり踊ったりしたら、\\n　人が集まってきちゃいそうですね……」",
"201010511_50": "「た、確かに……。\\n　うう、一体どうしたらいいの……？」",
"201010511_51": "「それなら、CiRCLEに行ってみるのはどうでしょう？」",
"201010511_52": "「……それだ！　調ちゃん、それだよ！」",
"201010511_53": "「ライブハウスでレッスンとは、盲点だったわね」",
"201010511_54": "「ありがとう調ちゃん！\\n　それじゃあ、さっそくCiRCLEに移動だね！」",
"201010511_55": "「彩さんが元気になってよかったです」",
"201010511_56": "「ちょっとだけ、やる気がいつも空回り気味なのよね」",
"201010511_57": "「……ん？　１人でどうかしたのか？」",
"201010511_58": "「モカと待ち合わせしてるんだけど、まだ来なくて。\\n　ちょうど探しに行こうと思ってた」",
"201010511_59": "「どっかで寄り道でもしてんるんだろ。\\n　まあ、探しに行くなら、手伝うぞ」",
"201010511_60": "「ああ、ありが……」",
"201010511_61": "「あれー？　蘭だけかと思ったら、クリスさんもいたー」",
"201010511_62": "「遅刻のくせにのんきだな……。\\n　――って、その両手いっぱいの袋はなんだッ！？」",
"201010511_63": "「やまぶきベーカリーのパンだよー。\\n　……欲しい？」",
"201010511_64": "「ホント、相変わらずだな……」",
"201010511_65": "「練習前の腹ごしらえは必須なのですよー」",
"201010511_66": "「言ってることはわかるけど、まずは遅刻したことを謝る」",
"201010511_67": "「ごめーん。だからね、これはそのお詫び。\\n　２人とも、好きなの取っていいからねー」",
"201010511_68": "「え、あたしもいいのか？\\n　別に待ってないけど……」",
"201010511_69": "「ま、くれるって言うなら、あんぱんもらうぞ」",
"201010511_70": "「じゃあ、あたしはドーナツ」",
"201010511_71": "「なるほどなるほど……。\\n　あんぱんを取った雪音さんはー」",
"201010511_72": "「んん？」",
"201010511_73": "「ズバリ、寂しがり屋でしょうー」",
"201010511_74": "「はあッ！？」",
"201010511_75": "「そしてー、蘭はドーナツを取ったからー」",
"201010511_76": "「あたしも！？」",
"201010511_77": "「実は面倒見がいいでしょうー。\\n　ぱちぱちぱち」",
"201010511_78": "「……」",
"201010511_79": "「……で、今のはなんだったんだ？」",
"201010511_80": "「最初に取るパンで判断するパン心理テストー。\\n　これがかなり当たる」",
"201010511_81": "「そんなわけないだろ、誰が寂しがり屋だッ！」",
"201010511_82": "「あたしも別に、面倒見がいいわけじゃないでしょ。\\n　普通だよ」",
"201010511_83": "「ちなみにちなみにー、メロンパンを取ったモカちゃんは――」",
"201010511_84": "「うわっとと！？」",
"201010511_85": "「バカなこといつまでも言ってないで練習に行くよ」",
"201010511_86": "「もー、だからって引っ張らなくていいのにー」",
"201010511_87": "「これから練習なら、あたしも邪魔していいか？」",
"201010511_88": "「もちろんいいよー。じゃあ、CiRCLEへれっつごー」",
"201010511_89": "「確か、このスタジオで２人が練習しているはずだけど……」",
"201010511_90": "「部屋が空いていないというのは、どういうことですか！？」",
"201010511_91": "「も、申し訳ありません！」",
"201010511_92": "「この声はッ！？」",
"201010511_93": "「友希那、落ち着いて！　他の人に迷惑になっちゃうよ」",
"201010511_94": "「でも、練習をするための貴重な時間が……」",
"201010511_95": "「ゆ、友希那さん、どうしたんですか？」",
"201010511_96": "「練習のためにここの予約をしてたんだけど、スタッフさんの\\n　手違いで部屋が全部埋まっちゃってるらしくてさ」",
"201010511_97": "「なるほど、それで……」",
"201010511_98": "「本当に申し訳ありません。\\n　次回優先的に部屋を押さえますので……」",
"201010511_99": "「事情はわかったわ。\\n　だけど、それじゃ今日の練習場所はどうすれば……」",
"201010511_100": "「次のバンドが来るまで、\\n　５分でもいいから部屋を借りられないかしら」",
"201010511_101": "「そ、それはちょっと……」",
"201010511_102": "「はー……。\\n　友希那、ちょっと！」",
"201010511_103": "「何？　今取り込み中なんだけど……」",
"201010511_104": "「いいからほら！　いったん外に出よう」",
"201010511_105": "「はい、ジュースです。少しは落ち着きましたか？」",
"201010511_106": "「ええ……せっかく会いに来てくれたのに、\\n　変なところを見せてしまったわね」",
"201010511_107": "「昔から音楽のことになると周りが見えなくなるんだよね。\\n　たまにあるんだー、こういうこと」",
"201010511_108": "「フフ、わかってます。\\n　真剣なのはいいことだと思います」",
"201010511_109": "「あのスタジオへは後で謝りに行くわ。\\n　でも、まずは練習ができるスタジオを探さないと……」",
"201010511_110": "「ねー、おねえちゃん。ねこちゃんみなかった？」",
"201010511_111": "「ええっと、迷子になっちゃったのかな？\\n　どんな猫ちゃん？」",
"201010511_112": "「これがうちのみーちゃん。どこにもいないの」",
"201010511_113": "「猫ちゃんの写真かな？」",
"201010511_114": "「……」",
"201010511_115": "「ごめんね、ちょっと見てないかな」",
"201010511_116": "「そっか……」",
"201010511_117": "「……」",
"201010511_118": "「友希那、写真返してあげないと」",
"201010511_119": "「……え？　あ、ああ、ごめんなさい」",
"201010511_120": "「みたら、おしえてね……」",
"201010511_121": "「元気なかったね。\\n　もしかしてずっと１人で探してるのかな？」",
"201010511_122": "「手伝ってあげたいけど、\\n　友希那さんは練習場所を探したいですよね」",
"201010511_123": "「え、ええ……。でも……」",
"201010511_124": "「友希那さんてひょっとして……、けっこう猫好き？」",
"201010511_125": "「！？」",
"201010511_126": "「アハハ……好きというか、大好きなんだよね」",
"201010511_127": "「ちょ、ちょっと！？」",
"201010511_128": "「友希那、あの子と一緒に猫探ししてあげよ」",
"201010511_129": "「でも、それでは練習をする時間が……」",
"201010511_130": "「だったら、わたしがスタジオを探します。\\n　２人は猫を探してあげてくださいッ！」",
"201010511_131": "「でも、そんなことをあなたに頼むわけには……」",
"201010511_132": "「大丈夫です、任せてくださいッ！」",
"201010511_133": "「ほら、早くあの子を追いかけないと見失っちゃいますよ？」",
"201010511_134": "「……わかったわ。追いかけましょう、リサ」",
"201010511_135": "「オッケー！\\n　ありがとね、未来！」",
"201010511_136": "「……ついスタジオ探しを引き受けちゃったけど、\\n　どうしようかな……」",
"201010511_137": "「そうだッ！　CiRCLEだったら、空きがあるかも。\\n　まずはそっちに行ってみよう」",
"201010511_138": "「香澄ちゃんと有咲ちゃん、いたッ！\\n　でも演奏中みたい……」",
"201010511_139": "「邪魔しちゃマズイよね。\\n　終わったころに戻って――」",
"201010511_140": "「あっ、響ちゃんだ！」",
"201010511_141": "「うわー、見つかったーッ！？」",
"201010511_142": "「そんなところにいないで入ってよー！」",
"201010511_143": "「見てないで、さっさと入ってくればいいのに」",
"201010511_144": "「い、いや、邪魔しちゃ悪いかなって思って……」",
"201010511_145": "「全然邪魔じゃないってば！\\n　せっかくスタジオにいるんだから、３人で練習しようよ！」",
"201010511_146": "「やるッ！　わたしもギター借りてきたから、\\n　準備はバッチリだよッ！」",
"201010511_147": "「それじゃ、一緒にいっぱい演奏しよう！」",
"201010511_148": "「やっぱり、演奏するのは楽しいッ！」",
"201010511_149": "「でしょ！？\\n　よかった。そう言ってくれて」",
"201010511_150": "「なまけて練習してないかと思ってましたけど、\\n　意外とちゃんと弾けてますね」",
"201010511_151": "「あ、当たり前だよッ！　わたし、真面目だもんッ！」",
"201010511_152": "「……とはいえ、本当はちゃんと弾けるか\\n　不安だったけどね」",
"201010511_153": "「うん、素直でよろしい！」",
"201010511_154": "「でも、今日はメンバーが少ないから、\\n　音が足りなくてちょっぴり寂しいかも」",
"201010511_155": "「今日は予定があるからって、\\n　３人は来れなかったんですよ」",
"201010511_156": "「だったら、他のバンドの人を呼ぶのはどうかな？\\n　ライブハウスだし、すぐ見つかると思うんだけど」",
"201010511_157": "「そっかッ！　その手があったねッ！」",
"201010511_158": "「お前は何言ってんだ、\\n　そんなの急に言われても無理に決まって――」",
"201010511_159": "「ちょっと行ってくるから待ってて！」",
"201010511_160": "「すぐに見つけてくるねッ！」",
"201010511_161": "「ホント、２人揃って人の話を聞かねーやつらだな！」",
"201010511_162": "「……はー、そんな簡単に見つかったら苦労しねーよ」",
"201010511_163": "「ただいまッ！　見つけてきたよッ！」",
"201010511_164": "「ええ！？　嘘だろ！？」",
"201010511_165": "「ねー、響。どういう状況なのか説明して？」",
"201010511_166": "「って、知り合いかよ」",
"201010511_167": "「あなたにも練習に参加してほしいの！\\n　どうかな？」",
"201010511_168": "「なるほど、そういうことだったのね」",
"201010511_169": "（さっきCiRCLEの電話を借りて、友希那さんたちには\\n　伝えたから、来るまでなら大丈夫だよね）",
"201010511_170": "「うん、いいよ」",
"201010511_171": "「やったーッ！」",
"201010511_172": "「でも、わたしキーボードしか弾けないよ？\\n　１台しかないよね……？」",
"201010511_173": "「有咲と２人で演奏すれば大丈夫！」",
"201010511_174": "「勝手に決めてんじゃねー！　まあいいけど……」",
"201010511_175": "「じゃあ、２人はそこに並んでもらって。\\n　響ちゃんはこっち！」",
"201010511_176": "「……えっと、よろしくお願いします」",
"201010511_177": "「うん。よろしくお願いしますッ！\\n　キーボード、半分借りるね？」",
"201010511_178": "「たぶん香澄たちに無理やり連れてこられたんだと思うけど、\\n　大丈夫でしたか？」",
"201010511_179": "「嫌だったら言ってください。\\n　わたしがあいつに言ってきかせますから」",
"201010511_180": "「ううん。響も強引なところあるから慣れてるよ」",
"201010511_181": "「確かに、あの２人は似てるところありますね。\\n　まったく……」",
"201010511_182": "「フフ、でも、そんなところも嫌いじゃないんでしょう？」",
"201010511_183": "「ま、まあ……」",
"201010511_184": "「じゃあ、有咲、お願い！」",
"201010511_185": "「はいはい、１、２、３――」",
"201010511_186": "「やっぱり、音が多いとライブしてるーって感じがして\\n　楽しいね！」",
"201010511_187": "「そうだね、すっごく楽しいッ！」",
"201010511_188": "「好き勝手弾いて……。\\n　合わせる方の身にもなれっての！」",
"201010511_189": "「でもやっぱり、一緒に演奏するのは楽しいねッ！」",
"201010511_190": "「……まあ、そうですね」",
"201010511_191": "「うん、今いい感じだったッ！」",
"201010511_192": "「よーし！　次の曲、いってみよー！」",
"201010511_193": "「……まさかの全員集合かよ」",
"201010511_194": "「空いてる部屋はあるのかな」",
"201010511_195": "「やっぱり、ミッシェルはCiRCLEにいたのね。\\n　早速、新演出を試すわよ！」",
"201010511_196": "「先に行った小日向さんはどこかしら」",
"201010511_197": "「そういえば、響さんもCiRCLEにいるはずです」",
"201010511_198": "「音が聞こえるデスッ！\\n　どうやら、奥で演奏してるみたいデスよ」",
"201010511_199": "「どんな演奏してるか気になるし、\\n　ちょこっとだけ覗いてみようよ！」",
"201010511_200": "「見て、２人でキーボードやってるわ。\\n　とっても楽しそうね！」",
"201010511_201": "「ずるいデスよッ！\\n　一緒にやるなら、誘ってほしかったデスッ！」",
"201010511_202": "「あれ？　みんな来てたんだね。\\n　せっかくだし、一緒に演奏しようよッ！」",
"201010511_203": "「またバカがバカなこと言い始めやがった」",
"201010511_204": "「この人数でステージに上がるのは、\\n　さすがに難しいんじゃない？」",
"201010511_205": "「楽器はあるみたいだし、いけるよ！」",
"201010511_206": "「ほら、２人ともこっちに来て！\\n　ＤＪの機材はもう用意が終わってるから！」",
"201010511_207": "「すぐにやるデースッ！」",
"201010511_208": "「千聖ちゃんも調ちゃんもボヤボヤしてられないよ！\\n　早くステージに行こう！」",
"201010511_209": "「はいッ！」",
"201010511_210": "「モカちゃんが遅れを取るなんて。\\n　蘭もクリスさんも急がないと場所取られちゃうよー」",
"201010511_211": "「やるからには徹底的にやろう」",
"201010511_212": "「……マジか、全員参加かよ」",
"201010511_213": "「これだよ、これ！\\n　たくさんの音がスタジオいっぱいになってる！」",
"201010511_214": "「バラバラな音が合わさっていく……。\\n　これがバンドなんだねッ！」",
"201010511_215": "「次！　次はハロハピの歌をやるわよ！」",
"201010511_216": "「待った。これが終わったら、\\n　次はAfterglowの歌。いいよね？」",
"201010511_217": "「いいえ、わたしたちRoseliaの歌よ。\\n　ここは譲れないわ」",
"201010511_218": "「Pastel＊Palettesも入れてくださーい！」",
"201010511_219": "「どれも演奏してみたいし、決められない……」",
"201010511_220": "「だったら、全部やっちゃえばいいんだよ！」",
"201010511_221": "「まるで小さなコンサートね……。\\n　でも、いいんじゃないかしら」",
"201010511_222": "「いいじゃん、ここまできたら徹底的にやろう！」",
"201010511_223": "「決まり！　時間いっぱい、いけるところまで！\\n　わたしたちの演奏は止まらない！」",
"201010511_224": "「もー、これ以上ないってくらい大満足！」",
"201010511_225": "「やりきったー、って感じだねッ！」",
"201010511_226": "「……確かに悪くなかったわ」",
"201010511_227": "「だけど勘違いしないで、これは今回限りよ。\\n　わたしたちにはわたしたちのバンドがあるんだから」",
"201010511_228": "「次はわたしたちのバンドにしかできない歌を唄うわ」",
"201010511_229": "「そう、あたしたちはライバルだしね」",
"201010511_230": "「今回は乗せられたけど、\\n　次はあたしたちが一番盛り上げるライブをするから」",
"201010511_231": "「一番盛り上げられるのがあなたなら、\\n　あたしは一番の笑顔をみんなに届けるわ！」",
"201010511_232": "「あたしたちはいつだって、そうしてきたもの！」",
"201010511_233": "「わたしたちも負けない！\\n　ええっと、夢を与えるアイドルバンドとして！」",
"201010511_234": "「お互いに競い合いながら高め合う……。\\n　ライバル、いいデスねッ！」",
"201010511_235": "「わたしたちも、参加したい」",
"201010511_236": "「そうだねッ！\\n　それにはもっと練習を頑張らないと」",
"201010511_237": "「ああ。\\n　次来るまでに腕を上げとくから、覚悟しとけよッ！」",
"201010511_238": "「よーし、今度はわたしたちだけでバンドを組んで、\\n　みんなと勝負だッ！」",
"201010511_239": "「楽しみにしててね、みんなッ！」"
}

152
Missions/2010106/201010611_translations_jpn.json

@ -1,77 +1,77 @@
{
"201010611_0": "切歌のバースデー2019",
"201010611_1": "「やっとあの日が近づいてきたデス……ッ！」",
"201010611_2": "「最近、ずっと楽しそうにしてるね」",
"201010611_3": "「だってッ！　誕生日デスよッ！\\n　アタシも大人の女性に一歩近づくってことデスッ！」",
"201010611_4": "（切ちゃんが大人の女性に……）",
"201010611_5": "「どんなふうになるんデスかね。\\n　マリア？　それとも、友里さんのようになったりして……」",
"201010611_6": "「誕生日になっても、切ちゃんは切ちゃんのままだと思うけど……」",
"201010611_7": "「なッ！？　あ、アタシは、アタシのまま……」",
"201010611_8": "「うん。そんなに急には変わらないと思う」",
"201010611_9": "「歳をとるだけじゃ大人にはなれないんデスね……」",
"201010611_10": "「誕生日になっても子供のままじゃ笑われちゃうデス。\\n　なんとかしないとデスッ！」",
"201010611_11": "「待って、切ちゃんッ！　どこに行くの？」",
"201010611_12": "「アタシは大人になる方法を探してくるから、\\n　調は先に帰ってていいデスよッ！」",
"201010611_13": "「どうしよう、誕生日を楽しみにしていたのに、\\n　余計な悩みを増やしちゃった……」",
"201010611_14": "「……それでわたしたちに相談しにきたのね」",
"201010611_15": "「切ちゃんの望みを叶えてあげられないかな」",
"201010611_16": "「うーん、どうしたらいいんだろ。\\n　大人になるって言われても、よくわからないもんね」",
"201010611_17": "「確かに、ちょっと難しいかも」",
"201010611_18": "「んなもん、まずは言葉遣いを変えればいいんじゃないか？」",
"201010611_19": "「確かにその通りだろうが、\\n　大人びた言葉遣いをする暁が想像できるか？」",
"201010611_20": "「それは……、できないな。\\n　『デス』の印象が強すぎる……ッ！」",
"201010611_21": "「しゃべり方を急に変えるのは難しいよ。\\n　まずは、お洋服を大人っぽくするのはどうかな」",
"201010611_22": "「形から入るのはいい考えね。\\n　切歌の性格的にもそっちの方が合っていると思うわ」",
"201010611_23": "「じゃあ、わたしたちで切歌ちゃんに似合う服を\\n　選ぼうよッ！」",
"201010611_24": "「あいつに似合って、大人っぽい服か……。どんなのだろうな」",
"201010611_25": "「スーツとかかな？」",
"201010611_26": "「和服もいいのではないか？」",
"201010611_27": "「あの、わたしにいい考えがあります」",
"201010611_28": "「ハッピーバースデー、切ちゃん」",
"201010611_29": "「ありがとうデスッ！」",
"201010611_30": "「あ、いや、感謝するデス」",
"201010611_31": "「お料理もたくさん用意したわよ」",
"201010611_32": "「わーい、おいしそうなものがたくさ――」",
"201010611_33": "「あッ！？\\n　お、大人の女性はこんなことではしゃがないデスッ！」",
"201010611_34": "（やっぱり、気にしてる）",
"201010611_35": "「切ちゃん、渡したい物があるの。\\n　こっちへ一緒に来てくれる？」",
"201010611_36": "「え？　ここで渡せないようなものデスか？\\n　もしかして、部屋に収まらないほどの大きなプレゼントッ！？」",
"201010611_37": "「フフ、それは見てのお楽しみよ」",
"201010611_38": "「安心してッ！　帰ってくるまで待ってるから」",
"201010611_39": "「では、行ってくるデス」",
"201010611_40": "「お待たせしました」",
"201010611_41": "「遅かったな、何か問題でもあったのか？」",
"201010611_42": "「問題はなかったけど……ほら、切歌。\\n　いつまで隠れているつもりなの」",
"201010611_43": "「ほ、本当にこれ似合ってるデスか？\\n　ちょっと不安デス……」",
"201010611_44": "「いいから、ほら。みんなに見せてあげなさい」",
"201010611_45": "「わあッ！？　ま、マリア、押さないでほしいデスッ！」",
"201010611_46": "「え、ええっと、どうデスか？」",
"201010611_47": "「おおッ！　切歌ちゃん、すっごく似合ってるよッ！」",
"201010611_48": "「素敵なドレスだね、いつもよりずっと大人っぽい」",
"201010611_49": "「アタシ、大人っぽいデスか？」",
"201010611_50": "「ああ、そうだな」",
"201010611_51": "「ほら、言った通りでしょ。\\n　何も恥ずかしがることなんてないわ」",
"201010611_52": "「切ちゃん、大丈夫。とってもきれいだよ」",
"201010611_53": "「きれいとか素敵とか、言われるなんて\\n　思わなかったデスッ！」",
"201010611_54": "「調の選んでくれたドレスのおかげデス。\\n　大切に着るデスよッ！」",
"201010611_55": "「わたしだけじゃなくて、そのドレスはみんなで選んだの」",
"201010611_56": "「そうだったんデスか。みんな、ありがとうデスッ！」",
"201010611_57": "「いやッ！　そうじゃなくて……、\\n　か、感謝いたしますわデス？」",
"201010611_58": "「フフ、無理しなくていいんだよ。\\n　見た目だけでも十分だと思うから」",
"201010611_59": "「そ、そうはいかないデスますよ。\\n　ドレスと釣り合うようにしないともったいないざますデス」",
"201010611_60": "「ふーん、そうか」",
"201010611_61": "「じゃあ、ケーキなんて子供っぽいもんはいらないよな。\\n　せっかくの特別製だけど、あたしらで食っちまうか」",
"201010611_62": "「ケ、ケーキデスと……ッ！？」",
"201010611_63": "「なんだ？　食べたいのか？」",
"201010611_64": "「そ、そんなことないデスわ。\\n　大人なアタシは食べないのデス」",
"201010611_65": "「大人の女性でもケーキは食べると思うわよ」",
"201010611_66": "「食べたいものを食べればいいんじゃないかな。\\n　クリスもそんな意地悪しないの」",
"201010611_67": "「わ、悪かったな……」",
"201010611_68": "「ドレスで大人に一歩近づいたわけだし、\\n　それに今日は誕生日なんだから、特別」",
"201010611_69": "「じゃ、じゃあ、遠慮なくいただくデス。\\n　どこから食べようか迷っちゃうデスよッ！」",
"201010611_70": "「フフ、すっかりいつもどおりだねッ！」",
"201010611_71": "「あの子はあれでいいと思うわ。\\n　笑顔でおいしそうに食べている姿が１番可愛いもの」",
"201010611_72": "「大人になっても、切ちゃんは切ちゃんだね」",
"201010611_73": "「んんッ、このケーキ、とってもおいしいデスッ！\\n　ほら、調も一緒に食べるデスよッ！」",
"201010611_74": "「うん、一緒に食べよう」"
{
"201010611_0": "切歌のバースデー2019",
"201010611_1": "「やっとあの日が近づいてきたデス……ッ！」",
"201010611_2": "「最近、ずっと楽しそうにしてるね」",
"201010611_3": "「だってッ！　誕生日デスよッ！\\n　アタシも大人の女性に一歩近づくってことデスッ！」",
"201010611_4": "（切ちゃんが大人の女性に……）",
"201010611_5": "「どんなふうになるんデスかね。\\n　マリア？　それとも、友里さんのようになったりして……」",
"201010611_6": "「誕生日になっても、切ちゃんは切ちゃんのままだと思うけど……」",
"201010611_7": "「なッ！？　あ、アタシは、アタシのまま……」",
"201010611_8": "「うん。そんなに急には変わらないと思う」",
"201010611_9": "「歳をとるだけじゃ大人にはなれないんデスね……」",
"201010611_10": "「誕生日になっても子供のままじゃ笑われちゃうデス。\\n　なんとかしないとデスッ！」",
"201010611_11": "「待って、切ちゃんッ！　どこに行くの？」",
"201010611_12": "「アタシは大人になる方法を探してくるから、\\n　調は先に帰ってていいデスよッ！」",
"201010611_13": "「どうしよう、誕生日を楽しみにしていたのに、\\n　余計な悩みを増やしちゃった……」",
"201010611_14": "「……それでわたしたちに相談しにきたのね」",
"201010611_15": "「切ちゃんの望みを叶えてあげられないかな」",
"201010611_16": "「うーん、どうしたらいいんだろ。\\n　大人になるって言われても、よくわからないもんね」",
"201010611_17": "「確かに、ちょっと難しいかも」",
"201010611_18": "「んなもん、まずは言葉遣いを変えればいいんじゃないか？」",
"201010611_19": "「確かにその通りだろうが、\\n　大人びた言葉遣いをする暁が想像できるか？」",
"201010611_20": "「それは……、できないな。\\n　『デス』の印象が強すぎる……ッ！」",
"201010611_21": "「しゃべり方を急に変えるのは難しいよ。\\n　まずは、お洋服を大人っぽくするのはどうかな」",
"201010611_22": "「形から入るのはいい考えね。\\n　切歌の性格的にもそっちの方が合っていると思うわ」",
"201010611_23": "「じゃあ、わたしたちで切歌ちゃんに似合う服を\\n　選ぼうよッ！」",
"201010611_24": "「あいつに似合って、大人っぽい服か……。どんなのだろうな」",
"201010611_25": "「スーツとかかな？」",
"201010611_26": "「和服もいいのではないか？」",
"201010611_27": "「あの、わたしにいい考えがあります」",
"201010611_28": "「ハッピーバースデー、切ちゃん」",
"201010611_29": "「ありがとうデスッ！」",
"201010611_30": "「あ、いや、感謝するデス」",
"201010611_31": "「お料理もたくさん用意したわよ」",
"201010611_32": "「わーい、おいしそうなものがたくさ――」",
"201010611_33": "「あッ！？\\n　お、大人の女性はこんなことではしゃがないデスッ！」",
"201010611_34": "（やっぱり、気にしてる）",
"201010611_35": "「切ちゃん、渡したい物があるの。\\n　こっちへ一緒に来てくれる？」",
"201010611_36": "「え？　ここで渡せないようなものデスか？\\n　もしかして、部屋に収まらないほどの大きなプレゼントッ！？」",
"201010611_37": "「フフ、それは見てのお楽しみよ」",
"201010611_38": "「安心してッ！　帰ってくるまで待ってるから」",
"201010611_39": "「では、行ってくるデス」",
"201010611_40": "「お待たせしました」",
"201010611_41": "「遅かったな、何か問題でもあったのか？」",
"201010611_42": "「問題はなかったけど……ほら、切歌。\\n　いつまで隠れているつもりなの」",
"201010611_43": "「ほ、本当にこれ似合ってるデスか？\\n　ちょっと不安デス……」",
"201010611_44": "「いいから、ほら。みんなに見せてあげなさい」",
"201010611_45": "「わあッ！？　ま、マリア、押さないでほしいデスッ！」",
"201010611_46": "「え、ええっと、どうデスか？」",
"201010611_47": "「おおッ！　切歌ちゃん、すっごく似合ってるよッ！」",
"201010611_48": "「素敵なドレスだね、いつもよりずっと大人っぽい」",
"201010611_49": "「アタシ、大人っぽいデスか？」",
"201010611_50": "「ああ、そうだな」",
"201010611_51": "「ほら、言った通りでしょ。\\n　何も恥ずかしがることなんてないわ」",
"201010611_52": "「切ちゃん、大丈夫。とってもきれいだよ」",
"201010611_53": "「きれいとか素敵とか、言われるなんて\\n　思わなかったデスッ！」",
"201010611_54": "「調の選んでくれたドレスのおかげデス。\\n　大切に着るデスよッ！」",
"201010611_55": "「わたしだけじゃなくて、そのドレスはみんなで選んだの」",
"201010611_56": "「そうだったんデスか。みんな、ありがとうデスッ！」",
"201010611_57": "「いやッ！　そうじゃなくて……、\\n　か、感謝いたしますわデス？」",
"201010611_58": "「フフ、無理しなくていいんだよ。\\n　見た目だけでも十分だと思うから」",
"201010611_59": "「そ、そうはいかないデスますよ。\\n　ドレスと釣り合うようにしないともったいないざますデス」",
"201010611_60": "「ふーん、そうか」",
"201010611_61": "「じゃあ、ケーキなんて子供っぽいもんはいらないよな。\\n　せっかくの特別製だけど、あたしらで食っちまうか」",
"201010611_62": "「ケ、ケーキデスと……ッ！？」",
"201010611_63": "「なんだ？　食べたいのか？」",
"201010611_64": "「そ、そんなことないデスわ。\\n　大人なアタシは食べないのデス」",
"201010611_65": "「大人の女性でもケーキは食べると思うわよ」",
"201010611_66": "「食べたいものを食べればいいんじゃないかな。\\n　クリスもそんな意地悪しないの」",
"201010611_67": "「わ、悪かったな……」",
"201010611_68": "「ドレスで大人に一歩近づいたわけだし、\\n　それに今日は誕生日なんだから、特別」",
"201010611_69": "「じゃ、じゃあ、遠慮なくいただくデス。\\n　どこから食べようか迷っちゃうデスよッ！」",
"201010611_70": "「フフ、すっかりいつもどおりだねッ！」",
"201010611_71": "「あの子はあれでいいと思うわ。\\n　笑顔でおいしそうに食べている姿が１番可愛いもの」",
"201010611_72": "「大人になっても、切ちゃんは切ちゃんだね」",
"201010611_73": "「んんッ、このケーキ、とってもおいしいデスッ！\\n　ほら、調も一緒に食べるデスよッ！」",
"201010611_74": "「うん、一緒に食べよう」"
}

224
Missions/2010107/201010711_translations_jpn.json

@ -1,113 +1,113 @@
{
"201010711_0": "お似合いの服",
"201010711_1": "「あッ！　見てください、あのドレス」",
"201010711_2": "「どれどれッ？」",
"201010711_3": "「わあ……、綺麗なドレス」",
"201010711_4": "「姉さんに似合うと思いませんか？」",
"201010711_5": "「そうだね、すごく似合うと思う。っていうかマリアさん\\n　なら、どんなドレスだって着こなしちゃうよ」",
"201010711_6": "「そうですよね」",
"201010711_7": "「わたしも姉さんみたいに、\\n　ドレスをカッコよく着こなせたらなあ……」",
"201010711_8": "「セレナだって、今に似合うようになるわよ」",
"201010711_9": "「そうだよ。だって、２人は姉妹なんだからッ！」",
"201010711_10": "「えッ？　そ、そう……ですか？」",
"201010711_11": "「うん、わたしもそう思うよ」",
"201010711_12": "「だから今は、今のあなたに似合う服を、\\n　たくさん楽しめばいいのよ」",
"201010711_13": "「今のわたしに似合う服……？」",
"201010711_14": "「そう。今の自分だからこそ似合う服もあるわ」",
"201010711_15": "「それに、憧れの服が似合うようになるために、\\n　自分を磨くのも楽しいものよ」",
"201010711_16": "「いつかきっと、このドレスが似合う素敵なわたしになって、\\n　着てみたいな」",
"201010711_17": "「その時は、真っ先に姉さんに見せるね」",
"201010711_18": "「偉いわ、セレナ。\\n　わたしもその時がくるのを、楽しみにしてる」",
"201010711_19": "「ドレスに憧れる気持ちは、わたしもわかるなぁ」",
"201010711_20": "「その隣のドレスって、未来に似合いそう」",
"201010711_21": "「えッ、そ、そうかな？」",
"201010711_22": "「いいわね。そのままだと少し大人っぽいけど、\\n　ちょっとお化粧すれば、綺麗に着こなせるんじゃないかしら」",
"201010711_23": "「ほ、本当ですか？\\n　あんな大人っぽいドレス……」",
"201010711_24": "「わたしが男の人で、あのドレスを着た未来を見かけたら、\\n　絶対に口説いちゃうよ」",
"201010711_25": "「響……。すごい褒め言葉で照れちゃうよ……」",
"201010711_26": "「でも、ブランド物のドレスなんて、\\n　どんなに無理しても買えないかな……」",
"201010711_27": "「大人のおしゃれって、お金がたくさん必要なんですね……」",
"201010711_28": "「S.O.N.G.からッ！？」",
"201010711_29": "「緊急時の呼び出し音ね……」",
"201010711_30": "「はい、響です」",
"201010711_31": "「休日を楽しんでいるところ、すまない。\\n　Ａ５地区で、少し厄介な状況が発生した」",
"201010711_32": "「大丈夫だとは思うが最悪のケースに備え、\\n　装者は全員、S.O.N.G.内で待機してもらう」",
"201010711_33": "「GPSの情報では、そこにマリアくんもいるようだな」",
"201010711_34": "「ええ。話は聞こえたわ」",
"201010711_35": "「では、２人とも、すみやかにS.O.N.G.へ集合してくれ」",
"201010711_36": "「わかりましたッ！」",
"201010711_37": "「急ぎましょう」",
"201010711_38": "「ごめんね、未来……」",
"201010711_39": "「ううん。わたしは平気だから、頑張って」",
"201010711_40": "「ごめんね、セレナ……。\\n　部屋の鍵を渡しておくから、戻りが遅くなったら先に休んでいて」",
"201010711_41": "「大丈夫だよ、姉さん。わたしのことは気にしないで。\\n　おふたりとも、どうか気を付けて」",
"201010711_42": "「ありがとう。\\n　それじゃあ、行ってくるね」",
"201010711_43": "「状況がわかったら、連絡を入れるわ」",
"201010711_44": "「響をよろしくお願いします。\\n　響も絶対に、無茶しちゃダメだよッ！」",
"201010711_45": "「わかってるってッ！」",
"201010711_46": "「いつも返事だけはいいんだから……」",
"201010711_47": "「行っちゃいましたね……」",
"201010711_48": "「この後、どうしようか？」",
"201010711_49": "「その、よければ……、\\n　一緒に買い物を続けませんか？」",
"201010711_50": "「うん。\\n　わたしも同じことを言おうとしてたんだ」",
"201010711_51": "「じゃあ予定通りに、\\n　公園のフリーマーケットに行ってみようか」",
"201010711_52": "「はいッ、行きましょう」",
"201010711_53": "「わー、こんなにたくさんお店があるなんて……。\\n　すごくにぎやかですね」",
"201010711_54": "「フリーマーケットっていうのは、\\n　一般の人たちがいろんな物を持ち寄って売っているの」",
"201010711_55": "「普通のお店じゃ買えない、手作り商品もたくさんあって、\\n　掘り出し物も多いんだよ」",
"201010711_56": "「だからこんなに、活気があるんですね」",
"201010711_57": "「はぐれるといけないから、手を繋いでいかない？」",
"201010711_58": "「はいッ！」",
"201010711_59": "「フフッ、こうしていれば安全ですね」",
"201010711_60": "「あッ、あっちに綺麗なお洋服がたくさんありますよ」",
"201010711_61": "「ホントだ、見にいってみようか」",
"201010711_62": "「ここは、洋服屋さんの出店でしょうか？」",
"201010711_63": "「高そうな服ばかりで、\\n　フリーマーケットというより、ブティックみたい」",
"201010711_64": "「見てください、ドレスもありますよ」",
"201010711_65": "「本当だ。どれもすごく素敵……。\\n　さっきみんなで見たブランド物みたい」",
"201010711_66": "「こんにちは。\\n　自信作ばかりだから、手にとって見ていってね」",
"201010711_67": "「自信作ってことは……、\\n　ここのお洋服は、みんなあなたが作ったんですか？」",
"201010711_68": "「そうだよ。今はまだ学生だけど、\\n　プロのデザイナーを目指してるんだ」",
"201010711_69": "「自信作とはいえ、まだまだアマチュアだからね。\\n　足を止めてくれるのは、あなたたちくらいだよ」",
"201010711_70": "「そんな……。\\n　すごく素敵なお洋服ばかりなのに」",
"201010711_71": "「そうですよ。ここのドレスには、\\n　ブランド物にも負けない魅力を感じます」",
"201010711_72": "「そんな風に言ってくれるなんて、嬉しい……」",
"201010711_73": "「もし気に入った服があったら、言ってね。\\n　まけてあげるからッ！」",
"201010711_74": "「ええッ、そんなつもりじゃ……」",
"201010711_75": "「いいのいいの。\\n　この服なんて、あなたに似合うと思うけど、どう？」",
"201010711_76": "「わあ、可愛いッ！」",
"201010711_77": "「黒髪のあなたには、このドレスが似合うと思うよ」",
"201010711_78": "「素敵な色……。\\n　こんなに素敵なドレス、わたしに着こなせるかな」",
"201010711_79": "「大丈夫、絶対似合うから。\\n　デザインしたわたしが言うんだから、間違いないって」",
"201010711_80": "「どうしましょう……」",
"201010711_81": "「どうしようって……ど、どうしようね」",
"201010711_82": "「買ってくれてありがとう」",
"201010711_83": "「こちらこそ、ありがとうございます。\\n　あんなに素敵なドレスを、信じられない値段で……」",
"201010711_84": "「ありがとうございます。絶対に、大切に着ます」",
"201010711_85": "「うん。そうしてくれると、服も喜ぶよ。\\n　気に入ったら、次のフリーマーケットでも遊びに来てね」",
"201010711_86": "「買っちゃい……ましたね」",
"201010711_87": "「買っちゃったね……」",
"201010711_88": "「せっかく買ったんだもの、着てみたいよね？」",
"201010711_89": "「実はわたしも、そう思ってました。\\n　姉さんの家で着てみませんか？」",
"201010711_90": "「うん、行こうッ！」",
"201010711_91": "「セレナちゃん、準備はいい？」",
"201010711_92": "「はいッ！　そちらも、大丈夫ですか？」",
"201010711_93": "「うんッ！　じゃあ、いっせーので、見せ合おうねッ！」",
"201010711_94": "「わかりました」",
"201010711_95": "「それじゃあ……」",
"201010711_96": "「いっせーのッ！」",
"201010711_97": "「わあッ……そのドレス、\\n　すごく似合っていて、素敵ですッ！」",
"201010711_98": "「セレナちゃんこそ、そのドレスすごく似合ってるッ！\\n　お人形みたいに可愛いッ！」",
"201010711_99": "「嬉しいです。\\n　姉さんも……、似合うって言ってくれるでしょうか？」",
"201010711_100": "「うん。\\n　きっと、心から言ってくれるよ」",
"201010711_101": "「ありがとうございます。\\n　小日向さんも、立花さんに口説かれちゃいますね」",
"201010711_102": "「フフ、本当に口説かれたら、どうしようかな？」",
"201010711_103": "「響からのメールだ……。\\n　２人とも、もうじき帰ってこれるって」",
"201010711_104": "「任務が無事終わったんですね。よかった」",
"201010711_105": "「今ね、マリアさんの部屋にいるって、\\n　返信したんだけど……」",
"201010711_106": "「小日向さんの言いたいこと、わかります。\\n　この格好のまま姉さんたちが帰ってくるのを待ちましょう、ですよね？」",
"201010711_107": "「せっかくだもの。どうかな？」",
"201010711_108": "「もちろん、賛成に決まっていますッ！\\n　わたしたちの格好を見たら、きっと最初は驚きますよね」",
"201010711_109": "「そうだね、すごく驚くと思うな。\\n　そのあとは……、どんな反応をするんだろう」",
"201010711_110": "「楽しみですね。\\n　姉さんたち、早く帰ってこないかなぁ……」"
{
"201010711_0": "お似合いの服",
"201010711_1": "「あッ！　見てください、あのドレス」",
"201010711_2": "「どれどれッ？」",
"201010711_3": "「わあ……、綺麗なドレス」",
"201010711_4": "「姉さんに似合うと思いませんか？」",
"201010711_5": "「そうだね、すごく似合うと思う。っていうかマリアさん\\n　なら、どんなドレスだって着こなしちゃうよ」",
"201010711_6": "「そうですよね」",
"201010711_7": "「わたしも姉さんみたいに、\\n　ドレスをカッコよく着こなせたらなあ……」",
"201010711_8": "「セレナだって、今に似合うようになるわよ」",
"201010711_9": "「そうだよ。だって、２人は姉妹なんだからッ！」",
"201010711_10": "「えッ？　そ、そう……ですか？」",
"201010711_11": "「うん、わたしもそう思うよ」",
"201010711_12": "「だから今は、今のあなたに似合う服を、\\n　たくさん楽しめばいいのよ」",
"201010711_13": "「今のわたしに似合う服……？」",
"201010711_14": "「そう。今の自分だからこそ似合う服もあるわ」",
"201010711_15": "「それに、憧れの服が似合うようになるために、\\n　自分を磨くのも楽しいものよ」",
"201010711_16": "「いつかきっと、このドレスが似合う素敵なわたしになって、\\n　着てみたいな」",
"201010711_17": "「その時は、真っ先に姉さんに見せるね」",
"201010711_18": "「偉いわ、セレナ。\\n　わたしもその時がくるのを、楽しみにしてる」",
"201010711_19": "「ドレスに憧れる気持ちは、わたしもわかるなぁ」",
"201010711_20": "「その隣のドレスって、未来に似合いそう」",
"201010711_21": "「えッ、そ、そうかな？」",
"201010711_22": "「いいわね。そのままだと少し大人っぽいけど、\\n　ちょっとお化粧すれば、綺麗に着こなせるんじゃないかしら」",
"201010711_23": "「ほ、本当ですか？\\n　あんな大人っぽいドレス……」",
"201010711_24": "「わたしが男の人で、あのドレスを着た未来を見かけたら、\\n　絶対に口説いちゃうよ」",
"201010711_25": "「響……。すごい褒め言葉で照れちゃうよ……」",
"201010711_26": "「でも、ブランド物のドレスなんて、\\n　どんなに無理しても買えないかな……」",
"201010711_27": "「大人のおしゃれって、お金がたくさん必要なんですね……」",
"201010711_28": "「S.O.N.G.からッ！？」",
"201010711_29": "「緊急時の呼び出し音ね……」",
"201010711_30": "「はい、響です」",
"201010711_31": "「休日を楽しんでいるところ、すまない。\\n　Ａ５地区で、少し厄介な状況が発生した」",
"201010711_32": "「大丈夫だとは思うが最悪のケースに備え、\\n　装者は全員、S.O.N.G.内で待機してもらう」",
"201010711_33": "「GPSの情報では、そこにマリアくんもいるようだな」",
"201010711_34": "「ええ。話は聞こえたわ」",
"201010711_35": "「では、２人とも、すみやかにS.O.N.G.へ集合してくれ」",
"201010711_36": "「わかりましたッ！」",
"201010711_37": "「急ぎましょう」",
"201010711_38": "「ごめんね、未来……」",
"201010711_39": "「ううん。わたしは平気だから、頑張って」",
"201010711_40": "「ごめんね、セレナ……。\\n　部屋の鍵を渡しておくから、戻りが遅くなったら先に休んでいて」",
"201010711_41": "「大丈夫だよ、姉さん。わたしのことは気にしないで。\\n　おふたりとも、どうか気を付けて」",
"201010711_42": "「ありがとう。\\n　それじゃあ、行ってくるね」",
"201010711_43": "「状況がわかったら、連絡を入れるわ」",
"201010711_44": "「響をよろしくお願いします。\\n　響も絶対に、無茶しちゃダメだよッ！」",
"201010711_45": "「わかってるってッ！」",
"201010711_46": "「いつも返事だけはいいんだから……」",
"201010711_47": "「行っちゃいましたね……」",
"201010711_48": "「この後、どうしようか？」",
"201010711_49": "「その、よければ……、\\n　一緒に買い物を続けませんか？」",
"201010711_50": "「うん。\\n　わたしも同じことを言おうとしてたんだ」",
"201010711_51": "「じゃあ予定通りに、\\n　公園のフリーマーケットに行ってみようか」",
"201010711_52": "「はいッ、行きましょう」",
"201010711_53": "「わー、こんなにたくさんお店があるなんて……。\\n　すごくにぎやかですね」",
"201010711_54": "「フリーマーケットっていうのは、\\n　一般の人たちがいろんな物を持ち寄って売っているの」",
"201010711_55": "「普通のお店じゃ買えない、手作り商品もたくさんあって、\\n　掘り出し物も多いんだよ」",
"201010711_56": "「だからこんなに、活気があるんですね」",
"201010711_57": "「はぐれるといけないから、手を繋いでいかない？」",
"201010711_58": "「はいッ！」",
"201010711_59": "「フフッ、こうしていれば安全ですね」",
"201010711_60": "「あッ、あっちに綺麗なお洋服がたくさんありますよ」",
"201010711_61": "「ホントだ、見にいってみようか」",
"201010711_62": "「ここは、洋服屋さんの出店でしょうか？」",
"201010711_63": "「高そうな服ばかりで、\\n　フリーマーケットというより、ブティックみたい」",
"201010711_64": "「見てください、ドレスもありますよ」",
"201010711_65": "「本当だ。どれもすごく素敵……。\\n　さっきみんなで見たブランド物みたい」",
"201010711_66": "「こんにちは。\\n　自信作ばかりだから、手にとって見ていってね」",
"201010711_67": "「自信作ってことは……、\\n　ここのお洋服は、みんなあなたが作ったんですか？」",
"201010711_68": "「そうだよ。今はまだ学生だけど、\\n　プロのデザイナーを目指してるんだ」",
"201010711_69": "「自信作とはいえ、まだまだアマチュアだからね。\\n　足を止めてくれるのは、あなたたちくらいだよ」",
"201010711_70": "「そんな……。\\n　すごく素敵なお洋服ばかりなのに」",
"201010711_71": "「そうですよ。ここのドレスには、\\n　ブランド物にも負けない魅力を感じます」",
"201010711_72": "「そんな風に言ってくれるなんて、嬉しい……」",
"201010711_73": "「もし気に入った服があったら、言ってね。\\n　まけてあげるからッ！」",
"201010711_74": "「ええッ、そんなつもりじゃ……」",
"201010711_75": "「いいのいいの。\\n　この服なんて、あなたに似合うと思うけど、どう？」",
"201010711_76": "「わあ、可愛いッ！」",
"201010711_77": "「黒髪のあなたには、このドレスが似合うと思うよ」",
"201010711_78": "「素敵な色……。\\n　こんなに素敵なドレス、わたしに着こなせるかな」",
"201010711_79": "「大丈夫、絶対似合うから。\\n　デザインしたわたしが言うんだから、間違いないって」",
"201010711_80": "「どうしましょう……」",
"201010711_81": "「どうしようって……ど、どうしようね」",
"201010711_82": "「買ってくれてありがとう」",
"201010711_83": "「こちらこそ、ありがとうございます。\\n　あんなに素敵なドレスを、信じられない値段で……」",
"201010711_84": "「ありがとうございます。絶対に、大切に着ます」",
"201010711_85": "「うん。そうしてくれると、服も喜ぶよ。\\n　気に入ったら、次のフリーマーケットでも遊びに来てね」",
"201010711_86": "「買っちゃい……ましたね」",
"201010711_87": "「買っちゃったね……」",
"201010711_88": "「せっかく買ったんだもの、着てみたいよね？」",
"201010711_89": "「実はわたしも、そう思ってました。\\n　姉さんの家で着てみませんか？」",
"201010711_90": "「うん、行こうッ！」",
"201010711_91": "「セレナちゃん、準備はいい？」",
"201010711_92": "「はいッ！　そちらも、大丈夫ですか？」",
"201010711_93": "「うんッ！　じゃあ、いっせーので、見せ合おうねッ！」",
"201010711_94": "「わかりました」",
"201010711_95": "「それじゃあ……」",
"201010711_96": "「いっせーのッ！」",
"201010711_97": "「わあッ……そのドレス、\\n　すごく似合っていて、素敵ですッ！」",
"201010711_98": "「セレナちゃんこそ、そのドレスすごく似合ってるッ！\\n　お人形みたいに可愛いッ！」",
"201010711_99": "「嬉しいです。\\n　姉さんも……、似合うって言ってくれるでしょうか？」",
"201010711_100": "「うん。\\n　きっと、心から言ってくれるよ」",
"201010711_101": "「ありがとうございます。\\n　小日向さんも、立花さんに口説かれちゃいますね」",
"201010711_102": "「フフ、本当に口説かれたら、どうしようかな？」",
"201010711_103": "「響からのメールだ……。\\n　２人とも、もうじき帰ってこれるって」",
"201010711_104": "「任務が無事終わったんですね。よかった」",
"201010711_105": "「今ね、マリアさんの部屋にいるって、\\n　返信したんだけど……」",
"201010711_106": "「小日向さんの言いたいこと、わかります。\\n　この格好のまま姉さんたちが帰ってくるのを待ちましょう、ですよね？」",
"201010711_107": "「せっかくだもの。どうかな？」",
"201010711_108": "「もちろん、賛成に決まっていますッ！\\n　わたしたちの格好を見たら、きっと最初は驚きますよね」",
"201010711_109": "「そうだね、すごく驚くと思うな。\\n　そのあとは……、どんな反応をするんだろう」",
"201010711_110": "「楽しみですね。\\n　姉さんたち、早く帰ってこないかなぁ……」"
}

158
Missions/2010108/201010811_translations_jpn.json

@ -1,80 +1,80 @@
{
"201010811_0": "アルバイト奮闘中",
"201010811_1": "「今日の任務はこれで終わりデスね。\\n　まだお昼だから、どこかで食べて帰るデスよッ！」",
"201010811_2": "「そうだね。ついでに夕飯の材料も買って帰ろう」",
"201010811_3": "「……あッ、クリス先輩」",
"201010811_4": "「おわッ！？　な、なんだ、お前らいたのか」",
"201010811_5": "「ちょうど調とご飯食べに行こうって話をしてて、\\n　一緒にどうデスか？」",
"201010811_6": "「い、いや、あたしは遠慮しとく」",
"201010811_7": "「もしかして、これから任務ですか？」",
"201010811_8": "「いや……でも今日はどうしても外せない用があるんだ、悪いなッ！」",
"201010811_9": "「……行っちゃったデス。あんなに急いでどんな用事なんデスかね。\\n　すごく慌ててたデス」",
"201010811_10": "「最近、訓練が終わってから、すぐ帰ってるみたい。\\n　何かあるのかな」",
"201010811_11": "「そう言えば、前もこんなことがあったデス」",
"201010811_12": "「何か事件かもしれないデスッ！　今度こそ真相を確かめて\\n　アタシたちの手で先輩を助けるデスッ！」",
"201010811_13": "「でも、今は潜入美人捜査官メガネは手元に無いから気をつけよう」",
"201010811_14": "「わかってるデスよ。さあ、見失う前に追いかけるデスッ！」",
"201010811_15": "「……」",
"201010811_16": "「先輩を発見。このまま後をつけるデス」",
"201010811_17": "「うん」",
"201010811_18": "「調、このお店からいい匂いがするデスよ。\\n　お腹が鳴っちゃいそうデース……」",
"201010811_19": "「切ちゃん、尾行中なんだから集中しないと」",
"201010811_20": "「……あッ！　ほら、先輩が先に行っちゃう」",
"201010811_21": "「ああッ！　待つデスよ、調ッ！」",
"201010811_22": "「確かこっちのほうへ来たはずなんだけど……。\\n　切ちゃん、見つかった？」",
"201010811_23": "「向こうにはいなかったデス。\\n　この辺りのお店に入ったとは思うんデスが……」",
"201010811_24": "「ファミレスに、ストレッチジム、お花屋さん。\\n　どれに入ったんだろう……」",
"201010811_25": "「では、この名探偵がズバッと推理してみせるデースッ！」",
"201010811_26": "「アタシの推理が正しければ、先輩は外食が多いデス。\\n　つまり、ファミレスでご飯中と見たデスッ！」",
"201010811_27": "「だったら、わたしたちと一緒でもいいし、\\n　用事がある、なんて断り方するかな」",
"201010811_28": "「え、ええっと、じゃあ、ストレッチジムッ！\\n　きっとお腹の辺りが出てきてダイエット中なんデスよ」",
"201010811_29": "「それはあるかも。先輩は隠れて努力するタイプだから。\\n　わたしたちに内緒で特訓してるのかな」",
"201010811_30": "「お花屋さんは……ないデスね。\\n　贈り物にお花ってタイプじゃなさそうデスし」",
"201010811_31": "「そうとは言い切れないよ。\\n　花を贈りたい相手がいるから急いで買いに走ったのかも」",
"201010811_32": "「先輩が花を贈るほどの相手……。\\n　い、一体、誰なんデスかッ！？」",
"201010811_33": "「これはわたしたちがしっかり調査しないと」",
"201010811_34": "「まずはお花屋さんに入ってどんな花を買うのか\\n　確かめるデスよ」",
"201010811_35": "「いらっしゃいませ。どのようなお花をお探し――」",
"201010811_36": "「って、お前らッ！？」",
"201010811_37": "「し、しまった、見つかったデスッ！」",
"201010811_38": "「逃げるデスよ、調ッ！」",
"201010811_39": "「待って、それよりも……」",
"201010811_40": "「……あれ、『いらっしゃいませ』ってなんデスか？」",
"201010811_41": "「あッ、いや、つまり、あれだ……」",
"201010811_42": "「そ、そんなことより、なんでここにいるんだよッ！」",
"201010811_43": "「え、ええっと、それはデスね……」",
"201010811_44": "「お前ら、あたしの後をつけてきやがったな。\\n　ったく、見られたくないから隠してたのに」",
"201010811_45": "「あら、雪音ちゃんのお友達？」",
"201010811_46": "「ああ、いや、あたしの後輩なんだ。\\n　すぐに帰らせるから、気にしないでくれ」",
"201010811_47": "「いいのよ、ゆっくりしていって。\\n　それよりもほら、まだ出してないお花があるでしょ」",
"201010811_48": "「あ、ああ、わかってるッ！」",
"201010811_49": "「先輩はここで何をやってるんデスか？」",
"201010811_50": "「見りゃわかるだろ、アルバイトだよ。\\n　たまに働いてんだ、黙ってたけどな」",
"201010811_51": "「最近、他のアルバイトの子が体調を崩しちゃってね。\\n　臨時で手伝ってくれてるの」",
"201010811_52": "「なるほど。最近、すぐに帰っていたのは\\n　ここへ来るためだったんですね」",
"201010811_53": "「ま、まあ、そういうことだから、\\n　お前らも用がないならさっさと帰れよな。それとも花買うか？」",
"201010811_54": "「お花は買わないデスけど、店長さん、アルバイトの子が\\n　休んでるってことは人手が足りてないってことデスよね？」",
"201010811_55": "「わたしたち、先輩のお手伝いをしたいです。\\n　ダメですか？」",
"201010811_56": "「だ、ダメに決まってんだろ。\\n　だいたい、働くってのはお前らが思っている以上に――」",
"201010811_57": "「ええ、いいわよ。\\n　こんなに可愛いお手伝いさんなら大歓迎」",
"201010811_58": "「ちょッ！？　何言ってんだッ！」",
"201010811_59": "「でも、手伝う以上はきちんとやってもらうからね。\\n　先輩の言うこともちゃんと聞くように」",
"201010811_60": "「頑張るデースッ！」",
"201010811_61": "「任せてください」",
"201010811_62": "「大丈夫かよ……」",
"201010811_63": "「いらっしゃいませデースッ！\\n　贈り物にお花はいかがデスかーッ！」",
"201010811_64": "「こちら、新入荷です。\\n　よかったら、見ていってください」",
"201010811_65": "「……一応、教えた通りしっかりできてるみたいだな」",
"201010811_66": "「ったくあいつら、元気だけはいいからな」",
"201010811_67": "「フフ、あなたがアルバイトに来たばかりのころは\\n　もっと大変だったものね」",
"201010811_68": "「えッ、そうなんデスか？」",
"201010811_69": "「最初はね、声もかけられず、チラシも渡せずで\\n　オロオロしてばかりだったのよ」",
"201010811_70": "「そ、それは初めてでよくわからなかったからで……」",
"201010811_71": "「初々しくて、見てて危なっかしい子だったのに、\\n　今はちゃんと先輩として教えてあげてるなんてね」",
"201010811_72": "「その話、もっと詳しく聞かせてください」",
"201010811_73": "「し、仕事中だろ、ちゃんと働けッ！」",
"201010811_74": "「そうね。なら、休憩時間にでもお話しましょうか」",
"201010811_75": "「おおッ、それは楽しみデースッ！\\n　頑張って働くデスよーッ！」",
"201010811_76": "「うん、頑張ろう」",
"201010811_77": "「店長、あんまり変なことを後輩に話さないでくれよな。\\n　あたしはあいつらの先輩なんだから……」"
{
"201010811_0": "アルバイト奮闘中",
"201010811_1": "「今日の任務はこれで終わりデスね。\\n　まだお昼だから、どこかで食べて帰るデスよッ！」",
"201010811_2": "「そうだね。ついでに夕飯の材料も買って帰ろう」",
"201010811_3": "「……あッ、クリス先輩」",
"201010811_4": "「おわッ！？　な、なんだ、お前らいたのか」",
"201010811_5": "「ちょうど調とご飯食べに行こうって話をしてて、\\n　一緒にどうデスか？」",
"201010811_6": "「い、いや、あたしは遠慮しとく」",
"201010811_7": "「もしかして、これから任務ですか？」",
"201010811_8": "「いや……でも今日はどうしても外せない用があるんだ、悪いなッ！」",
"201010811_9": "「……行っちゃったデス。あんなに急いでどんな用事なんデスかね。\\n　すごく慌ててたデス」",
"201010811_10": "「最近、訓練が終わってから、すぐ帰ってるみたい。\\n　何かあるのかな」",
"201010811_11": "「そう言えば、前もこんなことがあったデス」",
"201010811_12": "「何か事件かもしれないデスッ！　今度こそ真相を確かめて\\n　アタシたちの手で先輩を助けるデスッ！」",
"201010811_13": "「でも、今は潜入美人捜査官メガネは手元に無いから気をつけよう」",
"201010811_14": "「わかってるデスよ。さあ、見失う前に追いかけるデスッ！」",
"201010811_15": "「……」",
"201010811_16": "「先輩を発見。このまま後をつけるデス」",
"201010811_17": "「うん」",
"201010811_18": "「調、このお店からいい匂いがするデスよ。\\n　お腹が鳴っちゃいそうデース……」",
"201010811_19": "「切ちゃん、尾行中なんだから集中しないと」",
"201010811_20": "「……あッ！　ほら、先輩が先に行っちゃう」",
"201010811_21": "「ああッ！　待つデスよ、調ッ！」",
"201010811_22": "「確かこっちのほうへ来たはずなんだけど……。\\n　切ちゃん、見つかった？」",
"201010811_23": "「向こうにはいなかったデス。\\n　この辺りのお店に入ったとは思うんデスが……」",
"201010811_24": "「ファミレスに、ストレッチジム、お花屋さん。\\n　どれに入ったんだろう……」",
"201010811_25": "「では、この名探偵がズバッと推理してみせるデースッ！」",
"201010811_26": "「アタシの推理が正しければ、先輩は外食が多いデス。\\n　つまり、ファミレスでご飯中と見たデスッ！」",
"201010811_27": "「だったら、わたしたちと一緒でもいいし、\\n　用事がある、なんて断り方するかな」",
"201010811_28": "「え、ええっと、じゃあ、ストレッチジムッ！\\n　きっとお腹の辺りが出てきてダイエット中なんデスよ」",
"201010811_29": "「それはあるかも。先輩は隠れて努力するタイプだから。\\n　わたしたちに内緒で特訓してるのかな」",
"201010811_30": "「お花屋さんは……ないデスね。\\n　贈り物にお花ってタイプじゃなさそうデスし」",
"201010811_31": "「そうとは言い切れないよ。\\n　花を贈りたい相手がいるから急いで買いに走ったのかも」",
"201010811_32": "「先輩が花を贈るほどの相手……。\\n　い、一体、誰なんデスかッ！？」",
"201010811_33": "「これはわたしたちがしっかり調査しないと」",
"201010811_34": "「まずはお花屋さんに入ってどんな花を買うのか\\n　確かめるデスよ」",
"201010811_35": "「いらっしゃいませ。どのようなお花をお探し――」",
"201010811_36": "「って、お前らッ！？」",
"201010811_37": "「し、しまった、見つかったデスッ！」",
"201010811_38": "「逃げるデスよ、調ッ！」",
"201010811_39": "「待って、それよりも……」",
"201010811_40": "「……あれ、『いらっしゃいませ』ってなんデスか？」",
"201010811_41": "「あッ、いや、つまり、あれだ……」",
"201010811_42": "「そ、そんなことより、なんでここにいるんだよッ！」",
"201010811_43": "「え、ええっと、それはデスね……」",
"201010811_44": "「お前ら、あたしの後をつけてきやがったな。\\n　ったく、見られたくないから隠してたのに」",
"201010811_45": "「あら、雪音ちゃんのお友達？」",
"201010811_46": "「ああ、いや、あたしの後輩なんだ。\\n　すぐに帰らせるから、気にしないでくれ」",
"201010811_47": "「いいのよ、ゆっくりしていって。\\n　それよりもほら、まだ出してないお花があるでしょ」",
"201010811_48": "「あ、ああ、わかってるッ！」",
"201010811_49": "「先輩はここで何をやってるんデスか？」",
"201010811_50": "「見りゃわかるだろ、アルバイトだよ。\\n　たまに働いてんだ、黙ってたけどな」",
"201010811_51": "「最近、他のアルバイトの子が体調を崩しちゃってね。\\n　臨時で手伝ってくれてるの」",
"201010811_52": "「なるほど。最近、すぐに帰っていたのは\\n　ここへ来るためだったんですね」",
"201010811_53": "「ま、まあ、そういうことだから、\\n　お前らも用がないならさっさと帰れよな。それとも花買うか？」",
"201010811_54": "「お花は買わないデスけど、店長さん、アルバイトの子が\\n　休んでるってことは人手が足りてないってことデスよね？」",
"201010811_55": "「わたしたち、先輩のお手伝いをしたいです。\\n　ダメですか？」",
"201010811_56": "「だ、ダメに決まってんだろ。\\n　だいたい、働くってのはお前らが思っている以上に――」",
"201010811_57": "「ええ、いいわよ。\\n　こんなに可愛いお手伝いさんなら大歓迎」",
"201010811_58": "「ちょッ！？　何言ってんだッ！」",
"201010811_59": "「でも、手伝う以上はきちんとやってもらうからね。\\n　先輩の言うこともちゃんと聞くように」",
"201010811_60": "「頑張るデースッ！」",
"201010811_61": "「任せてください」",
"201010811_62": "「大丈夫かよ……」",
"201010811_63": "「いらっしゃいませデースッ！\\n　贈り物にお花はいかがデスかーッ！」",
"201010811_64": "「こちら、新入荷です。\\n　よかったら、見ていってください」",
"201010811_65": "「……一応、教えた通りしっかりできてるみたいだな」",
"201010811_66": "「ったくあいつら、元気だけはいいからな」",
"201010811_67": "「フフ、あなたがアルバイトに来たばかりのころは\\n　もっと大変だったものね」",
"201010811_68": "「えッ、そうなんデスか？」",
"201010811_69": "「最初はね、声もかけられず、チラシも渡せずで\\n　オロオロしてばかりだったのよ」",
"201010811_70": "「そ、それは初めてでよくわからなかったからで……」",
"201010811_71": "「初々しくて、見てて危なっかしい子だったのに、\\n　今はちゃんと先輩として教えてあげてるなんてね」",
"201010811_72": "「その話、もっと詳しく聞かせてください」",
"201010811_73": "「し、仕事中だろ、ちゃんと働けッ！」",
"201010811_74": "「そうね。なら、休憩時間にでもお話しましょうか」",
"201010811_75": "「おおッ、それは楽しみデースッ！\\n　頑張って働くデスよーッ！」",
"201010811_76": "「うん、頑張ろう」",
"201010811_77": "「店長、あんまり変なことを後輩に話さないでくれよな。\\n　あたしはあいつらの先輩なんだから……」"
}

75
Missions/2010109/201010911_translations_jpn.json Normal file

@ -0,0 +1,75 @@
{
"201010911_0": "慣れない得物",
"201010911_1": "「さて、今日のトレーニングだが、\\n　２人に向けて、趣向を凝らしてみた」",
"201010911_2": "「あたしたち限定ってことか？」",
"201010911_3": "「どのようなものであろうと、受けて立ちますッ！」",
"201010911_4": "「うむ、その心意気や良しッ！\\n　ではその内容を説明しよう」",
"201010911_5": "「お前たちは剣と銃、それぞれ対照的な性質の\\n　得物を使っているだろう？」",
"201010911_6": "「今日のトレーニングは、その得物を交換して行ってもらう」",
"201010911_7": "「なんだ、そりゃ？」",
"201010911_8": "「お互いの得物を扱えば、特有の間合いや身のこなしなど、\\n　相手の行動に理解が深まるだろう」",
"201010911_9": "「そのことで、連携をよりスムーズにするのが、\\n　今回のトレーニングの狙いだ」",
"201010911_10": "「なるほど……。互いの行動パターンが把握できれば、\\n　あらゆる状況にも柔軟に対応できますね」",
"201010911_11": "「まあ、なにかしら得るものはありそうだな」",
"201010911_12": "「……といっても、ギアを交換するわけにはいかない。\\n　そこで用意してきたのが、コレだ」",
"201010911_13": "「玩具の銃ですか……？」",
"201010911_14": "「こっちは刀みたいだけど、\\n　……もちろん、本物じゃないんだよな？」",
"201010911_15": "「エアソフトガンと模擬刀だ。\\n　それを使ってお互いの戦い方を学んでもらう」",
"201010911_16": "「慣れない得物だ、慎重にな」",
"201010911_17": "「心得ています。\\n　戦士たるもの、武具の取り扱いに抜かりはありませ……」",
"201010911_18": "「痛ッ！」",
"201010911_19": "「ど、どこに試し撃ちしてるんだッ！」",
"201010911_20": "「す、すまんッ！\\n　引き金に指をかけたら、勝手に……」",
"201010911_21": "「トリガーには撃つべき時以外、\\n　指をかけない方がいい」",
"201010911_22": "「ったく、ホントに気をつけてくれよな……」",
"201010911_23": "「すまない……」",
"201010911_24": "「あ、ああ。分かってくれればいいんだ……」",
"201010911_25": "「クリスくんの方はどうだ？」",
"201010911_26": "「なんの問題もないな。\\n　銃と比べれば、刀なんか軽いに決まって……」",
"201010911_27": "「……なッ、思ったより重いッ！？\\n　ふ、振り回される……ッ！」",
"201010911_28": "「模擬刀と言えど、刀の重みを体感するには十分だろう。\\n　重心を意識せず振りぬけば、持っていかれるぞ」",
"201010911_29": "「わぁぁぁぁぁぁぁッ！」",
"201010911_30": "「刀の扱いは思ったよりも難しいだろう？」",
"201010911_31": "「先輩は、こんな重さをいつも軽々と……」",
"201010911_32": "「互いの行動への理解――」",
"201010911_33": "「百聞は一見にしかずと言うが、\\n　我が身で体験するとやはり違うものだな」",
"201010911_34": "「ああ、よーく理解できた。\\n　思ってた以上に大変だってことがな」",
"201010911_35": "「慣れるまで扱いには苦労するだろうが、\\n　これもまた修行の一貫、精進することだッ！」",
"201010911_36": "「……さて、そろそろ新しい得物も\\n　馴染んできた頃合いだろう」",
"201010911_37": "「ここらでひとつ、模擬戦をやってみるとしよう」",
"201010911_38": "「五分の条件でどこまでいけるか、\\n　いい勝負になりそうだな」",
"201010911_39": "「弘法は筆を選ばず、防人もまたしかり。受けて立とう」",
"201010911_40": "「フッ、いい気迫だ。\\n　では早速、準備にとりかかってくれッ！」",
"201010911_41": "「準備はできたようだな。\\n　……それでは、始めッ！」",
"201010911_42": "「手加減なしだ、行くぞッ！」",
"201010911_43": "「無論、遠慮は無用だ。\\n　わたしも容赦はしないからなッ！」",
"201010911_44": "「ああ、それじゃ先手必勝だッ！\\n　はああああッ！」",
"201010911_45": "「ちッ、あたらないッ！」",
"201010911_46": "「どこを狙っている、わたしはこっちだぞッ！」",
"201010911_47": "「ンなこと言っても、この重さじゃ細かい動きは無理だ。\\n　くそッ！　どうしても大振りになっちまうッ！」",
"201010911_48": "「ならばこちらから行くぞッ！\\n　はぁ――ッ！」",
"201010911_49": "「外したッ！？　狙いが高かった――、\\n　いや、撃った反動で狙いが反れたか」",
"201010911_50": "「だが、次は慎重に……、\\n　狙いを定め、反動に備えて――」",
"201010911_51": "「のんびり狙ってたら、カモになるぞ。\\n　あっという間に踏み込まれるッ！」",
"201010911_52": "「なッ！？」",
"201010911_53": "「遠距離の脆いトコならあたしが良く分かってる。\\n　くらえ……ッ！」",
"201010911_54": "「……って、やっぱりこの刀、重すぎだッ！」",
"201010911_55": "「そんなへっぴり腰で扱えるものかッ！」",
"201010911_56": "「振り上げて重心が後ろにかかっては、それこそカモになる。\\n　踏み込むときは、重心が少し前に来るのを意識するんだ」",
"201010911_57": "「あ、ああ。\\n　……ッ！　こうかッ！？」",
"201010911_58": "「……本当だ。一気に安定してきた……」",
"201010911_59": "「刀と銃――、\\n　勝手は違うが、通ずるものも見えてきたな」",
"201010911_60": "「ああ。刀の重心に銃の反動――。\\n　どんな武器も、体に覚えさせるのは一緒みたいだな」",
"201010911_61": "「さすが先輩ッ！　もう狙いが定まってきたッ！」",
"201010911_62": "「そちらもなかなかに構えがサマになってきたぞ。\\n　次の一撃、かわすのは容易ではなさそうだな」",
"201010911_63": "（２人とも、なにか掴めたようだな）",
"201010911_64": "「お疲れさん。得物を交換した成果はどうだ？\\n　なかなか有意義だったんじゃないか？」",
"201010911_65": "「とにかく疲れた……。\\n　やっぱあたしは銃の方が合ってる」",
"201010911_66": "「飛び道具は身体能力に依存しないとばかり思っていましたが、\\n　戦場では相応の身のこなしが必要であると知りました」",
"201010911_67": "「こっちも、刀で相手の懐に飛び込む苦労ってのを、\\n　一通り経験した気がするな……」",
"201010911_68": "「戦場を駆ける先輩のスピード感、少しわかった気がする……」",
"201010911_69": "「雪音の柔軟な立ち振る舞いも、見習うべきものは多かった。\\n　今日の経験は、戦場で十分に活かせるはずだ」",
"201010911_70": "「ああ」",
"201010911_71": "「狙い通り――、いや、それ以上に、\\n　互いへの理解が深まったようだな」",
"201010911_72": "「今後、この２人の連携にはますます期待ができそうだ」"
}

192
Missions/2010110/201011011_translations_jpn.json Normal file

@ -0,0 +1,192 @@
{
"201011011_0": "わたしはお姉さん",
"201011011_1": "「完成したって、本当デスかッ！？」",
"201011011_2": "「はい。切歌さんから提案していただいた、幻獣型ギアを\\n　纏うための心象実験の装置が完成したんです」",
"201011011_3": "「おおッ！　これで、ドラゴンの力を持ったギアを\\n　纏えるかもしれないんデスねッ！」",
"201011011_4": "「調や先輩から幻獣型ギアの話を聞いて、\\n　すごく気になっていたんデスよ」",
"201011011_5": "「『魔剣グラム』の事件に巻き込まれたとき、\\n　切ちゃんはいなかったもんね」",
"201011011_6": "「今回は切歌くんが心象実験の対象者だ。\\n　本人たっての希望もあるからな」",
"201011011_7": "「みんな任務とかで忙しそうなのに、アタシだけ\\n　わがままを言って心象実験をしちゃって大丈夫デスか……？」",
"201011011_8": "「力の象徴でもあるドラゴンの特性を持ったギアならば、\\n　戦力の上昇に繋がるだろう」",
"201011011_9": "「それに、切歌くんが心象実験を成功させれば、\\n　他の装者にも応用が可能だ」",
"201011011_10": "「つまり、我々S.O.N.G.にとっても、\\n　十分に意味のある心象実験ということだ」",
"201011011_11": "「わかったデスッ！　みんなのためにも、\\n　カッコイイ幻獣型ギアを発現してみせるデスッ！」",
"201011011_12": "「ああ、その意気だ」",
"201011011_13": "「心象実験は明日行う予定になっているから、\\n　今日はゆっくり休んで備えてくれ」",
"201011011_14": "「了解デースッ！」",
"201011011_15": "「フフ、頑張ろうね、切ちゃん」",
"201011011_16": "（夢にまで見た幻獣型ギア……。\\n　今からドキドキワクワクしちゃうデス……ッ！）",
"201011011_17": "「……これがカルマノイズの資料ですね。\\n　確かに受け取りました、必ずマムに届けます」",
"201011011_18": "「わざわざ取りに来てもらってすまないな」",
"201011011_19": "「こちらこそ、情報を共有していただけるのはとても助かります」",
"201011011_20": "「……」",
"201011011_21": "「あ、あの、ところで１つお聞きしたいのですが……」",
"201011011_22": "「ゲホゲホ……。\\n　うう、アタシはバカデス、とんでもない大バカデースッ！」",
"201011011_23": "「ええっと、暁さんはなぜ泣いているんでしょう？」",
"201011011_24": "「切ちゃんが幻獣型ギアを発現させるための心象実験を\\n　やるはずだったんだけど……」",
"201011011_25": "「楽しみすぎて全然寝付けなかったせいで、\\n　体調を崩しちゃったんデス……ゲホッ……」",
"201011011_26": "「なるほど……」",
"201011011_27": "「仕方がないが、心象実験は延期にする必要があるな」",
"201011011_28": "「うう、ごめんなさいデス……」",
"201011011_29": "「明日以降は任務の予定が詰まっていますから、\\n　次はだいぶ先になってしまいそうですね……」",
"201011011_30": "「そ、そんな……ッ！」",
"201011011_31": "「あれ？　なんだか元気になってきた気がするデスッ！」",
"201011011_32": "「これなら心象実験しても……ゲホッ……」",
"201011011_33": "「切ちゃん、バレバレだよ」",
"201011011_34": "「無理はいけませんよ？　まずは体調を治さないと」",
"201011011_35": "「でも……あッ、そうデスッ！\\n　セレナが心象実験を受ければいいんデスよッ！」",
"201011011_36": "「えッ！？　わたしが？」",
"201011011_37": "「強くてカッコイイ、幻獣型ギアを纏えるチャンスデスよッ！」",
"201011011_38": "「強くて、カッコイイ……」",
"201011011_39": "「みんなのためにも、お願いするデス。\\n　わたしのカタキを討ってほしいデス……」",
"201011011_40": "（わたしが纏うことができれば、\\n　もっと強くなって姉さんみたいに戦えるかな……）",
"201011011_41": "「興味ありそう」",
"201011011_42": "「こちらの装者は、調くんと切歌くん以外出払っている」",
"201011011_43": "「セレナくんに代打として心象実験を受けてもらうのは、\\n　たしかにいい案だな」",
"201011011_44": "「急な話で申し訳ないが、どうだろうか……？」",
"201011011_45": "「ぜひ、やってみたいですッ！\\n　ですが、マムの許可が無いと……」",
"201011011_46": "「ああ、その通りだな。\\n　無理にとは言わないから、きちんと話し合って決めてくれ」",
"201011011_47": "「分かりました。では、いったん失礼させてもらいます」",
"201011011_48": "「待ってるデスよッ！　ゲホン……」",
"201011011_49": "「セレナさん、どうぞこちらへ」",
"201011011_50": "「よろしくお願いします」",
"201011011_51": "「マムの許可が取れてよかったね」",
"201011011_52": "「はいッ！　わたしも、きちんと結果を残さないと」",
"201011011_53": "「……そういえば、暁さんは？」",
"201011011_54": "「切ちゃんは帰らされて自宅療養中。\\n　ここにいたら、我慢できずに飛び入り参加しそうだから」",
"201011011_55": "「確かに、暁さんならそうなっちゃうかもしれません……」",
"201011011_56": "「では、実験について説明しますね」",
"201011011_57": "「おふたりには、こちらのテレビゲーム、『レジェンドオブ\\n　ドラゴンバスター』の世界を体験してもらいます」",
"201011011_58": "「え？　ゲームですか？」",
"201011011_59": "「切歌さんの提案なんです。ゲームの世界を実際に体験できたら、\\n　心象変化が起きるに違いないと」",
"201011011_60": "「ボクはゲームの経験がなかったのでわかりませんが、ゲームは\\n　子供たちの思考に大きな影響を与えるというデータもあります」",
"201011011_61": "「切歌さんは、きっとそういったデータをもとに……」",
"201011011_62": "「うーん……、切ちゃんはそこまで深く考えてないと思う」",
"201011011_63": "「フフ、暁さんらしいアイデアですね。\\n　心象実験が楽しみになってきました」",
"201011011_64": "「それでは、そろそろ始めますね。\\n　調さんにも、サポートとして参加していただきます」",
"201011011_65": "「おふたりはギアを纏って準備をしてください」",
"201011011_66": "「わかりました」",
"201011011_67": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"201011011_68": "「Various shul shagana tron――」",
"201011011_69": "「シミュレータ起動します。気をつけてくださいね」",
"201011011_70": "「え？　気をつけてくださいって、どういう――」",
"201011011_71": "「景色が変わった……？」",
"201011011_72": "「ゲームの中身を再現した場所、\\n　ということでいいんでしょうか？」",
"201011011_73": "「うん、レジェンドオブドラゴンバスターの世界だよ。\\n　たぶん、すぐに出てくるはず……」",
"201011011_74": "「出てくるって、やっぱり――」",
"201011011_75": "「ゴオオオ――ッ！」",
"201011011_76": "「あれが、ドラゴンッ！　思ったより大きくて怖いです……。\\n　あの、今更ですけどこのゲームって……」",
"201011011_77": "「ドラゴンと戦って、倒したらクリアだよ」",
"201011011_78": "「倒す以外に方法はないんですか？\\n　巣に帰してあげるとか……」",
"201011011_79": "「これはゲームだから……。\\n　ドラゴンは、人類の敵として登場するの」",
"201011011_80": "「ゴオオオオオ――ッ！」",
"201011011_81": "「話してる暇はないみたい。わたしがサポートするから、\\n　セレナは自分なりに戦ってみて」",
"201011011_82": "「は、はいッ！」",
"201011011_83": "（ノイズと雰囲気が違って怖いけど、\\n　心象変化を起こすために、頑張らないとッ！）",
"201011011_84": "「たあ――ッ！」",
"201011011_85": "「はあッ！」",
"201011011_86": "「グウ……？」",
"201011011_87": "「あ、あれ？　全然効いてない……？」",
"201011011_88": "「無傷ッ！？」",
"201011011_89": "「ゲームでは、どうやって戦っているんですか？」",
"201011011_90": "「ドラゴンキラー属性の素材で武器を作ったり、\\n　修行して古代の魔法を覚えたり……」",
"201011011_91": "「つまり、普通のギアで攻撃しても\\n　倒せないってことですかッ！？」",
"201011011_92": "「ギャオオオオオ――ッ！」",
"201011011_93": "「――ッ！？」",
"201011011_94": "「きゃあああああッ！？」",
"201011011_95": "「うう、一方的にドラゴンさんから攻撃されて、\\n　ゲームオーバーになってしまいました……」",
"201011011_96": "「すみません。なるべくゲームの内容を再現しようと\\n　したのですが……」",
"201011011_97": "「謝ることないよ。ドラゴンが弱かったら心象変化をする\\n　意味がなくなっちゃうし」",
"201011011_98": "「とは言え、どうしたらいいんでしょう。\\n　わたしがもっと強ければよかったのに……」",
"201011011_99": "「ゲームで心象変化をするというのは、\\n　無茶だったんでしょうか……」",
"201011011_100": "（２人とも落ち込んじゃった……。\\n　何か、ドラゴンを倒す以外でできることはないかな……）",
"201011011_101": "「……そうだッ！」",
"201011011_102": "「どうしたんですか？」",
"201011011_103": "「……このゲームのシステムは全部再現してるの？」",
"201011011_104": "「はい。ゲームをそのまま楽しめるようにしたい、\\n　とのことだったので」",
"201011011_105": "「だったら『ドラゴン育成モード』をやってみるのは\\n　どうかな？」",
"201011011_106": "「そういえば、ミニゲーム的な要素としてそんな\\n　モードがありましたね」",
"201011011_107": "「たしか、卵から孵ったドラゴンを育てて\\n　仲間にすることができるモードだったはずです」",
"201011011_108": "「目的はドラゴンを倒すことじゃなくて心象変化だから。\\n　他のことに挑戦してみるのもいいかもしれないと思って」",
"201011011_109": "「あのドラゴンさんを育てるんですか？\\n　わたしにできるでしょうか……」",
"201011011_110": "「やめておく？」",
"201011011_111": "「……いいえ。このまま逃げ続ける訳にはいきません。\\n　『ドラゴン育成モード』に挑戦してみますッ！」",
"201011011_112": "「では、育成モードでシミュレータを起動させますね。\\n　頑張ってくださいッ！」",
"201011011_113": "「……起動したみたいですね。たしか、卵から孵った\\n　ドラゴンさんを育てるということですが……」",
"201011011_114": "「卵なら目の前にあるよ。ほら、ここ」",
"201011011_115": "「えッ、この小さな卵がそうなんですかッ！\\n　てっきり卵もお家ぐらいあるのかと思ってました」",
"201011011_116": "「最初に戦ったドラゴン、すごく大きかったもんね。\\n　そんなことよりほら、卵が孵るよ」",
"201011011_117": "「ど、どんなドラゴンさんが出てくるんでしょう……」",
"201011011_118": "「クーッ！」",
"201011011_119": "「か、可愛いッ！\\n　さっきのドラゴンさんと大違いです」",
"201011011_120": "「クー、クークーッ！」",
"201011011_121": "「フフ、身体を擦り寄せてきて、人懐っこいドラゴンちゃん。\\n　よしよし、元気があっていい子だね」",
"201011011_122": "「すりこみで親だと思ってるのかな」",
"201011011_123": "「ちょっと照れちゃいますね」",
"201011011_124": "「でも、お母さんより、\\n　わたしはお姉さんになりたいな」",
"201011011_125": "「ククーッ！」",
"201011011_126": "「え、ええっと、服を引っ張ってるけど遊んでほしいのかな？\\n　それともお腹が空いてるの？」",
"201011011_127": "「その反応は……うん、遊んでほしいんだと思う」",
"201011011_128": "「フフ、じゃあ、お姉さんと一緒に遊ぼうッ！」",
"201011011_129": "数日後（ゲーム内時間）",
"201011011_130": "「クーッ！」",
"201011011_131": "「まだ遊び足りないの？\\n　ダメだよ、休むことも大切なんだからね」",
"201011011_132": "「クー……」",
"201011011_133": "「フフ、いい子いい子」",
"201011011_134": "「その子、すっかり大きくなったね」",
"201011011_135": "「だけど、甘えん坊ですし、やっぱりまだまだ子供です」",
"201011011_136": "「それだけセレナのことが好きなんだよ」",
"201011011_137": "「ククーッ！」",
"201011011_138": "（やっぱり、セレナには戦いよりもこっちのほうが\\n　合ってたみたい）",
"201011011_139": "「くすぐったいよ。もしかして、お腹がすいたの？」",
"201011011_140": "「クーッ！」",
"201011011_141": "「本当に、お姉さんみたい」",
"201011011_142": "「わたしには、頼りになるお姉さんが近くにいましたから。\\n　わたしも小さい頃はこうやって姉さんに甘えていました」",
"201011011_143": "「おふたりとも楽しめているようでよかったです。\\n　ですが、まだ心象変化の兆候は見られませんね……」",
"201011011_144": "「戻ったわ」",
"201011011_145": "「マリアさん。任務から戻られたんですね」",
"201011011_146": "「ええ。ついさっき戻ったところよ」",
"201011011_147": "「あら？　何をしているかと思ったら、切歌たちがやっていた\\n　ゲームじゃない。あの子たちから借りたのね」",
"201011011_148": "「いえ、これは……」",
"201011011_149": "「ちょっと待って……このキャラ、セレナにそっくり……ッ！\\n　ドラゴンと戯れて、可愛らしいわ……ッ！」",
"201011011_150": "「あの、これはキャラではなくて、本物の――」",
"201011011_151": "「このボタンで操作してるのね。\\n　わたしも少し触らせてもらってもいいかしら」",
"201011011_152": "「ああッ！？　そ、そのボタンは――ッ！」",
"201011011_153": "「この音は……？」",
"201011011_154": "「クウ？」",
"201011011_155": "「大丈夫だよ。お姉さんの後ろに隠れて」",
"201011011_156": "「ゴオオオオオ――ッ！」",
"201011011_157": "「あのドラゴンさんは……ッ！」",
"201011011_158": "「このモードに敵は出てこないはず。\\n　いつの間にか、モードが切り替わったのかも……」",
"201011011_159": "「そ、そんなッ！　この子がいるのにッ！」",
"201011011_160": "「クー……」",
"201011011_161": "（こんなに震えて怯えている。\\n　この子はわたしが護ってあげないと……ッ！）",
"201011011_162": "「……」",
"201011011_163": "「ここはわたしが足止めする。\\n　その子を連れて早くここから離れて」",
"201011011_164": "「イヤです……」",
"201011011_165": "「セレナ？　でも、普通のギアでは……」",
"201011011_166": "「確かにわたしのギアではあのドラゴンさんには\\n　勝てないかもしれません……」",
"201011011_167": "「でも、この子はわたしが護りますッ！\\n　わたしはこの子のお姉さんなんですからッ！」",
"201011011_168": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"201011011_169": "「それは、幻獣型ギア……ッ！」",
"201011011_170": "「胸の中から熱い力が溢れてくるッ！\\n　これが、幻獣型のギアの力ッ！」",
"201011011_171": "「はあッ！」",
"201011011_172": "「グオオオ……」",
"201011011_173": "「効いてる……ッ！」",
"201011011_174": "「これならッ！」",
"201011011_175": "「ゴオオオオオ――ッ！」",
"201011011_176": "「<size=40>やあああ――ッ！</size>」",
"201011011_177": "「な、なんとか撃退できた……」",
"201011011_178": "「クークーッ！」",
"201011011_179": "「ごめん、怖かったよね。でも、もう大丈夫だから」",
"201011011_180": "「クーッ！」",
"201011011_181": "「無事でよかった。幻獣ギアを、完璧に使いこなせてたよ」",
"201011011_182": "「はい。この子を護りたいと思ったら、いつの間にか\\n　纏うことができていました」",
"201011011_183": "「……あの、聞きたいことがあるんですが。\\n　この子を残すことはできるんでしょうか……？」",
"201011011_184": "「ゲームのシステムを再現してるって言ってたから、\\n　セーブすればできると思う」",
"201011011_185": "「では、またこの子と遊べるんですね。\\n　これっきりにならなくて、本当によかったです」",
"201011011_186": "「クーッ！」",
"201011011_187": "「フフ、安心したらお腹空いたよね。何か食べようか」",
"201011011_188": "（心象変化が成功したことよりも、\\n　ドラゴンと仲良くなれたことの方が嬉しそう）",
"201011011_189": "（よかったね、セレナ）"
}

60
Missions/2010111/201011111_translations_jpn.json Normal file

@ -0,0 +1,60 @@
{
"201011111_0": "翼のバースデー2019",
"201011111_1": "「翼さんッ！　お誕生日、おめでとうございますッ！」",
"201011111_2": "「わたしたちからのプレゼントです」",
"201011111_3": "「お料理もたくさんあるんデスよ。\\n　どんどん食べてほしいデスッ！」",
"201011111_4": "「ケーキも作りました」",
"201011111_5": "「みんな、ありがとう」",
"201011111_6": "「しかし、こうして集まって祝ってもらうのは少々気恥ずかしいな」",
"201011111_7": "「先輩に喜んでもらうのが今日の目的だからな。\\n　まだまだ祝われてもらわないと」",
"201011111_8": "「でもまぁ、あの人がいないからちょっとだけ寂しいかも\\n　しれないけどな」",
"201011111_9": "「わ、わたしは寂しいなどと思っていないッ！\\n　奏が今日来れないからと言って……」",
"201011111_10": "「こちらは名前を出していないのに、\\n　どうして自分から墓穴を掘るのかしらね」",
"201011111_11": "「い、いや、これは違うッ！」",
"201011111_12": "「任務で来られないかもしれないというのは、\\n　あらかじめ、奏から聞いていたからな」",
"201011111_13": "「ま、まったく寂しくないとは言わないが、\\n　あちらも忙しいんだ、無理に来いとは言えないだろう」",
"201011111_14": "（とか言いながら、誰かが出入りするたびに\\n　ドアの方を見ているじゃないの）",
"201011111_15": "「……」",
"201011111_16": "「お仕事、お疲れ様です。\\n　お誕生日にまで仕事が入ってしまってすみませんでした……」",
"201011111_17": "「緒川さんのせいではありません。\\n　その前に十分、みんなから祝ってもらいましたから」",
"201011111_18": "（ただ、最後まで奏は現れなかったな。\\n　仕方ないとは言え、それだけが心残りだ……）",
"201011111_19": "（今年はダメだったが、来年は参加してくれるだろうか）",
"201011111_20": "「それでは、家まで送りますね。\\n　車に乗ってください」",
"201011111_21": "「はッ、はい……ッ！」",
"201011111_22": "「……ん？　緒川さん、急に車を止めて、どうし――」",
"201011111_23": "「おーい、翼。こっちだこっち、早くドアを開けてくれッ！」",
"201011111_24": "「奏ッ！？　ど、どうしてここにッ！」",
"201011111_25": "「ハハ、いい驚きっぷりだな。作戦大成功だッ！」",
"201011111_26": "「そうですね」",
"201011111_27": "「まさか、緒川さんもグルだったんですかッ！」",
"201011111_28": "「奏さんが前回こちらに来ていた時に、頼まれていたんですよ。\\n　任務で遅くなってしまうけれど、必ず来るからと」",
"201011111_29": "「わざわざ、来てくれたの……」",
"201011111_30": "「ああ。だって、誕生日ってのは、\\n　誕生日に祝うもんだからな」",
"201011111_31": "「任務で忙しいのに、ありが……」",
"201011111_32": "「お礼は、こいつを受け取ってからだ。\\n　さあ、後ろを向いてくれ」",
"201011111_33": "「後ろ？　こ、こう？」",
"201011111_34": "「ああ、いくぞ。動くなよ……」",
"201011111_35": "「ひゃあッ！？　く、くすぐったい、何をしているのッ！？」",
"201011111_36": "「こら、動くなっての。じっとしてないと付けられないだろ。\\n　……これでよし」",
"201011111_37": "「これは……」",
"201011111_38": "「青い宝石のネックレスだ。\\n　やっぱ、翼に合う色って言えば、これだよな」",
"201011111_39": "「いつもつけてるシンフォギアのペンダントもいいけど、\\n　こっちもバッチリだ」",
"201011111_40": "「……」",
"201011111_41": "「気に入ってくれたか？」",
"201011111_42": "「か、奏のことだから……、\\n　わたしの誕生日なんて忘れちゃってるのかと思った」",
"201011111_43": "「ハハ、翼の誕生日を忘れるわけないだろ？」",
"201011111_44": "「とびっきりのプレゼントにしようと思ったんだけど、\\n　いい石がなかなか見つからなくて、苦労したんだ」",
"201011111_45": "「石？　まさか、このネックレスの石のこと？\\n　買った宝石じゃなかったのッ！？」",
"201011111_46": "「そういえば、手に傷が……ッ！」",
"201011111_47": "「大丈夫だよ。\\n　こんな小さい傷なんて、なめときゃ治るから」",
"201011111_48": "「本当……？」",
"201011111_49": "「本当だって。それより、\\n　プレゼントの感想をまだ言ってもらってないけど？」",
"201011111_50": "「う、うん……。そうだったね」",
"201011111_51": "「その……奏、言うのが遅くなってごめん」",
"201011111_52": "「ネックレス、ありがとう。大切にする」",
"201011111_53": "「喜んでもらえてよかったよかった。\\n　さて、せっかくだしこのままどこか行くかッ！」",
"201011111_54": "「ええッ！？　そんな急に――」",
"201011111_55": "「今日はもう仕事の予定はありませんから、ご自由にどうぞ」",
"201011111_56": "「マネージャーの許可ももらったし、問題ないな。\\n　さあ、行くぞッ！」",
"201011111_57": "「……まったく、奏には敵わないな」"
}

78
Missions/event001/302000111_translations_jpn.json

@ -1,40 +1,40 @@
{
"302000111_0": "ギャラルホルン",
"302000111_1": "「……あの運命のライブの日をわたしは今でも夢に見る」",
"302000111_2": "「奏は思いっきり唄い、戦い、その命を燃やしつくし――\\n　――そして、散って行った」",
"302000111_3": "「あの日からわたしは、奏を救えなかった後悔だけを胸に、\\n　ひたすら剣として生きてきた……」",
"302000111_4": "「しかし、皆のおかげで、今は剣としてだけではなく、\\n　片翼の翼としても、夢に向かい羽ばたくことが出来ている」",
"302000111_5": "「……今のわたしを奏に見てもらいたいと思う。\\n　わたし自身が誇れるようになったわたしを……」",
"302000111_6": "「……奏は、今のわたしを見たら何て言うのだろう。\\n　褒めてくれるだろうか……」",
"302000111_7": "「……無理なのは分かってる。\\n　だけど、もし、例え夢でも逢えたなら――」",
"302000111_8": "「夢で逢えたら……か。\\n　全く、我ながら女々しいものだ……」",
"302000111_9": "（……わたしは、強くなれたのだろうか）",
"302000111_10": "（奏がわたしを引っ張ってくれたように、立花や雪音、\\n　みんなを引っ張っていけているのだろうか……）",
"302000111_11": "（奏のように……か。\\n　思えば奏は、わたしには意地悪だったな）",
"302000111_12": "（泣き虫、弱虫だなんてよく言われたが、今のわたしはあの頃の\\n　奏から見たら、強くなったように見えるのだろうか……）",
"302000111_13": "「奏……」",
"302000111_14": "（今、思い出しても、こんなにも胸が痛い……。\\n　奏がいない、奏に会えない事が苦しい……）",
"302000111_15": "（奏と２人、いつまでも一緒だと思っていた）",
"302000111_16": "（もっと話したい事があった。聞きたいことがあった。\\n　もっと、２人で唄いたかった……）",
"302000111_17": "（奏に、会いたい……）",
"302000111_18": "「……いけない。\\n　わたしはもう泣き虫ではいられないのだから……」",
"302000111_19": "「こんな様では、奏に笑われてしまうかも知れないな……」",
"302000111_20": "（奏と唄う事はもう出来ない。\\n　だけど、まだわたしは、片翼でも唄う事が出来ている……）",
"302000111_21": "（奏と育てた、ツヴァイウィングの片翼を羽ばたかせることが\\n　できる……だから――）",
"302000111_22": "「……わたしの歌、わたしたちの歌が世界中の人に届いたら、\\n　きっと奏の所にも届くよね……」",
"302000111_23": "「……だから、見守っていて欲しい。\\n　どこまでだって、飛んでみせるから……」",
"302000111_24": "「艦内聖遺物保管区画より、高質量のエネルギー反応ッ！」",
"302000111_25": "「――なんだとッ！　すぐに波形を照合しろッ！」",
"302000111_26": "「この反応は……まさかッ！？」",
"302000111_27": "「ギャラルホルン……だとッ。\\n　何故、このタイミングで……」",
"302000111_28": "「みんな、良く集まってくれた」",
"302000111_29": "「師匠ー。今日は一体どうしたんですか？」",
"302000111_30": "「朝っぱらから緊急召集って、どっかで事故か何かでも\\n　起きたってのか？」",
"302000111_31": "「……事故は、これから起こるのかも知れません」",
"302000111_32": "「これから……？\\n　それは一体――」",
"302000111_33": "「……やはり、来たかッ！」",
"302000111_34": "「そんな……どうしてアルカ・ノイズじゃなくて、\\n　ノイズが……」",
"302000111_35": "「バ、バビロニアの宝物庫が空いたって事デスかッ！？」",
"302000111_36": "「それとも、新たな敵……？」",
"302000111_37": "「説明は後だッ！\\n　とにかく、ノイズの迎撃を頼むぞッ！」"
{
"302000111_0": "ギャラルホルン",
"302000111_1": "「……あの運命のライブの日をわたしは今でも夢に見る」",
"302000111_2": "「奏は思いっきり唄い、戦い、その命を燃やしつくし――\\n　――そして、散って行った」",
"302000111_3": "「あの日からわたしは、奏を救えなかった後悔だけを胸に、\\n　ひたすら剣として生きてきた……」",
"302000111_4": "「しかし、皆のおかげで、今は剣としてだけではなく、\\n　片翼の翼としても、夢に向かい羽ばたくことが出来ている」",
"302000111_5": "「……今のわたしを奏に見てもらいたいと思う。\\n　わたし自身が誇れるようになったわたしを……」",
"302000111_6": "「……奏は、今のわたしを見たら何て言うのだろう。\\n　褒めてくれるだろうか……」",
"302000111_7": "「……無理なのは分かってる。\\n　だけど、もし、例え夢でも逢えたなら――」",
"302000111_8": "「夢で逢えたら……か。\\n　全く、我ながら女々しいものだ……」",
"302000111_9": "（……わたしは、強くなれたのだろうか）",
"302000111_10": "（奏がわたしを引っ張ってくれたように、立花や雪音、\\n　みんなを引っ張っていけているのだろうか……）",
"302000111_11": "（奏のように……か。\\n　思えば奏は、わたしには意地悪だったな）",
"302000111_12": "（泣き虫、弱虫だなんてよく言われたが、今のわたしはあの頃の\\n　奏から見たら、強くなったように見えるのだろうか……）",
"302000111_13": "「奏……」",
"302000111_14": "（今、思い出しても、こんなにも胸が痛い……。\\n　奏がいない、奏に会えない事が苦しい……）",
"302000111_15": "（奏と２人、いつまでも一緒だと思っていた）",
"302000111_16": "（もっと話したい事があった。聞きたいことがあった。\\n　もっと、２人で唄いたかった……）",
"302000111_17": "（奏に、会いたい……）",
"302000111_18": "「……いけない。\\n　わたしはもう泣き虫ではいられないのだから……」",
"302000111_19": "「こんな様では、奏に笑われてしまうかも知れないな……」",
"302000111_20": "（奏と唄う事はもう出来ない。\\n　だけど、まだわたしは、片翼でも唄う事が出来ている……）",
"302000111_21": "（奏と育てた、ツヴァイウィングの片翼を羽ばたかせることが\\n　できる……だから――）",
"302000111_22": "「……わたしの歌、わたしたちの歌が世界中の人に届いたら、\\n　きっと奏の所にも届くよね……」",
"302000111_23": "「……だから、見守っていて欲しい。\\n　どこまでだって、飛んでみせるから……」",
"302000111_24": "「艦内聖遺物保管区画より、高質量のエネルギー反応ッ！」",
"302000111_25": "「――なんだとッ！　すぐに波形を照合しろッ！」",
"302000111_26": "「この反応は……まさかッ！？」",
"302000111_27": "「ギャラルホルン……だとッ。\\n　何故、このタイミングで……」",
"302000111_28": "「みんな、良く集まってくれた」",
"302000111_29": "「師匠ー。今日は一体どうしたんですか？」",
"302000111_30": "「朝っぱらから緊急召集って、どっかで事故か何かでも\\n　起きたってのか？」",
"302000111_31": "「……事故は、これから起こるのかも知れません」",
"302000111_32": "「これから……？\\n　それは一体――」",
"302000111_33": "「……やはり、来たかッ！」",
"302000111_34": "「そんな……どうしてアルカ・ノイズじゃなくて、\\n　ノイズが……」",
"302000111_35": "「バ、バビロニアの宝物庫が空いたって事デスかッ！？」",
"302000111_36": "「それとも、新たな敵……？」",
"302000111_37": "「説明は後だッ！\\n　とにかく、ノイズの迎撃を頼むぞッ！」"
}

224
Missions/event001/302000112_translations_jpn.json

@ -1,113 +1,113 @@
{
"302000112_0": "「さあ、説明してもらおうかッ！\\n　何でノイズがまた出て来てるんだよッ！？」",
"302000112_1": "「ああ、もちろんだ……エルフナインくん」",
"302000112_2": "「はい……」",
"302000112_3": "「まず、あのノイズはこの世界のモノではありません」",
"302000112_4": "「この世界のモノじゃない……？」",
"302000112_5": "「……この世界のバビロニアの宝物庫は閉じています」",
"302000112_6": "「しかし、それでもノイズが現れたのは、あのノイズがこの\\n　世界のモノではなく、並行世界のノイズだからです」",
"302000112_7": "「一体、どういうこと……？」",
"302000112_8": "「へ、へいこう……せかい……？」",
"302000112_9": "「パラレルワールドって聞いたことが無い？\\n　この世界とすごく似てる別の世界の事だよ」",
"302000112_10": "「……うう、わかったような、わからないような……」",
"302000112_11": "「でも……、そんな世界が本当に……」",
"302000112_12": "「ああッ！？　へーこー世界だか何だか知らねーが、\\n　結局何でノイズが出てきたんだよッ！　簡潔に言えッ！」",
"302000112_13": "「……この事態を引き起こしているのは聖遺物ギャラルホルン。\\n　異なる世界同士を繋ぐ、完全聖遺物だ」",
"302000112_14": "「異なる世界同士を……」",
"302000112_15": "「繋ぐ……デスかッ！？」",
"302000112_16": "「待ってください。\\n　そんなもの……一体いつ発見されたんですか？」",
"302000112_17": "「ギャラルホルンを発見したのは、当時発掘チームを率いていた\\n　了子くんだ。この聖遺物は、発見当初から既に起動状態だった」",
"302000112_18": "「了子さんがッ！？」",
"302000112_19": "「ギャラルホルンについてはずっと機密扱いで、一部の人物に\\n　しか知らされていなかったようです」",
"302000112_20": "「ボクも今朝、レポートを見せてもらって初めて知りました」",
"302000112_21": "「ギャラルホルンはあまりにも特殊で、危険な聖遺物だ。\\n　その為、一部の者のみで極秘に実験と解析を進めていた」",
"302000112_22": "「その結果分かった事は、並行世界に異変が起こった際に、\\n　こちらの世界と並行世界を繋げる特性があるということだ」",
"302000112_23": "「並行世界……それはこの世界と同じような世界が広がり、\\n　同じような歴史をたどっています」",
"302000112_24": "「しかし、それでありながら、必ずこちらの世界とは違う所も\\n　同時に発生します」",
"302000112_25": "「この世界の歴史とは川の流れのように、遥か昔の上流から\\n　現代という下流まで流れ続けています」",
"302000112_26": "「しかし、歴史とは大きな転換点において、必ず支流が発生する\\n　ものなのです」",
"302000112_27": "「その支流が並行世界ということね」",
"302000112_28": "「はい。こちらの世界からこぼれた可能性が生んだ、\\n　異なる世界が並行世界になります」",
"302000112_29": "「こちらではこぼれた可能性を内包した世界……」",
"302000112_30": "「……とにかく、今回の件はギャラルホルンがまたどこかの\\n　並行世界と、この世界を繋いだ為に起きた異変で間違いない」",
"302000112_31": "「……また、と言いましたね。\\n　では以前にも同じような事が？」",
"302000112_32": "「……ああ。ギャラルホルンが並行世界を繋げると、異なる世界\\n　同士が混じり合う影響か、大量のノイズの出現が観測される」",
"302000112_33": "「前回は、バビロニアの宝物庫が閉じられていなかった為、\\n　推測の域だったが、今回のことではっきりした」",
"302000112_34": "「そして、この発生した異変は、\\n　並行世界側の異常を解決する事で解消される」",
"302000112_35": "「記録には２度、並行世界と繋がったことがあると\\n　記されています」",
"302000112_36": "「最初の発生では、天羽奏さんが解決してくれたようです」",
"302000112_37": "「か、奏さんがッ！？」",
"302000112_38": "「……奏が……？　一体、いつだッ！\\n　そんな事、わたしは知らないッ！」",
"302000112_39": "「……落ち着け、翼」",
"302000112_40": "「ギャラルホルンは完全聖遺物でありながら、一切の制御も\\n　干渉も受け付けない、まさにパンドラの箱だ」",
"302000112_41": "「そんな怪しげなものに、唯一の完全適合者であるお前を\\n　使う事は、許可が下りなかった」",
"302000112_42": "「だから……奏を人柱にしたって事ですかッ！」",
"302000112_43": "「だから落ち着け。過去の事件では、奏くんは無事に並行世界へと\\n　渡り、異変の元凶を解決している」",
"302000112_44": "「結果論で済まないが、事故や怪我もなかった。\\n　そして、おかげでギャラルホルンについて知る事も出来た」",
"302000112_45": "「ですが……ッ」",
"302000112_46": "「繋がったのは２度と言ったわね」",
"302000112_47": "「はい、２度目は、３年前のツヴァイウィングライブ、\\n　ネフシュタンの起動実験の時です」",
"302000112_48": "「なッ！？」",
"302000112_49": "「ネフシュタンの暴走と重なり、とても対処できる状況では\\n　無かった為、収まるのを待つ他無かった……」",
"302000112_50": "「なんだ、だったら別に並行世界に行かなくても\\n　収まるのを待てばいいじゃねーか」",
"302000112_51": "「ですが、その代償として被害が甚大な物に……」",
"302000112_52": "「それから……この聖遺物は、装者にしか反応しないんだ」",
"302000112_53": "「装者にしか……？」",
"302000112_54": "「詳しい理由については、まだわかっていませんが……」",
"302000112_55": "「ギャラルホルンが並行世界側の異変を治める為、\\n　必要な能力を持った人物だけを選別しているとも考えられます」",
"302000112_56": "「なんだかよく分からないデスけど、並行世界に行けるのは\\n　アタシたちだけって事デスか？」",
"302000112_57": "「ああ、そう言う事だ。\\n　だから、今回は君たちに異変の調査へと向かって欲しい」",
"302000112_58": "「並行世界側はどうなっているかわかりません。\\n　危険は伴いますが……」",
"302000112_59": "「……わたしが行きます」",
"302000112_60": "「翼……」",
"302000112_61": "「奏の役割を引き継ぐなら、わたししかいない」",
"302000112_62": "「それに、今はこれだけの装者がいる。\\n　わたしにもしもの事があっても――」",
"302000112_63": "「そ、そんなのダメですッ！」",
"302000112_64": "「翼……あなた自分が何を言っているのか分かっているのッ！？」",
"302000112_65": "「……すまない。だが、この役割は絶対に譲れない。\\n　これは、奏の片翼としてのわたしの責務なんだ……」",
"302000112_66": "「……翼。お前の気持ちは分かった。\\n　だが、早とちりするな。お前１人を行かせるつもりはない」",
"302000112_67": "「はい。こちらにもノイズが現れている事もあるので、\\n　戦力を２つに分けるのが最善だと思います」",
"302000112_68": "「ここにいる装者は６人だから、３人ずつってことですか？」",
"302000112_69": "「そうです。ですので、翼さんとあと２人……」",
"302000112_70": "「そういうことなら、わたしも行くわ。\\n　翼が無茶しない様に見ておかないとね」",
"302000112_71": "「マリア……」",
"302000112_72": "「なら、残り１人はあたしが――」",
"302000112_73": "「待って。\\n　……あなたには調と切歌の事を頼みたいの」",
"302000112_74": "「デスッ！？」",
"302000112_75": "「マリア……？」",
"302000112_76": "「こいつらの事を……？」",
"302000112_77": "「ええ。だから出来れば残りの１人は――」",
"302000112_78": "「…………」",
"302000112_79": "「……あの、並行世界って結局よくわからないんですけど、\\n　向こうで困っている人がいるのは確かなんですよね？」",
"302000112_80": "「さっきも言ったようにギャラルホルンは、まさにパンドラの箱。\\n　解明されていない部分が大半だ」",
"302000112_81": "「だが、過去の結果を見るに、その可能性は非常に高い」",
"302000112_82": "「だったらわたし、行きますッ！」",
"302000112_83": "「……もう、やっぱり」",
"302000112_84": "「えへへ、ごめんね、未来」",
"302000112_85": "「いいよ。人助けだもんね？」",
"302000112_86": "「うんッ！」",
"302000112_87": "「……決まったな。では今回の調査は翼、マリアくん、響くんの\\n　３名に頼む。決して無理はしないでくれ」",
"302000112_88": "「これが聖遺物ギャラルホルン、そして並行世界への\\n　扉（ゲート）だ」",
"302000112_89": "「ギャラルホルンは、並行世界の異常を特殊な振動波で\\n　知らせるようです」",
"302000112_90": "「……振動波、では、この聖遺物の輝きが……」",
"302000112_91": "「はい、並行世界の異常を感知している状態です」",
"302000112_92": "「みなさん、準備はいいですか？」",
"302000112_93": "「……ああ、出来ている」",
"302000112_94": "「問題ないわ」",
"302000112_95": "「ばっちりですッ！」",
"302000112_96": "「向こうに渡ったら、その場所を確認してください」",
"302000112_97": "「最初に転送された場所の付近に、戻る為のゲートがあるはずです」",
"302000112_98": "「……そうなると、いつでも帰還できるのか？」",
"302000112_99": "「はい。レポートにはそう記載されています」",
"302000112_100": "「なるほど……ならば、先に行くぞ」",
"302000112_101": "「……流石だが、思い切りよすぎじゃねぇか……？」",
"302000112_102": "「それが風鳴翼よ。わたしも行ってくるわ」",
"302000112_103": "「マリア、気を付けて」",
"302000112_104": "「寂しかったらすぐ戻ってくるデスよッ！」",
"302000112_105": "「さ、寂しかったらって……そんなことないわよッ！\\n　あなたたちこそ、しっかりねッ！」",
"302000112_106": "「それじゃわたしも……って、未来？」",
"302000112_107": "「響……大丈夫だよね？」",
"302000112_108": "「もう、心配性だなぁ、未来は。大丈夫。\\n　ちょーっと人助けしてくるだけだから。待ってて？」",
"302000112_109": "「うん……待ってる」",
"302000112_110": "「それじゃ、行ってきま～すッ！」"
{
"302000112_0": "「さあ、説明してもらおうかッ！\\n　何でノイズがまた出て来てるんだよッ！？」",
"302000112_1": "「ああ、もちろんだ……エルフナインくん」",
"302000112_2": "「はい……」",
"302000112_3": "「まず、あのノイズはこの世界のモノではありません」",
"302000112_4": "「この世界のモノじゃない……？」",
"302000112_5": "「……この世界のバビロニアの宝物庫は閉じています」",
"302000112_6": "「しかし、それでもノイズが現れたのは、あのノイズがこの\\n　世界のモノではなく、並行世界のノイズだからです」",
"302000112_7": "「一体、どういうこと……？」",
"302000112_8": "「へ、へいこう……せかい……？」",
"302000112_9": "「パラレルワールドって聞いたことが無い？\\n　この世界とすごく似てる別の世界の事だよ」",
"302000112_10": "「……うう、わかったような、わからないような……」",
"302000112_11": "「でも……、そんな世界が本当に……」",
"302000112_12": "「ああッ！？　へーこー世界だか何だか知らねーが、\\n　結局何でノイズが出てきたんだよッ！　簡潔に言えッ！」",
"302000112_13": "「……この事態を引き起こしているのは聖遺物ギャラルホルン。\\n　異なる世界同士を繋ぐ、完全聖遺物だ」",
"302000112_14": "「異なる世界同士を……」",
"302000112_15": "「繋ぐ……デスかッ！？」",
"302000112_16": "「待ってください。\\n　そんなもの……一体いつ発見されたんですか？」",
"302000112_17": "「ギャラルホルンを発見したのは、当時発掘チームを率いていた\\n　了子くんだ。この聖遺物は、発見当初から既に起動状態だった」",
"302000112_18": "「了子さんがッ！？」",
"302000112_19": "「ギャラルホルンについてはずっと機密扱いで、一部の人物に\\n　しか知らされていなかったようです」",
"302000112_20": "「ボクも今朝、レポートを見せてもらって初めて知りました」",
"302000112_21": "「ギャラルホルンはあまりにも特殊で、危険な聖遺物だ。\\n　その為、一部の者のみで極秘に実験と解析を進めていた」",
"302000112_22": "「その結果分かった事は、並行世界に異変が起こった際に、\\n　こちらの世界と並行世界を繋げる特性があるということだ」",
"302000112_23": "「並行世界……それはこの世界と同じような世界が広がり、\\n　同じような歴史をたどっています」",
"302000112_24": "「しかし、それでありながら、必ずこちらの世界とは違う所も\\n　同時に発生します」",
"302000112_25": "「この世界の歴史とは川の流れのように、遥か昔の上流から\\n　現代という下流まで流れ続けています」",
"302000112_26": "「しかし、歴史とは大きな転換点において、必ず支流が発生する\\n　ものなのです」",
"302000112_27": "「その支流が並行世界ということね」",
"302000112_28": "「はい。こちらの世界からこぼれた可能性が生んだ、\\n　異なる世界が並行世界になります」",
"302000112_29": "「こちらではこぼれた可能性を内包した世界……」",
"302000112_30": "「……とにかく、今回の件はギャラルホルンがまたどこかの\\n　並行世界と、この世界を繋いだ為に起きた異変で間違いない」",
"302000112_31": "「……また、と言いましたね。\\n　では以前にも同じような事が？」",
"302000112_32": "「……ああ。ギャラルホルンが並行世界を繋げると、異なる世界\\n　同士が混じり合う影響か、大量のノイズの出現が観測される」",
"302000112_33": "「前回は、バビロニアの宝物庫が閉じられていなかった為、\\n　推測の域だったが、今回のことではっきりした」",
"302000112_34": "「そして、この発生した異変は、\\n　並行世界側の異常を解決する事で解消される」",
"302000112_35": "「記録には２度、並行世界と繋がったことがあると\\n　記されています」",
"302000112_36": "「最初の発生では、天羽奏さんが解決してくれたようです」",
"302000112_37": "「か、奏さんがッ！？」",
"302000112_38": "「……奏が……？　一体、いつだッ！\\n　そんな事、わたしは知らないッ！」",
"302000112_39": "「……落ち着け、翼」",
"302000112_40": "「ギャラルホルンは完全聖遺物でありながら、一切の制御も\\n　干渉も受け付けない、まさにパンドラの箱だ」",
"302000112_41": "「そんな怪しげなものに、唯一の完全適合者であるお前を\\n　使う事は、許可が下りなかった」",
"302000112_42": "「だから……奏を人柱にしたって事ですかッ！」",
"302000112_43": "「だから落ち着け。過去の事件では、奏くんは無事に並行世界へと\\n　渡り、異変の元凶を解決している」",
"302000112_44": "「結果論で済まないが、事故や怪我もなかった。\\n　そして、おかげでギャラルホルンについて知る事も出来た」",
"302000112_45": "「ですが……ッ」",
"302000112_46": "「繋がったのは２度と言ったわね」",
"302000112_47": "「はい、２度目は、３年前のツヴァイウィングライブ、\\n　ネフシュタンの起動実験の時です」",
"302000112_48": "「なッ！？」",
"302000112_49": "「ネフシュタンの暴走と重なり、とても対処できる状況では\\n　無かった為、収まるのを待つ他無かった……」",
"302000112_50": "「なんだ、だったら別に並行世界に行かなくても\\n　収まるのを待てばいいじゃねーか」",
"302000112_51": "「ですが、その代償として被害が甚大な物に……」",
"302000112_52": "「それから……この聖遺物は、装者にしか反応しないんだ」",
"302000112_53": "「装者にしか……？」",
"302000112_54": "「詳しい理由については、まだわかっていませんが……」",
"302000112_55": "「ギャラルホルンが並行世界側の異変を治める為、\\n　必要な能力を持った人物だけを選別しているとも考えられます」",
"302000112_56": "「なんだかよく分からないデスけど、並行世界に行けるのは\\n　アタシたちだけって事デスか？」",
"302000112_57": "「ああ、そう言う事だ。\\n　だから、今回は君たちに異変の調査へと向かって欲しい」",
"302000112_58": "「並行世界側はどうなっているかわかりません。\\n　危険は伴いますが……」",
"302000112_59": "「……わたしが行きます」",
"302000112_60": "「翼……」",
"302000112_61": "「奏の役割を引き継ぐなら、わたししかいない」",
"302000112_62": "「それに、今はこれだけの装者がいる。\\n　わたしにもしもの事があっても――」",
"302000112_63": "「そ、そんなのダメですッ！」",
"302000112_64": "「翼……あなた自分が何を言っているのか分かっているのッ！？」",
"302000112_65": "「……すまない。だが、この役割は絶対に譲れない。\\n　これは、奏の片翼としてのわたしの責務なんだ……」",
"302000112_66": "「……翼。お前の気持ちは分かった。\\n　だが、早とちりするな。お前１人を行かせるつもりはない」",
"302000112_67": "「はい。こちらにもノイズが現れている事もあるので、\\n　戦力を２つに分けるのが最善だと思います」",
"302000112_68": "「ここにいる装者は６人だから、３人ずつってことですか？」",
"302000112_69": "「そうです。ですので、翼さんとあと２人……」",
"302000112_70": "「そういうことなら、わたしも行くわ。\\n　翼が無茶しない様に見ておかないとね」",
"302000112_71": "「マリア……」",
"302000112_72": "「なら、残り１人はあたしが――」",
"302000112_73": "「待って。\\n　……あなたには調と切歌の事を頼みたいの」",
"302000112_74": "「デスッ！？」",
"302000112_75": "「マリア……？」",
"302000112_76": "「こいつらの事を……？」",
"302000112_77": "「ええ。だから出来れば残りの１人は――」",
"302000112_78": "「…………」",
"302000112_79": "「……あの、並行世界って結局よくわからないんですけど、\\n　向こうで困っている人がいるのは確かなんですよね？」",
"302000112_80": "「さっきも言ったようにギャラルホルンは、まさにパンドラの箱。\\n　解明されていない部分が大半だ」",
"302000112_81": "「だが、過去の結果を見るに、その可能性は非常に高い」",
"302000112_82": "「だったらわたし、行きますッ！」",
"302000112_83": "「……もう、やっぱり」",
"302000112_84": "「えへへ、ごめんね、未来」",
"302000112_85": "「いいよ。人助けだもんね？」",
"302000112_86": "「うんッ！」",
"302000112_87": "「……決まったな。では今回の調査は翼、マリアくん、響くんの\\n　３名に頼む。決して無理はしないでくれ」",
"302000112_88": "「これが聖遺物ギャラルホルン、そして並行世界への\\n　扉（ゲート）だ」",
"302000112_89": "「ギャラルホルンは、並行世界の異常を特殊な振動波で\\n　知らせるようです」",
"302000112_90": "「……振動波、では、この聖遺物の輝きが……」",
"302000112_91": "「はい、並行世界の異常を感知している状態です」",
"302000112_92": "「みなさん、準備はいいですか？」",
"302000112_93": "「……ああ、出来ている」",
"302000112_94": "「問題ないわ」",
"302000112_95": "「ばっちりですッ！」",
"302000112_96": "「向こうに渡ったら、その場所を確認してください」",
"302000112_97": "「最初に転送された場所の付近に、戻る為のゲートがあるはずです」",
"302000112_98": "「……そうなると、いつでも帰還できるのか？」",
"302000112_99": "「はい。レポートにはそう記載されています」",
"302000112_100": "「なるほど……ならば、先に行くぞ」",
"302000112_101": "「……流石だが、思い切りよすぎじゃねぇか……？」",
"302000112_102": "「それが風鳴翼よ。わたしも行ってくるわ」",
"302000112_103": "「マリア、気を付けて」",
"302000112_104": "「寂しかったらすぐ戻ってくるデスよッ！」",
"302000112_105": "「さ、寂しかったらって……そんなことないわよッ！\\n　あなたたちこそ、しっかりねッ！」",
"302000112_106": "「それじゃわたしも……って、未来？」",
"302000112_107": "「響……大丈夫だよね？」",
"302000112_108": "「もう、心配性だなぁ、未来は。大丈夫。\\n　ちょーっと人助けしてくるだけだから。待ってて？」",
"302000112_109": "「うん……待ってる」",
"302000112_110": "「それじゃ、行ってきま～すッ！」"
}

58
Missions/event001/302000211_translations_jpn.json

@ -1,30 +1,30 @@
{
"302000211_0": "IFの世界",
"302000211_1": "「……響……」",
"302000211_2": "「……行っちまったな。まあ、心配するなって」",
"302000211_3": "「あのバカたちの帰りが遅かったら、あたしが連れ戻しに行ってやらぁ」",
"302000211_4": "「クリス……うん、ありがとう」",
"302000211_5": "「お、おう……」",
"302000211_6": "「いつでも戻ってこれるなら、\\n　ちょっとアタシも行ってみたいデスね……」",
"302000211_7": "「切ちゃんが行くならわたしも……」",
"302000211_8": "「ええッ！？　その、だ、だめです……」",
"302000211_9": "「そうだ。あたしたちにはあたしたちの役割があるんだからな。\\n　今はあいつらに任せときゃいい。……ん？」",
"302000211_10": "「…………」",
"302000211_11": "「どうしたんだよ、おっさん。そんなに渋い顔して」",
"302000211_12": "「並行世界、パラレルワールド……。\\n　それは何かが起きた、もしくは起きなかった世界だ……」",
"302000211_13": "「こちらにノイズが現れていると言う事は、\\n　向こうのバビロニアの宝物庫は開いている……」",
"302000211_14": "「だとすると、フロンティア事変やルナアタックは\\n　起きていない世界の可能性もある」",
"302000211_15": "「近い世界といっても、あれだけ大きな事件が無いとなると、\\n　どれだけ違いが現れているか、見当もつかん……」",
"302000211_16": "「……なあ、ノイズがいるなら、向こうにも装者はいるのか？」",
"302000211_17": "「わからないが、その可能性は十分にある。\\n　それこそクリスくんや我々も存在しているかもしれん」",
"302000211_18": "「あたしもいるかもって、マジかよ。\\n　なんかとてつもなくでけー話だな……」",
"302000211_19": "「やっぱり、ちょっと行ってみたいかも……」",
"302000211_20": "「デスデスッ、向こうの調にも会いたいデスッ！」",
"302000211_21": "「だ、だからだめですってば……」",
"302000211_22": "「これ、ノイズ警報――ッ！？」",
"302000211_23": "「司令ッ！　ノイズ反応が現れました。\\n　急いでこちらに戻ってくださいッ！」",
"302000211_24": "「ああ、わかったッ！　装者３名は直接現場へ向かってくれッ！\\n　エルフナインくんと未来くんは俺と発令所に急ぐぞッ！」",
"302000211_25": "「ああ、任せとけッ！　行くぞ２人ともッ！\\n　あたしについて来やがれッ！」",
"302000211_26": "「はい」",
"302000211_27": "「了解デースッ！」"
{
"302000211_0": "IFの世界",
"302000211_1": "「……響……」",
"302000211_2": "「……行っちまったな。まあ、心配するなって」",
"302000211_3": "「あのバカたちの帰りが遅かったら、あたしが連れ戻しに行ってやらぁ」",
"302000211_4": "「クリス……うん、ありがとう」",
"302000211_5": "「お、おう……」",
"302000211_6": "「いつでも戻ってこれるなら、\\n　ちょっとアタシも行ってみたいデスね……」",
"302000211_7": "「切ちゃんが行くならわたしも……」",
"302000211_8": "「ええッ！？　その、だ、だめです……」",
"302000211_9": "「そうだ。あたしたちにはあたしたちの役割があるんだからな。\\n　今はあいつらに任せときゃいい。……ん？」",
"302000211_10": "「…………」",
"302000211_11": "「どうしたんだよ、おっさん。そんなに渋い顔して」",
"302000211_12": "「並行世界、パラレルワールド……。\\n　それは何かが起きた、もしくは起きなかった世界だ……」",
"302000211_13": "「こちらにノイズが現れていると言う事は、\\n　向こうのバビロニアの宝物庫は開いている……」",
"302000211_14": "「だとすると、フロンティア事変やルナアタックは\\n　起きていない世界の可能性もある」",
"302000211_15": "「近い世界といっても、あれだけ大きな事件が無いとなると、\\n　どれだけ違いが現れているか、見当もつかん……」",
"302000211_16": "「……なあ、ノイズがいるなら、向こうにも装者はいるのか？」",
"302000211_17": "「わからないが、その可能性は十分にある。\\n　それこそクリスくんや我々も存在しているかもしれん」",
"302000211_18": "「あたしもいるかもって、マジかよ。\\n　なんかとてつもなくでけー話だな……」",
"302000211_19": "「やっぱり、ちょっと行ってみたいかも……」",
"302000211_20": "「デスデスッ、向こうの調にも会いたいデスッ！」",
"302000211_21": "「だ、だからだめですってば……」",
"302000211_22": "「これ、ノイズ警報――ッ！？」",
"302000211_23": "「司令ッ！　ノイズ反応が現れました。\\n　急いでこちらに戻ってくださいッ！」",
"302000211_24": "「ああ、わかったッ！　装者３名は直接現場へ向かってくれッ！\\n　エルフナインくんと未来くんは俺と発令所に急ぐぞッ！」",
"302000211_25": "「ああ、任せとけッ！　行くぞ２人ともッ！\\n　あたしについて来やがれッ！」",
"302000211_26": "「はい」",
"302000211_27": "「了解デースッ！」"
}

32
Missions/event001/302000221_translations_jpn.json

@ -1,17 +1,17 @@
{
"302000221_0": "「着いたわね」",
"302000221_1": "「……ここが並行世界、ですか？」",
"302000221_2": "「そのはずなのだが……。立花、この公園は……」",
"302000221_3": "「はい、いつもの公園、ですよね……」",
"302000221_4": "「わたしは街の地理には詳しくないのだけれど、\\n　あなたたちから見て、どこか違いは無いの？」",
"302000221_5": "「違い……違い……。\\n　……あッ！　マリアさんの後ろッ！」",
"302000221_6": "「後ろって……ッ！？\\n　これが、エルフナインの言っていた……」",
"302000221_7": "「ああ、ギャラルホルンによってつくられた、\\n　元の世界とのゲートだろう」",
"302000221_8": "「そうなると、ここがゲートの出口って事だけは、\\n　間違いないみたいね……」",
"302000221_9": "「公園や街並みは、ここから見る限りはほとんど同じに\\n　見えますよね……」",
"302000221_10": "「思ったより並行世界と我々の世界は近い物なのかもしれないな。\\n　とにかく、色々と歩いてこちらの異変を――ッ！？」",
"302000221_11": "「……なるほど。こちらはまだノイズが出ると言う事だったな」",
"302000221_12": "「そうね。これもまた異変の一つ、ということなのかしら」",
"302000221_13": "「どうだろうな。違う可能性もある。\\n　しかし、放っておくわけにもいかないだろう」",
"302000221_14": "「ですねッ！」"
{
"302000221_0": "「着いたわね」",
"302000221_1": "「……ここが並行世界、ですか？」",
"302000221_2": "「そのはずなのだが……。立花、この公園は……」",
"302000221_3": "「はい、いつもの公園、ですよね……」",
"302000221_4": "「わたしは街の地理には詳しくないのだけれど、\\n　あなたたちから見て、どこか違いは無いの？」",
"302000221_5": "「違い……違い……。\\n　……あッ！　マリアさんの後ろッ！」",
"302000221_6": "「後ろって……ッ！？\\n　これが、エルフナインの言っていた……」",
"302000221_7": "「ああ、ギャラルホルンによってつくられた、\\n　元の世界とのゲートだろう」",
"302000221_8": "「そうなると、ここがゲートの出口って事だけは、\\n　間違いないみたいね……」",
"302000221_9": "「公園や街並みは、ここから見る限りはほとんど同じに\\n　見えますよね……」",
"302000221_10": "「思ったより並行世界と我々の世界は近い物なのかもしれないな。\\n　とにかく、色々と歩いてこちらの異変を――ッ！？」",
"302000221_11": "「……なるほど。こちらはまだノイズが出ると言う事だったな」",
"302000221_12": "「そうね。これもまた異変の一つ、ということなのかしら」",
"302000221_13": "「どうだろうな。違う可能性もある。\\n　しかし、放っておくわけにもいかないだろう」",
"302000221_14": "「ですねッ！」"
}

38
Missions/event001/302000222_translations_jpn.json

@ -1,20 +1,20 @@
{
"302000222_0": "「はあ――ッ！」",
"302000222_1": "「ふう……これで全部ッ！」",
"302000222_2": "「ああ、周辺のノイズは殲滅できたようだ」",
"302000222_3": "「それじゃ場所を移動しましょうか。\\n　といっても、行く当てがあるわけではないのだけれど」",
"302000222_4": "「それなのだが、リディアンに向かうのはどうだろうか？」",
"302000222_5": "「リディアンに？　どうしてですか？」",
"302000222_6": "「ああ。こちらにノイズが出ると言う事は、S.O.N.G.――\\n　いや、旧二課と同じような組織があるかもしれない」",
"302000222_7": "「……確かに、同じような歴史を重ねてきた世界であれば、\\n　同じような組織があってもおかしくは無いわね」",
"302000222_8": "「街並みがこれだけ似ているということなら、尚更だわ」",
"302000222_9": "「わかりました。それじゃ、リディアンに向かいましょうッ！\\n　えーと、リディアンは向こうだから――え……？」",
"302000222_10": "「……気づいたか、立花。\\n　ああ、そうだ。昔のリディアンがこちらにはあるんだ」",
"302000222_11": "「あのリディアンが、地下まで我々の知る旧リディアンと同じか\\n　どうかは分からないが、行ってみる価値はあるだろう」",
"302000222_12": "「反応、消失しました……」",
"302000222_13": "「ノイズ反応に続いて、謎の高エネルギー反応、\\n　更に直後にノイズ反応が消失……一体何が起きているッ！？」",
"302000222_14": "「波形、照合しました。こ、これは――ッ！？」",
"302000222_15": "「どうしたッ！　報告しろッ！」",
"302000222_16": "「３つあった反応の一つは未知の聖遺物、一つはガングニール、\\n　そして最後の一つは……天羽々斬、です……」",
"302000222_17": "「天羽々斬、だと……ッ！？」"
{
"302000222_0": "「はあ――ッ！」",
"302000222_1": "「ふう……これで全部ッ！」",
"302000222_2": "「ああ、周辺のノイズは殲滅できたようだ」",
"302000222_3": "「それじゃ場所を移動しましょうか。\\n　といっても、行く当てがあるわけではないのだけれど」",
"302000222_4": "「それなのだが、リディアンに向かうのはどうだろうか？」",
"302000222_5": "「リディアンに？　どうしてですか？」",
"302000222_6": "「ああ。こちらにノイズが出ると言う事は、S.O.N.G.――\\n　いや、旧二課と同じような組織があるかもしれない」",
"302000222_7": "「……確かに、同じような歴史を重ねてきた世界であれば、\\n　同じような組織があってもおかしくは無いわね」",
"302000222_8": "「街並みがこれだけ似ているということなら、尚更だわ」",
"302000222_9": "「わかりました。それじゃ、リディアンに向かいましょうッ！\\n　えーと、リディアンは向こうだから――え……？」",
"302000222_10": "「……気づいたか、立花。\\n　ああ、そうだ。昔のリディアンがこちらにはあるんだ」",
"302000222_11": "「あのリディアンが、地下まで我々の知る旧リディアンと同じか\\n　どうかは分からないが、行ってみる価値はあるだろう」",
"302000222_12": "「反応、消失しました……」",
"302000222_13": "「ノイズ反応に続いて、謎の高エネルギー反応、\\n　更に直後にノイズ反応が消失……一体何が起きているッ！？」",
"302000222_14": "「波形、照合しました。こ、これは――ッ！？」",
"302000222_15": "「どうしたッ！　報告しろッ！」",
"302000222_16": "「３つあった反応の一つは未知の聖遺物、一つはガングニール、\\n　そして最後の一つは……天羽々斬、です……」",
"302000222_17": "「天羽々斬、だと……ッ！？」"
}

52
Missions/event001/302000231_translations_jpn.json

@ -1,27 +1,27 @@
{
"302000231_0": "「翼さん、この街並み……」",
"302000231_1": "「ああ、そうだ。\\n　……フィーネとの戦いで破壊される前とそっくりだ」",
"302000231_2": "「そうなの？」",
"302000231_3": "「間違いない。この風景は……変わっていない」",
"302000231_4": "「……もしかして、わたしたち過去に来ちゃったとか\\n　じゃないですよね？」",
"302000231_5": "「時間移動したと言う事？\\n　エルフナインからは、そんな説明は無かったと思うけど」",
"302000231_6": "「……時間移動はしていないようだ。\\n　そこの店のディスプレイを見て見ろ」",
"302000231_7": "「あ……日付……」",
"302000231_8": "「ああ、西暦から日時まで全く同じだ」",
"302000231_9": "「……先を急ぎましょう」",
"302000231_10": "「やっぱり、壊れる前のリディアン……」",
"302000231_11": "「ああ、遠くから見えた時にも思ったが、何から何まで\\n　完全に記憶と一致するな……」",
"302000231_12": "「……２人とも、向こうの空を見なさい」",
"302000231_13": "「え？　あ、もう月が登って来てるんですね」",
"302000231_14": "「そうだな。\\n　綺麗な丸い月が出ている……ん、丸い月だとッ！？」",
"302000231_15": "「そうよ。こちらの月は欠けてないのよ」",
"302000231_16": "「わたしはこの街にはそこまで詳しくないから、どうもしっくり\\n　きていなかったのだけど、月を見てようやく実感が涌いたわ」",
"302000231_17": "「月が欠けてない、という事はルナアタックが無かったと言う事。\\n　この世界は、あの事件が無いままに進んできた世界なのよ」",
"302000231_18": "「あの事件が起きていない……？\\n　そうなればフロンティア事変、魔法少女事変も……？」",
"302000231_19": "「ええ、起きていないでしょうね。\\n　それどころか、フィーネがいるのかどうかも分からないわ」",
"302000231_20": "「だから、街もリディアンも無事なんですね……」",
"302000231_21": "「――ッ！」",
"302000231_22": "「今の……悲鳴ッ！」",
"302000231_23": "「近いぞッ！　向こうの方だッ！」",
"302000231_24": "「急ぎましょうッ！」"
{
"302000231_0": "「翼さん、この街並み……」",
"302000231_1": "「ああ、そうだ。\\n　……フィーネとの戦いで破壊される前とそっくりだ」",
"302000231_2": "「そうなの？」",
"302000231_3": "「間違いない。この風景は……変わっていない」",
"302000231_4": "「……もしかして、わたしたち過去に来ちゃったとか\\n　じゃないですよね？」",
"302000231_5": "「時間移動したと言う事？\\n　エルフナインからは、そんな説明は無かったと思うけど」",
"302000231_6": "「……時間移動はしていないようだ。\\n　そこの店のディスプレイを見て見ろ」",
"302000231_7": "「あ……日付……」",
"302000231_8": "「ああ、西暦から日時まで全く同じだ」",
"302000231_9": "「……先を急ぎましょう」",
"302000231_10": "「やっぱり、壊れる前のリディアン……」",
"302000231_11": "「ああ、遠くから見えた時にも思ったが、何から何まで\\n　完全に記憶と一致するな……」",
"302000231_12": "「……２人とも、向こうの空を見なさい」",
"302000231_13": "「え？　あ、もう月が登って来てるんですね」",
"302000231_14": "「そうだな。\\n　綺麗な丸い月が出ている……ん、丸い月だとッ！？」",
"302000231_15": "「そうよ。こちらの月は欠けてないのよ」",
"302000231_16": "「わたしはこの街にはそこまで詳しくないから、どうもしっくり\\n　きていなかったのだけど、月を見てようやく実感が涌いたわ」",
"302000231_17": "「月が欠けてない、という事はルナアタックが無かったと言う事。\\n　この世界は、あの事件が無いままに進んできた世界なのよ」",
"302000231_18": "「あの事件が起きていない……？\\n　そうなればフロンティア事変、魔法少女事変も……？」",
"302000231_19": "「ええ、起きていないでしょうね。\\n　それどころか、フィーネがいるのかどうかも分からないわ」",
"302000231_20": "「だから、街もリディアンも無事なんですね……」",
"302000231_21": "「――ッ！」",
"302000231_22": "「今の……悲鳴ッ！」",
"302000231_23": "「近いぞッ！　向こうの方だッ！」",
"302000231_24": "「急ぎましょうッ！」"
}

26
Missions/event001/302000232_translations_jpn.json

@ -1,14 +1,14 @@
{
"302000232_0": "「見える範囲は片付いたわね……」",
"302000232_1": "「翼さんッ！　マリアさんッ！\\n　まだ向こうから戦闘音が聞こえますッ！」",
"302000232_2": "「誰かが、戦っている……？」",
"302000232_3": "「こちらの装者かも知れないわね。\\n　とにかく、向かいましょう」",
"302000232_4": "「……ちょうど片付いた所みたい。\\n　やはり、こちらにも装者がいたわね」",
"302000232_5": "「……ッ！？」",
"302000232_6": "「……え……？」",
"302000232_7": "「……２人とも、どうかしたの？」",
"302000232_8": "「嘘……。そんな、だって、あの人は――」",
"302000232_9": "「か……奏……？」",
"302000232_10": "「奏ぇぇぇ――ッ！」",
"302000232_11": "「……翼――ッ！？」"
{
"302000232_0": "「見える範囲は片付いたわね……」",
"302000232_1": "「翼さんッ！　マリアさんッ！\\n　まだ向こうから戦闘音が聞こえますッ！」",
"302000232_2": "「誰かが、戦っている……？」",
"302000232_3": "「こちらの装者かも知れないわね。\\n　とにかく、向かいましょう」",
"302000232_4": "「……ちょうど片付いた所みたい。\\n　やはり、こちらにも装者がいたわね」",
"302000232_5": "「……ッ！？」",
"302000232_6": "「……え……？」",
"302000232_7": "「……２人とも、どうかしたの？」",
"302000232_8": "「嘘……。そんな、だって、あの人は――」",
"302000232_9": "「か……奏……？」",
"302000232_10": "「奏ぇぇぇ――ッ！」",
"302000232_11": "「……翼――ッ！？」"
}

138
Missions/event001/302000311_translations_jpn.json

@ -1,70 +1,70 @@
{
"302000311_0": "片翼の奏者",
"302000311_1": "「……あの運命のライブの日をあたしは今でも夢に見る」",
"302000311_2": "「翼はあの絶望を前にしても、折れず、負けず、\\n　その命を燃やして唄い――そして、散って逝った」",
"302000311_3": "「あの日からあたしは、両親の仇と共に翼の仇を取る事だけを\\n　胸に、戦い以外の歌を捨て、復讐の為だけに生きてきた……」",
"302000311_4": "「……あれから後悔しなかった日は１日もない。\\n　ただ狂おしい程の後悔と、奴らへの怒りだけが、際限なく増していく」",
"302000311_5": "「落ちるところまで落ちたあたし。\\n　もう、翼と唄い、夢を見ていたあたしなんてどこにもいない」",
"302000311_6": "「心にあるのはただノイズへの怒りと憎しみ。\\n　そう……奴らへの復讐心だけが、今のあたしを動かしている」",
"302000311_7": "「……翼は、今のあたしを見たら何ていうのだろう。\\n　失望されるだろうか、拒絶されるだろうか……」",
"302000311_8": "「でも、あたしは――片翼じゃ飛ぶことが出来ないんだよ。\\n　だから、翼には今のあたし見て欲しくない……」",
"302000311_9": "「翼が描いていたあたしは、もう……」",
"302000311_10": "「奏……奏ぇ……」",
"302000311_11": "「翼……」",
"302000311_12": "（あれが、天羽奏……）",
"302000311_13": "（そうか、これが並行世界の可能性……。\\n　『天羽奏が死ななかった世界』もあり得るという事ね……）",
"302000311_14": "「奏さん……翼さん……よかったよぉ……うっ、うっ……」",
"302000311_15": "「……ねぇ、そんなに翼にとって天羽奏は大きい存在だったの？」",
"302000311_16": "「大きいなんてもんじゃないですッ！　奏さんは――」",
"302000311_17": "「――離れろッ！」",
"302000311_18": "「え……奏……？」",
"302000311_19": "「うるせぇッ！　翼は死んだッ、お前が翼のはずがないッ！\\n　誰だ、てめぇらは……ッ！」",
"302000311_20": "「わたしが死んだ……？」",
"302000311_21": "「わたしはここにいるよ、奏……」",
"302000311_22": "「黙れッ！　それ以上言うのなら――ッ！」",
"302000311_23": "「待て、奏」",
"302000311_24": "「……なんだよッ！？」",
"302000311_25": "「そこにいる者たちを、本部まで連れて来てくれ」",
"302000311_26": "「はあ？　なんでだよッ！　こんな偽者なんて――ッ！」",
"302000311_27": "「……ただの偽者に、ギアが纏えるとは思えない。\\n　詳しい話を聞きたい。頼む……」",
"302000311_28": "「ちッ…………分かったよ」",
"302000311_29": "「おい、お前ら。ついてこい。\\n　弦十郎のダンナが話したいんだと……」",
"302000311_30": "「……やっぱり行き先はリディアンの地下なんですかね。\\n　ねぇ、翼さん……翼さん？」",
"302000311_31": "「奏……」",
"302000311_32": "「……ほら、翼。いつまでも呆けてないで。\\n　行きましょう」",
"302000311_33": "「あ、ああ……すまない」",
"302000311_34": "「……つ、翼さん……？」",
"302000311_35": "「本当に……どうして……？」",
"302000311_36": "「……翼、なのか……？」",
"302000311_37": "「……」",
"302000311_38": "「……驚いた。こちらでも二課は二課なんですね……」",
"302000311_39": "「こちらでも……？　どういう事だ？\\n　その……翼、でいいのか……？」",
"302000311_40": "「……はい。おじさま。わたしは確かに風鳴翼ではありますが、\\n　あなたたちの知る風鳴翼ではありません」",
"302000311_41": "「……俺たちの知る翼ではない、だと？」",
"302000311_42": "「ええ、そうよ。それは――」",
"302000311_43": "「もしかして、パラレルワールド、かしらね？」",
"302000311_44": "「りょ、りょりょりょ……了子さんッ！？」",
"302000311_45": "「はあ～い。\\n　あら、私ったら別の世界でも有名なのかしら」",
"302000311_46": "「櫻井女史……」",
"302000311_47": "「……すまないが情報を整理させてくれ。\\n　君たちは並行世界――パラレルワールドから来たと言うのか？」",
"302000311_48": "「ええ、そうよ。そして、わたしたちが来た理由は――」",
"302000311_49": "「高質量のエネルギー反応を検知ッ！」",
"302000311_50": "「――ノイズですッ！　場所は――」",
"302000311_51": "「く……こんな時に……」",
"302000311_52": "「まったく、無粋よね～」",
"302000311_53": "「――あたしが出るッ！」",
"302000311_54": "「待って奏ちゃんッ!\\n　出るなら、もう一度LiNKERを打っていきなさい」",
"302000311_55": "「わかってるよッ！」",
"302000311_56": "「奏ッ！　くッ――わたしも行くッ！」",
"302000311_57": "「翼ッ！　ああ、もう……」",
"302000311_58": "「１つ聞かせてくれ。\\n　――君たちは、装者なのか？」",
"302000311_59": "「ええ、そうよ。この子もわたしもね。\\n　ガングニールとアガートラームの装者よ」",
"302000311_60": "「アガートラーム……？」",
"302000311_61": "（……この反応、こちらではアガートラームは\\n　見つかってない、というわけね……）",
"302000311_62": "「翼さんはともかく、全員装者……？」",
"302000311_63": "「そんな……装者がそんなにいるだなんて……」",
"302000311_64": "「すまないが、君たちにも協力してもらえないだろうか？\\n　……我々には、奏以外の装者がいないんだ」",
"302000311_65": "「もちろんですッ！\\n　わたしたちに任せてくださいッ、師匠ッ！」",
"302000311_66": "「師匠……？\\n　ま、まあとにかく、よろしく頼む」",
"302000311_67": "「ふふ、これは面白くなってきたわね～」"
{
"302000311_0": "片翼の奏者",
"302000311_1": "「……あの運命のライブの日をあたしは今でも夢に見る」",
"302000311_2": "「翼はあの絶望を前にしても、折れず、負けず、\\n　その命を燃やして唄い――そして、散って逝った」",
"302000311_3": "「あの日からあたしは、両親の仇と共に翼の仇を取る事だけを\\n　胸に、戦い以外の歌を捨て、復讐の為だけに生きてきた……」",
"302000311_4": "「……あれから後悔しなかった日は１日もない。\\n　ただ狂おしい程の後悔と、奴らへの怒りだけが、際限なく増していく」",
"302000311_5": "「落ちるところまで落ちたあたし。\\n　もう、翼と唄い、夢を見ていたあたしなんてどこにもいない」",
"302000311_6": "「心にあるのはただノイズへの怒りと憎しみ。\\n　そう……奴らへの復讐心だけが、今のあたしを動かしている」",
"302000311_7": "「……翼は、今のあたしを見たら何ていうのだろう。\\n　失望されるだろうか、拒絶されるだろうか……」",
"302000311_8": "「でも、あたしは――片翼じゃ飛ぶことが出来ないんだよ。\\n　だから、翼には今のあたし見て欲しくない……」",
"302000311_9": "「翼が描いていたあたしは、もう……」",
"302000311_10": "「奏……奏ぇ……」",
"302000311_11": "「翼……」",
"302000311_12": "（あれが、天羽奏……）",
"302000311_13": "（そうか、これが並行世界の可能性……。\\n　『天羽奏が死ななかった世界』もあり得るという事ね……）",
"302000311_14": "「奏さん……翼さん……よかったよぉ……うっ、うっ……」",
"302000311_15": "「……ねぇ、そんなに翼にとって天羽奏は大きい存在だったの？」",
"302000311_16": "「大きいなんてもんじゃないですッ！　奏さんは――」",
"302000311_17": "「――離れろッ！」",
"302000311_18": "「え……奏……？」",
"302000311_19": "「うるせぇッ！　翼は死んだッ、お前が翼のはずがないッ！\\n　誰だ、てめぇらは……ッ！」",
"302000311_20": "「わたしが死んだ……？」",
"302000311_21": "「わたしはここにいるよ、奏……」",
"302000311_22": "「黙れッ！　それ以上言うのなら――ッ！」",
"302000311_23": "「待て、奏」",
"302000311_24": "「……なんだよッ！？」",
"302000311_25": "「そこにいる者たちを、本部まで連れて来てくれ」",
"302000311_26": "「はあ？　なんでだよッ！　こんな偽者なんて――ッ！」",
"302000311_27": "「……ただの偽者に、ギアが纏えるとは思えない。\\n　詳しい話を聞きたい。頼む……」",
"302000311_28": "「ちッ…………分かったよ」",
"302000311_29": "「おい、お前ら。ついてこい。\\n　弦十郎のダンナが話したいんだと……」",
"302000311_30": "「……やっぱり行き先はリディアンの地下なんですかね。\\n　ねぇ、翼さん……翼さん？」",
"302000311_31": "「奏……」",
"302000311_32": "「……ほら、翼。いつまでも呆けてないで。\\n　行きましょう」",
"302000311_33": "「あ、ああ……すまない」",
"302000311_34": "「……つ、翼さん……？」",
"302000311_35": "「本当に……どうして……？」",
"302000311_36": "「……翼、なのか……？」",
"302000311_37": "「……」",
"302000311_38": "「……驚いた。こちらでも二課は二課なんですね……」",
"302000311_39": "「こちらでも……？　どういう事だ？\\n　その……翼、でいいのか……？」",
"302000311_40": "「……はい。おじさま。わたしは確かに風鳴翼ではありますが、\\n　あなたたちの知る風鳴翼ではありません」",
"302000311_41": "「……俺たちの知る翼ではない、だと？」",
"302000311_42": "「ええ、そうよ。それは――」",
"302000311_43": "「もしかして、パラレルワールド、かしらね？」",
"302000311_44": "「りょ、りょりょりょ……了子さんッ！？」",
"302000311_45": "「はあ～い。\\n　あら、私ったら別の世界でも有名なのかしら」",
"302000311_46": "「櫻井女史……」",
"302000311_47": "「……すまないが情報を整理させてくれ。\\n　君たちは並行世界――パラレルワールドから来たと言うのか？」",
"302000311_48": "「ええ、そうよ。そして、わたしたちが来た理由は――」",
"302000311_49": "「高質量のエネルギー反応を検知ッ！」",
"302000311_50": "「――ノイズですッ！　場所は――」",
"302000311_51": "「く……こんな時に……」",
"302000311_52": "「まったく、無粋よね～」",
"302000311_53": "「――あたしが出るッ！」",
"302000311_54": "「待って奏ちゃんッ!\\n　出るなら、もう一度LiNKERを打っていきなさい」",
"302000311_55": "「わかってるよッ！」",
"302000311_56": "「奏ッ！　くッ――わたしも行くッ！」",
"302000311_57": "「翼ッ！　ああ、もう……」",
"302000311_58": "「１つ聞かせてくれ。\\n　――君たちは、装者なのか？」",
"302000311_59": "「ええ、そうよ。この子もわたしもね。\\n　ガングニールとアガートラームの装者よ」",
"302000311_60": "「アガートラーム……？」",
"302000311_61": "（……この反応、こちらではアガートラームは\\n　見つかってない、というわけね……）",
"302000311_62": "「翼さんはともかく、全員装者……？」",
"302000311_63": "「そんな……装者がそんなにいるだなんて……」",
"302000311_64": "「すまないが、君たちにも協力してもらえないだろうか？\\n　……我々には、奏以外の装者がいないんだ」",
"302000311_65": "「もちろんですッ！\\n　わたしたちに任せてくださいッ、師匠ッ！」",
"302000311_66": "「師匠……？\\n　ま、まあとにかく、よろしく頼む」",
"302000311_67": "「ふふ、これは面白くなってきたわね～」"
}

128
Missions/event001/302000312_translations_jpn.json

@ -1,65 +1,65 @@
{
"302000312_0": "「……ノイズの撃退は完了ね」",
"302000312_1": "「……」",
"302000312_2": "（翼の、天羽々斬……。\\n　いや、あたしの知っているそれより数段強い……それに――）",
"302000312_3": "（――あいつのギアは……あたしと同じ――）",
"302000312_4": "「ん？　どうかしましたか、奏さん？」",
"302000312_5": "「……何でもない」",
"302000312_6": "（ガングニール……なのに、どうしてあたしより――。\\n　どうなってるんだよ、一体――ッ）",
"302000312_7": "「奏……あの、大丈夫だった……？」",
"302000312_8": "「……黙れ。あたしに干渉するな」",
"302000312_9": "「……ごめんなさい」",
"302000312_10": "「ちッ……戻るぞ」",
"302000312_11": "（奏……）",
"302000312_12": "「助力、感謝する……」",
"302000312_13": "「いえ、ノイズから無辜の人々を守るのは、\\n　わたしたちの役目ですから」",
"302000312_14": "「……やはりお前は翼なんだな」",
"302000312_15": "「……司令？」",
"302000312_16": "「いや……すまんな。\\n　どうしても俺の知る、翼と重なってしまう……」",
"302000312_17": "「ふざけるなッ！　重なるもんかッ！\\n　翼は……翼は……ッ！」",
"302000312_18": "「……奏。落ち着くんだ。\\n　これでは話を聞く事も出来ない」",
"302000312_19": "「……ちッ」",
"302000312_20": "「すまなかったな……」",
"302000312_21": "「……気にしないで下さい」",
"302000312_22": "「そ・れ・よ・り～。早くそっちの世界の事を、聞かせて\\n　くれないかしら？　興味あるわ」",
"302000312_23": "「……もちろんよ。\\n　こちらも色々と聞きたいことがあるわ」",
"302000312_24": "「それじゃ、情報交換と行きましょうか」",
"302000312_25": "「……なるほど。君たちはその完全聖遺物の力で、\\n　こちらに渡って来たという事か……」",
"302000312_26": "「はい。そして、ギャラルホルンが世界を繋ぐ要因となった\\n　異常の解決を目的としています」",
"302000312_27": "「……何か、異変や異常に心当たりはないかしら？」",
"302000312_28": "「異変や異常ね。あるわよ～。もう、ありすぎるくらい」",
"302000312_29": "「そ、そんなに……？」",
"302000312_30": "「……出現するノイズの一部に、通常のノイズとは特徴が\\n　異なる個体を観測している」",
"302000312_31": "「それが恐らく異変の元凶だろう……」",
"302000312_32": "「特徴が異なる……？\\n　それはどういったものなのですか？」",
"302000312_33": "「ノイズは人に触れると炭素分解を起こす。\\n　――これは知っているわよね？」",
"302000312_34": "「ええ」",
"302000312_35": "「でもそのノイズは人だけを分解させるのよ。\\n　――無尽蔵に」",
"302000312_36": "「……え？」",
"302000312_37": "「つ・ま・り。人だけを分解し、自分は分解されないの。\\n　触った相手だけを次々に分解させちゃうわけ」",
"302000312_38": "「そんな……それでは犠牲者が……ッ！」",
"302000312_39": "「……ああ。このノイズ１体で、いくらでも人を殺せる。\\n　しかも、今までのノイズとは比べ物にならない戦闘力もある」",
"302000312_40": "「我々は、なんらかの原因でノイズに状態変化が起き、\\n　特性が変わったものだと見ている」",
"302000312_41": "「それをノイズの『カルマ化』と呼んでいるが、　\\n　詳しい詳細はまだ分かっていないのが現状だ」",
"302000312_42": "「ノイズの『カルマ化』……」",
"302000312_43": "「……君たちがこの解決に協力してくれると言うなら、\\n　我々も心強い。是非、力を貸してほしい……」",
"302000312_44": "「もちろんですッ！　どーんと任せてくださいッ！」",
"302000312_45": "「ええ、その為に来たのだから」",
"302000312_46": "「……この身に代えても、そのカルマノイズとやらを\\n　討ち取って見せます」",
"302000312_47": "「――ッ！　ふざけんなッ！」",
"302000312_48": "「奏……？」",
"302000312_49": "「この身に代えても？\\n　軽々しく口にしてんじゃねぇよッ！」",
"302000312_50": "「第一、この世界の事はこの世界の奴がやるべきだろッ！\\n　他の世界の奴の手を借りるなんて……あたしは反対だッ！」",
"302000312_51": "「……奏ちゃん、ご機嫌斜めね～」",
"302000312_52": "「……奏にも割り切れない思いはあるのだろう」",
"302000312_53": "「すまない。今日はこれくらいにしよう。我々のセーフハウスを\\n　１つ提供するから、こちらにいる時は自由に使ってくれ」",
"302000312_54": "「はい、ありがとうございます」",
"302000312_55": "「ね、ところで、あなたたちのいる世界にこっちから行くことは\\n　自由に出来るのかしら？」",
"302000312_56": "「自由に……というと語弊がありますが、通ってきたゲートを\\n　使えば、いつでも戻れるようです」",
"302000312_57": "「それなら行ってみたいわぁ～、連れて行ってくれない？」",
"302000312_58": "「ゲートは装者でないと渡れないわ。\\n　ギアにしか反応しないの」",
"302000312_59": "「あら、そうなの？　残念だわぁ～」",
"302000312_60": "「ちくしょう……どうして――」",
"302000312_61": "「……この身に代えても、そのカルマノイズとやらを\\n　討ち取って見せます」",
"302000312_62": "「あいつの顔で、あいつの声でそんな事言うなッ……。\\n　あたしは絶対に認めねぇ……そんなの許さねぇッ！」"
{
"302000312_0": "「……ノイズの撃退は完了ね」",
"302000312_1": "「……」",
"302000312_2": "（翼の、天羽々斬……。\\n　いや、あたしの知っているそれより数段強い……それに――）",
"302000312_3": "（――あいつのギアは……あたしと同じ――）",
"302000312_4": "「ん？　どうかしましたか、奏さん？」",
"302000312_5": "「……何でもない」",
"302000312_6": "（ガングニール……なのに、どうしてあたしより――。\\n　どうなってるんだよ、一体――ッ）",
"302000312_7": "「奏……あの、大丈夫だった……？」",
"302000312_8": "「……黙れ。あたしに干渉するな」",
"302000312_9": "「……ごめんなさい」",
"302000312_10": "「ちッ……戻るぞ」",
"302000312_11": "（奏……）",
"302000312_12": "「助力、感謝する……」",
"302000312_13": "「いえ、ノイズから無辜の人々を守るのは、\\n　わたしたちの役目ですから」",
"302000312_14": "「……やはりお前は翼なんだな」",
"302000312_15": "「……司令？」",
"302000312_16": "「いや……すまんな。\\n　どうしても俺の知る、翼と重なってしまう……」",
"302000312_17": "「ふざけるなッ！　重なるもんかッ！\\n　翼は……翼は……ッ！」",
"302000312_18": "「……奏。落ち着くんだ。\\n　これでは話を聞く事も出来ない」",
"302000312_19": "「……ちッ」",
"302000312_20": "「すまなかったな……」",
"302000312_21": "「……気にしないで下さい」",
"302000312_22": "「そ・れ・よ・り～。早くそっちの世界の事を、聞かせて\\n　くれないかしら？　興味あるわ」",
"302000312_23": "「……もちろんよ。\\n　こちらも色々と聞きたいことがあるわ」",
"302000312_24": "「それじゃ、情報交換と行きましょうか」",
"302000312_25": "「……なるほど。君たちはその完全聖遺物の力で、\\n　こちらに渡って来たという事か……」",
"302000312_26": "「はい。そして、ギャラルホルンが世界を繋ぐ要因となった\\n　異常の解決を目的としています」",
"302000312_27": "「……何か、異変や異常に心当たりはないかしら？」",
"302000312_28": "「異変や異常ね。あるわよ～。もう、ありすぎるくらい」",
"302000312_29": "「そ、そんなに……？」",
"302000312_30": "「……出現するノイズの一部に、通常のノイズとは特徴が\\n　異なる個体を観測している」",
"302000312_31": "「それが恐らく異変の元凶だろう……」",
"302000312_32": "「特徴が異なる……？\\n　それはどういったものなのですか？」",
"302000312_33": "「ノイズは人に触れると炭素分解を起こす。\\n　――これは知っているわよね？」",
"302000312_34": "「ええ」",
"302000312_35": "「でもそのノイズは人だけを分解させるのよ。\\n　――無尽蔵に」",
"302000312_36": "「……え？」",
"302000312_37": "「つ・ま・り。人だけを分解し、自分は分解されないの。\\n　触った相手だけを次々に分解させちゃうわけ」",
"302000312_38": "「そんな……それでは犠牲者が……ッ！」",
"302000312_39": "「……ああ。このノイズ１体で、いくらでも人を殺せる。\\n　しかも、今までのノイズとは比べ物にならない戦闘力もある」",
"302000312_40": "「我々は、なんらかの原因でノイズに状態変化が起き、\\n　特性が変わったものだと見ている」",
"302000312_41": "「それをノイズの『カルマ化』と呼んでいるが、　\\n　詳しい詳細はまだ分かっていないのが現状だ」",
"302000312_42": "「ノイズの『カルマ化』……」",
"302000312_43": "「……君たちがこの解決に協力してくれると言うなら、\\n　我々も心強い。是非、力を貸してほしい……」",
"302000312_44": "「もちろんですッ！　どーんと任せてくださいッ！」",
"302000312_45": "「ええ、その為に来たのだから」",
"302000312_46": "「……この身に代えても、そのカルマノイズとやらを\\n　討ち取って見せます」",
"302000312_47": "「――ッ！　ふざけんなッ！」",
"302000312_48": "「奏……？」",
"302000312_49": "「この身に代えても？\\n　軽々しく口にしてんじゃねぇよッ！」",
"302000312_50": "「第一、この世界の事はこの世界の奴がやるべきだろッ！\\n　他の世界の奴の手を借りるなんて……あたしは反対だッ！」",
"302000312_51": "「……奏ちゃん、ご機嫌斜めね～」",
"302000312_52": "「……奏にも割り切れない思いはあるのだろう」",
"302000312_53": "「すまない。今日はこれくらいにしよう。我々のセーフハウスを\\n　１つ提供するから、こちらにいる時は自由に使ってくれ」",
"302000312_54": "「はい、ありがとうございます」",
"302000312_55": "「ね、ところで、あなたたちのいる世界にこっちから行くことは\\n　自由に出来るのかしら？」",
"302000312_56": "「自由に……というと語弊がありますが、通ってきたゲートを\\n　使えば、いつでも戻れるようです」",
"302000312_57": "「それなら行ってみたいわぁ～、連れて行ってくれない？」",
"302000312_58": "「ゲートは装者でないと渡れないわ。\\n　ギアにしか反応しないの」",
"302000312_59": "「あら、そうなの？　残念だわぁ～」",
"302000312_60": "「ちくしょう……どうして――」",
"302000312_61": "「……この身に代えても、そのカルマノイズとやらを\\n　討ち取って見せます」",
"302000312_62": "「あいつの顔で、あいつの声でそんな事言うなッ……。\\n　あたしは絶対に認めねぇ……そんなの許さねぇッ！」"
}

144
Missions/event001/302000411_translations_jpn.json

@ -1,73 +1,73 @@
{
"302000411_0": "黒いノイズ",
"302000411_1": "「昨日はゆっくり休めたか？\\n　朝から集まってもらってすまない」",
"302000411_2": "「ばっちりですッ、師匠」",
"302000411_3": "「師匠……？」",
"302000411_4": "「あわわ、気にしないで下さい」",
"302000411_5": "「あ、ああ……？\\n　さて、とにかく昨日の続きだ」",
"302000411_6": "「君たちの目的は聞いたし、こちらで起きている異変については\\n　共有できたと思う。他に聞きたい事はあるだろうか？」",
"302000411_7": "「……そうね。それなら一つあるわ。\\n　こちらの風鳴翼について話してくれるかしら？」",
"302000411_8": "「な――ッ！」",
"302000411_9": "「マリア……？」",
"302000411_10": "「こっちの翼さん……？」",
"302000411_11": "「あなたたちはわたしたちと会った時、翼を見て驚いていたわね。\\n　つまり、こちらの翼も装者なのでしょう？」",
"302000411_12": "「……その通りだ。翼は二課所属の装者だった」",
"302000411_13": "「装者、だった……？」",
"302000411_14": "「順を追って話そう。\\n　翼は奏と共に、アーティストユニットを組んでいた」",
"302000411_15": "「……ツヴァイウィング」",
"302000411_16": "「……そうか、そこはそちらの世界でも同じなのか。\\n　なら話が早い。事件はそのファーストライブの会場で起きた」",
"302000411_17": "「――ッ！？」",
"302000411_18": "「ライブ当日、大量のノイズが会場に現れた。\\n　その中に、カルマ化したノイズが混じっていた……」",
"302000411_19": "「あの個体が観測されたのは、恐らくそれが初だ。\\n　翼と奏は奴と戦い、瀕死の重傷を負った」",
"302000411_20": "「そして、その時……翼は奴を倒すために、絶唱を唄い、\\n　天羽々斬のギアが砕け散るほどの一撃で奴を倒した」",
"302000411_21": "「……その身すらも犠牲にしてな」",
"302000411_22": "「…………ッ」",
"302000411_23": "「これが、我々の世界の翼の話だ……」",
"302000411_24": "「……興味深いわね。そこが恐らくこの世界とわたしたちの\\n　歴史の分岐点よ。そうでしょう、翼？」",
"302000411_25": "「……ああ」",
"302000411_26": "「分岐点……ということはそっちでは何が起きたのかしら？」",
"302000411_27": "「……奏さんが、絶唱を使って……」",
"302000411_28": "「……生き残ったのは、わたしの方だった」",
"302000411_29": "「後は、こちらではそんなおかしなノイズは現れてないわ。\\n　……代わりに、後から凄いのが出たけどね」",
"302000411_30": "（フィーネという、怪物がね……）",
"302000411_31": "「ん？　何かしら？」",
"302000411_32": "（櫻井了子……フィーネは宿っていないのかしら……。\\n　……念の為フィーネの事は少しぼかしておくべきね）",
"302000411_33": "「……何でもないわ。\\n　ライブの後にこちらであった事だけど――」",
"302000411_34": "「……そうだったのか。ルナアタックにフロンティア事変、\\n　さらには魔法少女事変とは……」",
"302000411_35": "「こちら以上に、戦いだらけの世界ねぇ～。\\n　しかも装者が６人？　もう、大盤振る舞いじゃないの～」",
"302000411_36": "「こちらでは翼さんと奏さん以外にいないんですか？」",
"302000411_37": "「……ああ、見つかっていない。もしかしたら、こちらの世界の\\n　君たちを見つければ、装者になれるのかもしれないが……」",
"302000411_38": "「……難しいわね。\\n　わたしのアガートラームは見つかっていないのでしょう？」",
"302000411_39": "「大きく変化したのがそのライブからだってだけで、他にも\\n　細かな違いはあるはずよ。装者の資質だって分からないわ」",
"302000411_40": "「ま、そうでしょうね～。\\n　ところでそうそう、そのアガートラームなんだけど～」",
"302000411_41": "「わたしにじ～っくり、見せてくれないかしら？」",
"302000411_42": "「え？」",
"302000411_43": "「もう、見たことない聖遺物だから気になって気になって～。\\n　ね、いいでしょ？　ほらほら、遠慮しないで～」",
"302000411_44": "「あ、あの、ちょっとッ！　ひ、引っ張らないでってばッ……」",
"302000411_45": "「弦十郎くん、後は任せたわ。\\n　わたしは、この子と向こうでイイコトしてくるわね～」",
"302000411_46": "「イイコトって……ッ！？」",
"302000411_47": "「……お手柔らかにな、了子くん」",
"302000411_48": "「……なんか、落ち着きます。\\n　了子さんは了子さん……ですよねッ！」",
"302000411_49": "「……ああ」",
"302000411_50": "「……どういうことだ？」",
"302000411_51": "「何でもありませんッ！\\n　それより師匠――って、違う違う……」",
"302000411_52": "「……それなんだが、すまないがどうして君は俺を師匠と\\n　呼ぶんだ？　そちらでは俺は君の師匠なのか……？」",
"302000411_53": "「はい、武術の師匠なんですッ！」",
"302000411_54": "「……俺は人に武術を教えるなんて出来ないぞ。\\n　最低限の護身術程度しか修めていない」",
"302000411_55": "「またまた～。素手でもわたしたち装者より強いくせに～」",
"302000411_56": "「翼さんの必殺技を拳で止めたり、震脚でアスファルトを\\n　ひっくり返したり出来るんじゃないんですか？」",
"302000411_57": "「……それは、本当に人間か？」",
"302000411_58": "「え？　その……出来ないんですか？」",
"302000411_59": "「……なにわけわかんねーこと言ってるんだ。\\n　弦十郎のダンナが戦えるはずないだろ？」",
"302000411_60": "「ああ、そんな事は逆立ちしたって出来やしないさ」",
"302000411_61": "「……どうやら、そっちは思ったよりこっちと違うらしいな」",
"302000411_62": "「奏……」",
"302000411_63": "（……なら、奏にとってのわたし、こちらの風鳴翼は……？）",
"302000411_64": "「そうですね……びっくりですッ！\\n　まさか師匠が普通の人だなんて……」",
"302000411_65": "「俺としては、そんな事が出来るというそっちの俺の方が\\n　びっくりなんだが……」",
"302000411_66": "「……なぁ、お前」",
"302000411_67": "「はい？」",
"302000411_68": "「……お前たちの方でのあたしは――」",
"302000411_69": "「――高質量のエネルギーを検知、ノイズですッ！」",
"302000411_70": "「……奏、それに並行世界の装者たち……。\\n　――頼んだぞッ！」"
{
"302000411_0": "黒いノイズ",
"302000411_1": "「昨日はゆっくり休めたか？\\n　朝から集まってもらってすまない」",
"302000411_2": "「ばっちりですッ、師匠」",
"302000411_3": "「師匠……？」",
"302000411_4": "「あわわ、気にしないで下さい」",
"302000411_5": "「あ、ああ……？\\n　さて、とにかく昨日の続きだ」",
"302000411_6": "「君たちの目的は聞いたし、こちらで起きている異変については\\n　共有できたと思う。他に聞きたい事はあるだろうか？」",
"302000411_7": "「……そうね。それなら一つあるわ。\\n　こちらの風鳴翼について話してくれるかしら？」",
"302000411_8": "「な――ッ！」",
"302000411_9": "「マリア……？」",
"302000411_10": "「こっちの翼さん……？」",
"302000411_11": "「あなたたちはわたしたちと会った時、翼を見て驚いていたわね。\\n　つまり、こちらの翼も装者なのでしょう？」",
"302000411_12": "「……その通りだ。翼は二課所属の装者だった」",
"302000411_13": "「装者、だった……？」",
"302000411_14": "「順を追って話そう。\\n　翼は奏と共に、アーティストユニットを組んでいた」",
"302000411_15": "「……ツヴァイウィング」",
"302000411_16": "「……そうか、そこはそちらの世界でも同じなのか。\\n　なら話が早い。事件はそのファーストライブの会場で起きた」",
"302000411_17": "「――ッ！？」",
"302000411_18": "「ライブ当日、大量のノイズが会場に現れた。\\n　その中に、カルマ化したノイズが混じっていた……」",
"302000411_19": "「あの個体が観測されたのは、恐らくそれが初だ。\\n　翼と奏は奴と戦い、瀕死の重傷を負った」",
"302000411_20": "「そして、その時……翼は奴を倒すために、絶唱を唄い、\\n　天羽々斬のギアが砕け散るほどの一撃で奴を倒した」",
"302000411_21": "「……その身すらも犠牲にしてな」",
"302000411_22": "「…………ッ」",
"302000411_23": "「これが、我々の世界の翼の話だ……」",
"302000411_24": "「……興味深いわね。そこが恐らくこの世界とわたしたちの\\n　歴史の分岐点よ。そうでしょう、翼？」",
"302000411_25": "「……ああ」",
"302000411_26": "「分岐点……ということはそっちでは何が起きたのかしら？」",
"302000411_27": "「……奏さんが、絶唱を使って……」",
"302000411_28": "「……生き残ったのは、わたしの方だった」",
"302000411_29": "「後は、こちらではそんなおかしなノイズは現れてないわ。\\n　……代わりに、後から凄いのが出たけどね」",
"302000411_30": "（フィーネという、怪物がね……）",
"302000411_31": "「ん？　何かしら？」",
"302000411_32": "（櫻井了子……フィーネは宿っていないのかしら……。\\n　……念の為フィーネの事は少しぼかしておくべきね）",
"302000411_33": "「……何でもないわ。\\n　ライブの後にこちらであった事だけど――」",
"302000411_34": "「……そうだったのか。ルナアタックにフロンティア事変、\\n　さらには魔法少女事変とは……」",
"302000411_35": "「こちら以上に、戦いだらけの世界ねぇ～。\\n　しかも装者が６人？　もう、大盤振る舞いじゃないの～」",
"302000411_36": "「こちらでは翼さんと奏さん以外にいないんですか？」",
"302000411_37": "「……ああ、見つかっていない。もしかしたら、こちらの世界の\\n　君たちを見つければ、装者になれるのかもしれないが……」",
"302000411_38": "「……難しいわね。\\n　わたしのアガートラームは見つかっていないのでしょう？」",
"302000411_39": "「大きく変化したのがそのライブからだってだけで、他にも\\n　細かな違いはあるはずよ。装者の資質だって分からないわ」",
"302000411_40": "「ま、そうでしょうね～。\\n　ところでそうそう、そのアガートラームなんだけど～」",
"302000411_41": "「わたしにじ～っくり、見せてくれないかしら？」",
"302000411_42": "「え？」",
"302000411_43": "「もう、見たことない聖遺物だから気になって気になって～。\\n　ね、いいでしょ？　ほらほら、遠慮しないで～」",
"302000411_44": "「あ、あの、ちょっとッ！　ひ、引っ張らないでってばッ……」",
"302000411_45": "「弦十郎くん、後は任せたわ。\\n　わたしは、この子と向こうでイイコトしてくるわね～」",
"302000411_46": "「イイコトって……ッ！？」",
"302000411_47": "「……お手柔らかにな、了子くん」",
"302000411_48": "「……なんか、落ち着きます。\\n　了子さんは了子さん……ですよねッ！」",
"302000411_49": "「……ああ」",
"302000411_50": "「……どういうことだ？」",
"302000411_51": "「何でもありませんッ！\\n　それより師匠――って、違う違う……」",
"302000411_52": "「……それなんだが、すまないがどうして君は俺を師匠と\\n　呼ぶんだ？　そちらでは俺は君の師匠なのか……？」",
"302000411_53": "「はい、武術の師匠なんですッ！」",
"302000411_54": "「……俺は人に武術を教えるなんて出来ないぞ。\\n　最低限の護身術程度しか修めていない」",
"302000411_55": "「またまた～。素手でもわたしたち装者より強いくせに～」",
"302000411_56": "「翼さんの必殺技を拳で止めたり、震脚でアスファルトを\\n　ひっくり返したり出来るんじゃないんですか？」",
"302000411_57": "「……それは、本当に人間か？」",
"302000411_58": "「え？　その……出来ないんですか？」",
"302000411_59": "「……なにわけわかんねーこと言ってるんだ。\\n　弦十郎のダンナが戦えるはずないだろ？」",
"302000411_60": "「ああ、そんな事は逆立ちしたって出来やしないさ」",
"302000411_61": "「……どうやら、そっちは思ったよりこっちと違うらしいな」",
"302000411_62": "「奏……」",
"302000411_63": "（……なら、奏にとってのわたし、こちらの風鳴翼は……？）",
"302000411_64": "「そうですね……びっくりですッ！\\n　まさか師匠が普通の人だなんて……」",
"302000411_65": "「俺としては、そんな事が出来るというそっちの俺の方が\\n　びっくりなんだが……」",
"302000411_66": "「……なぁ、お前」",
"302000411_67": "「はい？」",
"302000411_68": "「……お前たちの方でのあたしは――」",
"302000411_69": "「――高質量のエネルギーを検知、ノイズですッ！」",
"302000411_70": "「……奏、それに並行世界の装者たち……。\\n　――頼んだぞッ！」"
}

50
Missions/event001/302000412_translations_jpn.json

@ -1,26 +1,26 @@
{
"302000412_0": "「はあああ――ッ！」",
"302000412_1": "「立花ッ！\\n　マリアに続くぞッ！」",
"302000412_2": "「わかりましたッ！\\n　てええええええいッ！」",
"302000412_3": "「――これで、トドメだッ！」",
"302000412_4": "「やりましたねッ！」",
"302000412_5": "「ああ。\\n　だが、どうやらまだ終わりではないようだ……」",
"302000412_6": "「うわわッ、まだこんなにたくさん～」",
"302000412_7": "「気を抜かずに行きましょう。……本当は彼女もわたしたちと\\n　連携してくれるといいんだけれど」",
"302000412_8": "「……すまない」",
"302000412_9": "「翼が謝る事じゃないわ」",
"302000412_10": "（……奏）",
"302000412_11": "「おらああああああッ！」",
"302000412_12": "（何なんだ……何なんだ何なんだッ！）",
"302000412_13": "（ガングニールの奴の爆発力、見慣れないギアの奴の冷静さ、\\n　そして天羽々斬……翼のあの強さはッ！）",
"302000412_14": "（あたしがノイズを一匹倒す間に、あの三人はあたし以上に\\n　多くのノイズを倒してやがる……）",
"302000412_15": "（……背中を預けられる相手がいるって、そんなに――）",
"302000412_16": "（――違うッ！　それは弱さだッ！　翼が死んだのは、\\n　あたしが翼を守れなかったからだッ！）",
"302000412_17": "「――認め……られるかぁッ！」",
"302000412_18": "「すごい……さすが奏さん……」",
"302000412_19": "「……適合係数の低いギアであれだけの動き。\\n　さすが、翼のパートナーだけの事はあるわね……」",
"302000412_20": "「奏……」",
"302000412_21": "（そうだ、あれが奏だ……。\\n　誰よりも強く、いつもわたしを護ってくれた、奏の姿だ……）",
"302000412_22": "「――ッ！？\\n　翼さんッ！　新手ですッ！」",
"302000412_23": "「な――ッ！？」"
{
"302000412_0": "「はあああ――ッ！」",
"302000412_1": "「立花ッ！\\n　マリアに続くぞッ！」",
"302000412_2": "「わかりましたッ！\\n　てええええええいッ！」",
"302000412_3": "「――これで、トドメだッ！」",
"302000412_4": "「やりましたねッ！」",
"302000412_5": "「ああ。\\n　だが、どうやらまだ終わりではないようだ……」",
"302000412_6": "「うわわッ、まだこんなにたくさん～」",
"302000412_7": "「気を抜かずに行きましょう。……本当は彼女もわたしたちと\\n　連携してくれるといいんだけれど」",
"302000412_8": "「……すまない」",
"302000412_9": "「翼が謝る事じゃないわ」",
"302000412_10": "（……奏）",
"302000412_11": "「おらああああああッ！」",
"302000412_12": "（何なんだ……何なんだ何なんだッ！）",
"302000412_13": "（ガングニールの奴の爆発力、見慣れないギアの奴の冷静さ、\\n　そして天羽々斬……翼のあの強さはッ！）",
"302000412_14": "（あたしがノイズを一匹倒す間に、あの三人はあたし以上に\\n　多くのノイズを倒してやがる……）",
"302000412_15": "（……背中を預けられる相手がいるって、そんなに――）",
"302000412_16": "（――違うッ！　それは弱さだッ！　翼が死んだのは、\\n　あたしが翼を守れなかったからだッ！）",
"302000412_17": "「――認め……られるかぁッ！」",
"302000412_18": "「すごい……さすが奏さん……」",
"302000412_19": "「……適合係数の低いギアであれだけの動き。\\n　さすが、翼のパートナーだけの事はあるわね……」",
"302000412_20": "「奏……」",
"302000412_21": "（そうだ、あれが奏だ……。\\n　誰よりも強く、いつもわたしを護ってくれた、奏の姿だ……）",
"302000412_22": "「――ッ！？\\n　翼さんッ！　新手ですッ！」",
"302000412_23": "「な――ッ！？」"
}

32
Missions/event001/302000421_translations_jpn.json

@ -1,17 +1,17 @@
{
"302000421_0": "「ちッ――まさかここまで大量に出るなんてなッ！」",
"302000421_1": "（……あの日、あたしがこれを使うのを躊躇したばっかりに、\\n　翼が――ッ！）",
"302000421_2": "「――もう遠慮はなしだッ！　聞かせてやるよッ！\\n　これがあたしの絶唱――」",
"302000421_3": "「ダメええええええ――ッ！」",
"302000421_4": "「な……お前ッ！　邪魔すんなッ！」",
"302000421_5": "「使わせない……こんなところで散るなんて許さないッ！」",
"302000421_6": "（わたしは奏を護る……今度こそッ！）",
"302000421_7": "「うるせぇッ！　ならあの大量のノイズをどうするつもりだッ！\\n　絶唱を使わなきゃ――」",
"302000421_8": "「……わたしたちがやる。\\n　立花、マリア、抜剣だッ！」",
"302000421_9": "「……抜剣？」",
"302000421_10": "「了解ですッ！」",
"302000421_11": "「ええ、やりましょう」",
"302000421_12": "「イグナイトモジュール――抜剣ッ！」",
"302000421_13": "「な――ッ！？　ギアが……変化したッ！？」",
"302000421_14": "「……さあ、一気に殲滅するぞッ！」"
{
"302000421_0": "「ちッ――まさかここまで大量に出るなんてなッ！」",
"302000421_1": "（……あの日、あたしがこれを使うのを躊躇したばっかりに、\\n　翼が――ッ！）",
"302000421_2": "「――もう遠慮はなしだッ！　聞かせてやるよッ！\\n　これがあたしの絶唱――」",
"302000421_3": "「ダメええええええ――ッ！」",
"302000421_4": "「な……お前ッ！　邪魔すんなッ！」",
"302000421_5": "「使わせない……こんなところで散るなんて許さないッ！」",
"302000421_6": "（わたしは奏を護る……今度こそッ！）",
"302000421_7": "「うるせぇッ！　ならあの大量のノイズをどうするつもりだッ！\\n　絶唱を使わなきゃ――」",
"302000421_8": "「……わたしたちがやる。\\n　立花、マリア、抜剣だッ！」",
"302000421_9": "「……抜剣？」",
"302000421_10": "「了解ですッ！」",
"302000421_11": "「ええ、やりましょう」",
"302000421_12": "「イグナイトモジュール――抜剣ッ！」",
"302000421_13": "「な――ッ！？　ギアが……変化したッ！？」",
"302000421_14": "「……さあ、一気に殲滅するぞッ！」"
}

38
Missions/event001/302000422_translations_jpn.json

@ -1,20 +1,20 @@
{
"302000422_0": "「……殲滅、完了だ」",
"302000422_1": "（……護れた。\\n　奏に絶唱を使わせないで済んだ……）",
"302000422_2": "「……」",
"302000422_3": "（……そんな、こんな力まで……）",
"302000422_4": "（あたしには絶唱以外の手立てなんてなかった……。\\n　こいつら、一体どれだけの力、どれだけの奥の手が……）",
"302000422_5": "「終わりましたね～。\\n　それじゃ、みんなで帰りましょうッ！」",
"302000422_6": "「ええ、そうね」",
"302000422_7": "（……こいつらは、あたしより強い……。\\n　ただのノイズなんて、ものともしないだけの力がある……）",
"302000422_8": "（なら、あたしは……必要なのか……？）",
"302000422_9": "「――了子さんッ！」",
"302000422_10": "「あらあら、どうしたのかしら～？\\n　穏やかじゃないわね～」",
"302000422_11": "「あたしに――もっと力をくれッ！\\n　あの力……イグナイトとかいったアレをあたしにも――ッ」",
"302000422_12": "「……それは無理ね。単なる出力アップなら、時間があれば\\n　出来なくもないけど……」",
"302000422_13": "「どうしてッ！\\n　同じガングニールだってあったろッ！」",
"302000422_14": "「あのイグナイトの機能は、他の聖遺物をコアとして\\n　発動させている物なの。だから、それが無いとお手上げ」",
"302000422_15": "「ちくしょう……ッ！」",
"302000422_16": "「本当、穏やかじゃないわね～。\\n　それにしても、あのイグナイトってやっぱり……」",
"302000422_17": "「……人為的に引き起こした暴走、よね。例えギアが改修\\n　できても、今の奏ちゃんが使おうとしたら、恐らく……」"
{
"302000422_0": "「……殲滅、完了だ」",
"302000422_1": "（……護れた。\\n　奏に絶唱を使わせないで済んだ……）",
"302000422_2": "「……」",
"302000422_3": "（……そんな、こんな力まで……）",
"302000422_4": "（あたしには絶唱以外の手立てなんてなかった……。\\n　こいつら、一体どれだけの力、どれだけの奥の手が……）",
"302000422_5": "「終わりましたね～。\\n　それじゃ、みんなで帰りましょうッ！」",
"302000422_6": "「ええ、そうね」",
"302000422_7": "（……こいつらは、あたしより強い……。\\n　ただのノイズなんて、ものともしないだけの力がある……）",
"302000422_8": "（なら、あたしは……必要なのか……？）",
"302000422_9": "「――了子さんッ！」",
"302000422_10": "「あらあら、どうしたのかしら～？\\n　穏やかじゃないわね～」",
"302000422_11": "「あたしに――もっと力をくれッ！\\n　あの力……イグナイトとかいったアレをあたしにも――ッ」",
"302000422_12": "「……それは無理ね。単なる出力アップなら、時間があれば\\n　出来なくもないけど……」",
"302000422_13": "「どうしてッ！\\n　同じガングニールだってあったろッ！」",
"302000422_14": "「あのイグナイトの機能は、他の聖遺物をコアとして\\n　発動させている物なの。だから、それが無いとお手上げ」",
"302000422_15": "「ちくしょう……ッ！」",
"302000422_16": "「本当、穏やかじゃないわね～。\\n　それにしても、あのイグナイトってやっぱり……」",
"302000422_17": "「……人為的に引き起こした暴走、よね。例えギアが改修\\n　できても、今の奏ちゃんが使おうとしたら、恐らく……」"
}

98
Missions/event001/302000431_translations_jpn.json

@ -1,50 +1,50 @@
{
"302000431_0": "「……」",
"302000431_1": "（ルナアタック、フロンティア事変、魔法少女事変……）",
"302000431_2": "（超先史文明期の巫女、同じ装者同士や完全聖遺物、\\n　更には錬金術師との戦い……）",
"302000431_3": "「あいつらの……翼の強さはそうやって磨かれたのか……」",
"302000431_4": "「……あたしだって、戦い続けて来たんだッ！\\n　戦ってきた時間は変わらないッ！」",
"302000431_5": "（そうだ……だからあたしにだって、ギアさえあれば――）",
"302000431_6": "「あ、奏さん」",
"302000431_7": "「……お前は」",
"302000431_8": "「あのですね、少しだけお時間良いでしょうか？」",
"302000431_9": "「……何だよ？」",
"302000431_10": "「あの時は、助けてくれてありがとうございましたッ！」",
"302000431_11": "「……は？　何の事だ……？」",
"302000431_12": "「あのライブの日、わたしは奏さんに助けられたんです」",
"302000431_13": "「それはそっちの世界の話だろ。\\n　あたしはあんたを助けたことなんて無いよ」",
"302000431_14": "「それでも、奏さんは奏さんですから。\\n　……一度でもいいから、お礼を言いたかったんです」",
"302000431_15": "「……おかしな奴だな、お前」",
"302000431_16": "「はい、よく言われますッ！　……それに、わたしが装者に\\n　なれたのは、奏さんからガングニールを貰ったお蔭ですから」",
"302000431_17": "「あたしが……？」",
"302000431_18": "「はいッ！　わたしは、奏さんに救われて、奏さんの\\n　ガングニールを受け継いで装者になったんですッ！」",
"302000431_19": "「……そうか」",
"302000431_20": "「だから、ありがとうございますッ！」",
"302000431_21": "「……ああ」",
"302000431_22": "「……ちッ、作り物のノイズなんて倒しても、\\n　気が晴れやしない……」",
"302000431_23": "（あたしはどうしたら強くなれる……。\\n　あいつらのように……いや、あいつら以上に……）",
"302000431_24": "（ギア……あたしのガングニール……。\\n　でも違う、同じガングニールでもあいつのは……）",
"302000431_25": "「ん？　ああ、あいつらがシャワー浴びてるのか……。\\n　ったく、服もギアも適当に放り出して……」",
"302000431_26": "（……ギア。そう……ガングニール……）",
"302000431_27": "「……機能は違っても、あたしが適合した\\n　ガングニールなのは変わらない……」",
"302000431_28": "「…………」",
"302000431_29": "「はあ～、さっぱりした～」",
"302000431_30": "「…………あれ？\\n　わたしのガングニール……」",
"302000431_31": "「おかしい……。\\n　ここに置いておいたはずなのに……ッ！」",
"302000431_32": "「――ノイズかッ！？」",
"302000431_33": "「来たか、奏。\\n　……ああ、大量のノイズ反応が検知された」",
"302000431_34": "「わかった、あたしが出るッ！」",
"302000431_35": "「待てッ！\\n　翼、お前たちも頼んだッ！」",
"302000431_36": "「はい、心得ました」",
"302000431_37": "「これはまた随分と沢山ね」",
"302000431_38": "「……ん？　立花はどうした？」",
"302000431_39": "（この力があれば、あたしも……）",
"302000431_40": "「行くぞッ！　ノイズどもッ！」",
"302000431_41": "「Croitzal ronzell Gungnir zizzl……」",
"302000431_42": "「ぐッ！　な、なんだ――」",
"302000431_43": "「……奏？」",
"302000431_44": "「ぐあああッ！　どうなってやがる。\\n　ギアが纏えない……身体が、裂けそうだ……」",
"302000431_45": "「これは……一体どうしたって言うの？」",
"302000431_46": "「奏ッ！？」",
"302000431_47": "「――ッ！　翼ッ！　ノイズが来る」"
{
"302000431_0": "「……」",
"302000431_1": "（ルナアタック、フロンティア事変、魔法少女事変……）",
"302000431_2": "（超先史文明期の巫女、同じ装者同士や完全聖遺物、\\n　更には錬金術師との戦い……）",
"302000431_3": "「あいつらの……翼の強さはそうやって磨かれたのか……」",
"302000431_4": "「……あたしだって、戦い続けて来たんだッ！\\n　戦ってきた時間は変わらないッ！」",
"302000431_5": "（そうだ……だからあたしにだって、ギアさえあれば――）",
"302000431_6": "「あ、奏さん」",
"302000431_7": "「……お前は」",
"302000431_8": "「あのですね、少しだけお時間良いでしょうか？」",
"302000431_9": "「……何だよ？」",
"302000431_10": "「あの時は、助けてくれてありがとうございましたッ！」",
"302000431_11": "「……は？　何の事だ……？」",
"302000431_12": "「あのライブの日、わたしは奏さんに助けられたんです」",
"302000431_13": "「それはそっちの世界の話だろ。\\n　あたしはあんたを助けたことなんて無いよ」",
"302000431_14": "「それでも、奏さんは奏さんですから。\\n　……一度でもいいから、お礼を言いたかったんです」",
"302000431_15": "「……おかしな奴だな、お前」",
"302000431_16": "「はい、よく言われますッ！　……それに、わたしが装者に\\n　なれたのは、奏さんからガングニールを貰ったお蔭ですから」",
"302000431_17": "「あたしが……？」",
"302000431_18": "「はいッ！　わたしは、奏さんに救われて、奏さんの\\n　ガングニールを受け継いで装者になったんですッ！」",
"302000431_19": "「……そうか」",
"302000431_20": "「だから、ありがとうございますッ！」",
"302000431_21": "「……ああ」",
"302000431_22": "「……ちッ、作り物のノイズなんて倒しても、\\n　気が晴れやしない……」",
"302000431_23": "（あたしはどうしたら強くなれる……。\\n　あいつらのように……いや、あいつら以上に……）",
"302000431_24": "（ギア……あたしのガングニール……。\\n　でも違う、同じガングニールでもあいつのは……）",
"302000431_25": "「ん？　ああ、あいつらがシャワー浴びてるのか……。\\n　ったく、服もギアも適当に放り出して……」",
"302000431_26": "（……ギア。そう……ガングニール……）",
"302000431_27": "「……機能は違っても、あたしが適合した\\n　ガングニールなのは変わらない……」",
"302000431_28": "「…………」",
"302000431_29": "「はあ～、さっぱりした～」",
"302000431_30": "「…………あれ？\\n　わたしのガングニール……」",
"302000431_31": "「おかしい……。\\n　ここに置いておいたはずなのに……ッ！」",
"302000431_32": "「――ノイズかッ！？」",
"302000431_33": "「来たか、奏。\\n　……ああ、大量のノイズ反応が検知された」",
"302000431_34": "「わかった、あたしが出るッ！」",
"302000431_35": "「待てッ！\\n　翼、お前たちも頼んだッ！」",
"302000431_36": "「はい、心得ました」",
"302000431_37": "「これはまた随分と沢山ね」",
"302000431_38": "「……ん？　立花はどうした？」",
"302000431_39": "（この力があれば、あたしも……）",
"302000431_40": "「行くぞッ！　ノイズどもッ！」",
"302000431_41": "「Croitzal ronzell Gungnir zizzl……」",
"302000431_42": "「ぐッ！　な、なんだ――」",
"302000431_43": "「……奏？」",
"302000431_44": "「ぐあああッ！　どうなってやがる。\\n　ギアが纏えない……身体が、裂けそうだ……」",
"302000431_45": "「これは……一体どうしたって言うの？」",
"302000431_46": "「奏ッ！？」",
"302000431_47": "「――ッ！　翼ッ！　ノイズが来る」"
}

66
Missions/event001/302000432_translations_jpn.json

@ -1,34 +1,34 @@
{
"302000432_0": "「……これで最後かしら」",
"302000432_1": "「……奏」",
"302000432_2": "（……あたしに、これを扱う資格がないってことか？）",
"302000432_3": "「――ッ！？\\n　あれは……現れやがったッ！」",
"302000432_4": "「あれが……カルマノイズ……。\\n　確かに、一筋縄では行かなそうだな……」",
"302000432_5": "「先手必勝よ――ッ！\\n　はああッ！」",
"302000432_6": "「な――ッ！？　躱されたッ！？」",
"302000432_7": "「マリアッ！」",
"302000432_8": "「――くッ！」",
"302000432_9": "「このままでは無理だッ！\\n　イグナイトで行くぞッ！」",
"302000432_10": "「ええ、それしかないみたいね」",
"302000432_11": "「……あたしには無理だってのかッ！？\\n　そんなの認めてたまるかッ！」",
"302000432_12": "「……あたしにだって」",
"302000432_13": "「……奏？」",
"302000432_14": "「ぐあああッ――」",
"302000432_15": "「はあ、はあ、はあ……なんで、なんでなんだよッ！」",
"302000432_16": "「奏……一体どうしたというの？」",
"302000432_17": "「奏さんの適合係数に異常は見られません。\\n　出撃前にもLiNKERの投与を確認しています」",
"302000432_18": "「では、なぜギアを纏うことができないッ！？」",
"302000432_19": "「……あれは、もしかして、\\n　……わたしのガングニール？」",
"302000432_20": "「なんだとッ！　どういうことだッ！？」",
"302000432_21": "「奏さん……」",
"302000432_22": "「はあ、はあ、はあ……」",
"302000432_23": "「奏、無理はしないで。ここはわたしたちが……」",
"302000432_24": "「うるさいッ！　あたしだって、やれるッ！」",
"302000432_25": "「馬鹿なことを言わないでッ！\\n　そんな苦しそうな状態で、なにができるって言うの？」",
"302000432_26": "「く……そ……」",
"302000432_27": "「奏ッ！　奏―ッ！」",
"302000432_28": "「落ち着いて翼。気絶しただけよ。\\n　それより――」",
"302000432_29": "「一旦距離を取ってから――ッ！？」",
"302000432_30": "「な……消えた、だとッ！？」",
"302000432_31": "「……逃げられた、それとも、助かったのかしらね……」"
{
"302000432_0": "「……これで最後かしら」",
"302000432_1": "「……奏」",
"302000432_2": "（……あたしに、これを扱う資格がないってことか？）",
"302000432_3": "「――ッ！？\\n　あれは……現れやがったッ！」",
"302000432_4": "「あれが……カルマノイズ……。\\n　確かに、一筋縄では行かなそうだな……」",
"302000432_5": "「先手必勝よ――ッ！\\n　はああッ！」",
"302000432_6": "「な――ッ！？　躱されたッ！？」",
"302000432_7": "「マリアッ！」",
"302000432_8": "「――くッ！」",
"302000432_9": "「このままでは無理だッ！\\n　イグナイトで行くぞッ！」",
"302000432_10": "「ええ、それしかないみたいね」",
"302000432_11": "「……あたしには無理だってのかッ！？\\n　そんなの認めてたまるかッ！」",
"302000432_12": "「……あたしにだって」",
"302000432_13": "「……奏？」",
"302000432_14": "「ぐあああッ――」",
"302000432_15": "「はあ、はあ、はあ……なんで、なんでなんだよッ！」",
"302000432_16": "「奏……一体どうしたというの？」",
"302000432_17": "「奏さんの適合係数に異常は見られません。\\n　出撃前にもLiNKERの投与を確認しています」",
"302000432_18": "「では、なぜギアを纏うことができないッ！？」",
"302000432_19": "「……あれは、もしかして、\\n　……わたしのガングニール？」",
"302000432_20": "「なんだとッ！　どういうことだッ！？」",
"302000432_21": "「奏さん……」",
"302000432_22": "「はあ、はあ、はあ……」",
"302000432_23": "「奏、無理はしないで。ここはわたしたちが……」",
"302000432_24": "「うるさいッ！　あたしだって、やれるッ！」",
"302000432_25": "「馬鹿なことを言わないでッ！\\n　そんな苦しそうな状態で、なにができるって言うの？」",
"302000432_26": "「く……そ……」",
"302000432_27": "「奏ッ！　奏―ッ！」",
"302000432_28": "「落ち着いて翼。気絶しただけよ。\\n　それより――」",
"302000432_29": "「一旦距離を取ってから――ッ！？」",
"302000432_30": "「な……消えた、だとッ！？」",
"302000432_31": "「……逃げられた、それとも、助かったのかしらね……」"
}

52
Missions/event001/302000511_translations_jpn.json

@ -1,27 +1,27 @@
{
"302000511_0": "交錯する想い",
"302000511_1": "（……無様だ。無様すぎるだろ……ッ。\\n　人のギアを盗んでおいて、制御すら出来ないなんて……ッ！）",
"302000511_2": "「……あの、奏……？」",
"302000511_3": "「……何だよ？」",
"302000511_4": "「もう、大丈夫なの？」",
"302000511_5": "「……ああ、メディカルチェックの結果も異常はないってよ」",
"302000511_6": "「そう……よかった」",
"302000511_7": "「よかった……？　何がよかったんだよッ！」",
"302000511_8": "「あたしが人のギアを盗んでおきながら、ロクに使えなかった\\n　からか？　それともそんな無様なあたしへの皮肉か？」",
"302000511_9": "「そんなつもりじゃ……」",
"302000511_10": "「奏……」",
"302000511_11": "「翼、どうだったの？」",
"302000511_12": "「ああ、少し話せた。体は大丈夫だそうだ」",
"302000511_13": "「よかったぁ……」",
"302000511_14": "「……立花、すまなかった。\\n　奏の代わりに謝らせてくれ……」",
"302000511_15": "「そ、そんなッ！？　翼さんに謝ってもらうような事じゃない\\n　ですッ！　ギアも戻ったし、気にしないで下さいッ！」",
"302000511_16": "「ありがとう、立花……」",
"302000511_17": "（イグナイトの力を欲したい気持ちはわかる。\\n　でも、たとえあのペンダントを制御できたとしても――）",
"302000511_18": "（今の天羽奏の心では、イグナイトの呪いには、\\n　間違いなく耐えられない）",
"302000511_19": "（彼女は、力の求め方を間違っている。\\n　それに気付かない限り、前へは進めない）",
"302000511_20": "「立花、この後時間はあるか？」",
"302000511_21": "「はい、大丈夫ですけど？」",
"302000511_22": "「一応、ギアの調子を確かめておいた方が良いだろう。\\n　わたしも付き合うから、手合わせをしないか？」",
"302000511_23": "「はい、もちろんやりますッ！\\n　マリアさんもやりましょうッ！」",
"302000511_24": "「……いいわよ。それじゃ行きましょうか」"
{
"302000511_0": "交錯する想い",
"302000511_1": "（……無様だ。無様すぎるだろ……ッ。\\n　人のギアを盗んでおいて、制御すら出来ないなんて……ッ！）",
"302000511_2": "「……あの、奏……？」",
"302000511_3": "「……何だよ？」",
"302000511_4": "「もう、大丈夫なの？」",
"302000511_5": "「……ああ、メディカルチェックの結果も異常はないってよ」",
"302000511_6": "「そう……よかった」",
"302000511_7": "「よかった……？　何がよかったんだよッ！」",
"302000511_8": "「あたしが人のギアを盗んでおきながら、ロクに使えなかった\\n　からか？　それともそんな無様なあたしへの皮肉か？」",
"302000511_9": "「そんなつもりじゃ……」",
"302000511_10": "「奏……」",
"302000511_11": "「翼、どうだったの？」",
"302000511_12": "「ああ、少し話せた。体は大丈夫だそうだ」",
"302000511_13": "「よかったぁ……」",
"302000511_14": "「……立花、すまなかった。\\n　奏の代わりに謝らせてくれ……」",
"302000511_15": "「そ、そんなッ！？　翼さんに謝ってもらうような事じゃない\\n　ですッ！　ギアも戻ったし、気にしないで下さいッ！」",
"302000511_16": "「ありがとう、立花……」",
"302000511_17": "（イグナイトの力を欲したい気持ちはわかる。\\n　でも、たとえあのペンダントを制御できたとしても――）",
"302000511_18": "（今の天羽奏の心では、イグナイトの呪いには、\\n　間違いなく耐えられない）",
"302000511_19": "（彼女は、力の求め方を間違っている。\\n　それに気付かない限り、前へは進めない）",
"302000511_20": "「立花、この後時間はあるか？」",
"302000511_21": "「はい、大丈夫ですけど？」",
"302000511_22": "「一応、ギアの調子を確かめておいた方が良いだろう。\\n　わたしも付き合うから、手合わせをしないか？」",
"302000511_23": "「はい、もちろんやりますッ！\\n　マリアさんもやりましょうッ！」",
"302000511_24": "「……いいわよ。それじゃ行きましょうか」"
}

46
Missions/event001/302000521_translations_jpn.json

@ -1,24 +1,24 @@
{
"302000521_0": "「……」",
"302000521_1": "（この力があれば、あたしも……）",
"302000521_2": "「ぐあああッ！　どうなってやがる。\\n　ギアが纏えない……身体が、裂けそうだ……」",
"302000521_3": "「……あたしの適合係数じゃ、イグナイトどころか、\\n　あいつのペンダントすらまともに使えない」",
"302000521_4": "「いや、仮にあいつのペンダントが使えたとしても、\\n　今のあたしじゃ……」",
"302000521_5": "「所詮あたしはまがい物ってわけか……」",
"302000521_6": "「……翼は、あたしなんかより、ずっと凄いやつだった。\\n　ツヴァイウィングの時だってそうだ……」",
"302000521_7": "「泣き虫だ弱虫だなんていつもからかっていたけど、\\n　本当は翼の方が強くて、何よりも輝いていたんだ」",
"302000521_8": "「翼という大きな片翼に対して、あたしというちっぽけな片翼。\\n　バランスなんか、つり合いなんか取れちゃいなかった……」",
"302000521_9": "「だけど、それならあたしはこの大きな羽を持つ翼を少しでも\\n　助けてやりたい、傍で護ってやりたいと思っていたのに――」",
"302000521_10": "「助けられたのはあたしだったなんて――そんなのないだろッ！\\n　なんで……どうしてあたしなんて護ったんだよ……」",
"302000521_11": "「あたし１人じゃ飛べないんだ……翼がいなきゃ、何も\\n　出来ないのはあたしの方だったのに――ッ！」",
"302000521_12": "「ちくしょう……うわああああああ――ッ！」",
"302000521_13": "（……奏）",
"302000521_14": "（……わたしは奏の事を分かっていなかったのかもしれない）",
"302000521_15": "（奏だって、わたしより少し年上なだけだったんだ。\\n　迷いも、嘆きも、あって当たり前なんだ……）",
"302000521_16": "（……ツヴァイウィングの頃、\\n　わたしは奏にずっと支えられていた）",
"302000521_17": "（だから、今度はわたしが奏を支えたい。奏が寄りかかっても\\n　倒れないくらいには、強くなれたはずだから……）",
"302000521_18": "「……あたしが間違ってた。\\n　人のものを奪って、簡単に強くなろうなんて……」",
"302000521_19": "「やるならあたし自身の力を磨くしかない。\\n　強くならなきゃ、あたしはノイズに復讐出来ない」",
"302000521_20": "「このガングニールはあたしが手に入れた、あたしの力なのに、\\n　あたしがそれを疎かにしてた……」",
"302000521_21": "「もう一度、あたし自身を鍛え直してやるッ！」"
{
"302000521_0": "「……」",
"302000521_1": "（この力があれば、あたしも……）",
"302000521_2": "「ぐあああッ！　どうなってやがる。\\n　ギアが纏えない……身体が、裂けそうだ……」",
"302000521_3": "「……あたしの適合係数じゃ、イグナイトどころか、\\n　あいつのペンダントすらまともに使えない」",
"302000521_4": "「いや、仮にあいつのペンダントが使えたとしても、\\n　今のあたしじゃ……」",
"302000521_5": "「所詮あたしはまがい物ってわけか……」",
"302000521_6": "「……翼は、あたしなんかより、ずっと凄いやつだった。\\n　ツヴァイウィングの時だってそうだ……」",
"302000521_7": "「泣き虫だ弱虫だなんていつもからかっていたけど、\\n　本当は翼の方が強くて、何よりも輝いていたんだ」",
"302000521_8": "「翼という大きな片翼に対して、あたしというちっぽけな片翼。\\n　バランスなんか、つり合いなんか取れちゃいなかった……」",
"302000521_9": "「だけど、それならあたしはこの大きな羽を持つ翼を少しでも\\n　助けてやりたい、傍で護ってやりたいと思っていたのに――」",
"302000521_10": "「助けられたのはあたしだったなんて――そんなのないだろッ！\\n　なんで……どうしてあたしなんて護ったんだよ……」",
"302000521_11": "「あたし１人じゃ飛べないんだ……翼がいなきゃ、何も\\n　出来ないのはあたしの方だったのに――ッ！」",
"302000521_12": "「ちくしょう……うわああああああ――ッ！」",
"302000521_13": "（……奏）",
"302000521_14": "（……わたしは奏の事を分かっていなかったのかもしれない）",
"302000521_15": "（奏だって、わたしより少し年上なだけだったんだ。\\n　迷いも、嘆きも、あって当たり前なんだ……）",
"302000521_16": "（……ツヴァイウィングの頃、\\n　わたしは奏にずっと支えられていた）",
"302000521_17": "（だから、今度はわたしが奏を支えたい。奏が寄りかかっても\\n　倒れないくらいには、強くなれたはずだから……）",
"302000521_18": "「……あたしが間違ってた。\\n　人のものを奪って、簡単に強くなろうなんて……」",
"302000521_19": "「やるならあたし自身の力を磨くしかない。\\n　強くならなきゃ、あたしはノイズに復讐出来ない」",
"302000521_20": "「このガングニールはあたしが手に入れた、あたしの力なのに、\\n　あたしがそれを疎かにしてた……」",
"302000521_21": "「もう一度、あたし自身を鍛え直してやるッ！」"
}

22
Missions/event001/302000531_translations_jpn.json

@ -1,12 +1,12 @@
{
"302000531_0": "「……まだだ、もっと――」",
"302000531_1": "「……奏、ちょっといい？」",
"302000531_2": "「……なんだよ？」",
"302000531_3": "「その、今度はわたしと一緒に訓練しない？」",
"302000531_4": "「……同情なんていらねえんだよ」",
"302000531_5": "「違う、同情なんかじゃない。\\n　わたしは、ただ奏の力に――ッ！？　か、奏……ッ！？」",
"302000531_6": "「――いい加減、あたしとお前の世界のあたしを混同するな。\\n　あたしはお前の知ってる奏じゃない」",
"302000531_7": "「奏……それでも、あなたは――」",
"302000531_8": "「――ノイズ警報ッ！？」",
"302000531_9": "「出やがったかッ！」"
{
"302000531_0": "「……まだだ、もっと――」",
"302000531_1": "「……奏、ちょっといい？」",
"302000531_2": "「……なんだよ？」",
"302000531_3": "「その、今度はわたしと一緒に訓練しない？」",
"302000531_4": "「……同情なんていらねえんだよ」",
"302000531_5": "「違う、同情なんかじゃない。\\n　わたしは、ただ奏の力に――ッ！？　か、奏……ッ！？」",
"302000531_6": "「――いい加減、あたしとお前の世界のあたしを混同するな。\\n　あたしはお前の知ってる奏じゃない」",
"302000531_7": "「奏……それでも、あなたは――」",
"302000531_8": "「――ノイズ警報ッ！？」",
"302000531_9": "「出やがったかッ！」"
}

28
Missions/event001/302000541_translations_jpn.json

@ -1,15 +1,15 @@
{
"302000541_0": "「……やっぱり、出やがったッ！\\n　カルマノイズめッ！」",
"302000541_1": "「……奏ッ！\\n　１人で戦っては――ッ！」",
"302000541_2": "「うるさいッ！\\n　あたしは、コイツを倒すんだ――ッ！」",
"302000541_3": "「避けられた――ッ！？\\n　な――ッ！？　ぐううううッ！　がッ……く……」",
"302000541_4": "「奏さんッ！」",
"302000541_5": "「無茶をしすぎよッ！」",
"302000541_6": "「くッ、こうなってはやるしか――ッ！\\n　今度こそイグナイトでッ！」",
"302000541_7": "「了解ですッ！\\n　イグナイトモジュール――抜剣ッ！」",
"302000541_8": "「――ッ！？　ぐううううッ！　はあッ、はあッ……」",
"302000541_9": "「くッ……今のは一体……？」",
"302000541_10": "「……一瞬だけど、破壊衝動にのまれそうになったわ。\\n　どうやらあなたたちも同じみたいね……」",
"302000541_11": "「はい……こんな事今までなかったのに……」",
"302000541_12": "「……これ以上の解放は危険かもしれない。\\n　だがとにかく、今はこのノイズを倒すぞッ！」"
{
"302000541_0": "「……やっぱり、出やがったッ！\\n　カルマノイズめッ！」",
"302000541_1": "「……奏ッ！\\n　１人で戦っては――ッ！」",
"302000541_2": "「うるさいッ！\\n　あたしは、コイツを倒すんだ――ッ！」",
"302000541_3": "「避けられた――ッ！？\\n　な――ッ！？　ぐううううッ！　がッ……く……」",
"302000541_4": "「奏さんッ！」",
"302000541_5": "「無茶をしすぎよッ！」",
"302000541_6": "「くッ、こうなってはやるしか――ッ！\\n　今度こそイグナイトでッ！」",
"302000541_7": "「了解ですッ！\\n　イグナイトモジュール――抜剣ッ！」",
"302000541_8": "「――ッ！？　ぐううううッ！　はあッ、はあッ……」",
"302000541_9": "「くッ……今のは一体……？」",
"302000541_10": "「……一瞬だけど、破壊衝動にのまれそうになったわ。\\n　どうやらあなたたちも同じみたいね……」",
"302000541_11": "「はい……こんな事今までなかったのに……」",
"302000541_12": "「……これ以上の解放は危険かもしれない。\\n　だがとにかく、今はこのノイズを倒すぞッ！」"
}

36
Missions/event001/302000542_translations_jpn.json

@ -1,19 +1,19 @@
{
"302000542_0": "「ノイズの消滅を確認したッ！\\n　お前たち、やってくれたなッ！　感謝するッ！」",
"302000542_1": "「イグナイト……すごい力ですねッ！」",
"302000542_2": "「ええ……これならまたカルマノイズが出てきても――」",
"302000542_3": "（……イグナイト、暴走の力、それにカルマノイズ……）",
"302000542_4": "（……奏ちゃんの暴走未遂、更に先程の変身直後の不調……）",
"302000542_5": "「……もしかしたら色々とややこしくなるかもね～」",
"302000542_6": "「……翼さん、イグナイトですけど……」",
"302000542_7": "「ああ、分かってる……。\\n　……なるべく使わない方が良いかも知れない」",
"302000542_8": "「……何なんでしょうね。この違和感は……。\\n　まるで誰かの破壊衝動が流れ込んで来ていたような……」",
"302000542_9": "「……とにかく、戻りましょう」",
"302000542_10": "「ああ。奏も……ほら、手を――」",
"302000542_11": "「いらない……余計な事はするな」",
"302000542_12": "「あなた――ッ！」",
"302000542_13": "「……いいんだ、マリア」",
"302000542_14": "「でもッ！」",
"302000542_15": "「いいんだ。今は戻ろう」",
"302000542_16": "「……」"
{
"302000542_0": "「ノイズの消滅を確認したッ！\\n　お前たち、やってくれたなッ！　感謝するッ！」",
"302000542_1": "「イグナイト……すごい力ですねッ！」",
"302000542_2": "「ええ……これならまたカルマノイズが出てきても――」",
"302000542_3": "（……イグナイト、暴走の力、それにカルマノイズ……）",
"302000542_4": "（……奏ちゃんの暴走未遂、更に先程の変身直後の不調……）",
"302000542_5": "「……もしかしたら色々とややこしくなるかもね～」",
"302000542_6": "「……翼さん、イグナイトですけど……」",
"302000542_7": "「ああ、分かってる……。\\n　……なるべく使わない方が良いかも知れない」",
"302000542_8": "「……何なんでしょうね。この違和感は……。\\n　まるで誰かの破壊衝動が流れ込んで来ていたような……」",
"302000542_9": "「……とにかく、戻りましょう」",
"302000542_10": "「ああ。奏も……ほら、手を――」",
"302000542_11": "「いらない……余計な事はするな」",
"302000542_12": "「あなた――ッ！」",
"302000542_13": "「……いいんだ、マリア」",
"302000542_14": "「でもッ！」",
"302000542_15": "「いいんだ。今は戻ろう」",
"302000542_16": "「……」"
}

46
Missions/event001/302000611_translations_jpn.json

@ -1,24 +1,24 @@
{
"302000611_0": "封じられた力",
"302000611_1": "「この前のイグナイトの不調だが……どう思う？」",
"302000611_2": "「……正直、何が原因か見当もつかないわ」",
"302000611_3": "「真っ黒な破壊衝動が急に湧いてきました。\\n　制御したイグナイトで、こんなことなんて無かったのに……」",
"302000611_4": "「そうだ。\\n　わたしも一瞬破壊衝動に飲み込まれそうになった……」",
"302000611_5": "「普通に考えて、３人が３人とも同じ異変を感じていたのなら、\\n　わたしたち個々人の問題では無いと思うわ」",
"302000611_6": "「ああ。原因はイグナイトモジュールそのものかこの世界に\\n　関連した、何らかの不測の事態といったところだろう」",
"302000611_7": "「……また使ったら、同じようになるのでしょうか？」",
"302000611_8": "「……。大丈夫かもしれない。\\n　しかし逆に、より悪化する可能性もある」",
"302000611_9": "「……手がかりが掴めるまで、なるべくイグナイトは使わない\\n　方がいいかもしれないわね。……相手にもよるけど」",
"302000611_10": "「……ああ、そうだな」",
"302000611_11": "「みんな、よくやってくれた。\\n　お陰でカルマノイズの１体を撃破することが出来た」",
"302000611_12": "「カルマノイズの……１体ですって？」",
"302000611_13": "「ほ、他にも居るんですかッ！？」",
"302000611_14": "「今までに観測されている数だと、後５体かしらね～。\\n　他にも居ないとは言いきれないけど」",
"302000611_15": "「５体……あれがか……」",
"302000611_16": "（イグナイトの出力があればギリギリ戦うことは出来るが、\\n　しかし……）",
"302000611_17": "「次にカルマノイズがいつどこで現れるかは不明だが、\\n　奴らを倒せるのは装者を擁する我々だけだろう」",
"302000611_18": "「この世界の者では無い君たちに負担をかけるのは心苦しいが、\\n　それでも我々には君たちの助けが必要だ。……宜しく頼む」",
"302000611_19": "「ノイズと思われる高質量のエネルギー反応を検知ッ！」",
"302000611_20": "「座標、確認します……」",
"302000611_21": "「早速か。全く、息つく暇も無いな……。\\n　お前たち、頼んだぞッ！」"
{
"302000611_0": "封じられた力",
"302000611_1": "「この前のイグナイトの不調だが……どう思う？」",
"302000611_2": "「……正直、何が原因か見当もつかないわ」",
"302000611_3": "「真っ黒な破壊衝動が急に湧いてきました。\\n　制御したイグナイトで、こんなことなんて無かったのに……」",
"302000611_4": "「そうだ。\\n　わたしも一瞬破壊衝動に飲み込まれそうになった……」",
"302000611_5": "「普通に考えて、３人が３人とも同じ異変を感じていたのなら、\\n　わたしたち個々人の問題では無いと思うわ」",
"302000611_6": "「ああ。原因はイグナイトモジュールそのものかこの世界に\\n　関連した、何らかの不測の事態といったところだろう」",
"302000611_7": "「……また使ったら、同じようになるのでしょうか？」",
"302000611_8": "「……。大丈夫かもしれない。\\n　しかし逆に、より悪化する可能性もある」",
"302000611_9": "「……手がかりが掴めるまで、なるべくイグナイトは使わない\\n　方がいいかもしれないわね。……相手にもよるけど」",
"302000611_10": "「……ああ、そうだな」",
"302000611_11": "「みんな、よくやってくれた。\\n　お陰でカルマノイズの１体を撃破することが出来た」",
"302000611_12": "「カルマノイズの……１体ですって？」",
"302000611_13": "「ほ、他にも居るんですかッ！？」",
"302000611_14": "「今までに観測されている数だと、後５体かしらね～。\\n　他にも居ないとは言いきれないけど」",
"302000611_15": "「５体……あれがか……」",
"302000611_16": "（イグナイトの出力があればギリギリ戦うことは出来るが、\\n　しかし……）",
"302000611_17": "「次にカルマノイズがいつどこで現れるかは不明だが、\\n　奴らを倒せるのは装者を擁する我々だけだろう」",
"302000611_18": "「この世界の者では無い君たちに負担をかけるのは心苦しいが、\\n　それでも我々には君たちの助けが必要だ。……宜しく頼む」",
"302000611_19": "「ノイズと思われる高質量のエネルギー反応を検知ッ！」",
"302000611_20": "「座標、確認します……」",
"302000611_21": "「早速か。全く、息つく暇も無いな……。\\n　お前たち、頼んだぞッ！」"
}

40
Missions/event001/302000621_translations_jpn.json

@ -1,21 +1,21 @@
{
"302000621_0": "「装者、ノイズを圧倒していますッ！」",
"302000621_1": "「本当にすごいわね。この子たちってば」",
"302000621_2": "「更にあのイグナイトでしたっけ。\\n　奥の手まであるくらいですからね……」",
"302000621_3": "「……う～ん、あれはちょ～っと危ないかも」",
"302000621_4": "「……どういうことだ、了子くん？」",
"302000621_5": "「まだ確証は無いのだけれど……まあ、心配が杞憂に\\n　終わることを祈ってるわ」",
"302000621_6": "「……そうか」",
"302000621_7": "「マリアッ！　１０時の方向をッ！」",
"302000621_8": "「任せなさいッ！」",
"302000621_9": "「立花は３時の方向だッ！」",
"302000621_10": "「了解ですッ！　……あれ、３時の方向ってどっちだっけ？\\n　えーと……こっちッ！」",
"302000621_11": "「よしッ！　そのまま２人は協力してノイズを迎撃してくれッ！\\n　わたしは奏の援護に――くッ！？」",
"302000621_12": "「おらあああああッ！」",
"302000621_13": "「――邪魔だッ！\\n　あたしの近くに寄るんじゃねえッ！」",
"302000621_14": "「奏ッ！　１人で無理をしては――」",
"302000621_15": "「無理なんかじゃねえッ！　いいからあたしの邪魔をするなッ！\\n　あたしは１人でも――ッ！？　なッ……ノイズが背後にッ！？」",
"302000621_16": "「――させないッ！\\n　はああああッ！」",
"302000621_17": "「奏ッ！\\n　奏の背後はわたしが護るッ！」",
"302000621_18": "「余計なことを――ッ！」"
{
"302000621_0": "「装者、ノイズを圧倒していますッ！」",
"302000621_1": "「本当にすごいわね。この子たちってば」",
"302000621_2": "「更にあのイグナイトでしたっけ。\\n　奥の手まであるくらいですからね……」",
"302000621_3": "「……う～ん、あれはちょ～っと危ないかも」",
"302000621_4": "「……どういうことだ、了子くん？」",
"302000621_5": "「まだ確証は無いのだけれど……まあ、心配が杞憂に\\n　終わることを祈ってるわ」",
"302000621_6": "「……そうか」",
"302000621_7": "「マリアッ！　１０時の方向をッ！」",
"302000621_8": "「任せなさいッ！」",
"302000621_9": "「立花は３時の方向だッ！」",
"302000621_10": "「了解ですッ！　……あれ、３時の方向ってどっちだっけ？\\n　えーと……こっちッ！」",
"302000621_11": "「よしッ！　そのまま２人は協力してノイズを迎撃してくれッ！\\n　わたしは奏の援護に――くッ！？」",
"302000621_12": "「おらあああああッ！」",
"302000621_13": "「――邪魔だッ！\\n　あたしの近くに寄るんじゃねえッ！」",
"302000621_14": "「奏ッ！　１人で無理をしては――」",
"302000621_15": "「無理なんかじゃねえッ！　いいからあたしの邪魔をするなッ！\\n　あたしは１人でも――ッ！？　なッ……ノイズが背後にッ！？」",
"302000621_16": "「――させないッ！\\n　はああああッ！」",
"302000621_17": "「奏ッ！\\n　奏の背後はわたしが護るッ！」",
"302000621_18": "「余計なことを――ッ！」"
}

48
Missions/event001/302000631_translations_jpn.json

@ -1,25 +1,25 @@
{
"302000631_0": "「増援増援また増援……。\\n　もう、多すぎですッ！」",
"302000631_1": "「そうね……たかがノイズとはいえ、\\n　これは骨が折れるわねッ！」",
"302000631_2": "「２人とも、あれを――ッ！」",
"302000631_3": "「あれは……あいつもカルマノイズッ！？」",
"302000631_4": "「お仲間がやられたことで、\\n　仇討ちにでも来たのかしらね……」",
"302000631_5": "「……どうしますか？」",
"302000631_6": "「……使わざるを得ないでしょうね。\\n　イグナイト無しで戦える敵じゃないわ」",
"302000631_7": "「……ですね」",
"302000631_8": "「イグナイトモジュール――抜剣ッ！」",
"302000631_9": "「――ッ！？\\n　かはッ……ぐううううッ！」",
"302000631_10": "「うううう――ッ！\\n　がッ……ああああッ！」",
"302000631_11": "「……はぁ、はぁ……ッ」",
"302000631_12": "「はぁ……はぁ……危なかったぁ……」",
"302000631_13": "「ええ……とっさに解除できたからいいものの……。\\n　こんなの制御以前の問題ね……くッ……だけど、力が……」",
"302000631_14": "「……わたしも、ほとんど動けません……」",
"302000631_15": "「マリアッ！　立花ッ！\\n　大丈夫かッ！」",
"302000631_16": "「ええ……なん、とかね……くッ……」",
"302000631_17": "「はぁ、はぁ……少し、休めば……多分」",
"302000631_18": "「……大丈夫だ。ここはわたしが――」",
"302000631_19": "「――お前ら、２人とも休んでな。\\n　ここはあたしが抑えてやる」",
"302000631_20": "「奏……？」",
"302000631_21": "「……ついてこい。\\n　あたし１人じゃ奴は無理だ」",
"302000631_22": "「……ええッ！　もちろんッ！」"
{
"302000631_0": "「増援増援また増援……。\\n　もう、多すぎですッ！」",
"302000631_1": "「そうね……たかがノイズとはいえ、\\n　これは骨が折れるわねッ！」",
"302000631_2": "「２人とも、あれを――ッ！」",
"302000631_3": "「あれは……あいつもカルマノイズッ！？」",
"302000631_4": "「お仲間がやられたことで、\\n　仇討ちにでも来たのかしらね……」",
"302000631_5": "「……どうしますか？」",
"302000631_6": "「……使わざるを得ないでしょうね。\\n　イグナイト無しで戦える敵じゃないわ」",
"302000631_7": "「……ですね」",
"302000631_8": "「イグナイトモジュール――抜剣ッ！」",
"302000631_9": "「――ッ！？\\n　かはッ……ぐううううッ！」",
"302000631_10": "「うううう――ッ！\\n　がッ……ああああッ！」",
"302000631_11": "「……はぁ、はぁ……ッ」",
"302000631_12": "「はぁ……はぁ……危なかったぁ……」",
"302000631_13": "「ええ……とっさに解除できたからいいものの……。\\n　こんなの制御以前の問題ね……くッ……だけど、力が……」",
"302000631_14": "「……わたしも、ほとんど動けません……」",
"302000631_15": "「マリアッ！　立花ッ！\\n　大丈夫かッ！」",
"302000631_16": "「ええ……なん、とかね……くッ……」",
"302000631_17": "「はぁ、はぁ……少し、休めば……多分」",
"302000631_18": "「……大丈夫だ。ここはわたしが――」",
"302000631_19": "「――お前ら、２人とも休んでな。\\n　ここはあたしが抑えてやる」",
"302000631_20": "「奏……？」",
"302000631_21": "「……ついてこい。\\n　あたし１人じゃ奴は無理だ」",
"302000631_22": "「……ええッ！　もちろんッ！」"
}

74
Missions/event001/302000632_translations_jpn.json

@ -1,38 +1,38 @@
{
"302000632_0": "「倒した……のか？」",
"302000632_1": "「……いいや、まだだッ！」",
"302000632_2": "「くッ……復元したッ！？」",
"302000632_3": "「……半端な攻撃じゃ、\\n　こいつらは復活してしまう……」",
"302000632_4": "「厄介な相手だ……ならば、絶唱で――ッ！」",
"302000632_5": "「――やめろッ！」",
"302000632_6": "「奏……？」",
"302000632_7": "（あたしの前で、二度と翼に絶唱なんて唄わせない……）",
"302000632_8": "「こいつはあたしが――ッ！」",
"302000632_9": "「……消えた……？」",
"302000632_10": "「逃げられたか……」",
"302000632_11": "「……」",
"302000632_12": "「……なんだよ？」",
"302000632_13": "（奏は、立花やマリアを護ってくれた……。それに、今絶唱を\\n　止めてくれたのは……わたしを思ってのことなのだろうか……）",
"302000632_14": "（やはり、奏は奏なんだ……）",
"302000632_15": "「なんでもない、ありがとう、奏……」",
"302000632_16": "「ちッ、気味悪ぃからやめろ。\\n　……さっさと帰るぞ」",
"302000632_17": "「あらあら、大変だったわね」",
"302000632_18": "「大丈夫なのか……響くん、マリアくん」",
"302000632_19": "「はい、何とか」",
"302000632_20": "「ええ、一応はね」",
"302000632_21": "「……あなたたちのイグナイトモジュールのことだけど、\\n　一度作った人に見てもらったほうがいいわ」",
"302000632_22": "「やはり、何か問題が……？」",
"302000632_23": "「逆よ逆。多分、機能には何の問題もないと思うわ。\\n　けど、念のためにね～」",
"302000632_24": "「推測だけど、問題はカルマ化したノイズの方にあるのよ」",
"302000632_25": "「どういうこと……？」",
"302000632_26": "「まあ詳しい事は、確かめてからにしましょう。\\n　ということで、あなたたちは一度戻ったほうがいいわ」",
"302000632_27": "「で、でもッ！\\n　わたしたちが帰ったらノイズとの戦いが……」",
"302000632_28": "「……そうね。こちらの装者は１人、\\n　戦力的に厳しいのは確かなはず」",
"302000632_29": "「なあに、大丈夫だッ！\\n　君たちが来る前も、何とか戦って来れたんだからなッ！」",
"302000632_30": "「機能に不安を抱えたまま戦うのは危険よ。\\n　一度ハッキリさせて来たほうがいいわ」",
"302000632_31": "「しかし――」",
"302000632_32": "「……」",
"302000632_33": "（……いいのか、わたしは奏を１人にして……）",
"302000632_34": "「君たちが戻ってくるまで、我々だけで耐えて見せる。\\n　だから、行ってきてくれ」",
"302000632_35": "「……わかり、ました……」"
{
"302000632_0": "「倒した……のか？」",
"302000632_1": "「……いいや、まだだッ！」",
"302000632_2": "「くッ……復元したッ！？」",
"302000632_3": "「……半端な攻撃じゃ、\\n　こいつらは復活してしまう……」",
"302000632_4": "「厄介な相手だ……ならば、絶唱で――ッ！」",
"302000632_5": "「――やめろッ！」",
"302000632_6": "「奏……？」",
"302000632_7": "（あたしの前で、二度と翼に絶唱なんて唄わせない……）",
"302000632_8": "「こいつはあたしが――ッ！」",
"302000632_9": "「……消えた……？」",
"302000632_10": "「逃げられたか……」",
"302000632_11": "「……」",
"302000632_12": "「……なんだよ？」",
"302000632_13": "（奏は、立花やマリアを護ってくれた……。それに、今絶唱を\\n　止めてくれたのは……わたしを思ってのことなのだろうか……）",
"302000632_14": "（やはり、奏は奏なんだ……）",
"302000632_15": "「なんでもない、ありがとう、奏……」",
"302000632_16": "「ちッ、気味悪ぃからやめろ。\\n　……さっさと帰るぞ」",
"302000632_17": "「あらあら、大変だったわね」",
"302000632_18": "「大丈夫なのか……響くん、マリアくん」",
"302000632_19": "「はい、何とか」",
"302000632_20": "「ええ、一応はね」",
"302000632_21": "「……あなたたちのイグナイトモジュールのことだけど、\\n　一度作った人に見てもらったほうがいいわ」",
"302000632_22": "「やはり、何か問題が……？」",
"302000632_23": "「逆よ逆。多分、機能には何の問題もないと思うわ。\\n　けど、念のためにね～」",
"302000632_24": "「推測だけど、問題はカルマ化したノイズの方にあるのよ」",
"302000632_25": "「どういうこと……？」",
"302000632_26": "「まあ詳しい事は、確かめてからにしましょう。\\n　ということで、あなたたちは一度戻ったほうがいいわ」",
"302000632_27": "「で、でもッ！\\n　わたしたちが帰ったらノイズとの戦いが……」",
"302000632_28": "「……そうね。こちらの装者は１人、\\n　戦力的に厳しいのは確かなはず」",
"302000632_29": "「なあに、大丈夫だッ！\\n　君たちが来る前も、何とか戦って来れたんだからなッ！」",
"302000632_30": "「機能に不安を抱えたまま戦うのは危険よ。\\n　一度ハッキリさせて来たほうがいいわ」",
"302000632_31": "「しかし――」",
"302000632_32": "「……」",
"302000632_33": "（……いいのか、わたしは奏を１人にして……）",
"302000632_34": "「君たちが戻ってくるまで、我々だけで耐えて見せる。\\n　だから、行ってきてくれ」",
"302000632_35": "「……わかり、ました……」"
}

50
Missions/event001/302000641_translations_jpn.json

@ -1,26 +1,26 @@
{
"302000641_0": "「お帰りなさい。\\n　送ってきたの？」",
"302000641_1": "「……ああ。全く、並行世界へのゲートだなんて初めて見た。\\n　あんなものが、本当にあるとはな……」",
"302000641_2": "「信じてなかったの？」",
"302000641_3": "「いや、翼が居た時点で信じてはいたが、\\n　実際に目にした衝撃は別物さ」",
"302000641_4": "「――司令ッ！\\n　ノイズと思われる反応がッ！」",
"302000641_5": "「……くッ、間の悪い……。\\n　奏、頼むぞッ！」",
"302000641_6": "「ああ、あたしに任せときなッ！」",
"302000641_7": "「……」",
"302000641_8": "（そう、あたしはこれでいい……。\\n　これでいいんだ……）",
"302000641_9": "「この世界はあたしの世界……あいつらに頼るなんて間違いだ。\\n　今までのように、あたし１人でやってやるッ！」",
"302000641_10": "「とりぁぁぁぁぁッ！」",
"302000641_11": "「まだまだ――ッ！」",
"302000641_12": "（あたしは負けない……ノイズを全部駆逐するまでッ！\\n　もっと力を――ッ！）",
"302000641_13": "「……ッ！？　なッ、後ろッ！？」",
"302000641_14": "「ぐううううッ！？\\n　……ちッ、やってくれるじゃねーかッ！」",
"302000641_15": "「あたしの後ろに、翼はもういないんだ……。\\n　だからあたしが――ッ！」",
"302000641_16": "「この技は――ッ！？」",
"302000641_17": "「いないなんて悲しいことを言わないで、奏……。\\n　わたしはいつだって、奏の傍にいるッ！」",
"302000641_18": "「……お前、どうして帰らなかったんだ？」",
"302000641_19": "「わたしが奏を見捨てられるはずが無いじゃない。\\n　だから、１人で残ったの」",
"302000641_20": "「……あたしは、お前の知っている奏じゃない」",
"302000641_21": "「わかってる。それでも、奏は奏だから」",
"302000641_22": "「……。\\n　ノイズをぶっ殺す。遅れんじゃねーぞッ！」",
"302000641_23": "「ああ。奏の背中はわたしが護るッ」"
{
"302000641_0": "「お帰りなさい。\\n　送ってきたの？」",
"302000641_1": "「……ああ。全く、並行世界へのゲートだなんて初めて見た。\\n　あんなものが、本当にあるとはな……」",
"302000641_2": "「信じてなかったの？」",
"302000641_3": "「いや、翼が居た時点で信じてはいたが、\\n　実際に目にした衝撃は別物さ」",
"302000641_4": "「――司令ッ！\\n　ノイズと思われる反応がッ！」",
"302000641_5": "「……くッ、間の悪い……。\\n　奏、頼むぞッ！」",
"302000641_6": "「ああ、あたしに任せときなッ！」",
"302000641_7": "「……」",
"302000641_8": "（そう、あたしはこれでいい……。\\n　これでいいんだ……）",
"302000641_9": "「この世界はあたしの世界……あいつらに頼るなんて間違いだ。\\n　今までのように、あたし１人でやってやるッ！」",
"302000641_10": "「とりぁぁぁぁぁッ！」",
"302000641_11": "「まだまだ――ッ！」",
"302000641_12": "（あたしは負けない……ノイズを全部駆逐するまでッ！\\n　もっと力を――ッ！）",
"302000641_13": "「……ッ！？　なッ、後ろッ！？」",
"302000641_14": "「ぐううううッ！？\\n　……ちッ、やってくれるじゃねーかッ！」",
"302000641_15": "「あたしの後ろに、翼はもういないんだ……。\\n　だからあたしが――ッ！」",
"302000641_16": "「この技は――ッ！？」",
"302000641_17": "「いないなんて悲しいことを言わないで、奏……。\\n　わたしはいつだって、奏の傍にいるッ！」",
"302000641_18": "「……お前、どうして帰らなかったんだ？」",
"302000641_19": "「わたしが奏を見捨てられるはずが無いじゃない。\\n　だから、１人で残ったの」",
"302000641_20": "「……あたしは、お前の知っている奏じゃない」",
"302000641_21": "「わかってる。それでも、奏は奏だから」",
"302000641_22": "「……。\\n　ノイズをぶっ殺す。遅れんじゃねーぞッ！」",
"302000641_23": "「ああ。奏の背中はわたしが護るッ」"
}

20
Missions/event001/302000642_translations_jpn.json

@ -1,11 +1,11 @@
{
"302000642_0": "「終わったね……奏、お疲れ様」",
"302000642_1": "（……そうだ、あたしは元々１人じゃなかった。\\n　こんな風に翼に背中を預けて戦ってたんだ……）",
"302000642_2": "「……奏？　どうしたの？」",
"302000642_3": "「……なんでもない」",
"302000642_4": "（でも……違うッ！\\n　あたしの翼は……あの時、あたしを庇って――）",
"302000642_5": "「……帰るぞ」",
"302000642_6": "「ええ、戻りましょう」",
"302000642_7": "（……だから、違う。あたしの翼じゃない……。\\n　だから、あたしは絶対に受け入れない……）",
"302000642_8": "（例え翼が翼であったとしても、\\n　あたしの翼はたった１人しかいないんだから……）"
{
"302000642_0": "「終わったね……奏、お疲れ様」",
"302000642_1": "（……そうだ、あたしは元々１人じゃなかった。\\n　こんな風に翼に背中を預けて戦ってたんだ……）",
"302000642_2": "「……奏？　どうしたの？」",
"302000642_3": "「……なんでもない」",
"302000642_4": "（でも……違うッ！\\n　あたしの翼は……あの時、あたしを庇って――）",
"302000642_5": "「……帰るぞ」",
"302000642_6": "「ええ、戻りましょう」",
"302000642_7": "（……だから、違う。あたしの翼じゃない……。\\n　だから、あたしは絶対に受け入れない……）",
"302000642_8": "（例え翼が翼であったとしても、\\n　あたしの翼はたった１人しかいないんだから……）"
}

74
Missions/event001/302000711_translations_jpn.json

@ -1,38 +1,38 @@
{
"302000711_0": "侵食する世界",
"302000711_1": "「響さん、マリアさん。\\n　イグナイトモジュールについてですが……」",
"302000711_2": "「うん」",
"302000711_3": "「どうだったの？　エルフナイン」",
"302000711_4": "「結論から言うと、何の異常も見つかりませんでした……」",
"302000711_5": "「え……制御できなかったのに？」",
"302000711_6": "「……」",
"302000711_7": "「はい……すみません」",
"302000711_8": "「……他に考えられる可能性は？」",
"302000711_9": "「イグナイトはダインスレイフの欠片を媒介としています。\\n　そして、ダインスレイフは心を蝕む魔剣です」",
"302000711_10": "「ですので、皆さんの方の心に隙が出来れば、制御が難しく\\n　なります。大きく動揺したり、焦ったり……」",
"302000711_11": "「……うーん、そんな事なかったと思うんだけどなぁ」",
"302000711_12": "「念のため、お２人はメディカルチェックを受けることを\\n　おすすめします」",
"302000711_13": "「……そうね、分かったわ」",
"302000711_14": "「わたしも受けてくるよ」",
"302000711_15": "「ノイズが……」",
"302000711_16": "「……メディカルチェックの前にやることが出来たわね」",
"302000711_17": "「待て。２人とも。\\n　今の状況での出撃は許可できない」",
"302000711_18": "「でも師匠ッ！」",
"302000711_19": "「――そうそう、２人は留守番だ」",
"302000711_20": "「クリスちゃんッ！」",
"302000711_21": "「メディカルチェックは大事。\\n　ちゃんとやっておかないと」",
"302000711_22": "「デスデス。ノイズはアタシたちに任せるデス」",
"302000711_23": "「調……切歌も」",
"302000711_24": "「そういうことだ。\\n　こっちのノイズはあたしたちの担当だからな」",
"302000711_25": "「……わかった。\\n　クリスちゃん、お願いねッ！」",
"302000711_26": "「おう、任せとけってのッ！」",
"302000711_27": "「調、切歌も気をつけて。無理はしないようにね」",
"302000711_28": "「うん、大丈夫」",
"302000711_29": "「泥舟に乗ったつもりで待ってるデスッ！」",
"302000711_30": "「切ちゃん、それだと沈んじゃう。\\n　正しくは『大船』」",
"302000711_31": "「おおう……間違ったデス。\\n　とにかく、安心して待っているデスよ」",
"302000711_32": "「……ええ、わかったわ」",
"302000711_33": "「よし、それじゃ行くぞお前らッ！」",
"302000711_34": "「うん」",
"302000711_35": "「了解デース」"
{
"302000711_0": "侵食する世界",
"302000711_1": "「響さん、マリアさん。\\n　イグナイトモジュールについてですが……」",
"302000711_2": "「うん」",
"302000711_3": "「どうだったの？　エルフナイン」",
"302000711_4": "「結論から言うと、何の異常も見つかりませんでした……」",
"302000711_5": "「え……制御できなかったのに？」",
"302000711_6": "「……」",
"302000711_7": "「はい……すみません」",
"302000711_8": "「……他に考えられる可能性は？」",
"302000711_9": "「イグナイトはダインスレイフの欠片を媒介としています。\\n　そして、ダインスレイフは心を蝕む魔剣です」",
"302000711_10": "「ですので、皆さんの方の心に隙が出来れば、制御が難しく\\n　なります。大きく動揺したり、焦ったり……」",
"302000711_11": "「……うーん、そんな事なかったと思うんだけどなぁ」",
"302000711_12": "「念のため、お２人はメディカルチェックを受けることを\\n　おすすめします」",
"302000711_13": "「……そうね、分かったわ」",
"302000711_14": "「わたしも受けてくるよ」",
"302000711_15": "「ノイズが……」",
"302000711_16": "「……メディカルチェックの前にやることが出来たわね」",
"302000711_17": "「待て。２人とも。\\n　今の状況での出撃は許可できない」",
"302000711_18": "「でも師匠ッ！」",
"302000711_19": "「――そうそう、２人は留守番だ」",
"302000711_20": "「クリスちゃんッ！」",
"302000711_21": "「メディカルチェックは大事。\\n　ちゃんとやっておかないと」",
"302000711_22": "「デスデス。ノイズはアタシたちに任せるデス」",
"302000711_23": "「調……切歌も」",
"302000711_24": "「そういうことだ。\\n　こっちのノイズはあたしたちの担当だからな」",
"302000711_25": "「……わかった。\\n　クリスちゃん、お願いねッ！」",
"302000711_26": "「おう、任せとけってのッ！」",
"302000711_27": "「調、切歌も気をつけて。無理はしないようにね」",
"302000711_28": "「うん、大丈夫」",
"302000711_29": "「泥舟に乗ったつもりで待ってるデスッ！」",
"302000711_30": "「切ちゃん、それだと沈んじゃう。\\n　正しくは『大船』」",
"302000711_31": "「おおう……間違ったデス。\\n　とにかく、安心して待っているデスよ」",
"302000711_32": "「……ええ、わかったわ」",
"302000711_33": "「よし、それじゃ行くぞお前らッ！」",
"302000711_34": "「うん」",
"302000711_35": "「了解デース」"
}

24
Missions/event001/302000721_translations_jpn.json

@ -1,13 +1,13 @@
{
"302000721_0": "「……また大量に出てきたものだな」",
"302000721_1": "「なんだい……ブルっちまったのか？」",
"302000721_2": "「そうじゃない。負けられないと思っただけよ」",
"302000721_3": "「……そうかい。\\n　ま、あたしの邪魔だけはしないでくれよ」",
"302000721_4": "「……ええ」",
"302000721_5": "（奏は、頑なにわたしを翼と呼んでくれない……）",
"302000721_6": "「さあ、始めようかッ！」",
"302000721_7": "（立花やマリアがいないのは少々心細くもある……。\\n　だが、奏と２人というのは、昔を思い出すな……）",
"302000721_8": "（わたしと奏、ツヴァイウィングの両翼が揃っていた頃を……）",
"302000721_9": "「……ボーっとしてるんじゃねーよ。\\n　やる気が無いならそこでつっ立ってなッ！」",
"302000721_10": "「……やる気ならある。\\n　この剣であらゆる危難に立ち向かってみせるッ！」"
{
"302000721_0": "「……また大量に出てきたものだな」",
"302000721_1": "「なんだい……ブルっちまったのか？」",
"302000721_2": "「そうじゃない。負けられないと思っただけよ」",
"302000721_3": "「……そうかい。\\n　ま、あたしの邪魔だけはしないでくれよ」",
"302000721_4": "「……ええ」",
"302000721_5": "（奏は、頑なにわたしを翼と呼んでくれない……）",
"302000721_6": "「さあ、始めようかッ！」",
"302000721_7": "（立花やマリアがいないのは少々心細くもある……。\\n　だが、奏と２人というのは、昔を思い出すな……）",
"302000721_8": "（わたしと奏、ツヴァイウィングの両翼が揃っていた頃を……）",
"302000721_9": "「……ボーっとしてるんじゃねーよ。\\n　やる気が無いならそこでつっ立ってなッ！」",
"302000721_10": "「……やる気ならある。\\n　この剣であらゆる危難に立ち向かってみせるッ！」"
}

36
Missions/event001/302000731_translations_jpn.json

@ -1,19 +1,19 @@
{
"302000731_0": "「……はッ、ざっとこんなもんだ。\\n　あたしの敵じゃねーなッ！」",
"302000731_1": "「クリスくん、まだだッ！\\n　１２時の方向に新たな高エネルギー反応があるッ！」",
"302000731_2": "「問題ない」",
"302000731_3": "「一気に片付けるデスッ！」",
"302000731_4": "「対象、モニタに表示します」",
"302000731_5": "「なんだ……このノイズは。\\n　通常のノイズとは比べ物にならないエネルギー……」",
"302000731_6": "「あ……あれはッ！」",
"302000731_7": "「カルマノイズ……。\\n　何故、あのノイズがこちらに……」",
"302000731_8": "「今のノイズはバビロニアの宝物庫を介さず、並行世界から\\n　流れて来ています。ですから――」",
"302000731_9": "「並行世界側の脅威が現れる可能性もある、ということか……。\\n　３人とも注意するんだッ！」",
"302000731_10": "「こいつかッ！\\n　って、おい……何だよこれはッ！」",
"302000731_11": "「人が、人を……襲ってる？」",
"302000731_12": "「まるで地獄絵図デス……」",
"302000731_13": "「――お前が元凶かッ！\\n　ならさっさとぶっ倒して――ッ！？」",
"302000731_14": "「の、ノイズが大量に現れたデスッ！？」",
"302000731_15": "「これじゃあのノイズに攻撃できない……」",
"302000731_16": "「ちッ、雑魚が邪魔なんだよ――ッ！」"
{
"302000731_0": "「……はッ、ざっとこんなもんだ。\\n　あたしの敵じゃねーなッ！」",
"302000731_1": "「クリスくん、まだだッ！\\n　１２時の方向に新たな高エネルギー反応があるッ！」",
"302000731_2": "「問題ない」",
"302000731_3": "「一気に片付けるデスッ！」",
"302000731_4": "「対象、モニタに表示します」",
"302000731_5": "「なんだ……このノイズは。\\n　通常のノイズとは比べ物にならないエネルギー……」",
"302000731_6": "「あ……あれはッ！」",
"302000731_7": "「カルマノイズ……。\\n　何故、あのノイズがこちらに……」",
"302000731_8": "「今のノイズはバビロニアの宝物庫を介さず、並行世界から\\n　流れて来ています。ですから――」",
"302000731_9": "「並行世界側の脅威が現れる可能性もある、ということか……。\\n　３人とも注意するんだッ！」",
"302000731_10": "「こいつかッ！\\n　って、おい……何だよこれはッ！」",
"302000731_11": "「人が、人を……襲ってる？」",
"302000731_12": "「まるで地獄絵図デス……」",
"302000731_13": "「――お前が元凶かッ！\\n　ならさっさとぶっ倒して――ッ！？」",
"302000731_14": "「の、ノイズが大量に現れたデスッ！？」",
"302000731_15": "「これじゃあのノイズに攻撃できない……」",
"302000731_16": "「ちッ、雑魚が邪魔なんだよ――ッ！」"
}

76
Missions/event001/302000732_translations_jpn.json

@ -1,39 +1,39 @@
{
"302000732_0": "「――奴への道が開けたッ！\\n　一気に行くぞッ！　イグナイトモジュール――」",
"302000732_1": "「――抜剣ッ！」",
"302000732_2": "「ぐッ！？　なッ……あああああああッ！？」",
"302000732_3": "「デスッ！？　うああああああッ！？」",
"302000732_4": "「くッ……な……うううううッ！？」",
"302000732_5": "「はぁ、はぁ……な、何だってんだよ……」",
"302000732_6": "「イグナイトが……おかしいのデス」",
"302000732_7": "「制御できない……」",
"302000732_8": "「そんな……クリスちゃんたちまで……」",
"302000732_9": "「まさか、カルマノイズがイグナイトを封じている……？」",
"302000732_10": "「目標のエネルギーが急速に減衰していますッ！」",
"302000732_11": "「どういうことだッ！？」",
"302000732_12": "「……目標、消失しました」",
"302000732_13": "「……消えた……？\\n　何なんだよッ！　わっけわかんねーッ！」",
"302000732_14": "「でも、助かった……」",
"302000732_15": "「デス……」",
"302000732_16": "「先ほどのカルマ化したノイズ……、\\n　カルマノイズについて、分かったことがあります」",
"302000732_17": "「話してくれ」",
"302000732_18": "「まずあのノイズは、正確にはまだこちらに出現していません」",
"302000732_19": "「現れたのに出現してないって意味わからねーっての」",
"302000732_20": "「先ほど現れたのは、鏡像のようなものと思ってください。\\n　一時的にこちらの世界へ干渉してきた幻のようなものです」",
"302000732_21": "「幻……あれが……」",
"302000732_22": "「はい。\\n　だから並行世界側からの揺り戻しで、消えたと考えられます」",
"302000732_23": "「周りの人たちが争っていたのは何なんデスか？」",
"302000732_24": "「それはあのノイズの能力でしょう。\\n　あれは人へ破壊衝動を植えつける呪いを持っているようです」",
"302000732_25": "「破壊衝動の呪い……それってイグナイトと一緒……？」",
"302000732_26": "「厳密には違いますが、イグナイトの不調の原因はそれに\\n　間違いないと思います」",
"302000732_27": "「ダインスレイフの呪いにカルマノイズの呪いが重なり、\\n　より強い破壊衝動を呼び起こしていたのでしょう」",
"302000732_28": "「……だからイグナイトが制御できなかったのね」",
"302000732_29": "「はい……あのノイズが相手の場合、イグナイトの使用は\\n　自殺行為です。イグナイト無しで戦うしかありません」",
"302000732_30": "「それと、さっきのカルマノイズですが、このままだと\\n　遠からずこちらの世界に存在が確定してしまうかも知れません」",
"302000732_31": "「存在が確定……？」",
"302000732_32": "「こちらに実体を持って出現するということです」",
"302000732_33": "「そ、それってかなりのピンチじゃないデスかッ！」",
"302000732_34": "「とにかく急いで並行世界側の異変を収めないと……」",
"302000732_35": "「……急ぐ理由が増えたわね」",
"302000732_36": "「そうですね……」"
{
"302000732_0": "「――奴への道が開けたッ！\\n　一気に行くぞッ！　イグナイトモジュール――」",
"302000732_1": "「――抜剣ッ！」",
"302000732_2": "「ぐッ！？　なッ……あああああああッ！？」",
"302000732_3": "「デスッ！？　うああああああッ！？」",
"302000732_4": "「くッ……な……うううううッ！？」",
"302000732_5": "「はぁ、はぁ……な、何だってんだよ……」",
"302000732_6": "「イグナイトが……おかしいのデス」",
"302000732_7": "「制御できない……」",
"302000732_8": "「そんな……クリスちゃんたちまで……」",
"302000732_9": "「まさか、カルマノイズがイグナイトを封じている……？」",
"302000732_10": "「目標のエネルギーが急速に減衰していますッ！」",
"302000732_11": "「どういうことだッ！？」",
"302000732_12": "「……目標、消失しました」",
"302000732_13": "「……消えた……？\\n　何なんだよッ！　わっけわかんねーッ！」",
"302000732_14": "「でも、助かった……」",
"302000732_15": "「デス……」",
"302000732_16": "「先ほどのカルマ化したノイズ……、\\n　カルマノイズについて、分かったことがあります」",
"302000732_17": "「話してくれ」",
"302000732_18": "「まずあのノイズは、正確にはまだこちらに出現していません」",
"302000732_19": "「現れたのに出現してないって意味わからねーっての」",
"302000732_20": "「先ほど現れたのは、鏡像のようなものと思ってください。\\n　一時的にこちらの世界へ干渉してきた幻のようなものです」",
"302000732_21": "「幻……あれが……」",
"302000732_22": "「はい。\\n　だから並行世界側からの揺り戻しで、消えたと考えられます」",
"302000732_23": "「周りの人たちが争っていたのは何なんデスか？」",
"302000732_24": "「それはあのノイズの能力でしょう。\\n　あれは人へ破壊衝動を植えつける呪いを持っているようです」",
"302000732_25": "「破壊衝動の呪い……それってイグナイトと一緒……？」",
"302000732_26": "「厳密には違いますが、イグナイトの不調の原因はそれに\\n　間違いないと思います」",
"302000732_27": "「ダインスレイフの呪いにカルマノイズの呪いが重なり、\\n　より強い破壊衝動を呼び起こしていたのでしょう」",
"302000732_28": "「……だからイグナイトが制御できなかったのね」",
"302000732_29": "「はい……あのノイズが相手の場合、イグナイトの使用は\\n　自殺行為です。イグナイト無しで戦うしかありません」",
"302000732_30": "「それと、さっきのカルマノイズですが、このままだと\\n　遠からずこちらの世界に存在が確定してしまうかも知れません」",
"302000732_31": "「存在が確定……？」",
"302000732_32": "「こちらに実体を持って出現するということです」",
"302000732_33": "「そ、それってかなりのピンチじゃないデスかッ！」",
"302000732_34": "「とにかく急いで並行世界側の異変を収めないと……」",
"302000732_35": "「……急ぐ理由が増えたわね」",
"302000732_36": "「そうですね……」"
}

28
Missions/event001/302000741_translations_jpn.json

@ -1,15 +1,15 @@
{
"302000741_0": "「……それじゃあ、行ってくるわ」",
"302000741_1": "「ごめんなさい。あの呪いについて上手く対処が出来れば\\n　よかったんですけど……」",
"302000741_2": "「気にしないで、エルフナインちゃん。\\n　あのノイズの秘密が分かっただけで十分だよッ！」",
"302000741_3": "「響さん……ありがとうございます」",
"302000741_4": "「代わりと言っては何ですが、お２人にお願いがあります」",
"302000741_5": "「何かしら？」",
"302000741_6": "「このチップを向こうの櫻井了子さんに渡してください。\\n　ボクの方でわかったことをまとめておきました」",
"302000741_7": "「ありがとう～。必ず渡すからねッ！」",
"302000741_8": "「はい、宜しくお願いします」",
"302000741_9": "「はぁ……、はぁ……。\\n　さすがに、数が多すぎる……」",
"302000741_10": "「ハッ……息が、あがってる……な……はぁ、はぁッ……。\\n　疲れたなら、１人で帰ったら、どうだ……」",
"302000741_11": "「絶対に……帰らないッ！」",
"302000741_12": "「なら、気合入れなッ！\\n　さあ、まだまだ行くよッ！」"
{
"302000741_0": "「……それじゃあ、行ってくるわ」",
"302000741_1": "「ごめんなさい。あの呪いについて上手く対処が出来れば\\n　よかったんですけど……」",
"302000741_2": "「気にしないで、エルフナインちゃん。\\n　あのノイズの秘密が分かっただけで十分だよッ！」",
"302000741_3": "「響さん……ありがとうございます」",
"302000741_4": "「代わりと言っては何ですが、お２人にお願いがあります」",
"302000741_5": "「何かしら？」",
"302000741_6": "「このチップを向こうの櫻井了子さんに渡してください。\\n　ボクの方でわかったことをまとめておきました」",
"302000741_7": "「ありがとう～。必ず渡すからねッ！」",
"302000741_8": "「はい、宜しくお願いします」",
"302000741_9": "「はぁ……、はぁ……。\\n　さすがに、数が多すぎる……」",
"302000741_10": "「ハッ……息が、あがってる……な……はぁ、はぁッ……。\\n　疲れたなら、１人で帰ったら、どうだ……」",
"302000741_11": "「絶対に……帰らないッ！」",
"302000741_12": "「なら、気合入れなッ！\\n　さあ、まだまだ行くよッ！」"
}

58
Missions/event001/302000751_translations_jpn.json

@ -1,30 +1,30 @@
{
"302000751_0": "「はあ、はあ……」",
"302000751_1": "「はあ、はあ……」",
"302000751_2": "（一体どれだけのノイズが……。\\n　さすがにわたしも奏も限界が近い……）",
"302000751_3": "「……唄うしかないな」",
"302000751_4": "「まさか――絶唱をッ！？」",
"302000751_5": "「……それ以外にこのノイズの群れを倒す手段があるのかい？」",
"302000751_6": "「いや、しかし――」",
"302000751_7": "「躊躇するならそのまま見てな。\\n　……あたしはもう躊躇なんてしない」",
"302000751_8": "「待って、奏ッ！」",
"302000751_9": "「……邪魔をするんじゃないよ」",
"302000751_10": "「絶唱ならわたしも唄う。\\n　……もう奏を１人で唄わせるのはたくさん」",
"302000751_11": "「お前……そうか、そっちではあたしが唄ったんだったな……」",
"302000751_12": "「……いいよ、それじゃ派手にぶちかまそうかッ！」",
"302000751_13": "「Gatrandis――」",
"302000751_14": "「その絶唱ッ！\\n　ちょーっと待ったぁッ！」",
"302000751_15": "「立花ッ！？」",
"302000751_16": "「全く……だから翼からは目が離せないのよね」",
"302000751_17": "「マリア……戻って来てくれたのかッ！」",
"302000751_18": "「……ったく、いい所で再登場か……」",
"302000751_19": "「後はわたしたちが引き受けますッ！\\n　２人は少し休んでから――」",
"302000751_20": "「バカいってんじゃねぇよ。\\n　こちとらようやく体が温まってきたところなんだ」",
"302000751_21": "「……ああ、ノイズを前にしてただ見ているだけなど、\\n　防人としてできる訳が無いだろう」",
"302000751_22": "「全く、意地の張り方はそっくりね、あなたたち……。\\n　いいわ、それなら全員でやりましょう」",
"302000751_23": "「……ああ。頼む」",
"302000751_24": "「奏……？」",
"302000751_25": "（奏から『頼む』って……）",
"302000751_26": "「今は、お前たちの力が必要だ……」",
"302000751_27": "「はいッ！\\n　どーんと頼りにしちゃってくださいッ！」"
{
"302000751_0": "「はあ、はあ……」",
"302000751_1": "「はあ、はあ……」",
"302000751_2": "（一体どれだけのノイズが……。\\n　さすがにわたしも奏も限界が近い……）",
"302000751_3": "「……唄うしかないな」",
"302000751_4": "「まさか――絶唱をッ！？」",
"302000751_5": "「……それ以外にこのノイズの群れを倒す手段があるのかい？」",
"302000751_6": "「いや、しかし――」",
"302000751_7": "「躊躇するならそのまま見てな。\\n　……あたしはもう躊躇なんてしない」",
"302000751_8": "「待って、奏ッ！」",
"302000751_9": "「……邪魔をするんじゃないよ」",
"302000751_10": "「絶唱ならわたしも唄う。\\n　……もう奏を１人で唄わせるのはたくさん」",
"302000751_11": "「お前……そうか、そっちではあたしが唄ったんだったな……」",
"302000751_12": "「……いいよ、それじゃ派手にぶちかまそうかッ！」",
"302000751_13": "「Gatrandis――」",
"302000751_14": "「その絶唱ッ！\\n　ちょーっと待ったぁッ！」",
"302000751_15": "「立花ッ！？」",
"302000751_16": "「全く……だから翼からは目が離せないのよね」",
"302000751_17": "「マリア……戻って来てくれたのかッ！」",
"302000751_18": "「……ったく、いい所で再登場か……」",
"302000751_19": "「後はわたしたちが引き受けますッ！\\n　２人は少し休んでから――」",
"302000751_20": "「バカいってんじゃねぇよ。\\n　こちとらようやく体が温まってきたところなんだ」",
"302000751_21": "「……ああ、ノイズを前にしてただ見ているだけなど、\\n　防人としてできる訳が無いだろう」",
"302000751_22": "「全く、意地の張り方はそっくりね、あなたたち……。\\n　いいわ、それなら全員でやりましょう」",
"302000751_23": "「……ああ。頼む」",
"302000751_24": "「奏……？」",
"302000751_25": "（奏から『頼む』って……）",
"302000751_26": "「今は、お前たちの力が必要だ……」",
"302000751_27": "「はいッ！\\n　どーんと頼りにしちゃってくださいッ！」"
}

20
Missions/event001/302000752_translations_jpn.json

@ -1,11 +1,11 @@
{
"302000752_0": "「終わったか……」",
"302000752_1": "「……なんとか、なってよかった」",
"302000752_2": "「お疲れ様でした。奏さん、翼さんッ！」",
"302000752_3": "「……あなたたち、一体どれだけ戦ってたの……？」",
"302000752_4": "「そんなの覚えちゃいないよ」",
"302000752_5": "「わたしもだ。片っ端から斬り続けていた……。\\n　ところで、２人とも。戻るのが随分早かったな……」",
"302000752_6": "「そう、それなんですッ！\\n　実はわたしたちの世界にも、カルマ化したノイズが現れて――」",
"302000752_7": "「――なんだとッ！」",
"302000752_8": "「……こちらの異変を治めなければ、次はわたしたちの\\n　世界という事よ。いよいよ他人事ではなくなってきたわ」"
{
"302000752_0": "「終わったか……」",
"302000752_1": "「……なんとか、なってよかった」",
"302000752_2": "「お疲れ様でした。奏さん、翼さんッ！」",
"302000752_3": "「……あなたたち、一体どれだけ戦ってたの……？」",
"302000752_4": "「そんなの覚えちゃいないよ」",
"302000752_5": "「わたしもだ。片っ端から斬り続けていた……。\\n　ところで、２人とも。戻るのが随分早かったな……」",
"302000752_6": "「そう、それなんですッ！\\n　実はわたしたちの世界にも、カルマ化したノイズが現れて――」",
"302000752_7": "「――なんだとッ！」",
"302000752_8": "「……こちらの異変を治めなければ、次はわたしたちの\\n　世界という事よ。いよいよ他人事ではなくなってきたわ」"
}

52
Missions/event001/302000811_translations_jpn.json

@ -1,27 +1,27 @@
{
"302000811_0": "復讐の歌",
"302000811_1": "「ふむふむ……それで、これが受け取ったチップね。\\n　研究欲が刺激されるわぁ～」",
"302000811_2": "「……イグナイトのことについて、あなたは気づいていたの？」",
"302000811_3": "「まあね～。ノイズのカルマ化に関しては色々研究していたし、\\n　ギアを作ったのは何て言ったってこの櫻井了子なんだから」",
"302000811_4": "「あのノイズの持つ特性と干渉して、おかしくなっている\\n　可能性が一番高いとは考えていたわよ～」",
"302000811_5": "「だから問題はカルマノイズの方にあると、\\n　あの時言っていたのか……」",
"302000811_6": "「そうよ～。ちょっとは見直したかしら？」",
"302000811_7": "「さすがは了子さんですッ！」",
"302000811_8": "「ンフフ。そうそう、もっと褒めてもいいのよ？」",
"302000811_9": "「……それより、そうなるとイグナイトはもう使えない、\\n　そう解釈していいのか？」",
"302000811_10": "「ええ、そうなるわ」",
"302000811_11": "「それで……カルマノイズに勝つ手立てはあるのか？」",
"302000811_12": "「……イグナイトだけがわたしたちの力ではありません」",
"302000811_13": "「そうですッ！\\n　気合で何とかしますッ！」",
"302000811_14": "「気合か……そうだなッ！\\n　大切なのは気合だッ！」",
"302000811_15": "「はいッ！」",
"302000811_16": "「さてと、それじゃ私はこのデータを色々見てみるわね。\\n　フフ、何が入っているのかしらね～」",
"302000811_17": "「……精神論はともかく、現実的な手段としては、わたしたちが\\n　もっと連携して戦えるようになる必要があると思うわ」",
"302000811_18": "「……特に、こちらの誰かさんとね」",
"302000811_19": "「……」",
"302000811_20": "「あなたが翼に思うところがあるのはわかってるわ。\\n　でも、それとこれとは話が別」",
"302000811_21": "「これからあのノイズと戦っていくには、１人１人がバラバラに\\n　戦うのではなく、協力が必要よ。……わかってるでしょう？」",
"302000811_22": "「…………ああ」",
"302000811_23": "「いいわ。それならあなたも一緒に訓練しましょう。\\n　……まずは相互理解が必要だわ」",
"302000811_24": "「……わかったよ」"
{
"302000811_0": "復讐の歌",
"302000811_1": "「ふむふむ……それで、これが受け取ったチップね。\\n　研究欲が刺激されるわぁ～」",
"302000811_2": "「……イグナイトのことについて、あなたは気づいていたの？」",
"302000811_3": "「まあね～。ノイズのカルマ化に関しては色々研究していたし、\\n　ギアを作ったのは何て言ったってこの櫻井了子なんだから」",
"302000811_4": "「あのノイズの持つ特性と干渉して、おかしくなっている\\n　可能性が一番高いとは考えていたわよ～」",
"302000811_5": "「だから問題はカルマノイズの方にあると、\\n　あの時言っていたのか……」",
"302000811_6": "「そうよ～。ちょっとは見直したかしら？」",
"302000811_7": "「さすがは了子さんですッ！」",
"302000811_8": "「ンフフ。そうそう、もっと褒めてもいいのよ？」",
"302000811_9": "「……それより、そうなるとイグナイトはもう使えない、\\n　そう解釈していいのか？」",
"302000811_10": "「ええ、そうなるわ」",
"302000811_11": "「それで……カルマノイズに勝つ手立てはあるのか？」",
"302000811_12": "「……イグナイトだけがわたしたちの力ではありません」",
"302000811_13": "「そうですッ！\\n　気合で何とかしますッ！」",
"302000811_14": "「気合か……そうだなッ！\\n　大切なのは気合だッ！」",
"302000811_15": "「はいッ！」",
"302000811_16": "「さてと、それじゃ私はこのデータを色々見てみるわね。\\n　フフ、何が入っているのかしらね～」",
"302000811_17": "「……精神論はともかく、現実的な手段としては、わたしたちが\\n　もっと連携して戦えるようになる必要があると思うわ」",
"302000811_18": "「……特に、こちらの誰かさんとね」",
"302000811_19": "「……」",
"302000811_20": "「あなたが翼に思うところがあるのはわかってるわ。\\n　でも、それとこれとは話が別」",
"302000811_21": "「これからあのノイズと戦っていくには、１人１人がバラバラに\\n　戦うのではなく、協力が必要よ。……わかってるでしょう？」",
"302000811_22": "「…………ああ」",
"302000811_23": "「いいわ。それならあなたも一緒に訓練しましょう。\\n　……まずは相互理解が必要だわ」",
"302000811_24": "「……わかったよ」"
}

32
Missions/event001/302000812_translations_jpn.json

@ -1,17 +1,17 @@
{
"302000812_0": "「……もうこれくらいで十分だろ。\\n　あんたたちの動きはわかったよ」",
"302000812_1": "「え……、奏さん？」",
"302000812_2": "「待って、奏ッ！」",
"302000812_3": "「翼」",
"302000812_4": "「マリア……？」",
"302000812_5": "「あなたはここにいなさい。\\n　……当事者じゃ無い方がいいこともあるのよ」",
"302000812_6": "「……わかった」",
"302000812_7": "「……ちょっと待ってくれるかしら」",
"302000812_8": "「何の用だ。\\n　……あんたも向こうのあたしと関係あるのか？」",
"302000812_9": "「いいえ、わたしは何も」",
"302000812_10": "「わたしが知る天羽奏は目の前のあなただけよ。\\n　向こうでも名前くらいなら聞いたことがあるけどね」",
"302000812_11": "「そうか……」",
"302000812_12": "「……自分ではない自分が重圧になっているの？」",
"302000812_13": "「……あんたには関係ないことだ」",
"302000812_14": "「ちょっとッ！　待ちなさいったら」"
{
"302000812_0": "「……もうこれくらいで十分だろ。\\n　あんたたちの動きはわかったよ」",
"302000812_1": "「え……、奏さん？」",
"302000812_2": "「待って、奏ッ！」",
"302000812_3": "「翼」",
"302000812_4": "「マリア……？」",
"302000812_5": "「あなたはここにいなさい。\\n　……当事者じゃ無い方がいいこともあるのよ」",
"302000812_6": "「……わかった」",
"302000812_7": "「……ちょっと待ってくれるかしら」",
"302000812_8": "「何の用だ。\\n　……あんたも向こうのあたしと関係あるのか？」",
"302000812_9": "「いいえ、わたしは何も」",
"302000812_10": "「わたしが知る天羽奏は目の前のあなただけよ。\\n　向こうでも名前くらいなら聞いたことがあるけどね」",
"302000812_11": "「そうか……」",
"302000812_12": "「……自分ではない自分が重圧になっているの？」",
"302000812_13": "「……あんたには関係ないことだ」",
"302000812_14": "「ちょっとッ！　待ちなさいったら」"
}

86
Missions/event001/302000821_translations_jpn.json

@ -1,44 +1,44 @@
{
"302000821_0": "「何でこんなところに……？」",
"302000821_1": "「落ち着くのさ。ったく、こんなとこまで着いてきて」",
"302000821_2": "「…………」",
"302000821_3": "「あたしでないあたしが重圧なのか、って聞いたよな……」",
"302000821_4": "「ええ」",
"302000821_5": "「……わからない。だって向こうのあたしは、\\n　翼にどう接してどう関わっていたのかわからないんだから」",
"302000821_6": "「……」",
"302000821_7": "「あたしはあたしだ。向こうのあたしじゃないし、\\n　あたしにとっての翼はこっちの翼だけだ」",
"302000821_8": "「だけど、ダブるんだ……」",
"302000821_9": "「翼は翼で、確かにあたしの知っている翼なんだよ。\\n　でも、あたしの翼はもう……」",
"302000821_10": "「そっちの翼を翼として受け入れたら、死んだ本当の翼はどうなるんだ？」",
"302000821_11": "「別人なんだ、そう思っても思い切れない」",
"302000821_12": "「あたしの中の翼が、消えてしまうのが怖いんだよ……」",
"302000821_13": "「……だから翼に余所余所しくしてるの？」",
"302000821_14": "「……あいつは翼じゃない。そう思い続けないと、\\n　あたしは翼を忘れてしまう……」",
"302000821_15": "「……あなたの中の翼との１番の想い出って何なのかしら？」",
"302000821_16": "「ツヴァイウィングとして、２人で唄った事だ。\\n　翼の横で、思いっきり唄った事……」",
"302000821_17": "「……知ってる？　翼は今、向こうでは日本を飛び出して、\\n　世界に向けて歌を唄っているわ」",
"302000821_18": "「わたしも向こうじゃちょっとしたアーティストなんだけど、\\n　何度か翼とコラボユニットを組んだりもしてるの」",
"302000821_19": "「翼と……コラボ？」",
"302000821_20": "「そうよ。同じステージで、デュエットソングを唄ったわ。\\n　世界的な歌の祭典でね」",
"302000821_21": "「……」",
"302000821_22": "「あの子の歌の才能は本物よ。階段を駆け上がるように、\\n　世界的なアーティストへと成長して来ている」",
"302000821_23": "「わたしはそんなあの子と唄えるのが楽しい、\\n　唄う度に、次もまた一緒に唄いたいと思ってる」",
"302000821_24": "「……ああ。そうだろうな」",
"302000821_25": "「……唄いたくないの？　あなたは一緒に」",
"302000821_26": "「――ッ！？」",
"302000821_27": "「翼は翼よ。あの歌は唯一無二。\\n　だからみんなあの子に惹かれる」",
"302000821_28": "「こちらの翼は亡くなったかもしれない、でも翼に偽者も本物も\\n　無いわ。翼が歌を捨てない限り、全て本物の翼よ」",
"302000821_29": "「もう一度聞くわ。あなたは翼と唄いたくないの？」",
"302000821_30": "「唄いたい……唄いたいに決まってんだろッ！　だけどッ！\\n　あたしはもう……戦い以外の歌を無くしちまったんだッ！」",
"302000821_31": "「そんなあたしが、どうして翼の横に立てるッ！\\n　あいつの横で唄う資格なんて、もう無いんだよ……」",
"302000821_32": "「……」",
"302000821_33": "「――マリアくん、聞こえるか？\\n　ん、奏も一緒か。ちょうどいい」",
"302000821_34": "「……はい」",
"302000821_35": "「ノイズの反応を検知した。\\n　急ぎ、ランデブーポイントまできてくれ」",
"302000821_36": "「了解したわ」",
"302000821_37": "「……行きましょうか」",
"302000821_38": "「……ああ、怒鳴って悪かったな……」",
"302000821_39": "「気にしないで。わたしが焚き付けたのだから、\\n　あなたは悪くないわ。でもね、あなたは一つ間違えてる」",
"302000821_40": "「……間違えてる？」",
"302000821_41": "「――歌を失うことなんて無いわ。あなたは忘れているだけ。\\n　胸の歌は、何があっても無くなる事なんて無いんだから……」"
{
"302000821_0": "「何でこんなところに……？」",
"302000821_1": "「落ち着くのさ。ったく、こんなとこまで着いてきて」",
"302000821_2": "「…………」",
"302000821_3": "「あたしでないあたしが重圧なのか、って聞いたよな……」",
"302000821_4": "「ええ」",
"302000821_5": "「……わからない。だって向こうのあたしは、\\n　翼にどう接してどう関わっていたのかわからないんだから」",
"302000821_6": "「……」",
"302000821_7": "「あたしはあたしだ。向こうのあたしじゃないし、\\n　あたしにとっての翼はこっちの翼だけだ」",
"302000821_8": "「だけど、ダブるんだ……」",
"302000821_9": "「翼は翼で、確かにあたしの知っている翼なんだよ。\\n　でも、あたしの翼はもう……」",
"302000821_10": "「そっちの翼を翼として受け入れたら、死んだ本当の翼はどうなるんだ？」",
"302000821_11": "「別人なんだ、そう思っても思い切れない」",
"302000821_12": "「あたしの中の翼が、消えてしまうのが怖いんだよ……」",
"302000821_13": "「……だから翼に余所余所しくしてるの？」",
"302000821_14": "「……あいつは翼じゃない。そう思い続けないと、\\n　あたしは翼を忘れてしまう……」",
"302000821_15": "「……あなたの中の翼との１番の想い出って何なのかしら？」",
"302000821_16": "「ツヴァイウィングとして、２人で唄った事だ。\\n　翼の横で、思いっきり唄った事……」",
"302000821_17": "「……知ってる？　翼は今、向こうでは日本を飛び出して、\\n　世界に向けて歌を唄っているわ」",
"302000821_18": "「わたしも向こうじゃちょっとしたアーティストなんだけど、\\n　何度か翼とコラボユニットを組んだりもしてるの」",
"302000821_19": "「翼と……コラボ？」",
"302000821_20": "「そうよ。同じステージで、デュエットソングを唄ったわ。\\n　世界的な歌の祭典でね」",
"302000821_21": "「……」",
"302000821_22": "「あの子の歌の才能は本物よ。階段を駆け上がるように、\\n　世界的なアーティストへと成長して来ている」",
"302000821_23": "「わたしはそんなあの子と唄えるのが楽しい、\\n　唄う度に、次もまた一緒に唄いたいと思ってる」",
"302000821_24": "「……ああ。そうだろうな」",
"302000821_25": "「……唄いたくないの？　あなたは一緒に」",
"302000821_26": "「――ッ！？」",
"302000821_27": "「翼は翼よ。あの歌は唯一無二。\\n　だからみんなあの子に惹かれる」",
"302000821_28": "「こちらの翼は亡くなったかもしれない、でも翼に偽者も本物も\\n　無いわ。翼が歌を捨てない限り、全て本物の翼よ」",
"302000821_29": "「もう一度聞くわ。あなたは翼と唄いたくないの？」",
"302000821_30": "「唄いたい……唄いたいに決まってんだろッ！　だけどッ！\\n　あたしはもう……戦い以外の歌を無くしちまったんだッ！」",
"302000821_31": "「そんなあたしが、どうして翼の横に立てるッ！\\n　あいつの横で唄う資格なんて、もう無いんだよ……」",
"302000821_32": "「……」",
"302000821_33": "「――マリアくん、聞こえるか？\\n　ん、奏も一緒か。ちょうどいい」",
"302000821_34": "「……はい」",
"302000821_35": "「ノイズの反応を検知した。\\n　急ぎ、ランデブーポイントまできてくれ」",
"302000821_36": "「了解したわ」",
"302000821_37": "「……行きましょうか」",
"302000821_38": "「……ああ、怒鳴って悪かったな……」",
"302000821_39": "「気にしないで。わたしが焚き付けたのだから、\\n　あなたは悪くないわ。でもね、あなたは一つ間違えてる」",
"302000821_40": "「……間違えてる？」",
"302000821_41": "「――歌を失うことなんて無いわ。あなたは忘れているだけ。\\n　胸の歌は、何があっても無くなる事なんて無いんだから……」"
}

20
Missions/event001/302000822_translations_jpn.json

@ -1,11 +1,11 @@
{
"302000822_0": "（あたしは……歌を忘れているだけなのか……？）",
"302000822_1": "「――ッ！？　奏ッ！　危ないッ！」",
"302000822_2": "「え……？」",
"302000822_3": "「くッ――はああああッ！」",
"302000822_4": "「良かった、奏……」",
"302000822_5": "「……すまない」",
"302000822_6": "「気にしないで。さあ、残りはあと少し。\\n　一気に片付けよう」",
"302000822_7": "（翼……翼の歌が聞こえる……。\\n　戦いの中でも、あたしに響く歌が……）",
"302000822_8": "（唄いたい、一緒に唄いたいのに――ッ！\\n　でも……。翼……あたしはどうしたら……）"
{
"302000822_0": "（あたしは……歌を忘れているだけなのか……？）",
"302000822_1": "「――ッ！？　奏ッ！　危ないッ！」",
"302000822_2": "「え……？」",
"302000822_3": "「くッ――はああああッ！」",
"302000822_4": "「良かった、奏……」",
"302000822_5": "「……すまない」",
"302000822_6": "「気にしないで。さあ、残りはあと少し。\\n　一気に片付けよう」",
"302000822_7": "（翼……翼の歌が聞こえる……。\\n　戦いの中でも、あたしに響く歌が……）",
"302000822_8": "（唄いたい、一緒に唄いたいのに――ッ！\\n　でも……。翼……あたしはどうしたら……）"
}

84
Missions/event001/302000831_translations_jpn.json

@ -1,43 +1,43 @@
{
"302000831_0": "（……懐かしい……）",
"302000831_1": "（あたしは夢を見ているのか……）",
"302000831_2": "（この夢は……あの時の……）",
"302000831_3": "「奏ッ！　奏、大丈夫ッ！？」",
"302000831_4": "「ん……ああ、翼か？」",
"302000831_5": "「よかった。気が付いたッ！」",
"302000831_6": "「……くッ、翼、今の状況は……？」",
"302000831_7": "「……見ての通り、だよ。\\n　まるで地獄絵図……あのノイズのせいで……」",
"302000831_8": "「何なんだよ……あいつはッ！」",
"302000831_9": "「……奏、わたしのわがままを聞いてくれる？」",
"302000831_10": "「……翼？　こんな時に何を……？」",
"302000831_11": "「奏にはずっと唄っていて欲しい。\\n　わたしが大好きな奏の歌を絶やさないで欲しい……」",
"302000831_12": "「……おい、翼……？」",
"302000831_13": "「……必ず、奏を護るから。\\n　だから、約束」",
"302000831_14": "「おい……何を言ってるんだよッ！」",
"302000831_15": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
"302000831_16": "「やめろッ！　そんなボロボロの状態で絶唱なんて唄ったら――」",
"302000831_17": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el zizzl……」",
"302000831_18": "「――やめろッ！　やめてくれ翼ッ！」",
"302000831_19": "「……例えこの身が朽ちようとも、人の世を、無辜なる人々を、\\n　そして大切な誰かを護るために――これが風鳴翼の歌だッ！」",
"302000831_20": "「はあああああ――ッ！」",
"302000831_21": "「翼あああああああ――ッ！」",
"302000831_22": "「翼は、限界だった」",
"302000831_23": "「残りの力を全て使って、あのノイズと相打ちになった」",
"302000831_24": "「あたしは、何も出来なかった……」",
"302000831_25": "「……本当に、辞めてしまうのですか？」",
"302000831_26": "「……ああ、翼がいないのに、もう唄う意味なんて――」",
"302000831_27": "「……残念です」",
"302000831_28": "「あんたはどうするんだい？」",
"302000831_29": "「さあ……まだ決めていません」",
"302000831_30": "「ツヴァイウィングのマネージャーの仕事はなくなりますしね……。\\n　奏さんは？」",
"302000831_31": "「あたしは、翼の仇を取る……」",
"302000831_32": "「……そうですか。ご武運を祈っています」",
"302000831_33": "（そう、あたしにもう戦い以外の歌は要らない……）",
"302000831_34": "（ごめんな、翼……。でもあたしはあんたの仇を取りたい。\\n　自己満足だって分かってても、あいつらを許せない）",
"302000831_35": "「……カルマノイズは、まだ残ってる。\\n　翼の仇が討てる……フ、フフ、あはははははッ！」",
"302000831_36": "「…………」",
"302000831_37": "「奏、聞こえるかッ！　ノイズが現れたッ！\\n　すぐに現場に向かってくれッ！」",
"302000831_38": "「ああ、聞こえてる……」",
"302000831_39": "（あたしは復讐のために歌を捨てたんだ……。\\n　翼の願いに背を向けて……）",
"302000831_40": "（だから、もう翼と唄いたいなんて思っちゃいけない。\\n　……あたしには、復讐の、戦いの歌だけがあればいい）"
{
"302000831_0": "（……懐かしい……）",
"302000831_1": "（あたしは夢を見ているのか……）",
"302000831_2": "（この夢は……あの時の……）",
"302000831_3": "「奏ッ！　奏、大丈夫ッ！？」",
"302000831_4": "「ん……ああ、翼か？」",
"302000831_5": "「よかった。気が付いたッ！」",
"302000831_6": "「……くッ、翼、今の状況は……？」",
"302000831_7": "「……見ての通り、だよ。\\n　まるで地獄絵図……あのノイズのせいで……」",
"302000831_8": "「何なんだよ……あいつはッ！」",
"302000831_9": "「……奏、わたしのわがままを聞いてくれる？」",
"302000831_10": "「……翼？　こんな時に何を……？」",
"302000831_11": "「奏にはずっと唄っていて欲しい。\\n　わたしが大好きな奏の歌を絶やさないで欲しい……」",
"302000831_12": "「……おい、翼……？」",
"302000831_13": "「……必ず、奏を護るから。\\n　だから、約束」",
"302000831_14": "「おい……何を言ってるんだよッ！」",
"302000831_15": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
"302000831_16": "「やめろッ！　そんなボロボロの状態で絶唱なんて唄ったら――」",
"302000831_17": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el zizzl……」",
"302000831_18": "「――やめろッ！　やめてくれ翼ッ！」",
"302000831_19": "「……例えこの身が朽ちようとも、人の世を、無辜なる人々を、\\n　そして大切な誰かを護るために――これが風鳴翼の歌だッ！」",
"302000831_20": "「はあああああ――ッ！」",
"302000831_21": "「翼あああああああ――ッ！」",
"302000831_22": "「翼は、限界だった」",
"302000831_23": "「残りの力を全て使って、あのノイズと相打ちになった」",
"302000831_24": "「あたしは、何も出来なかった……」",
"302000831_25": "「……本当に、辞めてしまうのですか？」",
"302000831_26": "「……ああ、翼がいないのに、もう唄う意味なんて――」",
"302000831_27": "「……残念です」",
"302000831_28": "「あんたはどうするんだい？」",
"302000831_29": "「さあ……まだ決めていません」",
"302000831_30": "「ツヴァイウィングのマネージャーの仕事はなくなりますしね……。\\n　奏さんは？」",
"302000831_31": "「あたしは、翼の仇を取る……」",
"302000831_32": "「……そうですか。ご武運を祈っています」",
"302000831_33": "（そう、あたしにもう戦い以外の歌は要らない……）",
"302000831_34": "（ごめんな、翼……。でもあたしはあんたの仇を取りたい。\\n　自己満足だって分かってても、あいつらを許せない）",
"302000831_35": "「……カルマノイズは、まだ残ってる。\\n　翼の仇が討てる……フ、フフ、あはははははッ！」",
"302000831_36": "「…………」",
"302000831_37": "「奏、聞こえるかッ！　ノイズが現れたッ！\\n　すぐに現場に向かってくれッ！」",
"302000831_38": "「ああ、聞こえてる……」",
"302000831_39": "（あたしは復讐のために歌を捨てたんだ……。\\n　翼の願いに背を向けて……）",
"302000831_40": "（だから、もう翼と唄いたいなんて思っちゃいけない。\\n　……あたしには、復讐の、戦いの歌だけがあればいい）"
}

20
Missions/event001/302000841_translations_jpn.json

@ -1,11 +1,11 @@
{
"302000841_0": "「――来やがったッ！」",
"302000841_1": "「あれは――カルマノイズッ！」",
"302000841_2": "「現れたわね……」",
"302000841_3": "「……待っていたよ。\\n　今度こそ、あたしが倒してやるッ！」",
"302000841_4": "「奏さん……？」",
"302000841_5": "（あいつさえいなければ、あたしは翼の隣にいられた。\\n　あいつさえいなければ、あたしは翼と夢を追いかけられた）",
"302000841_6": "「奏――ッ！？」",
"302000841_7": "「くッ……落ち着きなさいッ！\\n　これだけノイズがいては、あいつには届かないわッ！」",
"302000841_8": "「あいつは、あいつだけはあたしが殺すッ！\\n　邪魔するノイズも……全部ぶっ殺してやるッ！」"
{
"302000841_0": "「――来やがったッ！」",
"302000841_1": "「あれは――カルマノイズッ！」",
"302000841_2": "「現れたわね……」",
"302000841_3": "「……待っていたよ。\\n　今度こそ、あたしが倒してやるッ！」",
"302000841_4": "「奏さん……？」",
"302000841_5": "（あいつさえいなければ、あたしは翼の隣にいられた。\\n　あいつさえいなければ、あたしは翼と夢を追いかけられた）",
"302000841_6": "「奏――ッ！？」",
"302000841_7": "「くッ……落ち着きなさいッ！\\n　これだけノイズがいては、あいつには届かないわッ！」",
"302000841_8": "「あいつは、あいつだけはあたしが殺すッ！\\n　邪魔するノイズも……全部ぶっ殺してやるッ！」"
}

42
Missions/event001/302000851_translations_jpn.json

@ -1,22 +1,22 @@
{
"302000851_0": "「邪魔者は片付いたッ！\\n　これで翼の痛みを……思い知りなッ！」",
"302000851_1": "「奏ッ！　ダメだ――ッ！」",
"302000851_2": "「なッ！？　避けられ――ッ！」",
"302000851_3": "（――いつの間にこんな近くにッ！？\\n　ダメだ、こりゃ避けられないな……）",
"302000851_4": "「奏えええええッ！」",
"302000851_5": "（翼……ごめんな……）",
"302000851_6": "「――させるかあああああッ！」",
"302000851_7": "「な――ッ！？　そんなッ！？」",
"302000851_8": "「ぐッ！？　……あああああッ！」",
"302000851_9": "「翼さんッ！？」",
"302000851_10": "「翼ッ！？」",
"302000851_11": "「な、あ、あたしを庇って――ッ！？\\n　なんてことしてるんだッ！」",
"302000851_12": "「よかった……今度は間に合った……くッ」",
"302000851_13": "「い、痛むのかッ！？　何で庇ったりなんか――」",
"302000851_14": "「奏が危ないのに、わたしが見てるなんて\\n　出来るわけがないじゃない……」",
"302000851_15": "「バカやろう……」",
"302000851_16": "「――だけど、バカをした意味はあった。\\n　奏、わたしたちと一緒に戦って欲しい……」",
"302000851_17": "「わかった、戦ってやるから……。\\n　だからお前はそのまま休んで――」",
"302000851_18": "「そういうわけにはいかない……」",
"302000851_19": "「――休むなら、あいつを倒してからだッ！」"
{
"302000851_0": "「邪魔者は片付いたッ！\\n　これで翼の痛みを……思い知りなッ！」",
"302000851_1": "「奏ッ！　ダメだ――ッ！」",
"302000851_2": "「なッ！？　避けられ――ッ！」",
"302000851_3": "（――いつの間にこんな近くにッ！？\\n　ダメだ、こりゃ避けられないな……）",
"302000851_4": "「奏えええええッ！」",
"302000851_5": "（翼……ごめんな……）",
"302000851_6": "「――させるかあああああッ！」",
"302000851_7": "「な――ッ！？　そんなッ！？」",
"302000851_8": "「ぐッ！？　……あああああッ！」",
"302000851_9": "「翼さんッ！？」",
"302000851_10": "「翼ッ！？」",
"302000851_11": "「な、あ、あたしを庇って――ッ！？\\n　なんてことしてるんだッ！」",
"302000851_12": "「よかった……今度は間に合った……くッ」",
"302000851_13": "「い、痛むのかッ！？　何で庇ったりなんか――」",
"302000851_14": "「奏が危ないのに、わたしが見てるなんて\\n　出来るわけがないじゃない……」",
"302000851_15": "「バカやろう……」",
"302000851_16": "「――だけど、バカをした意味はあった。\\n　奏、わたしたちと一緒に戦って欲しい……」",
"302000851_17": "「わかった、戦ってやるから……。\\n　だからお前はそのまま休んで――」",
"302000851_18": "「そういうわけにはいかない……」",
"302000851_19": "「――休むなら、あいつを倒してからだッ！」"
}

46
Missions/event001/302000852_translations_jpn.json

@ -1,24 +1,24 @@
{
"302000852_0": "「くッ……これじゃまだ足りないのッ！？\\n　再生しているッ！？」",
"302000852_1": "「立花ッ！　Ｓ２ＣＡだッ！\\n　絶唱の力で、一気にあいつを殲滅するッ！」",
"302000852_2": "「翼さんッ、でもその怪我じゃ……」",
"302000852_3": "「問題ない――。\\n　防人の剣は、この程度で手折られはしないッ！」",
"302000852_4": "「……わかりましたッ！」",
"302000852_5": "「おいッ！　お前たち、一体何を……」",
"302000852_6": "「……少しの間、あいつを抑えていて。\\n　頼んだわよ……」",
"302000852_7": "「……わ、わかった」",
"302000852_8": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
"302000852_9": "「絶唱――ッ！<speed=1>？</speed>\\n　しかも３人同時って……何をッ！？」",
"302000852_10": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el zizzl……」",
"302000852_11": "「セットッ！　ハーモニクスッ！」",
"302000852_12": "「な――ッ！？\\n　いったい何がどうなっていやがるッ！？」",
"302000852_13": "「――行きますッ！\\n　はああああああ――ッ！」",
"302000852_14": "「……倒した、か？」",
"302000852_15": "「はい……やりましたッ！」",
"302000852_16": "「……ええ、そうね」",
"302000852_17": "「……これが、翼たちの力……」",
"302000852_18": "「さすがは……立花、だ……」",
"302000852_19": "「翼さんッ！」",
"302000852_20": "「翼ッ！」",
"302000852_21": "「おい……翼？\\n　翼あああああ――ッ！」"
{
"302000852_0": "「くッ……これじゃまだ足りないのッ！？\\n　再生しているッ！？」",
"302000852_1": "「立花ッ！　Ｓ２ＣＡだッ！\\n　絶唱の力で、一気にあいつを殲滅するッ！」",
"302000852_2": "「翼さんッ、でもその怪我じゃ……」",
"302000852_3": "「問題ない――。\\n　防人の剣は、この程度で手折られはしないッ！」",
"302000852_4": "「……わかりましたッ！」",
"302000852_5": "「おいッ！　お前たち、一体何を……」",
"302000852_6": "「……少しの間、あいつを抑えていて。\\n　頼んだわよ……」",
"302000852_7": "「……わ、わかった」",
"302000852_8": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
"302000852_9": "「絶唱――ッ！<speed=1>？</speed>\\n　しかも３人同時って……何をッ！？」",
"302000852_10": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el zizzl……」",
"302000852_11": "「セットッ！　ハーモニクスッ！」",
"302000852_12": "「な――ッ！？\\n　いったい何がどうなっていやがるッ！？」",
"302000852_13": "「――行きますッ！\\n　はああああああ――ッ！」",
"302000852_14": "「……倒した、か？」",
"302000852_15": "「はい……やりましたッ！」",
"302000852_16": "「……ええ、そうね」",
"302000852_17": "「……これが、翼たちの力……」",
"302000852_18": "「さすがは……立花、だ……」",
"302000852_19": "「翼さんッ！」",
"302000852_20": "「翼ッ！」",
"302000852_21": "「おい……翼？\\n　翼あああああ――ッ！」"
}

42
Missions/event001/302000911_translations_jpn.json

@ -1,22 +1,22 @@
{
"302000911_0": "憎しみと後悔",
"302000911_1": "「了子さんッ！　翼の容態はッ！」",
"302000911_2": "「……まだなんとも言えないわ。\\n　怪我の影響と極度の疲労による衰弱。全身ボロボロよ」",
"302000911_3": "「翼さん……」",
"302000911_4": "「翼……」",
"302000911_5": "「……なぁ、翼に会わせてくれッ！」",
"302000911_6": "「無茶言わないの。これは専門家の仕事。\\n　絶対に翼ちゃんは助けてみせるから、そのまま待ってなさい」",
"302000911_7": "「翼……くそッ！　全部、あいつらが……あのノイズ共が\\n　悪いんだッ！　だから――ッ！」",
"302000911_8": "「あいつらを根絶やしにする、とでも言うつもり？」",
"302000911_9": "「……そうだ」",
"302000911_10": "「無理ね。この世界ではソロモンの杖は見つかっていない。\\n　バビロニアの宝物庫を閉じない限り、ノイズは現れ続ける」",
"302000911_11": "「……子供じみたことを言う前にちゃんと考えたらどう？」",
"302000911_12": "「マリアさん……」",
"302000911_13": "「……わかってる。本当はあたしが悪いんだ。\\n　あいつを、翼を受け入れてちゃんと協力していたら――」",
"302000911_14": "「翼の歌は届いていたのに。あたしは、翼は翼だと分かって\\n　いたのに、どうしてあたしは……」",
"302000911_15": "「奏さん……」",
"302000911_16": "「……ノイズね」",
"302000911_17": "「――ノイズッ！」",
"302000911_18": "「奏さんッ！\\n　……マリアさん、わたしたちもッ！」",
"302000911_19": "「……ええ、翼の分も戦いましょう」"
{
"302000911_0": "憎しみと後悔",
"302000911_1": "「了子さんッ！　翼の容態はッ！」",
"302000911_2": "「……まだなんとも言えないわ。\\n　怪我の影響と極度の疲労による衰弱。全身ボロボロよ」",
"302000911_3": "「翼さん……」",
"302000911_4": "「翼……」",
"302000911_5": "「……なぁ、翼に会わせてくれッ！」",
"302000911_6": "「無茶言わないの。これは専門家の仕事。\\n　絶対に翼ちゃんは助けてみせるから、そのまま待ってなさい」",
"302000911_7": "「翼……くそッ！　全部、あいつらが……あのノイズ共が\\n　悪いんだッ！　だから――ッ！」",
"302000911_8": "「あいつらを根絶やしにする、とでも言うつもり？」",
"302000911_9": "「……そうだ」",
"302000911_10": "「無理ね。この世界ではソロモンの杖は見つかっていない。\\n　バビロニアの宝物庫を閉じない限り、ノイズは現れ続ける」",
"302000911_11": "「……子供じみたことを言う前にちゃんと考えたらどう？」",
"302000911_12": "「マリアさん……」",
"302000911_13": "「……わかってる。本当はあたしが悪いんだ。\\n　あいつを、翼を受け入れてちゃんと協力していたら――」",
"302000911_14": "「翼の歌は届いていたのに。あたしは、翼は翼だと分かって\\n　いたのに、どうしてあたしは……」",
"302000911_15": "「奏さん……」",
"302000911_16": "「……ノイズね」",
"302000911_17": "「――ノイズッ！」",
"302000911_18": "「奏さんッ！\\n　……マリアさん、わたしたちもッ！」",
"302000911_19": "「……ええ、翼の分も戦いましょう」"
}

80
Missions/event001/302000912_translations_jpn.json

@ -1,41 +1,41 @@
{
"302000912_0": "「――くッ、まだ増えるのッ！？」",
"302000912_1": "「奏さんッ、マリアさんッ。\\n　ここは体制を立て直して――ッ！？」",
"302000912_2": "「……来るなら来い。\\n　あたしは虫の居所が悪いんだ……」",
"302000912_3": "「奏ッ！　何をするつもりだっ！」",
"302000912_4": "「ノイズ共にたっぷり聞かせてやるよ……。\\n　このあたしに唯一残っている……戦いの歌をッ！」",
"302000912_5": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
"302000912_6": "「奏さんッ！？」",
"302000912_7": "「くッ、バカなことを――ッ！」",
"302000912_8": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el zizzl……」",
"302000912_9": "（全部……ぶっつぶしてやるッ！）",
"302000912_10": "「――Emustolronzen fine el zizzl……」",
"302000912_11": "「ぐううううう――ッ！」",
"302000912_12": "「――ッ！？　絶唱の力が――ッ！？」",
"302000912_13": "「――ッ！　いいわッ、その力を正面のノイズにッ！」",
"302000912_14": "「とりぁぁぁぁぁッ！」",
"302000912_15": "「この前、あのノイズを倒したときのように、今度はあたしの\\n　絶唱の力を……？」",
"302000912_16": "「はあ、はあ……奏さんッ！\\n　――生きることを諦めないでッ！」",
"302000912_17": "「――ッ！？」",
"302000912_18": "（あたしは、諦めようとしていたのか……）",
"302000912_19": "「はあッ、はあッ……くッ……」",
"302000912_20": "「ちょっと、大丈夫ッ！？」",
"302000912_21": "「だ、大丈夫です……ただちょっと、疲れました……」",
"302000912_22": "「……ほら。あたしが運んでやる……」",
"302000912_23": "「か、奏さん？」",
"302000912_24": "「……話って何だ？」",
"302000912_25": "「……どうもわたしもお節介な性分みたいなのよね。\\n　それに、あなたにはどうしても一言言いたくて」",
"302000912_26": "「いい加減、自分を偽るのはやめなさい」",
"302000912_27": "「……」",
"302000912_28": "「翼に怪我をさせた挙句、ノイズへの憎しみで自分の本心を\\n　全部覆い隠して、１人で死のうだなんて、ふざけないで」",
"302000912_29": "「わたしはあなたの尻拭いをするためにいるんじゃない。\\n　勝手な行動ばかりして、何様のつもりなの？」",
"302000912_30": "「……あたしは――」",
"302000912_31": "「この前、わたしに翼と唄いたいといったのがあなたの\\n　本心でしょう」",
"302000912_32": "「なのに、その本心から目を背け、真逆の行動ばかり……」",
"302000912_33": "「翼と居たいんでしょう。一緒に唄いたいんでしょう。\\n　なら、ちゃんと翼を見なさいッ！」",
"302000912_34": "「……」",
"302000912_35": "「あなたが１人で死ぬのはあなたの勝手かもしれない。\\n　でもそれを後で翼が知ったらどう思うかくらい分かるでしょう」",
"302000912_36": "「片翼を失って悲しんでいるのは、あなただけじゃないのよ」",
"302000912_37": "「……」",
"302000912_38": "「自暴自棄になる前に、もう一度自分の気持ちを\\n　きちんと見つめなおしてみなさい」"
{
"302000912_0": "「――くッ、まだ増えるのッ！？」",
"302000912_1": "「奏さんッ、マリアさんッ。\\n　ここは体制を立て直して――ッ！？」",
"302000912_2": "「……来るなら来い。\\n　あたしは虫の居所が悪いんだ……」",
"302000912_3": "「奏ッ！　何をするつもりだっ！」",
"302000912_4": "「ノイズ共にたっぷり聞かせてやるよ……。\\n　このあたしに唯一残っている……戦いの歌をッ！」",
"302000912_5": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
"302000912_6": "「奏さんッ！？」",
"302000912_7": "「くッ、バカなことを――ッ！」",
"302000912_8": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el zizzl……」",
"302000912_9": "（全部……ぶっつぶしてやるッ！）",
"302000912_10": "「――Emustolronzen fine el zizzl……」",
"302000912_11": "「ぐううううう――ッ！」",
"302000912_12": "「――ッ！？　絶唱の力が――ッ！？」",
"302000912_13": "「――ッ！　いいわッ、その力を正面のノイズにッ！」",
"302000912_14": "「とりぁぁぁぁぁッ！」",
"302000912_15": "「この前、あのノイズを倒したときのように、今度はあたしの\\n　絶唱の力を……？」",
"302000912_16": "「はあ、はあ……奏さんッ！\\n　――生きることを諦めないでッ！」",
"302000912_17": "「――ッ！？」",
"302000912_18": "（あたしは、諦めようとしていたのか……）",
"302000912_19": "「はあッ、はあッ……くッ……」",
"302000912_20": "「ちょっと、大丈夫ッ！？」",
"302000912_21": "「だ、大丈夫です……ただちょっと、疲れました……」",
"302000912_22": "「……ほら。あたしが運んでやる……」",
"302000912_23": "「か、奏さん？」",
"302000912_24": "「……話って何だ？」",
"302000912_25": "「……どうもわたしもお節介な性分みたいなのよね。\\n　それに、あなたにはどうしても一言言いたくて」",
"302000912_26": "「いい加減、自分を偽るのはやめなさい」",
"302000912_27": "「……」",
"302000912_28": "「翼に怪我をさせた挙句、ノイズへの憎しみで自分の本心を\\n　全部覆い隠して、１人で死のうだなんて、ふざけないで」",
"302000912_29": "「わたしはあなたの尻拭いをするためにいるんじゃない。\\n　勝手な行動ばかりして、何様のつもりなの？」",
"302000912_30": "「……あたしは――」",
"302000912_31": "「この前、わたしに翼と唄いたいといったのがあなたの\\n　本心でしょう」",
"302000912_32": "「なのに、その本心から目を背け、真逆の行動ばかり……」",
"302000912_33": "「翼と居たいんでしょう。一緒に唄いたいんでしょう。\\n　なら、ちゃんと翼を見なさいッ！」",
"302000912_34": "「……」",
"302000912_35": "「あなたが１人で死ぬのはあなたの勝手かもしれない。\\n　でもそれを後で翼が知ったらどう思うかくらい分かるでしょう」",
"302000912_36": "「片翼を失って悲しんでいるのは、あなただけじゃないのよ」",
"302000912_37": "「……」",
"302000912_38": "「自暴自棄になる前に、もう一度自分の気持ちを\\n　きちんと見つめなおしてみなさい」"
}

74
Missions/event001/302001011_translations_jpn.json

@ -1,38 +1,38 @@
{
"302001011_0": "受け継がれた想い",
"302001011_1": "（翼は翼、そんな単純なことがわからなかった。\\n　全く、本当にあたしはバカだ……）",
"302001011_2": "（いや、違うな……本当はわかっていたんだ。\\n　ただ、受け入れられなかっただけ……）",
"302001011_3": "（そのせいで、また翼を失いそうになってる……）",
"302001011_4": "（どうすれば、翼と一緒に唄える？\\n　どうすれば、あの頃の歌を取り戻せる？）",
"302001011_5": "「翼……。\\n　あたしも翼の隣で唄いたい……」",
"302001011_6": "「……奏？」",
"302001011_7": "（夢の中で、奏の声を聞いたような気がする……）",
"302001011_8": "（わたしも、待っている……大好きな奏の歌を聞ける日を……）",
"302001011_9": "「すまない……心配をかけた」",
"302001011_10": "「翼さ～んッ！　よかった……」",
"302001011_11": "「あんまり心配かけないでよね……」",
"302001011_12": "「……大丈夫なのか？」",
"302001011_13": "「ええ……もう大丈夫。ありがとう……。\\n　カルマノイズとの戦いもあるし、わたしも戦線に――」",
"302001011_14": "「それは、ドクターストップ。\\n　まだまだ安静にしていること」",
"302001011_15": "「さ、櫻井女史……」",
"302001011_16": "「もう、起き上がるだけでもまだ辛いでしょうに。\\n　さすがに戦闘なんて出来ないわよ。当分は休むこと」",
"302001011_17": "「翼さん、無理はしないでください。\\n　あ、一度向こうに戻って休むのはどうでしょう？」",
"302001011_18": "「……いや、邪魔でないならこちらにいさせて欲しい。\\n　体が治ったらすぐに戦線に復帰したいし……。いいかな？」",
"302001011_19": "「……あたしは、いいと思うよ」",
"302001011_20": "「奏……」",
"302001011_21": "「翼の力は必要だ。\\n　だから反対するつもりは無いよ」",
"302001011_22": "「ありがとう、奏……」",
"302001011_23": "「……フフ、良かったわね」",
"302001011_24": "「……なんであたしを見て言うんだよ。\\n　相手が違うんじゃないかい？」",
"302001011_25": "「そう？　そんな事無いと思うけど」",
"302001011_26": "「わっかりましたッ！　それなら不肖、この立花響が\\n　翼さんが治るまで部屋の片づけを担当して――ッ！」",
"302001011_27": "「立花ッ、そ、それくらいは自分でやるッ！」",
"302001011_28": "「万全の体調でも出来ないことを、無理にやるなんて\\n　言うものじゃないわ。諦めなさい、翼」",
"302001011_29": "「……なんだ、翼はまだ片づけが出来ないままなのかい？」",
"302001011_30": "「か、奏まで……」",
"302001011_31": "「雨降って地固まる……か。\\n　いいことだ」",
"302001011_32": "「奏ちゃんも、これで少し余裕が出来るといいわね」",
"302001011_33": "「さて、それじゃ訓練でもしようか」",
"302001011_34": "「ええ、そうしましょう。翼の復帰まではまだ時間がかかるし、\\n　やれる事はやっておいたほうがいいわ」",
"302001011_35": "「みんなで、頑張りましょうッ！」"
{
"302001011_0": "受け継がれた想い",
"302001011_1": "（翼は翼、そんな単純なことがわからなかった。\\n　全く、本当にあたしはバカだ……）",
"302001011_2": "（いや、違うな……本当はわかっていたんだ。\\n　ただ、受け入れられなかっただけ……）",
"302001011_3": "（そのせいで、また翼を失いそうになってる……）",
"302001011_4": "（どうすれば、翼と一緒に唄える？\\n　どうすれば、あの頃の歌を取り戻せる？）",
"302001011_5": "「翼……。\\n　あたしも翼の隣で唄いたい……」",
"302001011_6": "「……奏？」",
"302001011_7": "（夢の中で、奏の声を聞いたような気がする……）",
"302001011_8": "（わたしも、待っている……大好きな奏の歌を聞ける日を……）",
"302001011_9": "「すまない……心配をかけた」",
"302001011_10": "「翼さ～んッ！　よかった……」",
"302001011_11": "「あんまり心配かけないでよね……」",
"302001011_12": "「……大丈夫なのか？」",
"302001011_13": "「ええ……もう大丈夫。ありがとう……。\\n　カルマノイズとの戦いもあるし、わたしも戦線に――」",
"302001011_14": "「それは、ドクターストップ。\\n　まだまだ安静にしていること」",
"302001011_15": "「さ、櫻井女史……」",
"302001011_16": "「もう、起き上がるだけでもまだ辛いでしょうに。\\n　さすがに戦闘なんて出来ないわよ。当分は休むこと」",
"302001011_17": "「翼さん、無理はしないでください。\\n　あ、一度向こうに戻って休むのはどうでしょう？」",
"302001011_18": "「……いや、邪魔でないならこちらにいさせて欲しい。\\n　体が治ったらすぐに戦線に復帰したいし……。いいかな？」",
"302001011_19": "「……あたしは、いいと思うよ」",
"302001011_20": "「奏……」",
"302001011_21": "「翼の力は必要だ。\\n　だから反対するつもりは無いよ」",
"302001011_22": "「ありがとう、奏……」",
"302001011_23": "「……フフ、良かったわね」",
"302001011_24": "「……なんであたしを見て言うんだよ。\\n　相手が違うんじゃないかい？」",
"302001011_25": "「そう？　そんな事無いと思うけど」",
"302001011_26": "「わっかりましたッ！　それなら不肖、この立花響が\\n　翼さんが治るまで部屋の片づけを担当して――ッ！」",
"302001011_27": "「立花ッ、そ、それくらいは自分でやるッ！」",
"302001011_28": "「万全の体調でも出来ないことを、無理にやるなんて\\n　言うものじゃないわ。諦めなさい、翼」",
"302001011_29": "「……なんだ、翼はまだ片づけが出来ないままなのかい？」",
"302001011_30": "「か、奏まで……」",
"302001011_31": "「雨降って地固まる……か。\\n　いいことだ」",
"302001011_32": "「奏ちゃんも、これで少し余裕が出来るといいわね」",
"302001011_33": "「さて、それじゃ訓練でもしようか」",
"302001011_34": "「ええ、そうしましょう。翼の復帰まではまだ時間がかかるし、\\n　やれる事はやっておいたほうがいいわ」",
"302001011_35": "「みんなで、頑張りましょうッ！」"
}

18
Missions/event001/302001012_translations_jpn.json

@ -1,10 +1,10 @@
{
"302001012_0": "「このくらいにしておきましょうか」",
"302001012_1": "「……なあ、ちょっといいか？」",
"302001012_2": "「え？　わたしですか？」",
"302001012_3": "「ああ、ちょっとこの後付き合ってくれないか？\\n　もう少し体を動かしたい気分なんでね」",
"302001012_4": "「そういうことなら是非ッ！\\n　お手伝いしますッ！」",
"302001012_5": "「ありがとな。それじゃあ、行こうか」",
"302001012_6": "「え、ちょ、ちょっと待ってください。\\n　わたしまだギアのままです～」",
"302001012_7": "「……フフ、少しは素直になれたのかしらね」"
{
"302001012_0": "「このくらいにしておきましょうか」",
"302001012_1": "「……なあ、ちょっといいか？」",
"302001012_2": "「え？　わたしですか？」",
"302001012_3": "「ああ、ちょっとこの後付き合ってくれないか？\\n　もう少し体を動かしたい気分なんでね」",
"302001012_4": "「そういうことなら是非ッ！\\n　お手伝いしますッ！」",
"302001012_5": "「ありがとな。それじゃあ、行こうか」",
"302001012_6": "「え、ちょ、ちょっと待ってください。\\n　わたしまだギアのままです～」",
"302001012_7": "「……フフ、少しは素直になれたのかしらね」"
}

76
Missions/event001/302001021_translations_jpn.json

@ -1,39 +1,39 @@
{
"302001021_0": "「はあああああッ！」",
"302001021_1": "「とりぁぁぁぁぁッ！」",
"302001021_2": "「思った通りだ。いい拳を持ってるじゃないかッ！」",
"302001021_3": "「はいッ、ありがとうございますッ！」",
"302001021_4": "「弦十郎のダンナの弟子なんだっけ。よく鍛えてるなッ！」",
"302001021_5": "「師匠はわたしなんかよりものすごく強いですよッ！」",
"302001021_6": "「こりゃ、そっちのダンナともぜひ手合わせして\\n　みたいもんだねッ！」",
"302001021_7": "「師匠、喜ぶと思いますッ！」",
"302001021_8": "「……いい汗かいたね、これくらいにしとこうか」",
"302001021_9": "「はいッ」",
"302001021_10": "「……この前は悪かった。\\n　それに、ありがとうな……」",
"302001021_11": "「ふえ？　あの、何のことでしょう……？」",
"302001021_12": "「……ギアを盗った時の事と、生きるのを諦めるなって\\n　言ってくれた時の事だよ」",
"302001021_13": "「そ、そんなッ！\\n　奏さんに謝られたり感謝されるような事じゃ無いですッ！」",
"302001021_14": "「そもそも、生きるのを諦めるなってわたしに教えてくれたのは\\n　奏さんですからッ！」",
"302001021_15": "「あたしが……？」",
"302001021_16": "「はいッ！」",
"302001021_17": "「それじゃ、そっちのあたしは、かなり出来た人間\\n　みたいだね……」",
"302001021_18": "「あんたにそれを言われて、気づいたんだ。\\n　あたしはずっと、生きるのを諦めたがってた、ってね……」",
"302001021_19": "「奏さん……」",
"302001021_20": "「翼が死んで、あたしは１人になった。\\n　それから、仇討ちなんてのを口実に翼の後を追おうと……」",
"302001021_21": "「翼に助けてもらった命を、翼の思いを踏みにじってたんだ。\\n　誰よりも諦めちゃいけないはずのあたしが……」",
"302001021_22": "「戦いも、歌も、何もかもを諦めてた。\\n　そんな時、あんたたちとそっちの翼がやってきたんだ」",
"302001021_23": "「眩しかった。あんたたちが。\\n　あたしが無くしたものを全部持っているように見えてさ」",
"302001021_24": "「奏さんは何も無くしてなんて無いです」",
"302001021_25": "「……この前、同じようなことを言われたよ。\\n　あたしは無くしたつもりになってただけだった」",
"302001021_26": "「あたしもやり直したい、\\n　翼と一緒に戦って、唄っていたあの頃のように」",
"302001021_27": "「奏さんなら出来ますッ！」",
"302001021_28": "「ああ、ありがとう……。あたしが言うのもなんだけど、\\n　あんたみたいなのがガングニールを継いでくれてよかった」",
"302001021_29": "「……多分だけど、逝っちまったそっちのあたしも、きっと\\n　そう思っているんじゃないかな」",
"302001021_30": "「奏さん……ありがとうございますッ！」",
"302001021_31": "「さて、休憩はこれくらいにして、もう少し本格的な\\n　訓練をしようか。……今度はギアありで」",
"302001021_32": "「ええええッ！？　でも、ここでギアなんて\\n　使って大丈夫なんですか……？」",
"302001021_33": "「大丈夫さ。ここは二課が管理している国有地だからね。\\n　多少何かあっても弦十郎のダンナが何とかしてくれる」",
"302001021_34": "「それに、シミュレータが出来る前はこの辺りで訓練してた\\n　事もあったんだよ。翼と一緒にね」",
"302001021_35": "「そういうことなら……はいッ！　宜しくお願いします」",
"302001021_36": "「いい返事だ。\\n　それじゃ、手加減抜きでいくぞッ！」"
{
"302001021_0": "「はあああああッ！」",
"302001021_1": "「とりぁぁぁぁぁッ！」",
"302001021_2": "「思った通りだ。いい拳を持ってるじゃないかッ！」",
"302001021_3": "「はいッ、ありがとうございますッ！」",
"302001021_4": "「弦十郎のダンナの弟子なんだっけ。よく鍛えてるなッ！」",
"302001021_5": "「師匠はわたしなんかよりものすごく強いですよッ！」",
"302001021_6": "「こりゃ、そっちのダンナともぜひ手合わせして\\n　みたいもんだねッ！」",
"302001021_7": "「師匠、喜ぶと思いますッ！」",
"302001021_8": "「……いい汗かいたね、これくらいにしとこうか」",
"302001021_9": "「はいッ」",
"302001021_10": "「……この前は悪かった。\\n　それに、ありがとうな……」",
"302001021_11": "「ふえ？　あの、何のことでしょう……？」",
"302001021_12": "「……ギアを盗った時の事と、生きるのを諦めるなって\\n　言ってくれた時の事だよ」",
"302001021_13": "「そ、そんなッ！\\n　奏さんに謝られたり感謝されるような事じゃ無いですッ！」",
"302001021_14": "「そもそも、生きるのを諦めるなってわたしに教えてくれたのは\\n　奏さんですからッ！」",
"302001021_15": "「あたしが……？」",
"302001021_16": "「はいッ！」",
"302001021_17": "「それじゃ、そっちのあたしは、かなり出来た人間\\n　みたいだね……」",
"302001021_18": "「あんたにそれを言われて、気づいたんだ。\\n　あたしはずっと、生きるのを諦めたがってた、ってね……」",
"302001021_19": "「奏さん……」",
"302001021_20": "「翼が死んで、あたしは１人になった。\\n　それから、仇討ちなんてのを口実に翼の後を追おうと……」",
"302001021_21": "「翼に助けてもらった命を、翼の思いを踏みにじってたんだ。\\n　誰よりも諦めちゃいけないはずのあたしが……」",
"302001021_22": "「戦いも、歌も、何もかもを諦めてた。\\n　そんな時、あんたたちとそっちの翼がやってきたんだ」",
"302001021_23": "「眩しかった。あんたたちが。\\n　あたしが無くしたものを全部持っているように見えてさ」",
"302001021_24": "「奏さんは何も無くしてなんて無いです」",
"302001021_25": "「……この前、同じようなことを言われたよ。\\n　あたしは無くしたつもりになってただけだった」",
"302001021_26": "「あたしもやり直したい、\\n　翼と一緒に戦って、唄っていたあの頃のように」",
"302001021_27": "「奏さんなら出来ますッ！」",
"302001021_28": "「ああ、ありがとう……。あたしが言うのもなんだけど、\\n　あんたみたいなのがガングニールを継いでくれてよかった」",
"302001021_29": "「……多分だけど、逝っちまったそっちのあたしも、きっと\\n　そう思っているんじゃないかな」",
"302001021_30": "「奏さん……ありがとうございますッ！」",
"302001021_31": "「さて、休憩はこれくらいにして、もう少し本格的な\\n　訓練をしようか。……今度はギアありで」",
"302001021_32": "「ええええッ！？　でも、ここでギアなんて\\n　使って大丈夫なんですか……？」",
"302001021_33": "「大丈夫さ。ここは二課が管理している国有地だからね。\\n　多少何かあっても弦十郎のダンナが何とかしてくれる」",
"302001021_34": "「それに、シミュレータが出来る前はこの辺りで訓練してた\\n　事もあったんだよ。翼と一緒にね」",
"302001021_35": "「そういうことなら……はいッ！　宜しくお願いします」",
"302001021_36": "「いい返事だ。\\n　それじゃ、手加減抜きでいくぞッ！」"
}

34
Missions/event001/302001031_translations_jpn.json

@ -1,18 +1,18 @@
{
"302001031_0": "「はあ～、やっぱり奏さんはすごいですッ！」",
"302001031_1": "「これでもあんたより先輩だからね。\\n　翼だってあたしが育てたんだ」",
"302001031_2": "「あの、奏さん。\\n　ちょっと図々しいお願いがあるんですが……」",
"302001031_3": "「なんだい？\\n　あたしが出来ることなら、遠慮せずに言ってみな？」",
"302001031_4": "「はいッ！\\n　わたし、奏さんの歌が聴きたいですッ！」",
"302001031_5": "「……歌？　そんなの戦いの最中に聴いているだろう？」",
"302001031_6": "「ちがいますよッ！\\n　戦いじゃない、奏さんが本当に唄いたい歌ですッ！」",
"302001031_7": "「……あたしが唄いたい歌？」",
"302001031_8": "「……今はこんな状況だし、カルマノイズ対策が先だろ？」",
"302001031_9": "「それじゃ、全部終わったらまた唄ってくださいッ！\\n　わたし、ぜぇ～ったいに聴きに行きますからッ！」",
"302001031_10": "「……そうか。さて、そろそろ戻ろうか。\\n　十分体も動かしたし――ッ！？」",
"302001031_11": "「――緊急通信ッ！」",
"302001031_12": "「聞こえるかッ、カルマノイズが出たッ！\\n　急いで戻ってくれッ！」",
"302001031_13": "「――行けるな？」",
"302001031_14": "「いつでもッ！」",
"302001031_15": "「よしッ！　それじゃ今度こそ、あの忌々しいノイズに、\\n　あたしたちの力を見せてやろうじゃないかッ！」"
{
"302001031_0": "「はあ～、やっぱり奏さんはすごいですッ！」",
"302001031_1": "「これでもあんたより先輩だからね。\\n　翼だってあたしが育てたんだ」",
"302001031_2": "「あの、奏さん。\\n　ちょっと図々しいお願いがあるんですが……」",
"302001031_3": "「なんだい？\\n　あたしが出来ることなら、遠慮せずに言ってみな？」",
"302001031_4": "「はいッ！\\n　わたし、奏さんの歌が聴きたいですッ！」",
"302001031_5": "「……歌？　そんなの戦いの最中に聴いているだろう？」",
"302001031_6": "「ちがいますよッ！\\n　戦いじゃない、奏さんが本当に唄いたい歌ですッ！」",
"302001031_7": "「……あたしが唄いたい歌？」",
"302001031_8": "「……今はこんな状況だし、カルマノイズ対策が先だろ？」",
"302001031_9": "「それじゃ、全部終わったらまた唄ってくださいッ！\\n　わたし、ぜぇ～ったいに聴きに行きますからッ！」",
"302001031_10": "「……そうか。さて、そろそろ戻ろうか。\\n　十分体も動かしたし――ッ！？」",
"302001031_11": "「――緊急通信ッ！」",
"302001031_12": "「聞こえるかッ、カルマノイズが出たッ！\\n　急いで戻ってくれッ！」",
"302001031_13": "「――行けるな？」",
"302001031_14": "「いつでもッ！」",
"302001031_15": "「よしッ！　それじゃ今度こそ、あの忌々しいノイズに、\\n　あたしたちの力を見せてやろうじゃないかッ！」"
}

54
Missions/event001/302001032_translations_jpn.json

@ -1,28 +1,28 @@
{
"302001032_0": "「やはり……半端な攻撃では再生するようねッ！」",
"302001032_1": "「全く厄介な相手だよ、本当に。\\n　……この前の手は使えないのかい？」",
"302001032_2": "「Ｓ２ＣＡですか？\\n　でもわたしとマリアさんの２人だけじゃ……」",
"302001032_3": "「なら答えは簡単だ。\\n　あたしに翼の代わりを務めさせてくれ」",
"302001032_4": "「本気なの？　あれは絶唱を束ねる技よ。互いの呼吸が合わな\\n　ければ、フィードバックでボロボロになる可能性もあるわ」",
"302001032_5": "「……大丈夫だ。あたしはあんたたちを信じてるさ」",
"302001032_6": "「もう、この前までは全然信じていなかったくせに。\\n　意外に現金なのね」",
"302001032_7": "「そうかい？　ま、同じ装者でガングニールを纏ったことの\\n　ある者同士、仲良くしようじゃないか」",
"302001032_8": "「……もう、わかったわよ」",
"302001032_9": "「きっと大丈夫ですよッ！　なんてったって、奏さんは\\n　ガングニールの大先輩ですからッ！」",
"302001032_10": "「はいはい……。\\n　――行くわよッ！」",
"302001032_11": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
"302001032_12": "（感じる<speed=1>……</speed>こいつらの力が、あたしの中を巡っている……）",
"302001032_13": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el zizzl――」",
"302001032_14": "（……翼、いい仲間を持ったんだな……）",
"302001032_15": "「セットッ！　ハーモニクスッ！」",
"302001032_16": "「行きますッ！\\n　――でえええええええいッ！」",
"302001032_17": "「全く、あきれた威力だな。\\n　綺麗さっぱりあのノイズが消えてなくなるなんてさ」",
"302001032_18": "「奏さんの力でもあるんですよ？」",
"302001032_19": "「そうかい？」",
"302001032_20": "「何にしてもこれでまた１体、カルマ化したノイズを倒せたわね。\\n　これからも油断せずに行きましょう」",
"302001032_21": "「ちッ、くしょう……」",
"302001032_22": "「こいつ……何て強さデス……」",
"302001032_23": "「……強い……」",
"302001032_24": "「クリスッ！　しっかりして、クリスッ！\\n　調ちゃんッ！　切歌ちゃんッ！」",
"302001032_25": "「装者を回収しろッ！　急ぐんだッ！」"
{
"302001032_0": "「やはり……半端な攻撃では再生するようねッ！」",
"302001032_1": "「全く厄介な相手だよ、本当に。\\n　……この前の手は使えないのかい？」",
"302001032_2": "「Ｓ２ＣＡですか？\\n　でもわたしとマリアさんの２人だけじゃ……」",
"302001032_3": "「なら答えは簡単だ。\\n　あたしに翼の代わりを務めさせてくれ」",
"302001032_4": "「本気なの？　あれは絶唱を束ねる技よ。互いの呼吸が合わな\\n　ければ、フィードバックでボロボロになる可能性もあるわ」",
"302001032_5": "「……大丈夫だ。あたしはあんたたちを信じてるさ」",
"302001032_6": "「もう、この前までは全然信じていなかったくせに。\\n　意外に現金なのね」",
"302001032_7": "「そうかい？　ま、同じ装者でガングニールを纏ったことの\\n　ある者同士、仲良くしようじゃないか」",
"302001032_8": "「……もう、わかったわよ」",
"302001032_9": "「きっと大丈夫ですよッ！　なんてったって、奏さんは\\n　ガングニールの大先輩ですからッ！」",
"302001032_10": "「はいはい……。\\n　――行くわよッ！」",
"302001032_11": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
"302001032_12": "（感じる<speed=1>……</speed>こいつらの力が、あたしの中を巡っている……）",
"302001032_13": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el zizzl――」",
"302001032_14": "（……翼、いい仲間を持ったんだな……）",
"302001032_15": "「セットッ！　ハーモニクスッ！」",
"302001032_16": "「行きますッ！\\n　――でえええええええいッ！」",
"302001032_17": "「全く、あきれた威力だな。\\n　綺麗さっぱりあのノイズが消えてなくなるなんてさ」",
"302001032_18": "「奏さんの力でもあるんですよ？」",
"302001032_19": "「そうかい？」",
"302001032_20": "「何にしてもこれでまた１体、カルマ化したノイズを倒せたわね。\\n　これからも油断せずに行きましょう」",
"302001032_21": "「ちッ、くしょう……」",
"302001032_22": "「こいつ……何て強さデス……」",
"302001032_23": "「……強い……」",
"302001032_24": "「クリスッ！　しっかりして、クリスッ！\\n　調ちゃんッ！　切歌ちゃんッ！」",
"302001032_25": "「装者を回収しろッ！　急ぐんだッ！」"
}

96
Missions/event001/302001111_translations_jpn.json

@ -1,49 +1,49 @@
{
"302001111_0": "カルマノイズ殲滅作戦",
"302001111_1": "「さーて、それじゃわくわくＭＴＧを始めましょうか～」",
"302001111_2": "「わくわく、わくわく……」",
"302001111_3": "「合わせなくていいから、落ち着きなさい……」",
"302001111_4": "「……翼、もう大丈夫なのか？」",
"302001111_5": "「ああ、今度こそ大丈夫だ。\\n　ありがとう、奏……」",
"302001111_6": "「いいんだよ。\\n　あたしが怪我させたようなもんだしさ」",
"302001111_7": "「さて、了子くん、報告を進めてくれ」",
"302001111_8": "「はぁい。それじゃ早速、カルマ化したノイズこと、カルマノイズについて\\n　わかったことを発表しちゃうわよ」",
"302001111_9": "「この前受け取ったチップの情報、それからわたしが独自に\\n　集めたデータから、いくつかの事がわかったわ」",
"302001111_10": "「まずカルマノイズの現れる場所の法則性について。\\n　それじゃあ……響ちゃん」",
"302001111_11": "「わ、わたしッ！？」",
"302001111_12": "「カルマノイズは何を目標として現れているのか、\\n　わかるかしら？」",
"302001111_13": "「え、えーと……た、楽しそうな場所ッ！」",
"302001111_14": "「はい不正解～」",
"302001111_15": "「立花……さすがにそれは……」",
"302001111_16": "「ノイズに感情も嗜好もないので、まあ当たり前よね。\\n　ただ、惜しいところは突いているの」",
"302001111_17": "「惜しい……？」",
"302001111_18": "「カルマ化したノイズは、『人が多い場所』そして、\\n　総じて『フォニックゲインの高い場所』に現れやすいの」",
"302001111_19": "「フォニックゲインの高い場所……まさかッ！」",
"302001111_20": "「最初に現れたやつはまさにそう。\\n　……ライブ会場なんてまさに条件にピッタリだわ」",
"302001111_21": "「あの時もそうだけど、普通のノイズが現れた場所に、後から\\n　カルマノイズが出現するのもそれが原因の１つね」",
"302001111_22": "「……そうか。装者が戦うことによって\\n　フォニックゲインが高まった……」",
"302001111_23": "「そういうことね。翼ちゃん、正解～」",
"302001111_24": "「……あ、あのッ！　それじゃ、わたしたちがカルマ化した\\n　ノイズを呼んでいたって事ですか……」",
"302001111_25": "「それは半分だけ正解ね。\\n　あのノイズは『必ず出現するもの』なの。これが大前提」",
"302001111_26": "「その出現時に、最もフォニックゲインの高い場所が\\n　選ばれると今までのデータが示してるわ」",
"302001111_27": "「……つまり、わたしたちのフォニックゲインが無ければ、\\n　他の場所に同じタイミングで出現しただろう、ということ？」",
"302001111_28": "「そういうことね。後はどうしてあのノイズが今まで何度も\\n　撤退していったのか。これも一つの仮説が成り立つわ」",
"302001111_29": "「……その理由は？」",
"302001111_30": "「それは……そうねぇ～。じゃ、弦十郎くんッ！\\n　たまにはカッコいいところ見せてくれるかしら？」",
"302001111_31": "「……撤退した理由、か。そうだな――」",
"302001111_32": "「戦闘において、撤退する状況は兵站の不足や、敵が想定外の\\n　場所や戦力の場合、更には敵がいなかった場合などだが……」",
"302001111_33": "「……ノイズは人を殺すための兵器、だそうだな。\\n　だとすれば、敵――つまり人が居ない場合ではないか？」",
"302001111_34": "「弦十郎くん、大正解～。後でごほうびあげるわね？」",
"302001111_35": "「フ……楽しみにしておこう」",
"302001111_36": "「お、おお大人の世界だ……ッ」",
"302001111_37": "「カルマノイズは人に触れても自身は炭化しないわ。\\n　その代わり、人が少なくなれば、自動的に消失するの」",
"302001111_38": "「そうして時間を置いて次の場所に現れる。また人が少なく\\n　なれば消える、多い場所に現れるを繰り返すの」",
"302001111_39": "「まさに自動兵器、ということか……」",
"302001111_40": "「今まで消えた時は、人々の避難の完了とほぼほぼリンクして\\n　いたわ。一定範囲内の生命反応が減ると、消えるみたい」",
"302001111_41": "「今分かった事はこれくらいね～」",
"302001111_42": "「十分だ。後はこれを元に、あのカルマ化したノイズを倒す。\\n　カルマノイズ殲滅作戦を練るだけだ」",
"302001111_43": "「装者の君たちには、まだまだ負担をかけることになるが、\\n　引き続きよろしく頼む」",
"302001111_44": "「……よし、違和感はないな」",
"302001111_45": "「それじゃ始めましょう。翼は徐々に慣らしていってみて。\\n　病み上がりなんだし、無理だけはしないようにね」",
"302001111_46": "「ああ、わかってる」"
{
"302001111_0": "カルマノイズ殲滅作戦",
"302001111_1": "「さーて、それじゃわくわくＭＴＧを始めましょうか～」",
"302001111_2": "「わくわく、わくわく……」",
"302001111_3": "「合わせなくていいから、落ち着きなさい……」",
"302001111_4": "「……翼、もう大丈夫なのか？」",
"302001111_5": "「ああ、今度こそ大丈夫だ。\\n　ありがとう、奏……」",
"302001111_6": "「いいんだよ。\\n　あたしが怪我させたようなもんだしさ」",
"302001111_7": "「さて、了子くん、報告を進めてくれ」",
"302001111_8": "「はぁい。それじゃ早速、カルマ化したノイズこと、カルマノイズについて\\n　わかったことを発表しちゃうわよ」",
"302001111_9": "「この前受け取ったチップの情報、それからわたしが独自に\\n　集めたデータから、いくつかの事がわかったわ」",
"302001111_10": "「まずカルマノイズの現れる場所の法則性について。\\n　それじゃあ……響ちゃん」",
"302001111_11": "「わ、わたしッ！？」",
"302001111_12": "「カルマノイズは何を目標として現れているのか、\\n　わかるかしら？」",
"302001111_13": "「え、えーと……た、楽しそうな場所ッ！」",
"302001111_14": "「はい不正解～」",
"302001111_15": "「立花……さすがにそれは……」",
"302001111_16": "「ノイズに感情も嗜好もないので、まあ当たり前よね。\\n　ただ、惜しいところは突いているの」",
"302001111_17": "「惜しい……？」",
"302001111_18": "「カルマ化したノイズは、『人が多い場所』そして、\\n　総じて『フォニックゲインの高い場所』に現れやすいの」",
"302001111_19": "「フォニックゲインの高い場所……まさかッ！」",
"302001111_20": "「最初に現れたやつはまさにそう。\\n　……ライブ会場なんてまさに条件にピッタリだわ」",
"302001111_21": "「あの時もそうだけど、普通のノイズが現れた場所に、後から\\n　カルマノイズが出現するのもそれが原因の１つね」",
"302001111_22": "「……そうか。装者が戦うことによって\\n　フォニックゲインが高まった……」",
"302001111_23": "「そういうことね。翼ちゃん、正解～」",
"302001111_24": "「……あ、あのッ！　それじゃ、わたしたちがカルマ化した\\n　ノイズを呼んでいたって事ですか……」",
"302001111_25": "「それは半分だけ正解ね。\\n　あのノイズは『必ず出現するもの』なの。これが大前提」",
"302001111_26": "「その出現時に、最もフォニックゲインの高い場所が\\n　選ばれると今までのデータが示してるわ」",
"302001111_27": "「……つまり、わたしたちのフォニックゲインが無ければ、\\n　他の場所に同じタイミングで出現しただろう、ということ？」",
"302001111_28": "「そういうことね。後はどうしてあのノイズが今まで何度も\\n　撤退していったのか。これも一つの仮説が成り立つわ」",
"302001111_29": "「……その理由は？」",
"302001111_30": "「それは……そうねぇ～。じゃ、弦十郎くんッ！\\n　たまにはカッコいいところ見せてくれるかしら？」",
"302001111_31": "「……撤退した理由、か。そうだな――」",
"302001111_32": "「戦闘において、撤退する状況は兵站の不足や、敵が想定外の\\n　場所や戦力の場合、更には敵がいなかった場合などだが……」",
"302001111_33": "「……ノイズは人を殺すための兵器、だそうだな。\\n　だとすれば、敵――つまり人が居ない場合ではないか？」",
"302001111_34": "「弦十郎くん、大正解～。後でごほうびあげるわね？」",
"302001111_35": "「フ……楽しみにしておこう」",
"302001111_36": "「お、おお大人の世界だ……ッ」",
"302001111_37": "「カルマノイズは人に触れても自身は炭化しないわ。\\n　その代わり、人が少なくなれば、自動的に消失するの」",
"302001111_38": "「そうして時間を置いて次の場所に現れる。また人が少なく\\n　なれば消える、多い場所に現れるを繰り返すの」",
"302001111_39": "「まさに自動兵器、ということか……」",
"302001111_40": "「今まで消えた時は、人々の避難の完了とほぼほぼリンクして\\n　いたわ。一定範囲内の生命反応が減ると、消えるみたい」",
"302001111_41": "「今分かった事はこれくらいね～」",
"302001111_42": "「十分だ。後はこれを元に、あのカルマ化したノイズを倒す。\\n　カルマノイズ殲滅作戦を練るだけだ」",
"302001111_43": "「装者の君たちには、まだまだ負担をかけることになるが、\\n　引き続きよろしく頼む」",
"302001111_44": "「……よし、違和感はないな」",
"302001111_45": "「それじゃ始めましょう。翼は徐々に慣らしていってみて。\\n　病み上がりなんだし、無理だけはしないようにね」",
"302001111_46": "「ああ、わかってる」"
}

74
Missions/event001/302001121_translations_jpn.json

@ -1,38 +1,38 @@
{
"302001121_0": "「……さて、これくらいで一度休憩しましょうか」",
"302001121_1": "「フォニックゲインの高い場所に現れる、か……」",
"302001121_2": "「さっきの話が気になってるの？」",
"302001121_3": "「ああ。少しな……」",
"302001121_4": "「気にしすぎても仕方ない。\\n　現れたはしから、ブッ倒せばいいのさ」",
"302001121_5": "「ですねッ！」",
"302001121_6": "「……いつの間にか、立花と奏は仲良くなったんだな？」",
"302001121_7": "「そりゃ、同じガングニールの装者同士だし、な？」",
"302001121_8": "「はい、ガングニール仲間ですッ！」",
"302001121_9": "「あら？　わたしも元ガングニール装者だけど、\\n　その仲間には加えてもらえるのかしら？」",
"302001121_10": "「ああ。それじゃお前もだ」",
"302001121_11": "「なんだか、仲間外れにされている気分だ……」",
"302001121_12": "「そんなつもりじゃないさ。\\n　あたしは……」",
"302001121_13": "「ん？」",
"302001121_14": "「その……な、なんでもない……」",
"302001121_15": "「……そう……」",
"302001121_16": "「……」",
"302001121_17": "「……」",
"302001121_18": "「……マリアさん、マリアさん。\\n　何なんですかね、このお見合いみたいな雰囲気」",
"302001121_19": "「大方今までの態度とか色々引っかかって、素直に\\n　なれないんでしょうね。全く、世話のかかる２人ね……」",
"302001121_20": "「でも、仲良くなれてよかったですね？」",
"302001121_21": "「ええ、そうね……」",
"302001121_22": "「――ノイズかッ！？」",
"302001121_23": "「司令室に急ごうッ！」",
"302001121_24": "「――来たかッ！\\n　……これで全員そろったな」",
"302001121_25": "「どうしたんですかッ！」",
"302001121_26": "「ノイズ反応と同じ場所に、新たな聖遺物の反応があったの。\\n　こっちでは未知の聖遺物なんだけど……お仲間さんかしら？」",
"302001121_27": "「誰かがこっちに……？\\n　そんな予定は無かったはずだけど――」",
"302001121_28": "「――いやな予感がする。\\n　とにかく現場にッ！」",
"302001121_29": "「はい、急ぎましょうッ！」",
"302001121_30": "「誰か小さいのが戦っているな……」",
"302001121_31": "「あれは――調ッ！？」",
"302001121_32": "「マリア……よかった、やっと会えた……」",
"302001121_33": "「調ちゃんッ！　大丈夫ッ！？」",
"302001121_34": "「話は後……先にノイズを……」",
"302001121_35": "「ああ、すぐに片付けるッ！」"
{
"302001121_0": "「……さて、これくらいで一度休憩しましょうか」",
"302001121_1": "「フォニックゲインの高い場所に現れる、か……」",
"302001121_2": "「さっきの話が気になってるの？」",
"302001121_3": "「ああ。少しな……」",
"302001121_4": "「気にしすぎても仕方ない。\\n　現れたはしから、ブッ倒せばいいのさ」",
"302001121_5": "「ですねッ！」",
"302001121_6": "「……いつの間にか、立花と奏は仲良くなったんだな？」",
"302001121_7": "「そりゃ、同じガングニールの装者同士だし、な？」",
"302001121_8": "「はい、ガングニール仲間ですッ！」",
"302001121_9": "「あら？　わたしも元ガングニール装者だけど、\\n　その仲間には加えてもらえるのかしら？」",
"302001121_10": "「ああ。それじゃお前もだ」",
"302001121_11": "「なんだか、仲間外れにされている気分だ……」",
"302001121_12": "「そんなつもりじゃないさ。\\n　あたしは……」",
"302001121_13": "「ん？」",
"302001121_14": "「その……な、なんでもない……」",
"302001121_15": "「……そう……」",
"302001121_16": "「……」",
"302001121_17": "「……」",
"302001121_18": "「……マリアさん、マリアさん。\\n　何なんですかね、このお見合いみたいな雰囲気」",
"302001121_19": "「大方今までの態度とか色々引っかかって、素直に\\n　なれないんでしょうね。全く、世話のかかる２人ね……」",
"302001121_20": "「でも、仲良くなれてよかったですね？」",
"302001121_21": "「ええ、そうね……」",
"302001121_22": "「――ノイズかッ！？」",
"302001121_23": "「司令室に急ごうッ！」",
"302001121_24": "「――来たかッ！\\n　……これで全員そろったな」",
"302001121_25": "「どうしたんですかッ！」",
"302001121_26": "「ノイズ反応と同じ場所に、新たな聖遺物の反応があったの。\\n　こっちでは未知の聖遺物なんだけど……お仲間さんかしら？」",
"302001121_27": "「誰かがこっちに……？\\n　そんな予定は無かったはずだけど――」",
"302001121_28": "「――いやな予感がする。\\n　とにかく現場にッ！」",
"302001121_29": "「はい、急ぎましょうッ！」",
"302001121_30": "「誰か小さいのが戦っているな……」",
"302001121_31": "「あれは――調ッ！？」",
"302001121_32": "「マリア……よかった、やっと会えた……」",
"302001121_33": "「調ちゃんッ！　大丈夫ッ！？」",
"302001121_34": "「話は後……先にノイズを……」",
"302001121_35": "「ああ、すぐに片付けるッ！」"
}

106
Missions/event001/302001131_translations_jpn.json

@ -1,54 +1,54 @@
{
"302001131_0": "「その子は――そちらの世界の装者の１人か？」",
"302001131_1": "「ええ、この子は月読調。これでも立派な装者の１人よ」",
"302001131_2": "「……こんにちは」",
"302001131_3": "「それで、どうして月読がこちらに来たんだ？」",
"302001131_4": "「向こうにカルマノイズが現れたの。……今度は実体を\\n　持って。それでクリス先輩、わたし、切ちゃんで迎撃して――」",
"302001131_5": "「……２人はかなりの怪我を負って、今も療養中。\\n　だから、危機を知らせにわたしが……」",
"302001131_6": "「そんな……クリスちゃんや切歌ちゃんがッ！？」",
"302001131_7": "「調……あなたも怪我を……？」",
"302001131_8": "「わたしは軽傷で済んだから……」",
"302001131_9": "「……無理をしないで。言うほど軽い怪我には見えないわ」",
"302001131_10": "「――すぐに戻りましょうッ！」",
"302001131_11": "「ええ」",
"302001131_12": "「ああ、わたしたちでカルマノイズを倒すんだ」",
"302001131_13": "「……なあ、あたしも連れて行ってくれないか？」",
"302001131_14": "「奏……？」",
"302001131_15": "「……今まであんたたちには、かなり助けられた。\\n　その恩を、少しでも返させて欲しい」",
"302001131_16": "「気持ちは嬉しいけど、こちらでノイズが出たらどうするの？」",
"302001131_17": "「それは……でも……」",
"302001131_18": "「……なら、わたしがこちらに残ろう」",
"302001131_19": "「翼――ッ！？」",
"302001131_20": "「あのノイズを倒すには、Ｓ２ＣＡを使う必要があるはず。\\n　しかし、まだわたしは絶唱を使えるほどには回復していない」",
"302001131_21": "「……だから、わたしの代わりを奏に任せたい。\\n　頼めるかな……」",
"302001131_22": "「……いいのか、本当にあたしで」",
"302001131_23": "「奏だから任せられるんだ。……奏もわたしを信じて欲しい。\\n　奏の留守は、わたしが必ず護ってみせるから……」",
"302001131_24": "「……ああ、わかった。翼を信じる……」",
"302001131_25": "「ありがとう、奏……」",
"302001131_26": "「……戻ったらゆっくり話をしよう。\\n　昔みたいにさ」",
"302001131_27": "「……うん、楽しみにしてる」",
"302001131_28": "「調、あなたもこっちに居なさい」",
"302001131_29": "「マリア……でも、切ちゃんが……」",
"302001131_30": "「切歌の事はわたしに任せて。\\n　怪我をしている以上、無理はさせられないわ」",
"302001131_31": "「……わかった」",
"302001131_32": "「……そういうことで、この子の事をお願いできるかしら」",
"302001131_33": "「ああ、メディカルルームの準備を整えておこう」",
"302001131_34": "「……それじゃ行きましょう、マリアさん、奏さん」",
"302001131_35": "「ええ」",
"302001131_36": "「はいよ」",
"302001131_37": "「これが、あんたたちの世界へのゲート……？」",
"302001131_38": "「はい、そうです。さあ、行きましょうッ！」",
"302001131_39": "「着きましたッ！」",
"302001131_40": "「ここは……？」",
"302001131_41": "「S.O.N.G.の潜水艦の中よ。\\n　正確には、その聖遺物保管区画の一角」",
"302001131_42": "「まずは司令室に向かいましょう――ッ！？」",
"302001131_43": "「これは――ッ！」",
"302001131_44": "「聞こえるかッ！　響くん、マリアくんッ！\\n　戻ったようだなッ！」",
"302001131_45": "「師匠ッ！　はい、ただいま戻りましたッ！」",
"302001131_46": "「早速で悪いが、ノイズが出現した。クリスくんと切歌くんは\\n　まだ動けない、悪いが２人で対処してくれッ！」",
"302001131_47": "「２人じゃありませんッ、３人ですッ！」",
"302001131_48": "「３人……？　翼の通信機の反応は無いが――。\\n　まあいい、とにかく、頼んだぞッ！」",
"302001131_49": "「……今の、弦十郎のダンナか？\\n　翼もそうだったけど、本当に似てるんだな……」",
"302001131_50": "「ええ。わたしたちも向こうの司令を見たときに、同じ事を\\n　思ったわ。……それより、今は急ぎましょう」",
"302001131_51": "「……ああ、そうだな。\\n　さて、こっちでも一暴れさせてもらうよッ！」"
{
"302001131_0": "「その子は――そちらの世界の装者の１人か？」",
"302001131_1": "「ええ、この子は月読調。これでも立派な装者の１人よ」",
"302001131_2": "「……こんにちは」",
"302001131_3": "「それで、どうして月読がこちらに来たんだ？」",
"302001131_4": "「向こうにカルマノイズが現れたの。……今度は実体を\\n　持って。それでクリス先輩、わたし、切ちゃんで迎撃して――」",
"302001131_5": "「……２人はかなりの怪我を負って、今も療養中。\\n　だから、危機を知らせにわたしが……」",
"302001131_6": "「そんな……クリスちゃんや切歌ちゃんがッ！？」",
"302001131_7": "「調……あなたも怪我を……？」",
"302001131_8": "「わたしは軽傷で済んだから……」",
"302001131_9": "「……無理をしないで。言うほど軽い怪我には見えないわ」",
"302001131_10": "「――すぐに戻りましょうッ！」",
"302001131_11": "「ええ」",
"302001131_12": "「ああ、わたしたちでカルマノイズを倒すんだ」",
"302001131_13": "「……なあ、あたしも連れて行ってくれないか？」",
"302001131_14": "「奏……？」",
"302001131_15": "「……今まであんたたちには、かなり助けられた。\\n　その恩を、少しでも返させて欲しい」",
"302001131_16": "「気持ちは嬉しいけど、こちらでノイズが出たらどうするの？」",
"302001131_17": "「それは……でも……」",
"302001131_18": "「……なら、わたしがこちらに残ろう」",
"302001131_19": "「翼――ッ！？」",
"302001131_20": "「あのノイズを倒すには、Ｓ２ＣＡを使う必要があるはず。\\n　しかし、まだわたしは絶唱を使えるほどには回復していない」",
"302001131_21": "「……だから、わたしの代わりを奏に任せたい。\\n　頼めるかな……」",
"302001131_22": "「……いいのか、本当にあたしで」",
"302001131_23": "「奏だから任せられるんだ。……奏もわたしを信じて欲しい。\\n　奏の留守は、わたしが必ず護ってみせるから……」",
"302001131_24": "「……ああ、わかった。翼を信じる……」",
"302001131_25": "「ありがとう、奏……」",
"302001131_26": "「……戻ったらゆっくり話をしよう。\\n　昔みたいにさ」",
"302001131_27": "「……うん、楽しみにしてる」",
"302001131_28": "「調、あなたもこっちに居なさい」",
"302001131_29": "「マリア……でも、切ちゃんが……」",
"302001131_30": "「切歌の事はわたしに任せて。\\n　怪我をしている以上、無理はさせられないわ」",
"302001131_31": "「……わかった」",
"302001131_32": "「……そういうことで、この子の事をお願いできるかしら」",
"302001131_33": "「ああ、メディカルルームの準備を整えておこう」",
"302001131_34": "「……それじゃ行きましょう、マリアさん、奏さん」",
"302001131_35": "「ええ」",
"302001131_36": "「はいよ」",
"302001131_37": "「これが、あんたたちの世界へのゲート……？」",
"302001131_38": "「はい、そうです。さあ、行きましょうッ！」",
"302001131_39": "「着きましたッ！」",
"302001131_40": "「ここは……？」",
"302001131_41": "「S.O.N.G.の潜水艦の中よ。\\n　正確には、その聖遺物保管区画の一角」",
"302001131_42": "「まずは司令室に向かいましょう――ッ！？」",
"302001131_43": "「これは――ッ！」",
"302001131_44": "「聞こえるかッ！　響くん、マリアくんッ！\\n　戻ったようだなッ！」",
"302001131_45": "「師匠ッ！　はい、ただいま戻りましたッ！」",
"302001131_46": "「早速で悪いが、ノイズが出現した。クリスくんと切歌くんは\\n　まだ動けない、悪いが２人で対処してくれッ！」",
"302001131_47": "「２人じゃありませんッ、３人ですッ！」",
"302001131_48": "「３人……？　翼の通信機の反応は無いが――。\\n　まあいい、とにかく、頼んだぞッ！」",
"302001131_49": "「……今の、弦十郎のダンナか？\\n　翼もそうだったけど、本当に似てるんだな……」",
"302001131_50": "「ええ。わたしたちも向こうの司令を見たときに、同じ事を\\n　思ったわ。……それより、今は急ぎましょう」",
"302001131_51": "「……ああ、そうだな。\\n　さて、こっちでも一暴れさせてもらうよッ！」"
}

102
Missions/event001/302001132_translations_jpn.json

@ -1,52 +1,52 @@
{
"302001132_0": "「これで全部か」",
"302001132_1": "「ただのノイズしかいませんでしたね……」",
"302001132_2": "「恐らく向こうで聞いたように、現れる周期があるんだわ」",
"302001132_3": "「……なあ、おい。あれって……」",
"302001132_4": "「どうしたんですか、奏さん？」",
"302001132_5": "「月が、欠けてる……」",
"302001132_6": "「……ああ、あなたは初めてだものね。\\n　あれが、ルナアタック、フロンティア事変の傷跡よ」",
"302001132_7": "「……本当にあたしは、別の世界に来たんだな」",
"302001132_8": "「――はい、ようこそ奏さんッ！\\n　わたしたちの世界にッ！」",
"302001132_9": "「……ああ、ようやく実感が湧いてきたよ」",
"302001132_10": "「……さて、今はこれ以上ここに居ても仕方ないわ。\\n　本部へ向かいましょう」",
"302001132_11": "「ここが……S.O.N.G.か」",
"302001132_12": "「……そんな、嘘……」",
"302001132_13": "「ど、どうして……。じゃあ、さっきのガングニールの\\n　反応は間違いじゃなくて……」",
"302001132_14": "「奏……だと……ッ！？」",
"302001132_15": "「あはは～、やっぱりビックリしますよね」",
"302001132_16": "「……この人は向こうの世界の装者よ」",
"302001132_17": "「並行世界……そうか。\\n　向こうでは奏が生きているということか……」",
"302001132_18": "「でも、本当に奏さんのままだわ……」",
"302001132_19": "「あたしから見ても、弦十郎のダンナやオペレーターの\\n　みんなはそのままに見えるよ」",
"302001132_20": "「本当にそんな世界があるんですね……」",
"302001132_21": "「驚くのはそれくらいにして、状況を教えてもらえるかしら。\\n　……切歌は？　クリスは無事なの？」",
"302001132_22": "「あ、ああ……。わかった。\\n　エルフナインくん、頼めるか？」",
"302001132_23": "「はい。それではボクから説明します」",
"302001132_24": "「こちらにあのカルマノイズが現れたのは３日前。\\n　今度は前回とは異なり、存在が固着した状態で現れました」",
"302001132_25": "「クリスさんたちがすぐに迎撃に当たりましたが、\\n　勝つ事は出来ず、逆に怪我を負ってしまいました……」",
"302001132_26": "「ノイズはその後消失。ですが、以前とは違い、\\n　こちらの世界での存在を確定させてしまっています」",
"302001132_27": "「……今、こちらには戦える装者がおらず、あのノイズが\\n　次にいつ現れるか分かりません」",
"302001132_28": "「そういった状況だったので、比較的怪我の軽い調さんに、\\n　みなさんを呼びに行ってもらったという状況です」",
"302001132_29": "「……切歌とクリスの怪我の程度は？」",
"302001132_30": "「２人とも無事だ。命に別状があるほどではない。\\n　だが、あのノイズの持つ呪いに当てられたのか、衰弱が激しい」",
"302001132_31": "「当分は戦えるような状況では無いだろう」",
"302001132_32": "「でも無事なんですよね、よかったぁ……」",
"302001132_33": "「今、こちらの世界は並行世界同様に、\\n　カルマノイズの脅威にさらされています」",
"302001132_34": "「何とか対策を練らないといけないのですが、\\n　あのノイズについては知らないことが多すぎて……」",
"302001132_35": "「あ、そうだった。エルフナインちゃん宛てにこれ、\\n　了子さんから預かってたんだ」",
"302001132_36": "「了子くんッ！？\\n　向こうでは了子くんも生きているのか……？」",
"302001132_37": "「……ええ、そうよ」",
"302001132_38": "「これは……データチップ？」",
"302001132_39": "「うん、前にくれたデータのお礼だって」",
"302001132_40": "「ちょっと見てみます……」",
"302001132_41": "「……すごい、これを作った櫻井了子さんという人は、\\n　本当に天才ですね……」",
"302001132_42": "「……役に立ちそうなの？」",
"302001132_43": "「はい。これなら対策が立てられます……。\\n　わぁ……こんなデータまで……」",
"302001132_44": "「……了子くんは元気にしているのか？」",
"302001132_45": "「はい、了子さんは了子さんのまま、すっごく元気でしたッ！」",
"302001132_46": "「……そうか、それならいい」",
"302001132_47": "「――みなさん、大変ですッ！」",
"302001132_48": "「どうしたの？」",
"302001132_49": "「このデータから推察すると、カルマノイズの次の出現\\n　予測は――今晩なんですッ！」"
{
"302001132_0": "「これで全部か」",
"302001132_1": "「ただのノイズしかいませんでしたね……」",
"302001132_2": "「恐らく向こうで聞いたように、現れる周期があるんだわ」",
"302001132_3": "「……なあ、おい。あれって……」",
"302001132_4": "「どうしたんですか、奏さん？」",
"302001132_5": "「月が、欠けてる……」",
"302001132_6": "「……ああ、あなたは初めてだものね。\\n　あれが、ルナアタック、フロンティア事変の傷跡よ」",
"302001132_7": "「……本当にあたしは、別の世界に来たんだな」",
"302001132_8": "「――はい、ようこそ奏さんッ！\\n　わたしたちの世界にッ！」",
"302001132_9": "「……ああ、ようやく実感が湧いてきたよ」",
"302001132_10": "「……さて、今はこれ以上ここに居ても仕方ないわ。\\n　本部へ向かいましょう」",
"302001132_11": "「ここが……S.O.N.G.か」",
"302001132_12": "「……そんな、嘘……」",
"302001132_13": "「ど、どうして……。じゃあ、さっきのガングニールの\\n　反応は間違いじゃなくて……」",
"302001132_14": "「奏……だと……ッ！？」",
"302001132_15": "「あはは～、やっぱりビックリしますよね」",
"302001132_16": "「……この人は向こうの世界の装者よ」",
"302001132_17": "「並行世界……そうか。\\n　向こうでは奏が生きているということか……」",
"302001132_18": "「でも、本当に奏さんのままだわ……」",
"302001132_19": "「あたしから見ても、弦十郎のダンナやオペレーターの\\n　みんなはそのままに見えるよ」",
"302001132_20": "「本当にそんな世界があるんですね……」",
"302001132_21": "「驚くのはそれくらいにして、状況を教えてもらえるかしら。\\n　……切歌は？　クリスは無事なの？」",
"302001132_22": "「あ、ああ……。わかった。\\n　エルフナインくん、頼めるか？」",
"302001132_23": "「はい。それではボクから説明します」",
"302001132_24": "「こちらにあのカルマノイズが現れたのは３日前。\\n　今度は前回とは異なり、存在が固着した状態で現れました」",
"302001132_25": "「クリスさんたちがすぐに迎撃に当たりましたが、\\n　勝つ事は出来ず、逆に怪我を負ってしまいました……」",
"302001132_26": "「ノイズはその後消失。ですが、以前とは違い、\\n　こちらの世界での存在を確定させてしまっています」",
"302001132_27": "「……今、こちらには戦える装者がおらず、あのノイズが\\n　次にいつ現れるか分かりません」",
"302001132_28": "「そういった状況だったので、比較的怪我の軽い調さんに、\\n　みなさんを呼びに行ってもらったという状況です」",
"302001132_29": "「……切歌とクリスの怪我の程度は？」",
"302001132_30": "「２人とも無事だ。命に別状があるほどではない。\\n　だが、あのノイズの持つ呪いに当てられたのか、衰弱が激しい」",
"302001132_31": "「当分は戦えるような状況では無いだろう」",
"302001132_32": "「でも無事なんですよね、よかったぁ……」",
"302001132_33": "「今、こちらの世界は並行世界同様に、\\n　カルマノイズの脅威にさらされています」",
"302001132_34": "「何とか対策を練らないといけないのですが、\\n　あのノイズについては知らないことが多すぎて……」",
"302001132_35": "「あ、そうだった。エルフナインちゃん宛てにこれ、\\n　了子さんから預かってたんだ」",
"302001132_36": "「了子くんッ！？\\n　向こうでは了子くんも生きているのか……？」",
"302001132_37": "「……ええ、そうよ」",
"302001132_38": "「これは……データチップ？」",
"302001132_39": "「うん、前にくれたデータのお礼だって」",
"302001132_40": "「ちょっと見てみます……」",
"302001132_41": "「……すごい、これを作った櫻井了子さんという人は、\\n　本当に天才ですね……」",
"302001132_42": "「……役に立ちそうなの？」",
"302001132_43": "「はい。これなら対策が立てられます……。\\n　わぁ……こんなデータまで……」",
"302001132_44": "「……了子くんは元気にしているのか？」",
"302001132_45": "「はい、了子さんは了子さんのまま、すっごく元気でしたッ！」",
"302001132_46": "「……そうか、それならいい」",
"302001132_47": "「――みなさん、大変ですッ！」",
"302001132_48": "「どうしたの？」",
"302001132_49": "「このデータから推察すると、カルマノイズの次の出現\\n　予測は――今晩なんですッ！」"
}

86
Missions/event001/302001141_translations_jpn.json

@ -1,44 +1,44 @@
{
"302001141_0": "「クリスちゃんッ！　切歌ちゃんッ！」",
"302001141_1": "「う……お前、戻って来てたのか……」",
"302001141_2": "「怪我の具合はどうなの？」",
"302001141_3": "「もう大丈夫デス。でも――」",
"302001141_4": "「当分は戦闘は禁止、だとよ」",
"302001141_5": "「よかったよぅ～、クリスちゃん～」",
"302001141_6": "「バッ……抱きつくなッ！　あ、暑苦しいんだよッ！」",
"302001141_7": "「そんな事言わないで～」",
"302001141_8": "「……安心したデス。\\n　マリアが戻ったという事は、調は無事着いたデスね」",
"302001141_9": "「ええ、そうよ。\\n　切歌も、怪我は大したことなさそうで安心したわ」",
"302001141_10": "「アタシは大丈夫デス。でも、クリス先輩はアタシたちを\\n　庇ったせいで、満身創痍なのデス……」",
"302001141_11": "「は・な・れ・ろってのッ！　あたしは怪我人だぞッ！\\n　――ッ！？　あいてててて……」",
"302001141_12": "「あわわッ！　ご、ごめんッ！　だ、大丈夫……？」",
"302001141_13": "「あああッ！　だから抱きつくなって言っただろうがッ！\\n　このバカッ！　ったく……」",
"302001141_14": "「クリス」",
"302001141_15": "「……何だよ？」",
"302001141_16": "「……調と切歌を護ってくれてありがとう。\\n　礼を言うわ……」",
"302001141_17": "「なッ！そ、その……い、いいって事よ……」",
"302001141_18": "「……クリスちゃん、照れてる？」",
"302001141_19": "「て、照れてなんかいねぇッ！\\n　――ッ！？　あいたたた……」",
"302001141_20": "「あわわわわ……ご、ごめんッ！」",
"302001141_21": "「もう、お前は動くなッ！　喋るなッ！\\n　あたしをゆっくり休ませやがれッ！」",
"302001141_22": "（……そうか、これが翼の仲間たちなのか）",
"302001141_23": "（良い仲間が出来たんだな……本当に）",
"302001141_24": "「ところで、そっちのはどこのどいつなんだ？」",
"302001141_25": "「奏さんだよ～。天羽奏さん」",
"302001141_26": "「……どっかで聞いたことあるような……？」",
"302001141_27": "「天羽奏……って、確かガングニール装者デスッ！」",
"302001141_28": "「……そうだったのか？」",
"302001141_29": "「奏さんは翼さんのパートナーで、\\n　ツヴァイウィングなんだよッ！」",
"302001141_30": "「ツヴァイウィングって、確か昔に……。\\n　――おいおい、どういうことだよッ！」",
"302001141_31": "「ま、まさか幽霊デスッ！?」",
"302001141_32": "「……落ち着きなさい。並行世界の方では、生き延びているのよ。\\n　こちらと歴史が異なるの」",
"302001141_33": "「歴史が違う、デスか？」",
"302001141_34": "「なるほどな……。\\n　まあいいや。あたしは雪音クリスだ。よろしくな」",
"302001141_35": "「天羽奏だ。こちらこそよろしく」",
"302001141_36": "「……そろそろ現れるはずです。\\n　準備はいいですか？」",
"302001141_37": "「いつでもオッケーだよッ！\\n　エルフナインちゃんッ！」",
"302001141_38": "「問題ないわ」",
"302001141_39": "「ああ、任せておきなッ！」",
"302001141_40": "「――来ましたッ！　１２時の方向にノイズ反応ですッ！\\n　おそらく、これと戦っていれば――」",
"302001141_41": "「あいつが出現する、というわけね。\\n　なら行くわッ！」"
{
"302001141_0": "「クリスちゃんッ！　切歌ちゃんッ！」",
"302001141_1": "「う……お前、戻って来てたのか……」",
"302001141_2": "「怪我の具合はどうなの？」",
"302001141_3": "「もう大丈夫デス。でも――」",
"302001141_4": "「当分は戦闘は禁止、だとよ」",
"302001141_5": "「よかったよぅ～、クリスちゃん～」",
"302001141_6": "「バッ……抱きつくなッ！　あ、暑苦しいんだよッ！」",
"302001141_7": "「そんな事言わないで～」",
"302001141_8": "「……安心したデス。\\n　マリアが戻ったという事は、調は無事着いたデスね」",
"302001141_9": "「ええ、そうよ。\\n　切歌も、怪我は大したことなさそうで安心したわ」",
"302001141_10": "「アタシは大丈夫デス。でも、クリス先輩はアタシたちを\\n　庇ったせいで、満身創痍なのデス……」",
"302001141_11": "「は・な・れ・ろってのッ！　あたしは怪我人だぞッ！\\n　――ッ！？　あいてててて……」",
"302001141_12": "「あわわッ！　ご、ごめんッ！　だ、大丈夫……？」",
"302001141_13": "「あああッ！　だから抱きつくなって言っただろうがッ！\\n　このバカッ！　ったく……」",
"302001141_14": "「クリス」",
"302001141_15": "「……何だよ？」",
"302001141_16": "「……調と切歌を護ってくれてありがとう。\\n　礼を言うわ……」",
"302001141_17": "「なッ！そ、その……い、いいって事よ……」",
"302001141_18": "「……クリスちゃん、照れてる？」",
"302001141_19": "「て、照れてなんかいねぇッ！\\n　――ッ！？　あいたたた……」",
"302001141_20": "「あわわわわ……ご、ごめんッ！」",
"302001141_21": "「もう、お前は動くなッ！　喋るなッ！\\n　あたしをゆっくり休ませやがれッ！」",
"302001141_22": "（……そうか、これが翼の仲間たちなのか）",
"302001141_23": "（良い仲間が出来たんだな……本当に）",
"302001141_24": "「ところで、そっちのはどこのどいつなんだ？」",
"302001141_25": "「奏さんだよ～。天羽奏さん」",
"302001141_26": "「……どっかで聞いたことあるような……？」",
"302001141_27": "「天羽奏……って、確かガングニール装者デスッ！」",
"302001141_28": "「……そうだったのか？」",
"302001141_29": "「奏さんは翼さんのパートナーで、\\n　ツヴァイウィングなんだよッ！」",
"302001141_30": "「ツヴァイウィングって、確か昔に……。\\n　――おいおい、どういうことだよッ！」",
"302001141_31": "「ま、まさか幽霊デスッ！?」",
"302001141_32": "「……落ち着きなさい。並行世界の方では、生き延びているのよ。\\n　こちらと歴史が異なるの」",
"302001141_33": "「歴史が違う、デスか？」",
"302001141_34": "「なるほどな……。\\n　まあいいや。あたしは雪音クリスだ。よろしくな」",
"302001141_35": "「天羽奏だ。こちらこそよろしく」",
"302001141_36": "「……そろそろ現れるはずです。\\n　準備はいいですか？」",
"302001141_37": "「いつでもオッケーだよッ！\\n　エルフナインちゃんッ！」",
"302001141_38": "「問題ないわ」",
"302001141_39": "「ああ、任せておきなッ！」",
"302001141_40": "「――来ましたッ！　１２時の方向にノイズ反応ですッ！\\n　おそらく、これと戦っていれば――」",
"302001141_41": "「あいつが出現する、というわけね。\\n　なら行くわッ！」"
}

16
Missions/event001/302001151_translations_jpn.json

@ -1,9 +1,9 @@
{
"302001151_0": "「……来ましたッ！\\n　カルマノイズですッ！」",
"302001151_1": "「了解ッ！」",
"302001151_2": "「……さあ、ここからが本番よ」",
"302001151_3": "「ああ、そうだね」",
"302001151_4": "「あのノイズの出現に合わせて通常のノイズも新たに出現して\\n　います。みなさん、気をつけてくださいッ！」",
"302001151_5": "「なら、まずは普通のノイズを倒して――」",
"302001151_6": "「カルマノイズに、Ｓ２ＣＡを叩き込みましょうッ！」"
{
"302001151_0": "「……来ましたッ！\\n　カルマノイズですッ！」",
"302001151_1": "「了解ッ！」",
"302001151_2": "「……さあ、ここからが本番よ」",
"302001151_3": "「ああ、そうだね」",
"302001151_4": "「あのノイズの出現に合わせて通常のノイズも新たに出現して\\n　います。みなさん、気をつけてくださいッ！」",
"302001151_5": "「なら、まずは普通のノイズを倒して――」",
"302001151_6": "「カルマノイズに、Ｓ２ＣＡを叩き込みましょうッ！」"
}

28
Missions/event001/302001152_translations_jpn.json

@ -1,15 +1,15 @@
{
"302001152_0": "「――今よッ！」",
"302001152_1": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
"302001152_2": "「セット、ハーモニクスッ！\\n　Ｓ２ＣＡ――トライバー――ッ！？」",
"302001152_3": "「なッ！？　敵の動きが速いッ！」",
"302001152_4": "「こ、これじゃあ狙いを定められないッ！」",
"302001152_5": "「――あッ！？\\n　ぐううううッ……」",
"302001152_6": "「おいッ！　大丈夫かッ！」",
"302001152_7": "「な、何とか……でも、今のでＳ２ＣＡが……」",
"302001152_8": "「……くッ、こうなったらもう一度――」",
"302001152_9": "「落ち着いてッ！\\n　さすがにこの短時間でもう一度は無理よッ！」",
"302001152_10": "「……ちッ！」",
"302001152_11": "「２人ともッ、ノ、ノイズが……」",
"302001152_12": "「――消え、た」"
{
"302001152_0": "「――今よッ！」",
"302001152_1": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
"302001152_2": "「セット、ハーモニクスッ！\\n　Ｓ２ＣＡ――トライバー――ッ！？」",
"302001152_3": "「なッ！？　敵の動きが速いッ！」",
"302001152_4": "「こ、これじゃあ狙いを定められないッ！」",
"302001152_5": "「――あッ！？\\n　ぐううううッ……」",
"302001152_6": "「おいッ！　大丈夫かッ！」",
"302001152_7": "「な、何とか……でも、今のでＳ２ＣＡが……」",
"302001152_8": "「……くッ、こうなったらもう一度――」",
"302001152_9": "「落ち着いてッ！\\n　さすがにこの短時間でもう一度は無理よッ！」",
"302001152_10": "「……ちッ！」",
"302001152_11": "「２人ともッ、ノ、ノイズが……」",
"302001152_12": "「――消え、た」"
}

34
Missions/event001/302001211_translations_jpn.json

@ -1,18 +1,18 @@
{
"302001211_0": "「あたし」のいないステージ",
"302001211_1": "「……やられたわね」",
"302001211_2": "「すみません……」",
"302001211_3": "「いや、お前のせいじゃないさ」",
"302001211_4": "「……今度のカルマ化したノイズは飛行型。\\n　あの機動力は厄介極まりないわね」",
"302001211_5": "「わたしがクリスちゃんみたいに、ババババ――ッ！って\\n　遠距離攻撃とか出来たらいいんですけど……」",
"302001211_6": "「……いえ、それでは威力そのものが減退してしまうから無理ね。\\n　威力が殺されては、あのノイズを倒せないわ」",
"302001211_7": "「……何かいい考えはないかしら」",
"302001211_8": "「この前受け取ったデータにヒントがあると思うので、\\n　少しお時間を頂けますか？」",
"302001211_9": "「……お願いね」",
"302001211_10": "「はい、頑張りますッ！」",
"302001211_11": "「……なら、考えるのは頭脳担当に任せて、\\n　あたしたちは訓練でもしようか。なあ？」",
"302001211_12": "「はい、そうしましょうッ！\\n　どうも考える方は苦手で……」",
"302001211_13": "「はぁ、あなたって人は……。わたしも付き合うわ」",
"302001211_14": "「あれ？　お前は頭脳担当だろ？」",
"302001211_15": "「エルフナインが考えてくれるなら、わたしよりもずっと効率的だもの。\\n　シミュレータに向かいましょう」"
{
"302001211_0": "「あたし」のいないステージ",
"302001211_1": "「……やられたわね」",
"302001211_2": "「すみません……」",
"302001211_3": "「いや、お前のせいじゃないさ」",
"302001211_4": "「……今度のカルマ化したノイズは飛行型。\\n　あの機動力は厄介極まりないわね」",
"302001211_5": "「わたしがクリスちゃんみたいに、ババババ――ッ！って\\n　遠距離攻撃とか出来たらいいんですけど……」",
"302001211_6": "「……いえ、それでは威力そのものが減退してしまうから無理ね。\\n　威力が殺されては、あのノイズを倒せないわ」",
"302001211_7": "「……何かいい考えはないかしら」",
"302001211_8": "「この前受け取ったデータにヒントがあると思うので、\\n　少しお時間を頂けますか？」",
"302001211_9": "「……お願いね」",
"302001211_10": "「はい、頑張りますッ！」",
"302001211_11": "「……なら、考えるのは頭脳担当に任せて、\\n　あたしたちは訓練でもしようか。なあ？」",
"302001211_12": "「はい、そうしましょうッ！\\n　どうも考える方は苦手で……」",
"302001211_13": "「はぁ、あなたって人は……。わたしも付き合うわ」",
"302001211_14": "「あれ？　お前は頭脳担当だろ？」",
"302001211_15": "「エルフナインが考えてくれるなら、わたしよりもずっと効率的だもの。\\n　シミュレータに向かいましょう」"
}

36
Missions/event001/302001212_translations_jpn.json

@ -1,19 +1,19 @@
{
"302001212_0": "「……やはり、シミュレータでは物足りないわね」",
"302001212_1": "「普通の飛行型ノイズはこっちに向かってくるから\\n　迎撃しやすいんですけど……」",
"302001212_2": "「カルマノイズはその特性からか、普通の飛行型ノイズと\\n　違って、こちらと距離を取ろうとするものね。難題だわ」",
"302001212_3": "「……あたしやお前の技なら捕捉は出来なくもないけどな。\\n　ただ、威力の問題やＳ２ＣＡの問題があるか……」",
"302001212_4": "「ええ。\\n　力を束ねて放てるのはこの子だけの特性だからね……」",
"302001212_5": "「う～ん、とりあえずもう一度やってみま――うわわわッ！？」",
"302001212_6": "「なんだ、変な声を上げて」",
"302001212_7": "「むーーッ！」",
"302001212_8": "「み、未来……そ、そのただい……ま？」",
"302001212_9": "「もうッ！　戻って来たならどうしてすぐに帰ってこないのッ！\\n　わたし、ずっと心配してたのにッ！」",
"302001212_10": "「ご、ごめん……その、色々大変で……」",
"302001212_11": "「大変なら尚更ッ！　翼さんが大怪我したって聞いて、\\n　もしかしたら響もって……なのに、もうッ！」",
"302001212_12": "「……うん、ありがと、未来。ごめんね？」",
"302001212_13": "「大丈夫そうでよかった……」",
"302001212_14": "「え、えへへ……恥ずかしいよ未来ぅ……。\\n　奏さんだっているのに……」",
"302001212_15": "「……奏さん？　って、え……？　ど、どうしてッ！？」",
"302001212_16": "「ツヴァイウィングの天羽奏さんが生き返って……\\n　ええ――ッ！？」"
{
"302001212_0": "「……やはり、シミュレータでは物足りないわね」",
"302001212_1": "「普通の飛行型ノイズはこっちに向かってくるから\\n　迎撃しやすいんですけど……」",
"302001212_2": "「カルマノイズはその特性からか、普通の飛行型ノイズと\\n　違って、こちらと距離を取ろうとするものね。難題だわ」",
"302001212_3": "「……あたしやお前の技なら捕捉は出来なくもないけどな。\\n　ただ、威力の問題やＳ２ＣＡの問題があるか……」",
"302001212_4": "「ええ。\\n　力を束ねて放てるのはこの子だけの特性だからね……」",
"302001212_5": "「う～ん、とりあえずもう一度やってみま――うわわわッ！？」",
"302001212_6": "「なんだ、変な声を上げて」",
"302001212_7": "「むーーッ！」",
"302001212_8": "「み、未来……そ、そのただい……ま？」",
"302001212_9": "「もうッ！　戻って来たならどうしてすぐに帰ってこないのッ！\\n　わたし、ずっと心配してたのにッ！」",
"302001212_10": "「ご、ごめん……その、色々大変で……」",
"302001212_11": "「大変なら尚更ッ！　翼さんが大怪我したって聞いて、\\n　もしかしたら響もって……なのに、もうッ！」",
"302001212_12": "「……うん、ありがと、未来。ごめんね？」",
"302001212_13": "「大丈夫そうでよかった……」",
"302001212_14": "「え、えへへ……恥ずかしいよ未来ぅ……。\\n　奏さんだっているのに……」",
"302001212_15": "「……奏さん？　って、え……？　ど、どうしてッ！？」",
"302001212_16": "「ツヴァイウィングの天羽奏さんが生き返って……\\n　ええ――ッ！？」"
}

86
Missions/event001/302001221_translations_jpn.json

@ -1,44 +1,44 @@
{
"302001221_0": "「もう、本当に驚いたよ……」",
"302001221_1": "「だよね、わたしも向こうで会った時は驚いたよ～」",
"302001221_2": "「なんかごめんな？　驚かせて」",
"302001221_3": "「い、いえッ、奏さんが悪い訳じゃないですから……」",
"302001221_4": "「……それで、わたしたちはどうしてここに？」",
"302001221_5": "「それはッ！　わたしが未来へのお詫びの為に、\\n　おばちゃんのお好み焼きを奢ることになったからですッ！」",
"302001221_6": "「……それは聞いたけど、どうしてわたしたちまで？」",
"302001221_7": "「いいじゃねーか。\\n　腹が減っては戦はできぬ、だろ？」",
"302001221_8": "「……まあ、いいけれど」",
"302001221_9": "「あ、響。こっちの豚玉も食べる？　お皿貸して」",
"302001221_10": "「ありがと、未来」",
"302001221_11": "「ううん、はい。たくさん食べてね？」",
"302001221_12": "「はぐッ、はぐッ……うん、やっぱりおばちゃんの\\n　お好み焼きは１番だねッ！」",
"302001221_13": "「もう、ソースついてるよ。\\n　……はい、取れた」",
"302001221_14": "「……」",
"302001221_15": "「どうしたの？　手が止まってるわよ？」",
"302001221_16": "「……いや、少し昔を思い出しただけさ」",
"302001221_17": "（……あたしもあんな風に翼と食事したっけな）",
"302001221_18": "「あッ！　次はそっちの海鮮お好み焼きも食べたいッ！」",
"302001221_19": "「もう、しょうがないな～。はい、あーん……」",
"302001221_20": "「あーん……んん～ッ、美味しいッ！」",
"302001221_21": "「……本当にあなたたちは仲が良いわね。\\n　調と切歌を見ているみたい」",
"302001221_22": "「……」",
"302001221_23": "「どうしたの？」",
"302001221_24": "「ほら、口開けろ。あ～ん……」",
"302001221_25": "「ぶッ！？」",
"302001221_26": "「うわッ！　汚ねぇなッ！\\n　何してるんだよ」",
"302001221_27": "「それはこっちの台詞よッ！？\\n　お茶を吹いちゃったじゃないッ！」",
"302001221_28": "「いや、ちょっとあいつらの真似してみようかと思って」",
"302001221_29": "「そんなことしなくていいから、静かに食べなさいよッ！」",
"302001221_30": "「んだよ、ノリが悪いねぇ……」",
"302001221_31": "「……はぁ、あなたって思ったより――」",
"302001221_32": "「ん？　なんだ？」",
"302001221_33": "「何でもないわよッ！\\n　昔の翼の苦労がしのばれると思っただけッ！」",
"302001221_34": "「はぁ、食べた食べた～」",
"302001221_35": "「いつもよりたくさん食べたね。\\n　苦しくない？」",
"302001221_36": "「大丈夫。直前まで訓練してたから。\\n　でもこのまま横になりたい気分～」",
"302001221_37": "「もう、食べてすぐ寝たらダメだよ？」",
"302001221_38": "「――この音、警報だな」",
"302001221_39": "「ええ、ノイズが出たみたいね」",
"302001221_40": "「……未来、行って来るねッ！」",
"302001221_41": "「うん……待ってるから。頑張って、響ッ！」"
{
"302001221_0": "「もう、本当に驚いたよ……」",
"302001221_1": "「だよね、わたしも向こうで会った時は驚いたよ～」",
"302001221_2": "「なんかごめんな？　驚かせて」",
"302001221_3": "「い、いえッ、奏さんが悪い訳じゃないですから……」",
"302001221_4": "「……それで、わたしたちはどうしてここに？」",
"302001221_5": "「それはッ！　わたしが未来へのお詫びの為に、\\n　おばちゃんのお好み焼きを奢ることになったからですッ！」",
"302001221_6": "「……それは聞いたけど、どうしてわたしたちまで？」",
"302001221_7": "「いいじゃねーか。\\n　腹が減っては戦はできぬ、だろ？」",
"302001221_8": "「……まあ、いいけれど」",
"302001221_9": "「あ、響。こっちの豚玉も食べる？　お皿貸して」",
"302001221_10": "「ありがと、未来」",
"302001221_11": "「ううん、はい。たくさん食べてね？」",
"302001221_12": "「はぐッ、はぐッ……うん、やっぱりおばちゃんの\\n　お好み焼きは１番だねッ！」",
"302001221_13": "「もう、ソースついてるよ。\\n　……はい、取れた」",
"302001221_14": "「……」",
"302001221_15": "「どうしたの？　手が止まってるわよ？」",
"302001221_16": "「……いや、少し昔を思い出しただけさ」",
"302001221_17": "（……あたしもあんな風に翼と食事したっけな）",
"302001221_18": "「あッ！　次はそっちの海鮮お好み焼きも食べたいッ！」",
"302001221_19": "「もう、しょうがないな～。はい、あーん……」",
"302001221_20": "「あーん……んん～ッ、美味しいッ！」",
"302001221_21": "「……本当にあなたたちは仲が良いわね。\\n　調と切歌を見ているみたい」",
"302001221_22": "「……」",
"302001221_23": "「どうしたの？」",
"302001221_24": "「ほら、口開けろ。あ～ん……」",
"302001221_25": "「ぶッ！？」",
"302001221_26": "「うわッ！　汚ねぇなッ！\\n　何してるんだよ」",
"302001221_27": "「それはこっちの台詞よッ！？\\n　お茶を吹いちゃったじゃないッ！」",
"302001221_28": "「いや、ちょっとあいつらの真似してみようかと思って」",
"302001221_29": "「そんなことしなくていいから、静かに食べなさいよッ！」",
"302001221_30": "「んだよ、ノリが悪いねぇ……」",
"302001221_31": "「……はぁ、あなたって思ったより――」",
"302001221_32": "「ん？　なんだ？」",
"302001221_33": "「何でもないわよッ！\\n　昔の翼の苦労がしのばれると思っただけッ！」",
"302001221_34": "「はぁ、食べた食べた～」",
"302001221_35": "「いつもよりたくさん食べたね。\\n　苦しくない？」",
"302001221_36": "「大丈夫。直前まで訓練してたから。\\n　でもこのまま横になりたい気分～」",
"302001221_37": "「もう、食べてすぐ寝たらダメだよ？」",
"302001221_38": "「――この音、警報だな」",
"302001221_39": "「ええ、ノイズが出たみたいね」",
"302001221_40": "「……未来、行って来るねッ！」",
"302001221_41": "「うん……待ってるから。頑張って、響ッ！」"
}

142
Missions/event001/302001241_translations_jpn.json

@ -1,72 +1,72 @@
{
"302001241_0": "「ただ今戻りましたッ！」",
"302001241_1": "「ああ、ご苦労だったな、お前たち」",
"302001241_2": "「みなさん、お疲れ様です。\\n　早速で悪いのですが、少しいいでしょうか？」",
"302001241_3": "「……もしかして、あのカルマ化した飛行型ノイズに\\n　対抗する手立てが見つかったの？」",
"302001241_4": "「はい……聞いてもらえますか？」",
"302001241_5": "「もちろんよ」",
"302001241_6": "「カルマノイズはフォニックゲインに\\n　引き寄せられる性質があります」",
"302001241_7": "「だから、それを利用してなるべく周囲が囲まれた空間に\\n　おびき出し、そこで撃破を狙うというのはどうでしょうか？」",
"302001241_8": "「いいんじゃないか？　あたしは賛成だよ」",
"302001241_9": "「ありがとうございます。それでこの作戦に都合のいい、周囲が\\n　囲まれた空間に心当たりはありませんか？」",
"302001241_10": "「出来れば周囲に被害の出にくい場所だと、\\n　なおいいのですが……」",
"302001241_11": "「うーん、いい場所、いい場所……」",
"302001241_12": "「出来れば戦いに支障のない程度は広さも欲しいわね……」",
"302001241_13": "「あ、そっか。\\n　狭いだけじゃわたしたちも動けなくなっちゃいますよね」",
"302001241_14": "「……１つ、心当たりがある。だが――」",
"302001241_15": "「もったいつけるなよ。どこだい？」",
"302001241_16": "「……ライブ会場だ」",
"302001241_17": "「――ッ！？　ライブ、会場……」",
"302001241_18": "「……すまない。そちらの話も少し聞いている。\\n　君にとっては翼を失った場所でもある……キツイだろう」",
"302001241_19": "（……翼……）",
"302001241_20": "「……いや、構わない。\\n　他に場所が無いなら、選んでいる場合じゃないだろ」",
"302001241_21": "「……それなら、そこにしましょう。\\n　あと、作戦の為に翼さんを連れて来て欲しいのですが――」",
"302001241_22": "「待てッ！\\n　どうして翼をあんな場所に――ッ！」",
"302001241_23": "「――ッ！？　ご、ごめんなさい……」",
"302001241_24": "「……落ち着きなさい。\\n　エルフナインを怖がらせないで」",
"302001241_25": "「……悪かった」",
"302001241_26": "「は、はい。その、理由は翼さんとマリアさんに唄ってもらう事\\n　が、フォニックゲインを効率的に高める方法だからです……」",
"302001241_27": "「唄う……翼が、あの場所で――？」",
"302001241_28": "（ダメだッ、そんなの――）",
"302001241_29": "「翼にあの場所で歌を唄わせるくらいなら、あたしが――」",
"302001241_30": "（唄える……のか？　今のあたしが……。\\n　自分の歌を取り戻せていない、あたしが……）",
"302001241_31": "「……奏さん？」",
"302001241_32": "「……」",
"302001241_33": "（唄える、わけないだろう……。\\n　翼の歌の代わりなんて、あたしに出来るわけがない……ッ）",
"302001241_34": "「……わかったわ。翼を呼んできましょう」",
"302001241_35": "「お前――ッ！」",
"302001241_36": "「だから、落ち着きなさい。翼にとって何の問題もないはずよ。\\n　あの子は全て乗り越えている。……あなたと違ってね」",
"302001241_37": "「……」",
"302001241_38": "「一体、何かと思った……。\\n　いきなり戻ったと思ったら、ライブとは……」",
"302001241_39": "「驚かせたわね。でも時間が無かったから仕方ないのよ」",
"302001241_40": "「向こうのノイズ対策だってあったんだぞ？」",
"302001241_41": "「それは調がいたでしょ。それに、クリスと切歌にも代わりに\\n　向こうに行ってもらったし」",
"302001241_42": "「わたしが奏に責任もって護ると告げたのに……」",
"302001241_43": "「あら？　本音はそれ？\\n　……そんなに良い所見せたかったの？」",
"302001241_44": "「そ、そうではないッ！　だ、だけど……その、頑張ったら\\n　少しくらい奏が褒めてくれるかもと……」",
"302001241_45": "「……全くこの剣ってば、可愛いわね」",
"302001241_46": "「……ん？　何か言ったか？」",
"302001241_47": "「いえ、何でもないわ。\\n　こんな場所だけど、あなたと唄えるのは楽しみね」",
"302001241_48": "「ああ、わたしもだ……始めよう」",
"302001241_49": "「――ッ！　ふう……。\\n　次はあなたの曲よ。翼」",
"302001241_50": "「ああ、少しだけ待ってくれ。\\n　――奏ッ！　一緒に……唄ってくれないかな？」",
"302001241_51": "「――ッ！？　翼と、一緒に……？」",
"302001241_52": "「……うん。こんな場所だけど、それでもわたしは\\n　奏と一緒に唄いたい……ダメかな？」",
"302001241_53": "（もう一度、翼と一緒に唄える……\\n　こんなに嬉しい事は無い……だけどッ！）",
"302001241_54": "「……ダメ、なんだ……」",
"302001241_55": "「奏……？」",
"302001241_56": "「ダメなんだよ……あたしは、まだあたしに戻れていない。\\n　戦い以外の、歌を無くしたままなんだ――ッ！」",
"302001241_57": "「……ごめんなさい、奏……」",
"302001241_58": "「謝るな……謝らないでくれよ……」",
"302001241_59": "「……なら、その場で指をくわえて見ていなさいッ！\\n　――翼ッ！　行くわよッ！」",
"302001241_60": "「あ、ああ……」",
"302001241_61": "「……」",
"302001241_62": "（なんで、翼の隣があたしじゃないんだ……。\\n　どうして、あたしはステージにいないんだ……）",
"302001241_63": "（誰よりも翼の歌が好きで、翼と一緒に唄いたいのはあたしの\\n　はずなのに、どうして――ッ！）",
"302001241_64": "「みなさん、反応がありましたッ！\\n　ノイズが出現しますッ、恐らくカルマノイズも――ッ！」",
"302001241_65": "「奏さんッ！\\n　戦いましょうッ！」",
"302001241_66": "「……ああ、戦うよッ！」",
"302001241_67": "「翼、後はお願いするわ」",
"302001241_68": "「マリア？　わたしも戦線に――」",
"302001241_69": "「あなたはまだ病み上がりでしょう。\\n　……わたしたちに任せなさい」"
{
"302001241_0": "「ただ今戻りましたッ！」",
"302001241_1": "「ああ、ご苦労だったな、お前たち」",
"302001241_2": "「みなさん、お疲れ様です。\\n　早速で悪いのですが、少しいいでしょうか？」",
"302001241_3": "「……もしかして、あのカルマ化した飛行型ノイズに\\n　対抗する手立てが見つかったの？」",
"302001241_4": "「はい……聞いてもらえますか？」",
"302001241_5": "「もちろんよ」",
"302001241_6": "「カルマノイズはフォニックゲインに\\n　引き寄せられる性質があります」",
"302001241_7": "「だから、それを利用してなるべく周囲が囲まれた空間に\\n　おびき出し、そこで撃破を狙うというのはどうでしょうか？」",
"302001241_8": "「いいんじゃないか？　あたしは賛成だよ」",
"302001241_9": "「ありがとうございます。それでこの作戦に都合のいい、周囲が\\n　囲まれた空間に心当たりはありませんか？」",
"302001241_10": "「出来れば周囲に被害の出にくい場所だと、\\n　なおいいのですが……」",
"302001241_11": "「うーん、いい場所、いい場所……」",
"302001241_12": "「出来れば戦いに支障のない程度は広さも欲しいわね……」",
"302001241_13": "「あ、そっか。\\n　狭いだけじゃわたしたちも動けなくなっちゃいますよね」",
"302001241_14": "「……１つ、心当たりがある。だが――」",
"302001241_15": "「もったいつけるなよ。どこだい？」",
"302001241_16": "「……ライブ会場だ」",
"302001241_17": "「――ッ！？　ライブ、会場……」",
"302001241_18": "「……すまない。そちらの話も少し聞いている。\\n　君にとっては翼を失った場所でもある……キツイだろう」",
"302001241_19": "（……翼……）",
"302001241_20": "「……いや、構わない。\\n　他に場所が無いなら、選んでいる場合じゃないだろ」",
"302001241_21": "「……それなら、そこにしましょう。\\n　あと、作戦の為に翼さんを連れて来て欲しいのですが――」",
"302001241_22": "「待てッ！\\n　どうして翼をあんな場所に――ッ！」",
"302001241_23": "「――ッ！？　ご、ごめんなさい……」",
"302001241_24": "「……落ち着きなさい。\\n　エルフナインを怖がらせないで」",
"302001241_25": "「……悪かった」",
"302001241_26": "「は、はい。その、理由は翼さんとマリアさんに唄ってもらう事\\n　が、フォニックゲインを効率的に高める方法だからです……」",
"302001241_27": "「唄う……翼が、あの場所で――？」",
"302001241_28": "（ダメだッ、そんなの――）",
"302001241_29": "「翼にあの場所で歌を唄わせるくらいなら、あたしが――」",
"302001241_30": "（唄える……のか？　今のあたしが……。\\n　自分の歌を取り戻せていない、あたしが……）",
"302001241_31": "「……奏さん？」",
"302001241_32": "「……」",
"302001241_33": "（唄える、わけないだろう……。\\n　翼の歌の代わりなんて、あたしに出来るわけがない……ッ）",
"302001241_34": "「……わかったわ。翼を呼んできましょう」",
"302001241_35": "「お前――ッ！」",
"302001241_36": "「だから、落ち着きなさい。翼にとって何の問題もないはずよ。\\n　あの子は全て乗り越えている。……あなたと違ってね」",
"302001241_37": "「……」",
"302001241_38": "「一体、何かと思った……。\\n　いきなり戻ったと思ったら、ライブとは……」",
"302001241_39": "「驚かせたわね。でも時間が無かったから仕方ないのよ」",
"302001241_40": "「向こうのノイズ対策だってあったんだぞ？」",
"302001241_41": "「それは調がいたでしょ。それに、クリスと切歌にも代わりに\\n　向こうに行ってもらったし」",
"302001241_42": "「わたしが奏に責任もって護ると告げたのに……」",
"302001241_43": "「あら？　本音はそれ？\\n　……そんなに良い所見せたかったの？」",
"302001241_44": "「そ、そうではないッ！　だ、だけど……その、頑張ったら\\n　少しくらい奏が褒めてくれるかもと……」",
"302001241_45": "「……全くこの剣ってば、可愛いわね」",
"302001241_46": "「……ん？　何か言ったか？」",
"302001241_47": "「いえ、何でもないわ。\\n　こんな場所だけど、あなたと唄えるのは楽しみね」",
"302001241_48": "「ああ、わたしもだ……始めよう」",
"302001241_49": "「――ッ！　ふう……。\\n　次はあなたの曲よ。翼」",
"302001241_50": "「ああ、少しだけ待ってくれ。\\n　――奏ッ！　一緒に……唄ってくれないかな？」",
"302001241_51": "「――ッ！？　翼と、一緒に……？」",
"302001241_52": "「……うん。こんな場所だけど、それでもわたしは\\n　奏と一緒に唄いたい……ダメかな？」",
"302001241_53": "（もう一度、翼と一緒に唄える……\\n　こんなに嬉しい事は無い……だけどッ！）",
"302001241_54": "「……ダメ、なんだ……」",
"302001241_55": "「奏……？」",
"302001241_56": "「ダメなんだよ……あたしは、まだあたしに戻れていない。\\n　戦い以外の、歌を無くしたままなんだ――ッ！」",
"302001241_57": "「……ごめんなさい、奏……」",
"302001241_58": "「謝るな……謝らないでくれよ……」",
"302001241_59": "「……なら、その場で指をくわえて見ていなさいッ！\\n　――翼ッ！　行くわよッ！」",
"302001241_60": "「あ、ああ……」",
"302001241_61": "「……」",
"302001241_62": "（なんで、翼の隣があたしじゃないんだ……。\\n　どうして、あたしはステージにいないんだ……）",
"302001241_63": "（誰よりも翼の歌が好きで、翼と一緒に唄いたいのはあたしの\\n　はずなのに、どうして――ッ！）",
"302001241_64": "「みなさん、反応がありましたッ！\\n　ノイズが出現しますッ、恐らくカルマノイズも――ッ！」",
"302001241_65": "「奏さんッ！\\n　戦いましょうッ！」",
"302001241_66": "「……ああ、戦うよッ！」",
"302001241_67": "「翼、後はお願いするわ」",
"302001241_68": "「マリア？　わたしも戦線に――」",
"302001241_69": "「あなたはまだ病み上がりでしょう。\\n　……わたしたちに任せなさい」"
}

36
Missions/event001/302001251_translations_jpn.json

@ -1,19 +1,19 @@
{
"302001251_0": "「ノイズの数が減った……行きますッ！\\n　Ｓ２ＣＡ・トライバーストッ！」",
"302001251_1": "「――でええええええいッ！」",
"302001251_2": "「くッ……まだあのノイズの動きの方が早いッ！？」",
"302001251_3": "「……やっぱり、攻撃が躱されちゃう。\\n　どうすれば――？　って、えッ！？」",
"302001251_4": "「奏さん……どうしてわたしの手を？」",
"302001251_5": "「――繋いで束ねたその力、あたしに分けてくれッ！\\n　そうしたら、あいつを倒してみせるッ！」",
"302001251_6": "「何か考えがあるのね？」",
"302001251_7": "「ああ」",
"302001251_8": "「わかったわ」",
"302001251_9": "「アガートラームの力で束ねた力を再配置するわ、いくわよッ！」",
"302001251_10": "「……くッ、ぐあッ……ああああああッ！」",
"302001251_11": "（……この場所、翼、そしてカルマノイズ……）",
"302001251_12": "（あたしは翼と唄いたい。\\n　だから、ここからやり直すために――）",
"302001251_13": "「あたしに、力をくれ――ッ！」",
"302001251_14": "「うまく……いった？」",
"302001251_15": "「みたいね……」",
"302001251_16": "「ありがとう。\\n　――この力、絶対に無駄にはしないッ！」"
{
"302001251_0": "「ノイズの数が減った……行きますッ！\\n　Ｓ２ＣＡ・トライバーストッ！」",
"302001251_1": "「――でええええええいッ！」",
"302001251_2": "「くッ……まだあのノイズの動きの方が早いッ！？」",
"302001251_3": "「……やっぱり、攻撃が躱されちゃう。\\n　どうすれば――？　って、えッ！？」",
"302001251_4": "「奏さん……どうしてわたしの手を？」",
"302001251_5": "「――繋いで束ねたその力、あたしに分けてくれッ！\\n　そうしたら、あいつを倒してみせるッ！」",
"302001251_6": "「何か考えがあるのね？」",
"302001251_7": "「ああ」",
"302001251_8": "「わかったわ」",
"302001251_9": "「アガートラームの力で束ねた力を再配置するわ、いくわよッ！」",
"302001251_10": "「……くッ、ぐあッ……ああああああッ！」",
"302001251_11": "（……この場所、翼、そしてカルマノイズ……）",
"302001251_12": "（あたしは翼と唄いたい。\\n　だから、ここからやり直すために――）",
"302001251_13": "「あたしに、力をくれ――ッ！」",
"302001251_14": "「うまく……いった？」",
"302001251_15": "「みたいね……」",
"302001251_16": "「ありがとう。\\n　――この力、絶対に無駄にはしないッ！」"
}

24
Missions/event001/302001252_translations_jpn.json

@ -1,13 +1,13 @@
{
"302001252_0": "「――再生するッ！」",
"302001252_1": "「……いや、そうはさせねぇッ！\\n　これでとどめだああああ――ッ！」",
"302001252_2": "「……やった、やりましたねッ！　奏さんッ！」",
"302001252_3": "「ああ、何とかね……。ありがとな」",
"302001252_4": "「奏ッ！」",
"302001252_5": "「翼……」",
"302001252_6": "「全く無茶をするんだから……でも、やっぱり奏は凄いッ！」",
"302001252_7": "「……。\\n　悪いな、ちょっと疲れたから、先に戻る」",
"302001252_8": "「え、奏……？」",
"302001252_9": "「…………」",
"302001252_10": "「奏……」"
{
"302001252_0": "「――再生するッ！」",
"302001252_1": "「……いや、そうはさせねぇッ！\\n　これでとどめだああああ――ッ！」",
"302001252_2": "「……やった、やりましたねッ！　奏さんッ！」",
"302001252_3": "「ああ、何とかね……。ありがとな」",
"302001252_4": "「奏ッ！」",
"302001252_5": "「翼……」",
"302001252_6": "「全く無茶をするんだから……でも、やっぱり奏は凄いッ！」",
"302001252_7": "「……。\\n　悪いな、ちょっと疲れたから、先に戻る」",
"302001252_8": "「え、奏……？」",
"302001252_9": "「…………」",
"302001252_10": "「奏……」"
}

70
Missions/event001/302001311_translations_jpn.json

@ -1,36 +1,36 @@
{
"302001311_0": "七人の装者",
"302001311_1": "「昨日カルマノイズを倒した事で、\\n　ギャラルホルンに変化があった」",
"302001311_2": "「変化……ですか？」",
"302001311_3": "「はい。今までと比べてアラートが弱まっているようなのです」",
"302001311_4": "「これは、こちらに出現したカルマノイズが倒れた影響だと\\n　みています」",
"302001311_5": "「恐らくは、カルマノイズが倒れたことで、異変が\\n　治まりつつあるということになると思います」",
"302001311_6": "「異変が治まりつつある……となると、ノイズは――？」",
"302001311_7": "「推測ですが、少なくともまたあのノイズがこちらに現れる\\n　ようなことは無いと思います」",
"302001311_8": "「もしかしたら、普通のノイズも現れないかもしれません。\\n　元々この世界のバビロニアの宝物庫は閉じていますから」",
"302001311_9": "「……良かったな」",
"302001311_10": "「奏……？」",
"302001311_11": "「こっちの世界が無事なら、後はあたしたちの世界の問題だ。\\n　……後は、あたし１人でも――」",
"302001311_12": "「……わたしは、降りるつもりはない。\\n　こちらの世界だけでなく、そちらの世界が救われるまでは」",
"302001311_13": "「わたしも同じですッ！\\n　こんな中途半端で手を退くなんて、出来ません」",
"302001311_14": "「そういうことよ。\\n　勝手にわたしたちを除け者にしないでくれるかしら？」",
"302001311_15": "「……いいのか、本当に？」",
"302001311_16": "「……君はもっと他人を頼っていいんだ。\\n　少なくとも俺たちは、君も君の世界も見捨てたりはしない」",
"302001311_17": "「……ああ、ありがとう」",
"302001311_18": "「では装者全員に指令を伝えるッ！　速やかに並行世界へと渡り、\\n　問題の元凶、カルマ化したノイズを全て撃破するんだッ！」",
"302001311_19": "「準備はいいな。みんな」",
"302001311_20": "「もちろん」",
"302001311_21": "「バッチリですッ！」",
"302001311_22": "「……ああッ！」",
"302001311_23": "「よし、それでは出発するッ！」",
"302001311_24": "「……帰って来たんだな。あたしは」",
"302001311_25": "「奏ちゃん、聞こえてる？\\n　もしかして翼ちゃんとか他の子もいるのかしら？」",
"302001311_26": "「聞こえてるよ。何かあったのか？」",
"302001311_27": "「大量のノイズが現れてるの。この前こっちに来た３人も\\n　向かってるけど、あなたたちも向かってくれるかしら？」",
"302001311_28": "「ああ、もちろんッ！」",
"302001311_29": "「うらああああああッ！\\n　ぶっ飛べえええッ！」",
"302001311_30": "「休む暇もないデス……ノイズ、ノイズ、ノイズって、\\n　いい加減しつこすぎるのデスッ！」",
"302001311_31": "「でも、誰かが倒さないと……」",
"302001311_32": "「それは分かってるデスけど……」",
"302001311_33": "「はんッ、こんな雑魚ノイズなんて相手になんねーよッ！\\n　いくらでもきやがれってんだッ！」"
{
"302001311_0": "七人の装者",
"302001311_1": "「昨日カルマノイズを倒した事で、\\n　ギャラルホルンに変化があった」",
"302001311_2": "「変化……ですか？」",
"302001311_3": "「はい。今までと比べてアラートが弱まっているようなのです」",
"302001311_4": "「これは、こちらに出現したカルマノイズが倒れた影響だと\\n　みています」",
"302001311_5": "「恐らくは、カルマノイズが倒れたことで、異変が\\n　治まりつつあるということになると思います」",
"302001311_6": "「異変が治まりつつある……となると、ノイズは――？」",
"302001311_7": "「推測ですが、少なくともまたあのノイズがこちらに現れる\\n　ようなことは無いと思います」",
"302001311_8": "「もしかしたら、普通のノイズも現れないかもしれません。\\n　元々この世界のバビロニアの宝物庫は閉じていますから」",
"302001311_9": "「……良かったな」",
"302001311_10": "「奏……？」",
"302001311_11": "「こっちの世界が無事なら、後はあたしたちの世界の問題だ。\\n　……後は、あたし１人でも――」",
"302001311_12": "「……わたしは、降りるつもりはない。\\n　こちらの世界だけでなく、そちらの世界が救われるまでは」",
"302001311_13": "「わたしも同じですッ！\\n　こんな中途半端で手を退くなんて、出来ません」",
"302001311_14": "「そういうことよ。\\n　勝手にわたしたちを除け者にしないでくれるかしら？」",
"302001311_15": "「……いいのか、本当に？」",
"302001311_16": "「……君はもっと他人を頼っていいんだ。\\n　少なくとも俺たちは、君も君の世界も見捨てたりはしない」",
"302001311_17": "「……ああ、ありがとう」",
"302001311_18": "「では装者全員に指令を伝えるッ！　速やかに並行世界へと渡り、\\n　問題の元凶、カルマ化したノイズを全て撃破するんだッ！」",
"302001311_19": "「準備はいいな。みんな」",
"302001311_20": "「もちろん」",
"302001311_21": "「バッチリですッ！」",
"302001311_22": "「……ああッ！」",
"302001311_23": "「よし、それでは出発するッ！」",
"302001311_24": "「……帰って来たんだな。あたしは」",
"302001311_25": "「奏ちゃん、聞こえてる？\\n　もしかして翼ちゃんとか他の子もいるのかしら？」",
"302001311_26": "「聞こえてるよ。何かあったのか？」",
"302001311_27": "「大量のノイズが現れてるの。この前こっちに来た３人も\\n　向かってるけど、あなたたちも向かってくれるかしら？」",
"302001311_28": "「ああ、もちろんッ！」",
"302001311_29": "「うらああああああッ！\\n　ぶっ飛べえええッ！」",
"302001311_30": "「休む暇もないデス……ノイズ、ノイズ、ノイズって、\\n　いい加減しつこすぎるのデスッ！」",
"302001311_31": "「でも、誰かが倒さないと……」",
"302001311_32": "「それは分かってるデスけど……」",
"302001311_33": "「はんッ、こんな雑魚ノイズなんて相手になんねーよッ！\\n　いくらでもきやがれってんだッ！」"
}

36
Missions/event001/302001321_translations_jpn.json

@ -1,19 +1,19 @@
{
"302001321_0": "「まだまだ来るデスッ！」",
"302001321_1": "「はッ、いくらでも来やがれッ！　風穴開けてやらあッ！」",
"302001321_2": "「でも、この数は中々大変……」",
"302001321_3": "「キリが無いデス……」",
"302001321_4": "「それなら、わたしたちも手を貸そうッ！\\n　はああああ――ッ！」",
"302001321_5": "「先輩……って、全員で来たのかッ！？\\n　いいのかよッ！？」",
"302001321_6": "「ええ、向こうはもう心配ないみたい。\\n　だから、後はこっちを解決するだけよ」",
"302001321_7": "「やっとマリアも一緒デスッ！」",
"302001321_8": "「うん、良かった」",
"302001321_9": "「それにしても、勢ぞろいだな……。\\n　合計７人って、これだけ装者がいりゃ、余裕だろッ！」",
"302001321_10": "「あんたたちと一緒に戦うのは初めてだね。\\n　よろしく頼むよ」",
"302001321_11": "「おう、足手まといにならねーように気を付けろよなッ」",
"302001321_12": "「雪音……もう少し言い方は無いのか……？」",
"302001321_13": "「いいんだよ、翼。\\n　足手まといで無い事は、戦いで証明して見せるさ」",
"302001321_14": "「み、みんなッ！\\n　その、あ、あれって――ッ！」",
"302001321_15": "「お出ましデースッ！」",
"302001321_16": "「みんな、注意するんだッ！　気を抜くなッ！」"
{
"302001321_0": "「まだまだ来るデスッ！」",
"302001321_1": "「はッ、いくらでも来やがれッ！　風穴開けてやらあッ！」",
"302001321_2": "「でも、この数は中々大変……」",
"302001321_3": "「キリが無いデス……」",
"302001321_4": "「それなら、わたしたちも手を貸そうッ！\\n　はああああ――ッ！」",
"302001321_5": "「先輩……って、全員で来たのかッ！？\\n　いいのかよッ！？」",
"302001321_6": "「ええ、向こうはもう心配ないみたい。\\n　だから、後はこっちを解決するだけよ」",
"302001321_7": "「やっとマリアも一緒デスッ！」",
"302001321_8": "「うん、良かった」",
"302001321_9": "「それにしても、勢ぞろいだな……。\\n　合計７人って、これだけ装者がいりゃ、余裕だろッ！」",
"302001321_10": "「あんたたちと一緒に戦うのは初めてだね。\\n　よろしく頼むよ」",
"302001321_11": "「おう、足手まといにならねーように気を付けろよなッ」",
"302001321_12": "「雪音……もう少し言い方は無いのか……？」",
"302001321_13": "「いいんだよ、翼。\\n　足手まといで無い事は、戦いで証明して見せるさ」",
"302001321_14": "「み、みんなッ！\\n　その、あ、あれって――ッ！」",
"302001321_15": "「お出ましデースッ！」",
"302001321_16": "「みんな、注意するんだッ！　気を抜くなッ！」"
}

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More