xdutranslations/Missions/side01/206060211_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

79 lines
7.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"206060211_0": "不死身の英雄②",
"206060211_1": "「騎士がまたわたしたちに槍を向けて……。\\n あれは……」",
"206060211_2": "「宣戦布告の合図、だったね」",
"206060211_3": "「いっちゃった……」",
"206060211_4": "「タスカッタ タスカッタ」",
"206060211_5": "「鳥さんは無事だったみたいですね。\\n 騎士の肩にいたから、一緒にいっちゃったかと」",
"206060211_6": "「ん? 返り血を浴びてるじゃないか。\\n さっき、騎士がドラゴンを攻撃した時だね」",
"206060211_7": "「羽根が赤くなってる。\\n 水があれば洗ってあげられるけど……」",
"206060211_8": "「オレッチハ ダイジョウブ\\n ソレヨリアイツ ナカマジャナカッタ」",
"206060211_9": "「仲間になったって言ったのはお前だろッ!」",
"206060211_10": "「仲間になったフリ、だったのかも。\\n わたしたちを利用してドラゴンを弱らせるために」",
"206060211_11": "「だとすると、あたしたちはまんまと\\n 竜殺しの騎士に協力しちまったってことになるね」",
"206060211_12": "「で、用済みになったから今度は\\n あたしたちを倒そうってわけか」",
"206060211_13": "「カッテナ ヤツダ」",
"206060211_14": "「……あたしたちは、あのドラゴンを倒せば\\n 元の世界に帰れると思っていたよね」",
"206060211_15": "「でも今のところその気配はない」",
"206060211_16": "「ドラゴンは、ボスじゃなかった……?」",
"206060211_17": "「ああ、逆だったんだ。\\n 騎士がこの空間のボスってことだな」",
"206060211_18": "「あれを倒さないと帰れないってことですか……」",
"206060211_19": "「騎士はまた来るよ。次は敵として」",
"206060211_20": "「敵を倒した分だけ強くなってました。\\n ……だとしたら、ドラゴンを倒した今は……」",
"206060211_21": "「最初に戦ったときですら厄介だったのに、\\n どーすんだッ」",
"206060211_22": "「……翼さんたちに回収してもらった施設の\\n 記録を解析しましたが」",
"206060211_23": "「研究所内で、職員がグラムに引き込まれて消える事件が\\n 発生していたと判明しました」",
"206060211_24": "「詳細はわかりませんが、起動実験の準備段階で\\n 何か起動のきっかけを与えてしまったのでしょう」",
"206060211_25": "「グラムが暴走に至り、翼さんたちの到着前に\\n 職員全てが引き込まれてしまった」",
"206060211_26": "「ではその職員たちは、\\n 奏たちはどうなったのか……」",
"206060211_27": "「以前の振袖の時のように、\\n 別の空間に囚われている可能性が高いです」",
"206060211_28": "「錬金術が関係した前回とはちがって、これはグラムの暴走……。\\n あるいは呪いと呼ぶべきものかもしれません」",
"206060211_29": "「呪い、ですか」",
"206060211_30": "「そんな呪詛に囚われた奏たちは無事なのかッ!?」",
"206060211_31": "「……わかりません。\\n 今は無事を祈るしか……」",
"206060211_32": "「おおおおおッ!」",
"206060211_33": "「こんなに早く襲ってくるとはね」",
"206060211_34": "「ちぃッ! やっぱり攻撃が効かねえッ!」",
"206060211_35": "「竜殺しの力……やりづらい」",
"206060211_36": "「これもダメか……。\\n 速さも強さも前とは比較にならないね」",
"206060211_37": "「竜の血を浴びたジークフリードは無敵になったって言うけど……」",
"206060211_38": "「だからどうしたッ!」",
"206060211_39": "「予想外なんて毎度のことだッ!\\n いちいち折れるほど暇じゃねーッ」",
"206060211_40": "「直接攻撃が効かないなら」",
"206060211_41": "「おう、前回の手でッ!」",
"206060211_42": "「なにッ!?」",
"206060211_43": "「槍のひと振りで攻撃を全部払うなんて」",
"206060211_44": "「……ッ! 退くよ。今は打つ手がない」",
"206060211_45": "「くそッ! 手も足も出ないなんて……」",
"206060211_46": "「何とか逃げ切りましたね」",
"206060211_47": "「ああ……だけど、早く奴を何とかする\\n 手段を見つけないと」",
"206060211_48": "「こんな時に本部と連絡が取れれば……」",
"206060211_49": "「はい、呼びましたか――?」",
"206060211_50": "「エルフナインッ!?」",
"206060211_51": "「なッ!?」",
"206060211_52": "「ようやくそちらの閉鎖空間と回線を接続できました」",
"206060211_53": "「研究所から回収した資料を解析し、グラムの固有波長に近い\\n 波長での通信なら届くのではと考えました」",
"206060211_54": "「そんなことが……。\\n ありがとう、エルフナイン」",
"206060211_55": "「みなさん、ご無事ですか……?」",
"206060211_56": "「ああ、3人ともまだ無事だッ!」",
"206060211_57": "「まだということは、やはり閉鎖空間内は\\n 危険な状況なんですね。詳細を教えてください」",
"206060211_58": "「……予想は的中しました。みなさんが囚われているのは\\n 魔剣グラムが創りだした閉鎖空間です」",
"206060211_59": "「そして、今戦っている騎士こそ、グラムの中に残った、\\n かつての持ち主ジークフリードの残留思念でしょう」",
"206060211_60": "「やっぱり、アイツがボスだったか」",
"206060211_61": "「ですが、グラムに取り込まれているのはジークフリードの\\n 意思だけではありません」",
"206060211_62": "「倒されたドラゴンの憎悪もまた、その空間を形作る\\n 要素になっているようです」",
"206060211_63": "「ふたつの意思が絡み合った結果、\\n 騎士はドラゴンを倒し続け――」",
"206060211_64": "「ドラゴンは騎士に倒され続けるという、\\n 歪んだ空間になってしまったのでしょう」",
"206060211_65": "「まて、それなら、あたしたちがドラゴンや騎士から\\n 攻撃を受ける理由はなくないか」",
"206060211_66": "「それはおそらく、みなさんが纏っている\\n ドラゴン型ギアのせいでしょう」",
"206060211_67": "「ドラゴンの血を浴びて変化したギア……」",
"206060211_68": "「それを纏ったみなさんは、ドラゴンの敵の人間でありながら、\\n 騎士の敵のドラゴンでもある、ということです」",
"206060211_69": "「ドラゴン型ギア、いいことない……」",
"206060211_70": "「ちなみに、鳥と話すことができるのもそのギアの能力でしょう。\\n 血を浴びたジークフリードは鳥と話せるようになったそうです」",
"206060211_71": "「利点は、それだけなのか……?」",
"206060211_72": "「ですが、そんなドラゴンの力でジークフリードを倒すことこそ、\\n この歪んだ呪いを破壊する唯一の手段だと思いますッ」",
"206060211_73": "「なるほど。閉鎖空間の焦点の破壊と、ドラゴンの憎しみの\\n 解消を同時にしようってわけか」",
"206060211_74": "「となると、肝心なのはやっぱりその方法だな」",
"206060211_75": "「ええ、それは……」",
"206060211_76": "「……話の最中に割り込んで悪いね。\\n ジークフリードが追いついてきたみたいだッ」"
}