xdutranslations/Missions/main01/101000511_translations_kor.json

68 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"101000511_0": "밤에 엇갈리다・하편",
"101000511_1": "\"……그럼 모두 모였으니\\n친목 미팅을 시작합시다♪\"",
"101000511_2": "\"……………………\"",
"101000511_3": "\"……………………\"",
"101000511_4": "\"모두 모니터를 주목해.\\n이건 지난 한 달간의 노이즈 발생 지점인데……\"",
"101000511_5": "\"……많네요\"",
"101000511_6": "\"하하, 그 말대로다.\\n히비키는 노이즈에 대해 얼마나 알고 있지?\"",
"101000511_7": "\"뉴스나 학교에서 배운 게 다인데……\\n우선, 무감정하게 기계적으로 인간만 노린다는 것\"",
"101000511_8": "\"그리고 공격당한 인간은 탄소화한다는 것\"",
"101000511_9": "\"때와 장소를 가리지 않고 갑자기 나타나 피해를 끼치는\\n특이재해로 지정되어 있다는 거요……\"",
"101000511_10": "\"생각보다 많이 알고 있구나\"",
"101000511_11": "\"지금 쓰고 있는 리포트 주제예요\"",
"101000511_12": "\"노이즈 발생이 국제연합의 의제로 오른 건 13년 전.\\n하지만 관측된 건 훨씬 전이야\"",
"101000511_13": "\"세계 각지에서 아주 오래전부터 있었지\"",
"101000511_14": "\"세계 각지의 신화와 전승에 등장하는 이형체는\\n노이즈가 모티브가 된 경우가 많을 거야\"",
"101000511_15": "\"그렇다면…… 그것에 어떤 '조작'이 가해졌다고\\n생각해볼 수 있겠지?\"",
"101000511_16": "\"조작<speed=0.5>……</speed>이라니\\n누군가가 꾸며 낸 일이라는 건가요?\"",
"101000511_17": "\"……지난 한 달간 노이즈가 발생한 중심지는 이곳.\\n사립 리디안 음악 고등학교. 우리 머리 위예요\"",
"101000511_18": "\"사크리스트 D―― '듀랜달'을 노린\\n누군가의 의지가 이곳을 향하고 있다는 증거죠\"",
"101000511_19": "\"저, 듀랜달이 뭔가요……?\"",
"101000511_20": "\"이 사령실 아래의 '어비스'라 불리는 최하층부에서\\n일본 정부의 관리하에 우리가 연구하고 있는――\"",
"101000511_21": "\"――거의 완전한 형태의 성유물. 그게 듀랜달이야\"",
"101000511_22": "\"츠바사의 아메노하바키리나 히비키의 건그닐은\\n힘을 발휘하기 위해 매번 장착자의 노래가 필요하지만――\"",
"101000511_23": "\"완전한 상태의 성유물은 한 번 기동하면\\n항상 100%의 힘을 발휘해\"",
"101000511_24": "\"그리고 그것은 장착자 외의 인간도 사용할 수 있다는\\n연구 결과가 나왔어\"",
"101000511_25": "\"그게 내가 제창한 사쿠라이 이론이지!\"",
"101000511_26": "\"하지만 완전 성유물을 기동하려면 그에 상응하는\\n포닉 게인 수치가 필요하거든~\"",
"101000511_27": "(너, 너무 어려워서…… 하나도 못 알아듣겠어……)",
"101000511_28": "\"그 후로 2년이 흐른 현재의 츠바사의 노래라면, 어쩌면――\"",
"101000511_29": "\"……\"",
"101000511_30": "\"하지만 애초에 기동 실험에 대한\\n정부의 허가가 떨어질까요?\"",
"101000511_31": "\"그게 문제가 아니야. 미국이 안보를 구실로\\n계속해서 듀랜달을 넘기라는 요구를 하고 있다잖아\"",
"101000511_32": "\"기동 실험은커녕, 취급 자체를 조심해야 해.\\n까딱 잘못하면 국제 문제가 되니까\"",
"101000511_33": "\"설마 이번 일,\\n미국 정부가 뒤에서 조종한 건……?\"",
"101000511_34": "\"조사부의 보고에 의하면 이 몇 달 사이\\n본부에 수만 번의 해킹 시도가 있었다고 하더군\"",
"101000511_35": "\"하지만 접속을 시도한 곳은 밝혀지지 않았다.\\n그걸 성급하게 미국 정부의 소행이라고 단정할 순 없지만……\"",
"101000511_36": "\"……카자나리 사령관님. 말씀 도중 실례합니다.\\n츠바사, 오늘 저녁엔 앨범 회의가 있습니다\"",
"101000511_37": "\"네……?\"",
"101000511_38": "\"표면상 카자나리 츠바사의 매니저를 맡고 있습니다\"",
"101000511_39": "\"와, 명함을 받은 건 처음이에요!\\n이 귀한 걸 주시다니 감사합니다!\"",
"101000511_40": "\"그럼, 먼저 실례하겠습니다\"",
"101000511_41": "\"벌써 시간이 이렇게 됐군.\\n그럼 미팅은 여기까지 하도록 하지\"",
"101000511_42": "\"우리를 위협하는 건\\n노이즈만이 아니군요……\"",
"101000511_43": "\"그래, 안타깝지만 말이야\"",
"101000511_44": "\"누군가가 이곳을 노리고 있다니\\n생각만으로도 끔찍하네요……\"",
"101000511_45": "\"괜찮아. 여기는 방송이나 잡지에도 나온 천재 고고학자\\n사쿠라이 료코가 설계한 인류 수호의 보루니까\"",
"101000511_46": "\"놀라운 첨단 테크놀로지가\\n나쁜 녀석들을 쫓아줄 거야♪\"",
"101000511_47": "\"아하하, 안심이네요―― 앗<speed=0.5>,</speed> 허억!?\"",
"101000511_48": "\"미쿠가 보낸 메시지……<speed=0.5>?</speed> 아앗! 리포트!\\n죄죄죄송합니다, 저도 먼저 실례할게요!\"",
"101000511_49": "\"월말에 예정된 라이브에 대해서는 이상입니다.\\n다음은 영국 레코드 회사에서 온 이야기――\"",
"101000511_50": "\"그건 거절해달라고 이야기했을 텐데요.\\n저는 검입니다―― 싸우기 위해 노래하는 것에 불과해요\"",
"101000511_51": "\"……츠바사, 화났습니까?\"",
"101000511_52": "\"화나지 않았어요<speed=0.5>!</speed>\\n……검에게 그런 감정 따윈 없습니다\"",
"101000511_53": "\"……감정이 없다면 노래를 못 부르지 않을까요\"",
"101000511_54": "\"다행이야. 리포트 제출했어~\\n늦었지만 이번만 특별히 받아주시겠대!\"",
"101000511_55": "\"해냈구나, 수고 많았어!\"",
"101000511_56": "\"이제 약속대로 별똥별을 볼 수 있겠다!\"",
"101000511_57": "\"그럼 히비키는 여기서 기다려.\\n교실에서 가방 가져다줄게! 열심히 한 상이야!\" ",
"101000511_58": "\"앗, 안 그래도 되는데…… 벌써 갔네.\\n역시 육상부 출신――\"",
"101000511_59": "(……본부에서 온 알람.\\n하필 이럴 때…<speed=1>…</speed> 안 받을 수도 없고……)",
"101000511_60": "\"……네\"",
"101000511_61": "\"……미쿠, 미안해. 또 갑자기 급한 일이 생겨서.\\n오늘 별똥별…<speed=1>…</speed> 같이 못 볼 것 같아……\"",
"101000511_62": "\"……그래. 그럼 어쩔 수 없지.\\n문은 열어 놓을 테니까 너무 늦지는 마\"",
"101000511_63": "\"고마워, 정말 미안해……\"",
"101000511_64": "(용서 못 해…… 리포트 쓰는 걸 그렇게 열심히 도와줬는데……\\n미쿠는 오늘 약속을 굉장히 기대하고 있었는데……!)",
"101000511_65": "\"절대로 용서 못 해!\""
}