xdutranslations/Missions/event035/336000241_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

85 lines
8.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"336000241_0": "「……」",
"336000241_1": "「<size=25>風鳴訃堂――あたしらの世界では、\\n いまだ影響力を発揮する日本のフィクサー……</size>」",
"336000241_2": "(頭では理解できる……別人だ……。\\n それでも――お祖父様の目に射竦められると……",
"336000241_3": "「よーく来たのう、お嬢さん方ッ!」",
"336000241_4": "「……」",
"336000241_5": "「……ええッ!?」",
"336000241_6": "「いやいや、申し訳ない。\\n 凪くんが失礼な態度を取ってしまったようで」",
"336000241_7": "「並行世界……確かに、にわかには信じがたい話ではあるが、\\n お嬢さん方が嘘を言っているとも思えんッ」",
"336000241_8": "「客人として、丁重にもてなしをしようぞ」",
"336000241_9": "「なんだか、すっごく優しいよッ!?」",
"336000241_10": "「お、おいッ、スゲェぞ並行世界ッ!?\\n ギャラルホルンもたまにはいいことしてくれるッ」",
"336000241_11": "(ぽかーん)",
"336000241_12": "「フォッフォッフォ……」",
"336000241_13": "「おじいちゃんッ!\\n おじいちゃんがなんでここにッ」",
"336000241_14": "「いつも、学院の草花の\\n お手入れをしてくださっていましたよね」",
"336000241_15": "「うん。\\n 学院の理事長さんだと思っていたけど……」",
"336000241_16": "「き、気安いぞッ!\\n 仰陽館女学院の理事長とは仮の姿――」",
"336000241_17": "「このお方こそ、特異災害対策機動部二課の終身名誉司令ッ!\\n 風鳴訃堂様であるッ」",
"336000241_18": "「<size=40>ええええええええッ!?</size>」",
"336000241_19": "「<size=40>ええええええええッ!?</size>」",
"336000241_20": "「だって、おじいさんはいつも弓美さんの\\n アニメの話に付き合ってくれますわよッ」",
"336000241_21": "「どんな話でも、優しく聞いてくれるよね」",
"336000241_22": "「おじいちゃんはすごいんだよッ! なんと、\\n あの『電光刑事バン』のリアルタイム世代なんだからッ」",
"336000241_23": "「フッ、だてに長生きはしとらんからのう」",
"336000241_24": "「って、コラーッ! 何を楽しく盛り上がっているのだッ!?\\n <ruby=ボキ>僕</ruby>だって訃堂様とそんなに話したことないのにッ!」",
"336000241_25": "「すまんすまん。\\n 儂が身分を隠して学院に遊びに行っていたのが悪かった」",
"336000241_26": "「前途ある若者を応援するためには、\\n 生徒たちの自然な顔を知っておきたくてのう」",
"336000241_27": "「まさか、おじいさんが二課の司令だったなんて――\\n ナイスですッ」",
"336000241_28": "「今はただの名誉職にすぎん。\\n これまで通り、気軽に声をかけておくれ」",
"336000241_29": "「ありがとう、おじいちゃんッ!」",
"336000241_30": "「ぬううううううん」",
"336000241_31": "「……」",
"336000241_32": "(……落ち着け……。\\n お祖父さまと姿形は同じでも、違う人物だ……",
"336000241_33": "(……天・元・行・躰・神・変・神・通・力……。\\n 平常心だ……平常心を保たねば……",
"336000241_34": "「翼さん、だいぶ葛藤してるみたいだね……」",
"336000241_35": "「ここまで性格が違うとな……。\\n 今は、そっとしておくにかぎる」",
"336000241_36": "「さて、並行世界からのお客人方。\\n 儂らに接触してきた目的を教えていただこうかな」",
"336000241_37": "「……」",
"336000241_38": "「わたしたちの世界から盗まれた情報を取り戻し、\\n わたしたちの世界へと無事に帰ることです」",
"336000241_39": "「ふむ。奪還と帰還――というわけか。\\n ならばその目的、我々も協力しようではないか」",
"336000241_40": "「きょ、協力ッ!?」",
"336000241_41": "「左様」",
"336000241_42": "「わたしたちの話、信じてくれたんですねッ!」",
"336000241_43": "「話を信じたわけではない。竜姫を殺さなんだ君たちを信じた。\\n 憎むな、殺すな、赦しましょうと昔から言うようにな」",
"336000241_44": "「そこまで物わかりがいいと、\\n 逆に裏があるんじゃないかって思えてくるんだが……」",
"336000241_45": "「ふむ、本心だが、下心までは隠せなんだか……。\\n その通り。儂は協力に対して見返りを期待しておる」",
"336000241_46": "「見返り……とは?」",
"336000241_47": "「この世界には特異災害――ノイズが出現する。\\n お嬢さん方はご存じかの」",
"336000241_48": "「はい。わたしたちの世界にもノイズは存在しましたし、\\n この世界でもすでに相対しています」",
"336000241_49": "「そうであったか。であれば話は早い」",
"336000241_50": "「メックヴァラヌスとシンフォギア――\\n 共に並び立ち、イズの脅威よりこの国を守ってほしい」",
"336000241_51": "「儂はこの国での特異災害による被害を無くしたい。\\n そのためには一時的でもいい、その力を貸してはくれぬか」",
"336000241_52": "「……あたしたちからも、お願い。\\n シンフォギアが協力してくれれば、きっとみんなを護れる……」",
"336000241_53": "「わたしたちは、1人でも多くの人を助けたいんです」",
"336000241_54": "「ずっととは言わない。ここにいてくれる間だけでも――\\n 一緒に戦ってくれないかな」",
"336000241_55": "「翼さん……、クリスちゃん……。\\n わたしからも――」",
"336000241_56": "「……みんなの明日を、救いたいんだ」",
"336000241_57": "「……わかった。\\n こっちの目的に協力してくれるなら、その分くらいは働くさ」",
"336000241_58": "「人を護るのが、シンフォギア装者の責務。\\n その信念は、いかなる世界に在ろうと揺るぎはしない」",
"336000241_59": "「……ありがとうッ!」",
"336000241_60": "「心強いですわ」",
"336000241_61": "「本当に助かるよ。\\n よろしくね」",
"336000241_62": "「ありがとう、装者たちよ。\\n さしあたって、滞在中に必要なものはこちらで用意しよう」",
"336000241_63": "「いい人揃いで、本当に良かった」",
"336000241_64": "「<size=25>バカ、まだ完全に信用すんな</size>」",
"336000241_65": "「<size=25>――え?</size>」",
"336000241_66": "「<size=25>まずはこうして接触することで、\\n さらなる情報を引き出すんだよ</size>」",
"336000241_67": "「<size=25>恐らくは向こうもその魂胆だろうな</size>」",
"336000241_68": "「ちょ、ちょっと待ってくださいッ!」",
"336000241_69": "「凪くん、どうした?」",
"336000241_70": "「今日までメックヴァラヌスだけでやってきましたッ!\\n 何者とも知れぬポッと出などアテにしなくても……」",
"336000241_71": "「ならば、凪くん。彼女らと共に戦い、\\n 信頼に足る者たちか自身の目で見極めてみるといい」",
"336000241_72": "「はううッ!\\n なんで<ruby=ボキ>僕</ruby>がッ!?」",
"336000241_73": "「そりゃ、あんたが二課の司令代行だからでしょ」",
"336000241_74": "「立場が立場ですものね」",
"336000241_75": "「頑張ってね、代行」",
"336000241_76": "「な、納得いきませんッ!\\n ご再考をッ ご再考をお願いしたくッ」",
"336000241_77": "「……む、もうこんな時間になっておったか」",
"336000241_78": "「儂は失礼させてもらおう。\\n 花に水をあげなくてはいけないからのう」",
"336000241_79": "「ふ、訃堂様……?」",
"336000241_80": "「凪くん、あとはよろしく頼むッ!\\n 客人たちには、失礼のないようにの」",
"336000241_81": "「……とほほ……。\\n なんで、こんなに厄介事が次から次へと……」",
"336000241_82": "「――さて、どう動いてみたものか」"
}