xdutranslations/Missions/event033/334000241_translations_zho.json

47 lines
4.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"334000241_0": "「從那個男人的口中獲得證言了。」",
"334000241_1": "「他是光明會殘黨的鍊金術師,\\n 也是造成這次事件原因的禍首之一。」",
"334000241_2": "「這起事件果然跟鍊金術師有關呢。」",
"334000241_3": "「是的。\\n 他們原本的目的是祭祀在巨人島中的大太法師之骨。」",
"334000241_4": "「那不就只是一塊舊骨頭嗎?」",
"334000241_5": "「大太法師之骨因為受到島民長年以來敬畏其為巨人之骨,\\n 而趨近於哲學兵器了。」",
"334000241_6": "「鍊金術師們還利用網路散播謠言,\\n 以更進一步煽動恐懼心態。」",
"334000241_7": "「也就是說,他們試圖讓骨頭化為哲學兵器嗎……」",
"334000241_8": "「沒錯。他們原本的計畫,似乎是讓大太法師之骨獲得力量後,\\n 再藉由鍊金術打造成純正的哲學兵器。」",
"334000241_9": "「也就是說,\\n 最初的構想是作為生產巨人的哲學兵器來運用。」",
"334000241_10": "「真是,又訂定這種給人添麻煩的計畫……」",
"334000241_11": "「不過以結果來論,計劃失敗了。理由並非骨頭\\n 沒化為哲學兵器而是因為力量過於強大了。」",
"334000241_12": "「接下來是我的推測。\\n 陷入失控的哲學兵器脫離他們的控制……」",
"334000241_13": "「而生產巨人的力量,\\n 則以『連結上存在著巨人的平行世界』這種形式發揮。」",
"334000241_14": "「所以才會出現那道空間的龜裂嗎?」",
"334000241_15": "「看來我們只是偶然被牽扯進來呢……」",
"334000241_16": "「雖然我也感到愧疚,但就是這麼回事。」",
"334000241_17": "「那個鍊金術師因為佈下結界才得以苟活,\\n 然後在瀕臨極限時剛好被你們發現。」",
"334000241_18": "「幹下這些好事又把我們捲進來,\\n 竟然還厚顏地殘活真是走狗運。」",
"334000241_19": "「不如由我親手宰了他吧……」",
"334000241_20": "「這就不行了。他必須接受我們世界法律的裁決。」",
"334000241_21": "「呿……」",
"334000241_22": "「那隻超大型巨人也是穿越龜裂而來的嗎?」",
"334000241_23": "「關於這點,我們從那個男人的證言中得知原因。」",
"334000241_24": "「說來很驚奇,從龜裂出現的\\n 其中一隻巨人吞下了大太法師之骨。」",
"334000241_25": "「而直接吸收哲學兵器之力的巨人,\\n 就變化成超大型巨人了。」",
"334000241_26": "「什麼──!所以說哲學兵器\\n 就藏在超大型巨人的體內嗎」",
"334000241_27": "「看來只有外貌相似,\\n 其實跟在我們世界中出現的不一樣啊。」",
"334000241_28": "「也就是說,想要讓調查兵團回到原本的世界,\\n 並平息事件……」",
"334000241_29": "「必須到達島的深處,擊破超大型巨人,並回收哲學兵器。\\n 在調查兵團從龜裂返回後破壞哲學兵器──」",
"334000241_30": "「就是整次行動的流程。」",
"334000241_31": "「也就是說無論如何,\\n 都無法避免與超大型巨人戰鬥呢。」",
"334000241_32": "「我知道了,只要狩獵牠就行了吧?」",
"334000241_33": "「艾連,你醒了嗎?」",
"334000241_34": "「出發了……」",
"334000241_35": "「你站都站不穩了,是想去哪裡?\\n 你還必須靜養才行啦」",
"334000241_36": "「這跟妳沒關係吧……」",
"334000241_37": "「不,我也反對讓你去。」",
"334000241_38": "「阿爾敏……」",
"334000241_39": "「阿爾敏說得沒錯。\\n 你現在這狀況就算去了也無法抵達懸崖。」",
"334000241_40": "「很快就要入夜了。無論就哪個角度看,都不便於戰鬥。」",
"334000241_41": "「……」",
"334000241_42": "「你們今天就在這裡休息吧。\\n 我們會準備用餐跟寢室。」",
"334000241_43": "「非常謝謝你。」",
"334000241_44": "「那我帶大家去食堂!\\n 一起吃晚餐吧」"
}