xdutranslations/Missions/event028/329000441_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

67 lines
6.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"329000441_0": "「この世界にもキャロルちゃんがいたなんて……」",
"329000441_1": "「以前の錬金術絡みの事件にも関わってこなかったから、\\n てっきり存在していないものかと思っていました」",
"329000441_2": "「あたしも、先日の仮想脳領域での戦いが無かったら、\\n そいつだと気づかなかったけどな」",
"329000441_3": "「まずはあなたたちの世界で交戦したキャロルと、\\n オートスコアラーたちについて聞かせてもらえるかしら」",
"329000441_4": "「はい、わかりました」",
"329000441_5": "「なるほど……大体は、こちらで収集したデータの通りね」",
"329000441_6": "「大人の姿になったキャロルは、\\n まだこっちじゃ確認してないけどな」",
"329000441_7": "「肉体変化まで行うとなると、\\n 少なからず想い出の焼却が伴うワケダが」",
"329000441_8": "「あの衰弱した状態では、とても使えないでしょうね」",
"329000441_9": "「キャロルちゃん……またそんなに自分を追い込んで……」",
"329000441_10": "(立花響……?)",
"329000441_11": "「ところで、黒い騎士については何か知っているか?」",
"329000441_12": "「黒い騎士……、ですか?」",
"329000441_13": "「映像、出します」",
"329000441_14": "「見覚えがないです……」",
"329000441_15": "「ああ、さっぱりだな」",
"329000441_16": "「この黒騎士とやらが、今回の敵なのですか?」",
"329000441_17": "「ああ。それもかなりの強敵だ」",
"329000441_18": "「彼女たちの情報では、\\n どうやら呪いの力で動いているらしいの」",
"329000441_19": "「呪いの力ッ?」",
"329000441_20": "「それって、ひょっとしてッ!」",
"329000441_21": "「ああ、呪い、剣、そしてキャロル……、\\n その組み合わせで連想できるのは――」",
"329000441_22": "「魔剣ダインスレイフ」",
"329000441_23": "「ダインスレイフ?」",
"329000441_24": "「キャロルが己の目的のため、S.O.N.G.へ送った物です」",
"329000441_25": "「それを元に、イグナイトモジュールという\\n 決戦機能をギアに実装できたのですが――」",
"329000441_26": "「でもおかしいな。イグナイトの力だったら、\\n ラピスの力で浄化されていとも簡単に破壊されちまっただろ」",
"329000441_27": "「ああ……。我々の場合、その後、愚者の石の力を使って\\n 対消滅バリアコーティングを施し、防ぐことはできたが……」",
"329000441_28": "「錬金術師たちが、ファウストローブを纏っていながら、\\n 一方的に押されるといった状況とは、どうも結びつかないな」",
"329000441_29": "「イグナイトモジュールなら、\\n 私もそっちからの資料で読んだわ」",
"329000441_30": "「確か、イグナイトモジュールで使用していたのは、\\n ダインスレイフの欠片だったわよね」",
"329000441_31": "「はい、そうです」",
"329000441_32": "「あの黒騎士は、もしかしたら、欠片じゃなくて、\\n 聖遺物本体を使って構成されているんじゃないかしら」",
"329000441_33": "「つまり、こちらのダインスレイフは完全聖遺物ということかッ!」",
"329000441_34": "「呪われた魔剣の完全聖遺物、か……」",
"329000441_35": "「確かにそれ程の存在であるならば、\\n 今の私たちのラピスで浄化するのは難しいかもしれない」",
"329000441_36": "「ああ。残念ながら、わたしたちが開発したラピスも、\\n 未だ完全な代物ではないからな」",
"329000441_37": "(完全ではない……?\\n わたしたちの世界では、完成されているように思えたが……",
"329000441_38": "(こちらの世界のラピスは、未完成ということか?)",
"329000441_39": "「世知辛い話だけど、より力が強い方が勝つってところかしら」",
"329000441_40": "「真なる完全存在ならば、そんなことはあり得ないワケダ」",
"329000441_41": "「だが、我らの錬金術も未だ道半ば、ということだ」",
"329000441_42": "「しかし、相手の正体の1つがわかったのは、大きな前進だ」",
"329000441_43": "「ええ。あなたたち錬金術師の力と、私たち二課の力を\\n 束ねれば、きっと対抗策が見つかるはずよ」",
"329000441_44": "「あら、いいじゃない。\\n こっちも望むところだし」",
"329000441_45": "「ああ。あいつを倒さないことには\\n チフォージュ・シャトーも奪回できないワケダ」",
"329000441_46": "「チフォージュ・シャトーまであるのかッ!?」",
"329000441_47": "「それなら、わたしたちにも手伝わせてくださいッ!」",
"329000441_48": "「響くん?」",
"329000441_49": "「我々ならばキャロルとチフォージュ・シャトーについて\\n <ruby=ちしつ>知悉</ruby>しています」",
"329000441_50": "「だが、君たちの世界は?」",
"329000441_51": "「なあに。向こうには頼もしい後輩たちもいるし、\\n 事情を説明すれば、少しの間くらいは大丈夫だと思う」",
"329000441_52": "「本来ならば我々の世界の問題だ、と言いたいが……」",
"329000441_53": "「ええ。流石に事態が大きくなりすぎたわね」",
"329000441_54": "「ありがたく、その申し出を受けさせてもらうとしよう」",
"329000441_55": "「承知しました。微力を尽くします」",
"329000441_56": "「まあ、大船に乗ったつもりでいてくれって」",
"329000441_57": "(キャロルちゃん……)",
"329000441_58": "(今度こそ、わかり合いたい。\\n わたしの世界では、最後までわかり合えなかったから……",
"329000441_59": "「先刻からどうした、心配事か?」",
"329000441_60": "「え? あ、いえ……。\\n な、なんでもないです」",
"329000441_61": "(なんでもないという顔には見えなかったが……)",
"329000441_62": "「そうか、ならばいい」",
"329000441_63": "「それでは、我々は一旦報告に戻るとする」",
"329000441_64": "「ああ。よろしく頼む」"
}