xdutranslations/Missions/event027/328000841_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

63 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"328000841_0": "「お待たせいたしました」",
"328000841_1": "「その大きなスーツケースは、一体……?」",
"328000841_2": "「我が家に伝わっていた装備の一部です」",
"328000841_3": "「中に忍者道具や刀がびっしり」",
"328000841_4": "「こっちはマキビシにシュリケンか?\\n うちの後輩どもが見たら、大はしゃぎしそうだな」",
"328000841_5": "「役に立ちそうな物を集めてきました」",
"328000841_6": "「ん? これは――、\\n 銃に、グレネード、小型のバズーカッ」",
"328000841_7": "「……弾薬も山ほどあるわ」",
"328000841_8": "「忍者……なんだよな?」",
"328000841_9": "「緒川さんが扱うのは、現代忍法だ。何も不思議ではない」",
"328000841_10": "「そ、そうなのか……、まあ、詳しくは聞かないようにするよ」",
"328000841_11": "「武器や潜入用の忍具など、いざという時のために\\n 多めに持っておくに越したことはありません」",
"328000841_12": "「あなたたちも、もし使えそうな物があれば、\\n 使っていただいて構いません」",
"328000841_13": "「いや、あたしたちは大丈夫だ」",
"328000841_14": "「ええ。ギアがあれば大抵のことには対応できるもの」",
"328000841_15": "「なるほど。そうでしたね」",
"328000841_16": "「……これは……」",
"328000841_17": "「どうしたの、翼」",
"328000841_18": "「この刀……妙に惹かれるものが」",
"328000841_19": "「ずいぶんと古そうな刀ね」",
"328000841_20": "「緒川さん、これをお借りしても?」",
"328000841_21": "「ええ、どうぞ。使ってください」",
"328000841_22": "「ありがとうございます。\\n 万が一ギアが間に合わなければ、わたしもこれで参戦を――」",
"328000841_23": "「おい、馬鹿なこと言うなってッ!」",
"328000841_24": "「生身に刀1本で戦える相手じゃないわッ!」",
"328000841_25": "「……わかっている。だが、今は1人でも戦力が必要な時。\\n わたし人、ここで待っているだけというのは――」",
"328000841_26": "「ハハハッ、ご冗談をッ! 仮に僕が敵の立場ならば\\n ウィークポイントであるあなたを真っ先に狙いますよ」",
"328000841_27": "「……何?」",
"328000841_28": "「当然でしょう。脆弱なあなたの身柄さえ抑えれば、\\n 他の厄介な者たちの動きを抑えるのも容易になる」",
"328000841_29": "「無力な味方は生半な敵よりも損失をもたらす可能性があります。\\n 普段のあなたならいざ知らず、生身での参戦など無謀の極み」",
"328000841_30": "「くッ……」",
"328000841_31": "「こいつの言う通りだ」",
"328000841_32": "「あなたにはあなたにできることがあるはず。\\n 歯がゆいとは思うけど、ここで待機していて」",
"328000841_33": "(わたしには、何もできないのか……。\\n この国が危機に瀕しているというのに――ッ",
"328000841_34": "「……翼さん」",
"328000841_35": "「はい?」",
"328000841_36": "「その刀は無銘ですが、その昔、僕たち草薙の祖先が\\n 護国のための誇りを胸に、振るっていた刀です」",
"328000841_37": "「護国のために……?」",
"328000841_38": "「はい。護国とは敵を倒すことではありません。\\n 国を護る、それは人を護ること」",
"328000841_39": "(僕程度が、偉そうに言えるようなことでは\\n ありませんが……",
"328000841_40": "「僕は昔、父からそう教わりました。\\n その刀は、そうして振るわれてきた物です」",
"328000841_41": "「……」",
"328000841_42": "「オロチを止めても、傀儡まで止まるとは限りません。\\n 戦場が複数発生する可能性もある」",
"328000841_43": "「だから、翼さんはその刀でもしもの護りを。\\n 人を、誰かを護るための戦いをお願いします」",
"328000841_44": "「……わかりました。\\n 突入作戦はみんなに任せます」",
"328000841_45": "「ありがとうございます」",
"328000841_46": "「ああ、任された」",
"328000841_47": "「作戦の成功を祈っていて」",
"328000841_48": "「この先に目標の拠点があるはずです」",
"328000841_49": "「拠点に近付くにつれ警備網も厳しくなるはずですから\\n くれぐれも注意してください」",
"328000841_50": "「それでは作戦通り、拠点の四方へと散開。\\n 時をもって一斉に強襲開始――いいわね」",
"328000841_51": "「ああ、わかってる」",
"328000841_52": "「戦力分散の危険性は高いですがね」",
"328000841_53": "「オロチだけは絶対に逃がしてはならない以上、やむを得ません」",
"328000841_54": "「それでは、行きましょう――」",
"328000841_55": "(そろそろ予定時刻ですね……)",
"328000841_56": "(――3ッ!)",
"328000841_57": "(――2ぃッ!)",
"328000841_58": "(――1ッ!)",
"328000841_59": "「――ゼロッ!!」",
"328000841_60": "「いざ、作戦開始ですッ!」"
}