xdutranslations/Missions/event027/328000421_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

53 lines
5.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"328000421_0": "「ただいま戻りました」",
"328000421_1": "「お帰りなさい。\\n お待ちかねの情報が届いているわよ」",
"328000421_2": "「お待ちかね? なんだ、そのファイルは?」",
"328000421_3": "「情報部から『草薙』についての調査報告が届いたのよ」",
"328000421_4": "「草薙の? 本当ですかッ!?」",
"328000421_5": "「嘘ついてどうするというの?」",
"328000421_6": "「まあいい。早く内容を聞かせてくれ」",
"328000421_7": "「ええ。草薙という組織は、明治以降、\\n 政府直轄の諜報組織として活躍していたみたいね」",
"328000421_8": "「政府直轄の……それは今も?」",
"328000421_9": "「いえ。この資料によれば、既に解体されているようね」",
"328000421_10": "「そして緒川家というのは代々、\\n この草薙を束ねていた頭領の家系」",
"328000421_11": "「この血筋は、古くは豊臣秀吉に仕えた\\n 飛騨の陰忍の家系だったとあるわ」",
"328000421_12": "「その辺の来歴は、そちらの世界と同じ様だな」",
"328000421_13": "「はい。それに関しては、こちらの緒川さんも\\n 否定はしていませんでした」",
"328000421_14": "「だが政府直轄機関といえば、\\n 二課の前身である旧風鳴機関と似た様なものか……」",
"328000421_15": "「そんな組織が、一体、何故解体されたんだ?」",
"328000421_16": "「その辺の理由まではこの報告書には書いていないわね」",
"328000421_17": "「そうですか……」",
"328000421_18": "「けれど、本当に解体されたのかしらね?」",
"328000421_19": "「それは、どういう……?」",
"328000421_20": "「解体したように見せかけただけで、水面下では存続させている\\n 可能性もあるんじゃないかしら」",
"328000421_21": "「なるほど。表立って存在しないことにすれば――」",
"328000421_22": "「ええ。より極秘度の高い組織のできあがり。\\n もっと後ろ暗い任務も実行し放題ね」",
"328000421_23": "「しかし、そんなことがあり得るのでしょうか?\\n いやしくも国家の政府が――」",
"328000421_24": "「国家というものは綺麗事だけでは動かないものよ。\\n いつの時代もね」",
"328000421_25": "「いえ。人権思想の発展した近現代だからこそ、\\n 建前と本音の使い分けは、より重要になったと言えるわ」",
"328000421_26": "「流石に長年歴史を見続けてきた人間の言葉には重みがあるな」",
"328000421_27": "「女性相手に歳の話はしないでもらえるかしら?」",
"328000421_28": "「いや、これはすまん」",
"328000421_29": "「では、草薙は今も尚、政府の下に――」",
"328000421_30": "「今も草薙という名の組織がそのまま存在しているのだから、\\n その可能性は高いわね」",
"328000421_31": "「確かにな……」",
"328000421_32": "「ですが、緒川さんが草薙の首領の血筋ならば、\\n なぜ草薙の忍者たちと争っているのでしょう」",
"328000421_33": "「恐らくは、跡目争いといったところだろう」",
"328000421_34": "「まあ、そんなところでしょうね」",
"328000421_35": "「跡目争い……? そんな馬鹿な」",
"328000421_36": "「どうした?」",
"328000421_37": "「わたしの知る緒川さんは、自らの立場を守るために\\n 人と争うような人では……」",
"328000421_38": "「本人が好むと好まざるとにかかわらず、その血故に巻き込まれる。\\n それが跡目争いというものさ」",
"328000421_39": "「君も風鳴の血を持つ者なら、心当たりがあるんじゃないか?」",
"328000421_40": "「……」",
"328000421_41": "「ともかく、草薙の過去の活動や、解体後に起こった政府が\\n 有利になる事件、要人急死などの情報を掻き集めてくれ」",
"328000421_42": "「その辺から、奴らの現在の動向が掴めるかもしれん」",
"328000421_43": "「了解したわ。あなたは?」",
"328000421_44": "「俺は俺のコネクションを使って調べてみる。\\n 明日にも政府関係者で関連情報を握ってそうな人に会ってみよう」",
"328000421_45": "「ならばわたしも――」",
"328000421_46": "「気持ちはわかるが、この世界では\\n 君はいないことになっているからな」",
"328000421_47": "「あ……。そう、でした……」",
"328000421_48": "「君には十分助けてもらっている。\\n 今は俺たちに任せて、しばしの間、ここで待っていてくれ」",
"328000421_49": "「……了解しました」",
"328000421_50": "(緒川さん……本当に、あなたは……?)"
}