xdutranslations/Missions/event026/327000721_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

61 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"327000721_0": "「ほら、受けきってみなさいよねッ!」",
"327000721_1": "「このくらいッ! ボールは絶対に拾うわよッ!」",
"327000721_2": "「わたしが上げます、決めてくださいッ!」",
"327000721_3": "「そう簡単に拾わせるわけないじゃないのッ!」",
"327000721_4": "「どれだけ邪魔されようと、こぼさないッ!」",
"327000721_5": "「ありがとう、いい高さだわッ!」",
"327000721_6": "「おりゃあ――ッ!」",
"327000721_7": "「これがアタック? 笑わせてくれるじゃない。\\n アタックっていうのは、こういうものよッ」",
"327000721_8": "「ダメ、受けきれない――ッ!?」",
"327000721_9": "「カリオストロチーム、プラス1ポイントペリーッ!」",
"327000721_10": "「そ、そんな、もうマッチポイントに……」",
"327000721_11": "(思ってた以上に力の差があるみたいね。\\n ボールは拾えても、アタックが決まらないわ",
"327000721_12": "「っていうか、あーしもカリオストロなんだけどッ!\\n どうして偽物のチームに名前が使われているわけッ」",
"327000721_13": "「はあ、はあ……」",
"327000721_14": "「ちょっと、あなた大丈夫?」",
"327000721_15": "「はい、……大丈夫……です」",
"327000721_16": "(この子も体力の限界みたいね。\\n アタックも苦手みたいだし、守れても攻撃ができない……",
"327000721_17": "「うーん、ちょっと絶体絶命なんじゃないかしら……」",
"327000721_18": "「ああ、言い忘れたことが1つあったわ」",
"327000721_19": "「あーしたちに負けたら、一生、ここから出られないから\\n 覚悟しておいてね」",
"327000721_20": "「なッ!? ふざけんなッ! そんな話、聞いてないぞッ!」",
"327000721_21": "「負けたときの条件を聞いてこなかったのは\\n そっちじゃないの」",
"327000721_22": "「あいつ……ッ!」",
"327000721_23": "(この勝負に負けたら、もう響やみんなに会えなくなるの……?\\n そんなの絶対にイヤ……ッ",
"327000721_24": "「ほら、ぼさっとしてると負けちゃうわよッ!」",
"327000721_25": "「え?」",
"327000721_26": "「きゃあ――ッ!?」",
"327000721_27": "「まずいわ、ボールがッ!」",
"327000721_28": "「あらら、高く打ち上げちゃったわね。\\n おまけに、あーしたちにボールをくれるなんて」",
"327000721_29": "「あんがとッ!」",
"327000721_30": "(このままだとボールが向こうのものになっちゃう。\\n 攻撃させたくないこの状況でッ",
"327000721_31": "(飛び上がってボールを叩き込む?\\n でも、あーしの力じゃ、簡単に返されちゃう",
"327000721_32": "「ごめんね、響……」",
"327000721_33": "(あーしのせいで、この2人を……)",
"327000721_34": "「なんとか間にあった。\\n まさに真打ちはあとから登場するというワケダ」",
"327000721_35": "「プレラーティッ!?」",
"327000721_36": "「ラピスを受け取るワケダッ!」",
"327000721_37": "「ホントに、いいタイミングで来てくれるじゃないのッ!」",
"327000721_38": "「そ~れッ!」",
"327000721_39": "「未来カリオストロチーム、プラス1ポイントペリーッ!」",
"327000721_40": "「な、なんですってッ!?」",
"327000721_41": "「さっきとは比べ物にならないパワーじゃないッ!」",
"327000721_42": "「ファウストローブさえあれば、\\n あーしが偽物なんかに負けるわけないじゃない」",
"327000721_43": "「……」",
"327000721_44": "「……」",
"327000721_45": "「あら、どうしたの。あーしの素敵な姿に見とれちゃった?」",
"327000721_46": "「……ファウストローブって、そんな見た目だったか?」",
"327000721_47": "「ええッ!? 何これッ!\\n すっごく可愛くなってるじゃないッ」",
"327000721_48": "「この状況に合わせた調整を施したワケダ」",
"327000721_49": "「やるじゃないッ!\\n 最高のプレゼントだわッ」",
"327000721_50": "「ファウストローブってこんな簡単に調整できるものなのか?」",
"327000721_51": "「簡単ではないが、わたしの知識と技術があれば、可能なワケダ」",
"327000721_52": "「細かいことはいいじゃないの。\\n デザインもあーし好みに仕上がってるわッ」",
"327000721_53": "「なんて素敵なファウストローブなの……」",
"327000721_54": "「ずるいッ! ずるいッ! ずるいッ!\\n そっちだけそんな可愛いおべべなんてッ」",
"327000721_55": "「あらあら、そんなに羨ましがってもあげないわよ。\\n これはあーしのなんだから」",
"327000721_56": "「そんじゃ、反撃開始といきましょうか。\\n あなたのサポートも頼りにしてるからね」",
"327000721_57": "「はいッ!」",
"327000721_58": "「さあ、この程度の点差、一気にまくっちゃうわよッ!」"
}