xdutranslations/Missions/event026/327000232_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

82 lines
8.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"327000232_0": "「行くぞ、ミサイルパーティだッ!」",
"327000232_1": "「何度も同じ手が通じるなんて甘いんじゃないのッ!」",
"327000232_2": "「うおッ! あぶねー……ッ!」",
"327000232_3": "「大丈夫ッ!?」",
"327000232_4": "「このポイントを決めれば、あたしたちの勝ちなんだ、\\n ボールに集中しろッ」",
"327000232_5": "「そうだ、ボールはどこにッ!?」",
"327000232_6": "「あーしが頂いちゃうわよッ!」",
"327000232_7": "「あんな上にッ! ここからだと届かないッ!」",
"327000232_8": "「これで終わりよッ!」",
"327000232_9": "「やらせないッ! わたしが防いでみせる――ッ!」",
"327000232_10": "「うッ、わたし1人じゃ押し切れない……ッ!」",
"327000232_11": "「1人じゃないッ!\\n 音がぶつかる場所、そこに全弾叩き込んでやらーッ」",
"327000232_12": "「ウソッ!?」",
"327000232_13": "「きゃあああああッ!」",
"327000232_14": "「クリス未来チームに1ポイントッ!」",
"327000232_15": "「勝者、クリス未来チームペリーッ!」",
"327000232_16": "「か、勝ったのか……」",
"327000232_17": "「やったね、クリス……」",
"327000232_18": "「あらら、負けちゃったわね。\\n さすがにじゃ、これが限界ってことかしら」",
"327000232_19": "「でも、なかなか楽しかったわよ。またやりましょうね」",
"327000232_20": "「はあ、はあ、はあ……、\\n いつでも……相手に……なって……やる……」",
"327000232_21": "「クリス、大丈夫?」",
"327000232_22": "(ちょっと反応よくなったかしら。\\n こういうときは本気でぶつかり合うのが一番ね",
"327000232_23": "「楽しかったけど、途中からバレーボールっていうより、\\n 完全に訓練だったよね……」",
"327000232_24": "「ああ……。\\n それに、人がかりでやっとってのもなんか素直に喜べないよな」",
"327000232_25": "「あーあ、あーしもあなたたちみたいに、可愛い水着型の\\n ファウストローブだったら絶対負けなかったのに」",
"327000232_26": "「それ関係あるのか?」",
"327000232_27": "「あるに決まってるじゃないッ!」",
"327000232_28": "「見た目を変化させることってできるんですか?」",
"327000232_29": "「さーどうかしら、ラピス・フィロソフィカスを\\n 調整すればワンチャンあるかもだけど」",
"327000232_30": "「でも、流石にそんな調整は無理かしらね」",
"327000232_31": "「なんでだ?」",
"327000232_32": "「あの2人がそんな調整の許可を出すわけないじゃないの。\\n 必要性、合理性を感じない、とかきっと言うわよ」",
"327000232_33": "「確かに見た目を可愛くするだけなら、\\n 必要性も合理性も感じないな……」",
"327000232_34": "「そんなことないわよッ!\\n 可愛さは強くなるための重要なパラメータのつよ」",
"327000232_35": "「あはは……」",
"327000232_36": "「さてと、それじゃ、休憩はこの辺にしましょうか」",
"327000232_37": "「え? もうッ!?」",
"327000232_38": "「次はどんなアクティビティがいいかしら。\\n ビーチフラッグ それとも室内の方に行ってみる」",
"327000232_39": "「……悪い、もうちょっと休ませてくれ」",
"327000232_40": "「いやー、\\n やっぱり、夏といえば日差しの下でかき氷ですよねッ」",
"327000232_41": "「そうか。喜んでもらえてよかった」",
"327000232_42": "「食事は日本の海の家やプールなどに並ぶメニューを研究し、\\n それを元に作ったと局長が自慢げに話していたな」",
"327000232_43": "「なるほどー。どおりでメニューが豊富なわけですね」",
"327000232_44": "「でもまさか、\\n とんこつ醤油ラーメンまであるとは驚きですッ」",
"327000232_45": "「せっかくの機会ですから、端から順番に全部食べましょうッ!」",
"327000232_46": "「なッ!? 全部……?」",
"327000232_47": "「複数人でシェアをすればできるだろうが、\\n 人では流石に無理ではないか」",
"327000232_48": "「じゃ、じゃあ、サンジェルマンさんも一緒にどうですか?」",
"327000232_49": "「私は遠慮しておこう」",
"327000232_50": "「そ、そうですか……」",
"327000232_51": "(なんだか反応が悪い気がするな。\\n 嫌嫌というわけじゃなさそうだけど、ちょっと淡白な感じがする……",
"327000232_52": "「あ、あの、サンジェルマンさんはプールとか苦手ですか?」",
"327000232_53": "「特別、苦手というわけではない。なぜそう思う?」",
"327000232_54": "「なんと言いますか、楽しんでいるようには見えなかったので、\\n 水着になるのも、乗り気じゃなかったみたいですし……」",
"327000232_55": "「どうやら、気を遣わせてしまっていたようだな」",
"327000232_56": "「確かにもてなすよう言われていたが、\\n 最終的に水着に着替えたのは、私たちの判断だ」",
"327000232_57": "「え? そうなんですか?」",
"327000232_58": "「局長からはあくまで一例として、水着を提案されただけ。\\n 判断は私たちに委ねられていた」",
"327000232_59": "「だから、気にする必要なんてない」",
"327000232_60": "「私たちもここのところ任務続きで、\\n こうしてゆったりとした時間を過ごすのは久方ぶりだ」",
"327000232_61": "「それなりに楽しませてもらっている」",
"327000232_62": "「そうだったんですね。\\n 本当は面倒だって思ってるんじゃないかと……」",
"327000232_63": "「……すまない。\\n 余計な心配をかけさせてしまった」",
"327000232_64": "「謝らないでくださいッ!\\n わたしの勝手な勘違いなんですからッ」",
"327000232_65": "「でも、よかったです……。\\n やっぱり、みんなが楽しくないとですよねッ」",
"327000232_66": "「はー、安心したらお腹が空いてきました。\\n かき氷の次はラーメンでも食べようかなッ」",
"327000232_67": "「本当によく食べるな。でも、私の記憶が確かなら、\\n かき氷の前に焼きそばも食べていたようだが」",
"327000232_68": "「フードコートを全制覇するんですから、\\n これからが本番ですッ」",
"327000232_69": "「……まさか、さっき言ってたのは本気なのか?」",
"327000232_70": "「それにしてもここの料理、本当においしいですねッ!\\n これなら、いくらでも食べられますよ」",
"327000232_71": "「サンジェルマンさんは、\\n 本当に何も食べなくて平気なんですか」",
"327000232_72": "「そうだ。よかったら、わたしのかき氷食べますか?\\n 一口食べたら、もっと欲しくなるかもしれませんよッ」",
"327000232_73": "「その気持ちだけもらって――」",
"327000232_74": "(いや、断ってしまっていいものだろうか。\\n 先ほどもこういう態度で余計な心配をかけてしまった",
"327000232_75": "「……」",
"327000232_76": "(それに、これは断っても引かなさそうだな。\\n 自分のがダメなら新しいものを買ってくると言い出しかねない",
"327000232_77": "「……それでは、一口だけいただこう」",
"327000232_78": "「はいッ! あーんしてくださいッ!」",
"327000232_79": "「……それは遠慮させてもらう」"
}