xdutranslations/Missions/event023/324000231_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

56 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"324000231_0": "「この村だ」",
"324000231_1": "「なんでこんな村が戦線になってるんだよ……」",
"324000231_2": "「NGOの代表に挨拶をしておきましょうか」",
"324000231_3": "「案内しよう」",
"324000231_4": "「お……お前らは」",
"324000231_5": "「え、誰? 姉ちゃんの知り合い?」",
"324000231_6": "「いえ……米軍の協力者の方、なんですよね?」",
"324000231_7": "(ソーニャ、ステファン……この村はそのまんまなんだな)",
"324000231_8": "(だけど、ここはあたしの知ってる場所そのものじゃない)",
"324000231_9": "「誰かに似ていたのかしら?」",
"324000231_10": "「……まぁそんなとこだ」",
"324000231_11": "「代表が滞在している建物は、こっちだ」",
"324000231_12": "「ええ。あなたも行くわよ」",
"324000231_13": "「……ああ」",
"324000231_14": "「ミスター雪音、こちらは日本政府からの\\n 調査班の方々だ」",
"324000231_15": "「え……ッ!?」",
"324000231_16": "「――き、君は……」",
"324000231_17": "「……ッ!」",
"324000231_18": "「私はフィーネ」",
"324000231_19": "「戦地で使用されているアルカ・ノイズ……あの怪物に\\n ついての調査分析のために来たの」",
"324000231_20": "「この子は最新鋭の装備を使用できる護衛よ」",
"324000231_21": "「……そ、そうですか。私は雪音雅律。\\n こちらは妻のソネットです」",
"324000231_22": "「日本からの来訪、心より歓迎します」",
"324000231_23": "「日本国の装備は非常に優秀だ」",
"324000231_24": "「研究が進めばあのアルカ・ノイズを排除し、\\n この国全体をも開放できるかもしれない」",
"324000231_25": "「心強い限りですね。\\n ……ところで、そちらのお嬢さんは……」",
"324000231_26": "「……クリス」",
"324000231_27": "「――ッ!?」",
"324000231_28": "「……た、立花クリスだ」",
"324000231_29": "「どうかしたか?」",
"324000231_30": "「いえ。すみません。亡くなった娘の\\n 面影があって、名前まで同じだったものですから」",
"324000231_31": "「フ……立花、ね」",
"324000231_32": "「……なんだよ」",
"324000231_33": "「いいえ、別に何も」",
"324000231_34": "「どうぞよろしくお願いします」",
"324000231_35": "「ええ、よろしく」",
"324000231_36": "「NGO団体の代表をやってるって聞いたけど」",
"324000231_37": "「はい。紛争地にて、1人でも多くの人命を救うために\\n 私たちは活動を続けています」",
"324000231_38": "「なるほど。とは言えこの状況、必要なら\\n 母国への帰国の手配もこちらでできるけれど」",
"324000231_39": "「ありがたい申し出ですが……すみません」",
"324000231_40": "「紛争が続くこの地、バルベルデ共和国は、\\n 今もなお多くの人々が苦しんでいる場所です」",
"324000231_41": "「だから私たちはこの場所でこそ、\\n 活動しなければならないのだと考えています」",
"324000231_42": "「危険は承知の上、私たちは、\\n 私たちの活動に誇りを持っていますから」",
"324000231_43": "「ええ、この国を見捨てるわけにはいきません」",
"324000231_44": "「もちろん、団体員で母国へ帰国したい方がいれば、\\n その際はお願いします」",
"324000231_45": "「殊勝な心掛けね。わかったわ」",
"324000231_46": "(……世界は違っても、活動は違っても)",
"324000231_47": "(この2人はあたしがよく知ってる\\n パパとママなんだ……ッ",
"324000231_48": "「それなら、ここを拠点に私たちも護衛に加わりつつ、\\n アルカ・イズの調査を行うわ」",
"324000231_49": "「ああ、アイツらをこの村に一歩も入れさせないッ!」",
"324000231_50": "「我々も村を護りたい気持ちは同じだ。\\n 改めてよろしく頼む」",
"324000231_51": "「本当に心強いです。我々も協力は惜しみませんので、\\n よろしくお願いしますッ」",
"324000231_52": "「ご協力、ありがとうございます」",
"324000231_53": "「……ああッ!」"
}