xdutranslations/Missions/event022/323000511_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

104 lines
9.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"323000511_0": "雪音クリス Afterglow",
"323000511_1": "「なになに……Afterglowは中学からの幼馴染で\\n 構成されたバンドグループ、か」",
"323000511_2": "「この商店街の喫茶店によく集まってるらしいけど\\n どう話しかければいいんだ」",
"323000511_3": "「急に歌聴かせろって言うわけにもいかないし、\\n なんかきっかけ作らないとな」",
"323000511_4": "「……ん? なんだ、パンのいい匂いがするな。\\n 商店街だからパン屋が近くにあるのか」",
"323000511_5": "「そういや、朝飯は軽くで終わらせたから、\\n ちょっと物足りなかったんだよな」",
"323000511_6": "(やまぶきベーカリー、か。\\n ここで適当に買って食うのもいいか",
"323000511_7": "(結構、客が入ってるみたいだな。\\n それだけうまいってことなんだろうけど",
"323000511_8": "「どのパンもうまそうだなー」",
"323000511_9": "「うん、ここのパンはどれもおいしいよー」",
"323000511_10": "「へー、やっぱそうなのか……」",
"323000511_11": "「……って、誰だッ!?」",
"323000511_12": "「どうもー、昨日ぶり。\\n こんなところで会えるなんて奇遇だねー」",
"323000511_13": "「なッ あんたはAfterglowのッ」",
"323000511_14": "「うん、そうだよー。\\n Afterglowでギター担当の青葉モカちゃんだよー」",
"323000511_15": "「今、なんで自己紹介したの?」",
"323000511_16": "「こっちはギターボーカルの美竹蘭ちゃんだよ。\\n あなたのお名前はー」",
"323000511_17": "「え、ああ、あたしは雪音クリス。\\n いや待てよ、なんで自己紹介させられた」",
"323000511_18": "「見たことない5人組だったから、\\n ライブの時から気になってたんだよね」",
"323000511_19": "「こっちが自己紹介したら、そっちもしてくれると思ってー」",
"323000511_20": "「だからって、あたしの名前まで言わなくても」",
"323000511_21": "「それはそれとして。\\n クリスさんはどのパンが好きなのかなー」",
"323000511_22": "「は? あたしはあんぱんが好きだ。\\n てか、この質問の意図がわからない……」",
"323000511_23": "「あんぱんか。あんぱんいいよねー。\\n つぶあんもこしあんも、どっちもいい感じ」",
"323000511_24": "「……笑わないのか?」",
"323000511_25": "「別に笑うところなかったと思うけど」",
"323000511_26": "「そ、そうか。\\n なんか、あんぱんには思い出があってさ」",
"323000511_27": "「牛乳と一緒に食べるのが好きなんだよなー」",
"323000511_28": "「おおー、あんぱんに牛乳、\\n シンプルだけどパン好きなら必ず通る道」",
"323000511_29": "「それを、なお今も貫き通しているなんて、\\n おたく、なかなかやりますなー」",
"323000511_30": "「モカ、やめなって」",
"323000511_31": "「いや、もう少しだけパントークを。\\n それにほら、パンが好きな人に悪い人はいないって言うし」",
"323000511_32": "(話か……これはいいきっかけになるんじゃないか)",
"323000511_33": "「なあ、2人とも腹減ってないか?」",
"323000511_34": "「そう言われれば、お腹空いてるかも。\\n でも、急にどうしたのー」",
"323000511_35": "「だったら、おごってやるから、\\n ここのパン、一緒に食べないか」",
"323000511_36": "「いや、出会ったばかりの人にそんなこと――」",
"323000511_37": "「では、お言葉に甘えて」",
"323000511_38": "「モカ!」",
"323000511_39": "「蘭も言ってたじゃん『彼女は悪い人じゃない』って。\\n だから、大丈夫だよー」",
"323000511_40": "「……」",
"323000511_41": "「んー、やっぱいいもんだな、\\n 焼き立てのパンの匂いってのは腹が減ってくる」",
"323000511_42": "「これと、あれと、あとこれもー。\\n おっと、定番アイテムも忘れず入れとかなきゃねー」",
"323000511_43": "「おい、冗談だろ。\\n あいつ、ちょっと取り過ぎじゃないかッ」",
"323000511_44": "「モカはあれくらいペロッと食べるから」",
"323000511_45": "「マジかよ……」",
"323000511_46": "「ふー、ごちそうさま。\\n あんなにうまいあんぱんを食べたのは初めてだ」",
"323000511_47": "「だよねー、あたしもずっと通ってるんだよ」",
"323000511_48": "「でも、どうしてパンをごちそうしてくれたの?」",
"323000511_49": "「実は、あんたたちと話がしたかったからなんだ」",
"323000511_50": "「ライブのときは、ゆっくり話できなかったし、\\n 改めて話がしたくてさ」",
"323000511_51": "「話……?」",
"323000511_52": "「そっか、そっかー。\\n Afterglowのファンになっちゃったんだね」",
"323000511_53": "「まあ、それもあるな」",
"323000511_54": "「……それじゃ聞くけど、あたしたちのバンドどうだった?」",
"323000511_55": "「お世辞抜きに最高だったよ」",
"323000511_56": "「なんだか、不思議と力が湧いて、\\n ああいうのを、心に響くって言うのかもな」",
"323000511_57": "「心に響いたっていうのはいいねー」",
"323000511_58": "「うん、そう感じてくれる人がいるって\\n 直接聞けると、やっぱり嬉しいよ」",
"323000511_59": "「知り合いの大きなライブとか、仰々しいオーケストラには\\n 何度か行ったことはあるんだけど」",
"323000511_60": "「ライブハウスってのには初めて行ったんだ」",
"323000511_61": "「ほー、初めてがあのライブだったんだねー」",
"323000511_62": "「オーケストラって、そっちのほうが珍しいと思うけど」",
"323000511_63": "「あたしの両親が音楽家だったから、\\n それについていくことが多かったんだよ」",
"323000511_64": "「サラブレッドってやつだねー」",
"323000511_65": "「……もしワガママを言わせてもらえるなら、\\n バンドの練習風景とか見させてもらいたいんだけど……」",
"323000511_66": "「いいよー?\\n ちょうどこれから練習しに行くから」",
"323000511_67": "「いいのか?」",
"323000511_68": "「一応みんなに言っておいたほうがよくない?」",
"323000511_69": "「そこはバッチリ。\\n もうメール投げといたから、返事待ちだよー」",
"323000511_70": "「なら、いいけど……」",
"323000511_71": "「スタジオつくまでには全員から返事くると思うから、\\n もう移動しようかー」",
"323000511_72": "「ああ、わかった」",
"323000511_73": "「……」",
"323000511_74": "「というわけでー、今日の見学者。\\n あんぱん大好き雪音クリスさんでーす」",
"323000511_75": "「なんだ、その紹介は。\\n ええっと、雪音クリスだ、今日はよろしく」",
"323000511_76": "「よろしくね」",
"323000511_77": "「なんだかお客さんがいるのってちょっと緊張するなー」",
"323000511_78": "「うん、いつも以上に頑張らないとだね」",
"323000511_79": "「それじゃ、終わるまでは適当に見てていいよー」",
"323000511_80": "「ああ、そうさせてもらう」",
"323000511_81": "「……」",
"323000511_82": "「……なあ、どうかしたか?」",
"323000511_83": "「別になんでもないよ」",
"323000511_84": "「そうは見えないけどな。\\n やっぱ迷惑だったか」",
"323000511_85": "「いきなり部外者に来られても困るよな」",
"323000511_86": "「い、いや、だから別に……」",
"323000511_87": "「蘭は照れてるんだよねー。\\n 練習なんて他の人に見せたことないから」",
"323000511_88": "「ち、違うし!」",
"323000511_89": "「そうなのか?」",
"323000511_90": "「しょうがないでしょ!」",
"323000511_91": "「ステージに立ったら、気にならなくなるんだけど、\\n 練習を、それもこんな間近で見られるのは……」",
"323000511_92": "「ほ、本当にそうだったのか。あー、そうか……。\\n それはそれで気づかなくて悪かったな」",
"323000511_93": "「蘭はピュアだから、\\n 素直に恥ずかしいって言えないんだよー」",
"323000511_94": "「うるさいな……」",
"323000511_95": "「集中できないなら、なおさら邪魔だろ。\\n 残念だけど、やっぱ帰ったほうがいいな」",
"323000511_96": "「いてもいい。\\n 多分、練習を始めたら平気になるから」",
"323000511_97": "「本人がいいって言ってるからいいんじゃない。\\n それじゃ、練習始めよー」",
"323000511_98": "「……よし、始めよう!」",
"323000511_99": "(これはライブでやってた歌だな)",
"323000511_100": "(やっぱいい感じだ。\\n 先輩の歌とはまた違った良さがある",
"323000511_101": "(おっと、聴き惚れてる場合じゃないな、\\n 力の秘密を探さないと"
}