xdutranslations/Missions/event022/323000351_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

107 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"323000351_0": "「楽器屋さん、どうだった?」",
"323000351_1": "「うん、ギターってすごいねッ!\\n 可愛いのからカッコいいのまで沢山種類があって――」",
"323000351_2": "「だけど……、はあー……」",
"323000351_3": "「うん、響のため息の理由、なんとなくわかるよ」",
"323000351_4": "「ギターは高いって聞いてたけど、あの値段は流石に……」",
"323000351_5": "「いや、ご飯をちょっと減らせばなんとかなるかな……」",
"323000351_6": "「やっぱり響も楽器が欲しくなっちゃったんだね」",
"323000351_7": "「もってことは未来もほしい楽器があるんだ」",
"323000351_8": "「キーボードなんだけどね。\\n 触ってたらほしくなっちゃって」",
"323000351_9": "「この世界の問題が解決して、元の世界に戻ったら、\\n ちょっと考えてみようかな」",
"323000351_10": "「わたしもッ! お小遣い貯めて2人で買おうよッ!」",
"323000351_11": "「響はいつもそう言って貯められてないでしょ」",
"323000351_12": "「こ、今度は大丈夫だよッ!」",
"323000351_13": "「だといいけど。ほら、そろそろ帰ろう。\\n 一応、クリスには少し遅くなるって連絡入れておくね」",
"323000351_14": "「ありがとう。\\n あー、お腹が空いたよー。帰ったら何食べようかな」",
"323000351_15": "「……これはどういう状況なんだ」",
"323000351_16": "「ほはよー!」",
"323000351_17": "「ほはよーッ!」",
"323000351_18": "「おはよー、じゃない!\\n なんで人揃ってわたしの家で飯食ってんだ」",
"323000351_19": "「立花さんまで!」",
"323000351_20": "「ほら、いつでも来ていいって言ってくれたから」",
"323000351_21": "「確かに言いましたけど、ふつー、こんな朝早くに来ます?」",
"323000351_22": "「わたしもそう思って入ろうか迷ってたんだけど、\\n そしたら香澄ちゃんが一緒に行こうって」",
"323000351_23": "「それでおばあちゃんがよかったらご飯でもって言ってくれたから\\n ごちそうになってたの」",
"323000351_24": "「香澄ちゃんもご飯が大好きだって言うし――」",
"323000351_25": "「だから、ご飯好き同盟、朝の会を開いてたってわけ」",
"323000351_26": "「勝手にうちでそんな変な会開いてんじゃねー!」",
"323000351_27": "「でも、おばあちゃんのご飯、すっごくおいしいよッ!\\n もう杯もおかわりしちゃったッ」",
"323000351_28": "「ね、言った通りおいしいでしょ!」",
"323000351_29": "「ったく、香澄は、ちょっとは遠慮しろよな。\\n ……今に始まった話じゃねーからいいけど」",
"323000351_30": "「そうだ、有咲ちゃんにも謝らないと。\\n 昨日は急に飛び出しちゃってごめんね」",
"323000351_31": "「別に謝らなくてもいいですよ。\\n どうしても行かなきゃいけない用事だったんですよね」",
"323000351_32": "「うん……」",
"323000351_33": "「ほら、有咲も一緒に食べようよ。\\n 今日はスタジオでみんなと練習だからしっかり食べなきゃ」",
"323000351_34": "「はいはい」",
"323000351_35": "「ちょっと待ってッ!?\\n スタジオで練習って、CiRCLE使えるようになったの」",
"323000351_36": "「いえ、代わりのスタジオを見つけたんです。\\n で、今日はそこで練習を、と」",
"323000351_37": "「じゃあ、今日のギター練習は無理かな……」",
"323000351_38": "「そんなことないよ、響ちゃんも来ればいいんだから。\\n わたしたちの練習見ていってよ」",
"323000351_39": "(練習が見れるってことは、メンバーが揃った状態で\\n 演奏を聴けるチャンスかもッ",
"323000351_40": "「いや、それはダメだろ」",
"323000351_41": "「えッ、なんでッ!?」",
"323000351_42": "「わたしたち2人の演奏なら聴かれても別に構わないです」",
"323000351_43": "「だけど、メンバーが揃っての演奏はちゃんとした舞台で\\n 聴いてもらいたいんです」",
"323000351_44": "「そっか、有咲は響ちゃんにわたしたちのライブに\\n 来てほしいってことだね」",
"323000351_45": "「お前に言われるとあれだが、つまりは……そういうことです」",
"323000351_46": "「それなら、残念だけど仕方ないよね……」",
"323000351_47": "「その代わりってわけじゃないですけど、これ。\\n 楽器をレンタルしてるスタジオの名前と地図がのってるんで」",
"323000351_48": "「わたしのために調べてくれたんだ、ありがとーッ!」",
"323000351_49": "「いえ、別に……。途中まで案内します」",
"323000351_50": "「じゃあ、ご飯食べたらみんなで出発だね。\\n わたしおかわりー」",
"323000351_51": "「だから、お前は遠慮しろっての!」",
"323000351_52": "「じゃあ、わたしたちはここなんで。\\n 立花さんの行くスタジオはこの先です」",
"323000351_53": "「う、うん……」",
"323000351_54": "「明日は一緒に練習しようね。\\n わたしたちも練習頑張るから、響ちゃんも頑張って」",
"323000351_55": "「ありがとう、また明日」",
"323000351_56": "「どうしよー、せっかくのチャンスなのに。\\n でも、有咲ちゃんにああ言われちゃったしなー……」",
"323000351_57": "「……よし、決めた。\\n ほんのちょっとだけ見たら帰ろうッ」",
"323000351_58": "「ええっと、どこで練習してるのかな。\\n たくさん部屋があるから、わからないよー」",
"323000351_59": "「立花さん……?」",
"323000351_60": "「ひいッ!? あ、あの、これは……」",
"323000351_61": "「こんなところで何してるんですか?」",
"323000351_62": "「い、いやー、お手洗いを借りようと思ったら\\n 道に迷っちゃって、アハハハ……」",
"323000351_63": "「……はー、しょうがないか。\\n ちょっと待っててください」",
"323000351_64": "「何も説明せずに行っちゃった……」",
"323000351_65": "(こんなにすぐ見つかる予定じゃなかったのにな。\\n 悪いことはできないってことかも",
"323000351_66": "「こっちの部屋です」",
"323000351_67": "「う、うん」",
"323000351_68": "「いらっしゃい!」",
"323000351_69": "「この人が2人の言ってた見学者?」",
"323000351_70": "「有咲、さっそく仲良くなったんだって?」",
"323000351_71": "「聞いた話だと、どことなく香澄に似てるから、かな?」",
"323000351_72": "「そんなんじゃねーし!」",
"323000351_73": "「アハハ……、\\n あ、あのー見学者ってなんのこと」",
"323000351_74": "「今回は特別です。\\n 気がすんだら、ちゃんと自分の練習に行ってくださいね」",
"323000351_75": "「本当にッ!? やったーッ!\\n ありがとうッ」",
"323000351_76": "「べ、別にわたしは、変にうろちょろされるより、\\n こうしたほうがいいと思っただけです」",
"323000351_77": "「あまり騒がないようにしてください。\\n 特に、機材とかには触らないように」",
"323000351_78": "「はーいッ!」",
"323000351_79": "「じゃあ、始めよっか。みんなー、今日はわたしたちの――」",
"323000351_80": "「こら待て。何を本気でやろうとしてんだよ。\\n そういうのはいいから」",
"323000351_81": "「えー、そうなの?\\n お客さんがいるんだからやらなきゃと思ったのに」",
"323000351_82": "「イエーイッ!」",
"323000351_83": "「だから、静かにしててくださいって!\\n つーか、そのサイリウムは一体どこから」",
"323000351_84": "「そうだ、1曲だけならメドレーにしちゃおうよ。\\n そしたら、いっぱい聴いていけるよね」",
"323000351_85": "「……ったく、じゃあ、メドレーにするけど、\\n 途中でとちるなよ」",
"323000351_86": "「オッケー、いくよ!」",
"323000351_87": "(そう、これだよッ! この演奏ッ!)",
"323000351_88": "(2人の練習を見てたときに、同じ歌を聴いたけど、\\n まるで別の歌……",
"323000351_89": "これが、Poppin'Partyなんだッ",
"323000351_90": "「すごかったッ! ほんっとーにすごかったッ!\\n もうすごいしか言えないよッ」",
"323000351_91": "「それはもう聞きました。\\n まあ、褒めてくれるのは嬉しいですけど」",
"323000351_92": "「それに香澄も。\\n メドレーの一曲とかいいながら、何曲演奏してんだよ」",
"323000351_93": "「いやー、とっても喜んでもらえたから、\\n ついつい、次の歌もってなっちゃってさ」",
"323000351_94": "「まったく……、まあ、他のメンバーも止めなかったし、\\n いい練習になったけどな」",
"323000351_95": "「2人とも、歌を聴かせてくれてありがとう。\\n とっても楽しかったよッ」",
"323000351_96": "「響ちゃんなら、いつ来てもオッケーだよ!」",
"323000351_97": "「まあ、少しくらいなら」",
"323000351_98": "「……嬉しいし、本当はもっと聴きたいけど。\\n もう練習を覗くのはやめとく」",
"323000351_99": "「今度はちゃんとライブを聴きに行くから。\\n それまでお楽しみは取っておくよ」",
"323000351_100": "「じゃあ、約束!」",
"323000351_101": "「CiRCLEが直って、ライブができるようになったら、\\n 絶対招待するよ」",
"323000351_102": "「うん、ありがとうッ! 絶対に行くからねッ!」",
"323000351_103": "(歌の秘密はわからなかったけど、\\n やらなきゃいけないんだ",
"323000351_104": "(この約束は絶対に守る。\\n そのためにも、カルマイズを絶対に倒すんだッ"
}