xdutranslations/Missions/event015/316000632_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

90 lines
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"316000632_0": "「あああ――ッ!?」",
"316000632_1": "「く――ッ!」",
"316000632_2": "「くそお――ッ!」",
"316000632_3": "「……2人とも……大丈夫か?」",
"316000632_4": "「ああ、なんとかな……」",
"316000632_5": "「はい。まだ、やれます……」",
"316000632_6": "(強がっているが、2人とも消耗が激しい……。\\n 特に立花はS2CAの反動もある……",
"316000632_7": "(なんとか退路だけでも切り開かねば……)",
"316000632_8": "「2人ともついてこいッ!」",
"316000632_9": "「先輩ッ!?」",
"316000632_10": "「翼さんッ!」",
"316000632_11": "「はあ――ッ!!」",
"316000632_12": "「せい――ッ!!」",
"316000632_13": "(関節に当たった……? 牽制程度のつもりだったものが?)",
"316000632_14": "「翼さん、あぶないッ!」",
"316000632_15": "「?」",
"316000632_16": "「は――ッ!」",
"316000632_17": "(気のせいか?\\n 急にオートマシンの攻撃がゆるくなったような……",
"316000632_18": "(かといって、包囲を解くつもりはないようだ)",
"316000632_19": "(こちらをいたぶっているのか……?)",
"316000632_20": "(いや。感情を持つ生物ならともかく、\\n 機械兵器が人間をなぶる理由などあるまい",
"316000632_21": "(もしや裏に、何者かの意図が――)",
"316000632_22": "「――ッ!!」",
"316000632_23": "「あれは――シャロンちゃんッ!?」",
"316000632_24": "「馬鹿野郎ッ! あいつ、また力をッ!?」",
"316000632_25": "「シャロンちゃんッ? どうしてッ!?」",
"316000632_26": "「話している暇はないッ! この機を逃すなッ!」",
"316000632_27": "「ああッ! 一刻も早く倒しきれッ!」",
"316000632_28": "「う……うんッ!!」",
"316000632_29": "「はあああああ――ッ!!」",
"316000632_30": "「……ッ! ……ッ!」",
"316000632_31": "「――ッ!」",
"316000632_32": "「シャロンちゃんッ!」",
"316000632_33": "「また発作が起きてしまったようだ。\\n すぐ二課へ連れて行くぞ」",
"316000632_34": "「は……はいッ!」",
"316000632_35": "「シャロンちゃん、助かりますよね?」",
"316000632_36": "「予断を許さない状況だ。\\n 正直、今の我々の技術力では手の施しようがない」",
"316000632_37": "「そ……そんなッ!?」",
"316000632_38": "「このまま発作が治まらねば、命の危険が……」",
"316000632_39": "「何か打てる手はないのか……」",
"316000632_40": "「クソッ……あたしらが不甲斐ないばっかりに……」",
"316000632_41": "「……司令」",
"316000632_42": "「なんだ?」",
"316000632_43": "「その……オズワルド氏が面会を求めています」",
"316000632_44": "「……今取り込み中だ。また後で連絡すると――」",
"316000632_45": "「失礼するよ、八紘」",
"316000632_46": "「事前にアポイントをとってくれと言ったはずだが?」",
"316000632_47": "「なに。不誠実はお互い様だろう?」",
"316000632_48": "「どういう意味だ」",
"316000632_49": "「落とし物を返してもらいに来たのだよ」",
"316000632_50": "「落とし物だとッ!?」",
"316000632_51": "「よせ、雪音ッ!」",
"316000632_52": "「私の娘を君らが匿っているのは承知していた」",
"316000632_53": "「なかなか便利だっただろう、あれは?」",
"316000632_54": "「だが、君らは説明書もなしに使って道具を壊す口かね?\\n 大分危険な状態に陥っているようだが」",
"316000632_55": "「テメェッ! 知ってて泳がせていたのかッ!?」",
"316000632_56": "「そういうのを日本では逆ギレというのだったな。\\n まったく、不条理なことだ」",
"316000632_57": "「わざわざ煽るな、オズワルド」",
"316000632_58": "「これは失敬」",
"316000632_59": "「ではNEXT所長として特異災害対策機動部二課司令、\\n 風鳴八紘氏に正式に要求する。シャロンを返して頂きたい」",
"316000632_60": "「嫌だと言ったら?」",
"316000632_61": "「政治的問題に発展せざるを得ない――と忠告しておこう」",
"316000632_62": "「それは脅しか?」",
"316000632_63": "「解釈は任せよう」",
"316000632_64": "「だが、あの子は父親である私が連れ帰る。\\n これ以上の正当性はあるまい」",
"316000632_65": "「どの面下げて父親だッ!」",
"316000632_66": "「選択肢はないはずだ。\\n あの子の使い方を熟知しているのは私だけだ」",
"316000632_67": "「このまま融合が進めば、あの子は命を落とすだろう。\\n それも遠い話ではない。全ては君らの責任だ」",
"316000632_68": "「そ、それは……」",
"316000632_69": "「私だけがあの発作を抑える薬を処方できる。\\n 私だけがあの子を救えるのだ」",
"316000632_70": "「シャロンちゃん……」",
"316000632_71": "「……もはや、異論はないな?」",
"316000632_72": "(この人なんかにシャロンちゃんを渡したくない)",
"316000632_73": "(きっとこの人は、またシャロンちゃんに\\n 酷いことをするに違いない",
"316000632_74": "(でも……)",
"316000632_75": "(でも、渡さないとシャロンちゃんが\\n 死んじゃうかもしれない……",
"316000632_76": "(今こうしている間にも、あの苦しみをシャロンちゃんは\\n 味わってるんだ……",
"316000632_77": "「……わかった。少女を引き渡そう」",
"316000632_78": "「――ッ!!」",
"316000632_79": "「お、おいッ!?」",
"316000632_80": "「……少女の命を第一と考えるなら、\\n 彼の言う通り、我々に選択の余地はない」",
"316000632_81": "「ですがッ!」",
"316000632_82": "「すまない」",
"316000632_83": "「だが、約束しろオズワルド。その子を必ず救うと」",
"316000632_84": "「言われるまでもないことだ。\\n 私の大事な愛娘なのだからね」",
"316000632_85": "「あ……、くッ……」",
"316000632_86": "(シャロンちゃん……ごめん。\\n 助けてあげられなくて……",
"316000632_87": "(ごめんね……)"
}