xdutranslations/Missions/event015/316000532_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

60 lines
4.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"316000532_0": "「お前で最後だ――ッ!」",
"316000532_1": "「やったかッ!?」",
"316000532_2": "「ああッ!」",
"316000532_3": "「君たちのおかげで、周辺住民の避難は完了した」",
"316000532_4": "「そいつは良かったッ!」",
"316000532_5": "「ならば後はカルマノイズのみッ!」",
"316000532_6": "「このギアって、カルマノイズにも通用するのか?」",
"316000532_7": "「わからない、しかし、やってみる価値はある」",
"316000532_8": "「む……退いたか」",
"316000532_9": "「なら、最初から出てくるなって」",
"316000532_10": "「おっと、\\n それよりも――だ」",
"316000532_11": "「…………」",
"316000532_12": "「ったく。あれ程部屋を出るなっていっただろう?」",
"316000532_13": "「……ッ!?」",
"316000532_14": "「本当に無茶しやがって……冷や冷やした」",
"316000532_15": "「まさか、あのバカ、\\n 文字だけじゃなくて、無茶まで教え込んだのか」",
"316000532_16": "「…………」",
"316000532_17": "「けど、ありがとうな」",
"316000532_18": "「…………?」",
"316000532_19": "「その通りだ。シャロンのおかげで助かった」",
"316000532_20": "「このギアでなければ\\n オートマシンは倒しきれなかった」",
"316000532_21": "「そういうことだ」",
"316000532_22": "「…………」",
"316000532_23": "「それじゃ、部屋に帰るとするか。\\n トランプも途中だったしな」",
"316000532_24": "「……(こく)」",
"316000532_25": "「言っとくけど今回のあたしの手札はかなり良いからな。\\n 覚悟しとけよ」",
"316000532_26": "「……(ふるふる)」",
"316000532_27": "「お。こいつ、生意気な」",
"316000532_28": "「フフ……」",
"316000532_29": "「――なるほど、な。事情は理解した」",
"316000532_30": "「今聞いた情報を元に、こちらでも調べてみるとしよう」",
"316000532_31": "「だが、提供する情報は極力絞らせてもらう」",
"316000532_32": "「え?」",
"316000532_33": "「いくらシンフォギア・システムのある世界とは言え、\\n こちらの情報で、技術レベルが上がっては問題だからな」",
"316000532_34": "「はい」",
"316000532_35": "「実は、響さんたちから融合症例の子のことを聞いた後、\\n S.O.N.G.の方でも少し調べてみたんです」",
"316000532_36": "「そうだったんだ」",
"316000532_37": "「並行世界という問題はありますが、その子を助けたいという\\n 気持ちは、ボクたちS.O.N.G.も同じですから」",
"316000532_38": "「出来る限り、お手伝いさせてください」",
"316000532_39": "「うん、ありがとうッ!」",
"316000532_40": "「では、情報をまとめるまでの間、響くんはしばし休んでくれ」",
"316000532_41": "「いえ、師匠。すぐに戻ります」",
"316000532_42": "「む?」",
"316000532_43": "「もう、戻ってたならちゃんと連絡してよね」",
"316000532_44": "「未来? どうしてここに?」",
"316000532_45": "「友里さんから連絡もらったの。\\n 響が戻って来たって。今日は帰れるんでしょ」",
"316000532_46": "「えっと、それが。\\n 向こうに戻らないと、シャロンちゃんが……」",
"316000532_47": "「あちらには翼もクリスくんもいるのだ。\\n そこまで急ぐことはあるまい」",
"316000532_48": "「でも――」",
"316000532_49": "「響はなんでも1人で背負い込みすぎ。\\n 仲間を信じて任せるのも大事だよ」",
"316000532_50": "「未来……」",
"316000532_51": "「未来くんの言う通りだ」",
"316000532_52": "「今日のところはこちらで休んで、\\n 明日、再び並行世界へ向かってくれればいい」",
"316000532_53": "「でも……」",
"316000532_54": "「でもじゃないの」",
"316000532_55": "「こちらもまだ時間がかかるので、\\n そうして頂けると助かります」",
"316000532_56": "「だって。\\n ほら、帰るよ、響」",
"316000532_57": "「う、うん……」"
}