xdutranslations/Missions/event015/316000221_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

68 lines
4.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"316000221_0": "「……」",
"316000221_1": "「雪音――ッ!」",
"316000221_2": "「なんだ、先輩か」",
"316000221_3": "「……大丈夫か?」",
"316000221_4": "「……ああ」",
"316000221_5": "「ただ、少しだけ昔のことを思い出しただけだ……」",
"316000221_6": "「似てるのか、昔の己自身と……」",
"316000221_7": "「ああ、ロクな記憶じゃないけど」",
"316000221_8": "「そうか……」",
"316000221_9": "「あたしはあんな風に、話せなかったわけじゃないけどな」",
"316000221_10": "「多分、あいつもあたしと同じような目に……」",
"316000221_11": "「…………」",
"316000221_12": "「あの頃のあたしは、近くの大人の顔色ばっかり窺って。\\n どうしたら怒られないかってばっかり考えてた」",
"316000221_13": "「部屋の隅に縮こまって、ただ息を殺して、\\n 誰の邪魔にもならないようにって……」",
"316000221_14": "「……そうか」",
"316000221_15": "「あの少女……助けてやりたいな」",
"316000221_16": "「ああ、そうだな……」",
"316000221_17": "「では、立花の所へ戻ろう」",
"316000221_18": "「なあ、先輩の方はどうなんだ?」",
"316000221_19": "「わたし……?」",
"316000221_20": "「親父さんのことだよ。\\n 並行世界とは言え、気にならないのか」",
"316000221_21": "「こっちの世界の先輩が今どうしているのか、とか」",
"316000221_22": "「……あまり話したくないようだ」",
"316000221_23": "「それでいいのか?」",
"316000221_24": "「わたしたちの世界とは事情が違うんだ、\\n 聞かれたくないこともあるだろう」",
"316000221_25": "「まあ、先輩がそれでいいなら……」",
"316000221_26": "(日本にはシンフォギア装者はいないと言っていた。\\n それはつまり……そういうことなのだろう",
"316000221_27": "「静かになっちゃったね」",
"316000221_28": "「…………」",
"316000221_29": "「テレビでも見よっか?」",
"316000221_30": "「……(ふるふる)」",
"316000221_31": "「それじゃお菓子食べる? これ美味しいよ?」",
"316000221_32": "「……(ふるふる)」",
"316000221_33": "「なら他に何か欲しいものとかある?」",
"316000221_34": "「……(ふるふる)」",
"316000221_35": "「……そっか」",
"316000221_36": "「何かやりたいこととか、欲しい物とか思いついたら、\\n その時は教えてね」",
"316000221_37": "「…………」",
"316000221_38": "「じゃあ、しばらくこうしてよっか」",
"316000221_39": "「……(こくり)」",
"316000221_40": "(融合症例……被検体……)",
"316000221_41": "(それってつまり、この子に無理矢理、\\n 聖遺物を埋め込んだってことだよね……",
"316000221_42": "(あんな辛い想い……。\\n こんな小さい子にさせるわけにはいかないよ",
"316000221_43": "「…………?」",
"316000221_44": "「ああ、なんでもないよ。ちょっと考えごとをね。\\n アハハハ……」",
"316000221_45": "(いけない。わたしが怖い顔してたら、\\n この子が余計に怖がっちゃうよね",
"316000221_46": "「二課からの通信?」",
"316000221_47": "「はい、こちら立花響です」",
"316000221_48": "「近郊にオートマシンが出現したようだ。\\n ……対応をお願いできないだろうか」",
"316000221_49": "「はいッ! もちろんですッ!」",
"316000221_50": "「助かる。そちらにヘリを向かわせている。\\n 合流でき次第、それに乗ってくれ」",
"316000221_51": "「分かりましたッ!」",
"316000221_52": "「立花、連絡は入ってるな?」",
"316000221_53": "「はい、今さっきッ!」",
"316000221_54": "「ならさっさと行くぞッ!」",
"316000221_55": "「うんッ!」",
"316000221_56": "「…………ッ!」",
"316000221_57": "「あ……」",
"316000221_58": "「大丈夫。ここにいれば全然怖くないから。\\n 安心して。ね」",
"316000221_59": "「……(ふるふる)」",
"316000221_60": "「すぐにちゃんと戻ってくるから」",
"316000221_61": "「…………(こくり)」",
"316000221_62": "「……ありがとう」",
"316000221_63": "「それじゃ、ちょっとだけ行ってくるね」",
"316000221_64": "「急げッ! 外に迎えのヘリが来てるぞッ!」",
"316000221_65": "「はいッ!」"
}