xdutranslations/Missions/event004/303001411_translations_zho.json

74 lines
6.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"303001411_0": "和裝亂舞",
"303001411_1": "「怎、怎麼回事啊?」",
"303001411_2": "「那隻NOISE該不會就是偷了村正的犯人吧Death」",
"303001411_3": "「如果是的話……啊,剛才的碎片說不定也是\\n 被那個大塊頭吸引過來的吧」",
"303001411_4": "「──嘖!不好的預感果然成真了!\\n 你們看村正的刀身變透明了」",
"303001411_5": "「唔!居然會演變成這種事態……」",
"303001411_6": "「這樣我特地偷走村正碎片,\\n 不就沒意義了嗎」",
"303001411_7": "「偷走碎片?」",
"303001411_8": "「說、說溜嘴了!」",
"303001411_9": "「這是怎麼一回事Death」",
"303001411_10": "「我、我什麼都沒說喔?」",
"303001411_11": "「噫!?」",
"303001411_12": "「這種狀況下還想裝蒜,膽子挺大的嘛?」",
"303001411_13": "「……沒、沒辦法了。\\n 沒錯村正是我偷的。」",
"303001411_14": "「為什麼要這麼做……」",
"303001411_15": "「……一旦村正修復以後,各位就要回去了!\\n 為了阻止這一切我只好出此下策」",
"303001411_16": "「只要你們回到原本的世界,\\n 我偉大的計畫就泡湯了」",
"303001411_17": "「……你果然在盤算著什麼嗎!?」",
"303001411_18": "「該不會……是想跟開拓者事變時一樣征服世界──!?」",
"303001411_19": "「這怪胎果然在策畫亂七八糟的計畫──!」",
"303001411_20": "「雖然聽不懂你們在說些什麼……」",
"303001411_21": "「但事到如今,紙也包不住火了。」",
"303001411_22": "「沒錯,我的計畫就是――」",
"303001411_23": "「成為偶像經紀人,\\n 然後提拔你們三位成為偶像」",
"303001411_24": "「………………啥?」",
"303001411_25": "「……咦?經紀人?」",
"303001411_26": "「……偶像Death」",
"303001411_27": "「沒錯!由我培育出沐浴在聚光燈下,\\n 並賜予這個世界勇氣、希望還有幸福的偶像」",
"303001411_28": "「我要打磨你們這幾塊最完美的璞玉,成為能唱能跳又能打,\\n 前所未有的理想偶像華麗出道──」",
"303001411_29": "<size=40>「白、白癡嗎啊啊啊啊啊啊啊──!」</size>",
"303001411_30": "<size=40>「──噠胚啦!?」</size>",
"303001411_31": "「呼、呼……你這傢伙!\\n 給我在旁邊冷靜冷靜」",
"303001411_32": "「原來如此,這裡的博士有這種嗜好啊……」",
"303001411_33": "「不管哪邊的博士都無可救藥Death……」",
"303001411_34": "「總之只要把那大塊頭收拾掉就結束了!\\n 應該會結束吧回答我」",
"303001411_35": "<size=20>「是、是的……妳說的對……」</size>",
"303001411_36": "「那麼要做的事情就一樣不變!\\n 打扁那個大塊頭然後結束這場鬧劇吧」",
"303001411_37": "「它前往……神社方向了。」",
"303001411_38": "「快追Death」",
"303001411_39": "「櫻、櫻樹開花了耶Death」",
"303001411_40": "「好美……這也是那隻大型NOISE造成的嗎……」",
"303001411_41": "「這舞台還真是詩情畫意啊!」",
"303001411_42": "「現在哪有時間說感想啊Death\\n NOISE正在大鬧特鬧哦Death」",
"303001411_43": "「我知道!在挑戰大傢伙前,\\n 先清理掉這些小隻的雜碎吧」",
"303001411_44": "「但一想到就要結束了就覺得有點寂寞Death。」",
"303001411_45": "「妳突然說這幹嘛?\\n 都要打大魔王了才在耍憂鬱嗎」",
"303001411_46": "「我、我也沒辦法呀Death\\n 就突然想到了嘛Death」",
"303001411_47": "「記得最初來到這裡時,是出現在公園裡吧。\\n 當時看到這裡跟我們的世界幾乎一樣反而有點掃興呢。」",
"303001411_48": "「喂喂連妳也……不過那隻NOISE真是嚇了我們一跳。\\n 而且也沒想到還能和威爾那傢伙再見到面。」",
"303001411_49": "「而且還是個沒救男Death。」",
"303001411_50": "「為了對抗武者NOISE還變化成和裝型的Gear──」",
"303001411_51": "「時代劇鑑賞馬拉松超累人的Death……」",
"303001411_52": "「雖然也跟自衛隊和美軍起過不少爭執……\\n 不過也多虧有他們幫忙啦。」",
"303001411_53": "「他們是重要的同伴Death」",
"303001411_54": "「不過博士一定是看到我們戰鬥的身姿,\\n 才抱有那種莫名其妙的野心的……」",
"303001411_55": "「現在回想起來,之前他會提到演唱會,\\n 八成也是這個目的吧」",
"303001411_56": "「話是這麼說,\\n 但我真的好想辦那場演唱會Death……」",
"303001411_57": "「為了準備,我們三個還跑去採買,那時真的很開心。\\n 只可惜中止了。」",
"303001411_58": "「……的確,是有一點點可惜啦。」",
"303001411_59": "「是這樣嗎Death\\n 學姐真不坦率Death。」",
"303001411_60": "「有、有什麼辦法,我的個性就這樣啊……」",
"303001411_61": "「雖然很折騰人,但特訓的時候也很開心呢。」",
"303001411_62": "「多虧了那場特訓我們也變得更親密了Death」",
"303001411_63": "「……是啊,你們說得對。也就是說呢,\\n 其實我也不討厭這個世界啦」",
"303001411_64": "「真的很開心!所以──」",
"303001411_65": "「我們要守護這個世界Death」",
"303001411_66": "「沒錯!你們就睜大眼睛看好啦!\\n 學姐我會打出最精彩的一戰」",
"303001411_67": "「那我們也要讓學姐見識學妹的實力!」",
"303001411_68": "「嗯,小切,我們全力以赴吧!」",
"303001411_69": "(真的很開心……能來這個世界真是太好了。\\n 所以我們絕對要守護這個世界",
"303001411_70": "「和服配上櫻花,沒有比這更壯觀的舞台了!」",
"303001411_71": "「來吧,最後決戰開場了!華麗地飛舞吧!」"
}