xdutranslations/Missions/event004/303000711_translations_enm.json

37 lines
3.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"303000711_0": "Japanese Gear's Might",
"303000711_1": "\"Say, before the Muramasa accident, how often did the Noise appear?\"",
"303000711_2": "\"It's not that they never appeared, but reports of them were very rare.\"",
"303000711_3": "\"Perhaps it's a coincidence, but they have appeared more often ever since the abnormality arose.\"",
"303000711_4": "\"You had no Gears until now, so how did you defeat the Noise?\"",
"303000711_5": "\"I'm ashamed to say this, but we relied on sheer material superiority.\"",
"303000711_6": "\"Conventional weapons have no effect on Noise, but we found that there was one method that worked.\"",
"303000711_7": "\"You mean you'd just shoot them with everything you had until they went down?\"",
"303000711_8": "\"Yes. By using the SDF's heavy weapons all at once, we can force the Noise into our world to damage them.\"",
"303000711_9": "\"But that means you need a mountain of artillery to fight just one Noise. That's about as inefficient as it gets.\"",
"303000711_10": "\"Still, at least we were able to defeat them. That is, until the Warrior Noise came along.\"",
"303000711_11": "\"So when you girls appeared with your songs, it was as if you came down from the heavens!\"",
"303000711_12": "\"Whatever the Noise, you can defeat them, and overwhelm them with song!\" ",
"303000711_13": "\"But we won't be here forever, you know?\"",
"303000711_14": "\"Yes, I'm fully aware of that.\"",
"303000711_15": "\"What are you going to do after we leave?\"",
"303000711_16": "\"Well... Things will likely return back to how they were prior to the accident.\"",
"303000711_17": "\"The regular Noise are bad enough themselves, but the Warrior Noise are an even bigger threat.\"",
"303000711_18": "\"The damage caused by the Warrior Noise running amok is incomparable to the regular Noise.\"",
"303000711_19": "\"It's why retrieving the Muramasa fragments is top priority.\"",
"303000711_20": "\"Doing that would stop the Warrior Noise from appearing at least.\"",
"303000711_21": "\"Yes. And those government fools might learn a lesson for once and be more prudent with relic experiments.\"",
"303000711_22": "\"And once the abnormality is resolved, the rate at which Noise appear will likely return to how it once was.\"",
"303000711_23": "\"Then what we should do now...\"",
"303000711_24": "\"...Is hurry and gather all the fragments to eradicate the Warrior Noise\"",
"303000711_25": "\"Yeah. None of those Warrior Noise are making it out alive.\"",
"303000711_26": "\"I shall leave the collection of the fragments in your capable hands, then.\"",
"303000711_27": "\"What we're collecting isn't a relic, but a philosophical armament.\"",
"303000711_28": "\"Huh?\"",
"303000711_29": "\"So there are philosophical armaments in addition to relics... How fascinating.\"",
"303000711_30": "\"Philosophical armaments aren't categorized in this world.\"",
"303000711_31": "\"And the Noise fusion with relics does seem quite odd, considering they don't have absorption abilities.\"",
"303000711_32": "\"I must thank you for this valuable information.\"",
"303000711_33": "\"More Noise!\"",
"303000711_34": "\"They came at just the right time! Let's go and collect those fragments!\""
}