xdutranslations/Missions/event004/303000322_translations_zho.json

44 lines
3.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"303000322_0": "「好像勉強打倒它了。」",
"303000322_1": "「是啊……不過……」",
"303000322_2": "「到底是怎麼一回事!?」",
"303000322_3": "「Gear明明已經順利產生變化了……」",
"303000322_4": "「但卻超弱的Death……」",
"303000322_5": "「從各位和武者NOISE的戰鬥數據來看\\n 在承受傷害以及防範詛咒方面上已經有所成效。」",
"303000322_6": "「既然如此,就不能說是完全失敗……」",
"303000322_7": "「但到頭來還是無法用於實戰,所以算失敗吧?」",
"303000322_8": "「…………」",
"303000322_9": "「妳有話想說嗎?」",
"303000322_10": "「……就我來看,\\n 雪音等人的Gear已然成功發生變化了。」",
"303000322_11": "「不過……對那隻武者NOISE完全沒有效果。」",
"303000322_12": "「我有一事要問。在剛才的戰鬥中,\\n 當被逼進絕境的時候你們想做什麼」",
"303000322_13": "「因為對手太過強大我們想暫時逃走Death……」",
"303000322_14": "「防人是守護人類的壁壘,\\n 絕對不能背對敵人。」",
"303000322_15": "「……怎麼可能,這樣的話──」",
"303000322_16": "「沒錯你們確實成功讓Gear起變化了。\\n 但也僅止於此。」",
"303000322_17": "「只是外觀改變而已。防人……不,武士的覺悟也是。\\n 你們只是看過而已便誤會自己已經融會貫通了。」",
"303000322_18": "「我們所做的……\\n 只是表面上的變化而已嗎……」",
"303000322_19": "「結果一目了然。\\n 看來還是得由我……」",
"303000322_20": "都已經決定這次要由我們解決了Death……\\n 但卻……結果只靠我們還是無法……",
"303000322_21": "(又要給瑪麗亞和翼學姐添麻煩了……)",
"303000322_22": "「由我讓你們親身體會防人的覺悟。」",
"303000322_23": "「咦!?」",
"303000322_24": "「我可不允許你們拒絕,\\n 畢竟這樣下去只會白白犧牲而已。」",
"303000322_25": "「啊,沒啦……我還以為妳會說『由我上場』……」",
"303000322_26": "「……月讀、曉,還有雪音。\\n 你們不是決定這次要靠自己解決嗎」",
"303000322_27": "「連這個諾言都要半途而廢的話,\\n 不管再過多久你們都無法戰勝那隻武士NOISE喔。」",
"303000322_28": "「…………」",
"303000322_29": "「請教我防人的戰鬥方式!」",
"303000322_30": "「我也是拜託妳了Death\\n 我們這次一定會靠自己解決Death」",
"303000322_31": "「沒錯,拜託妳了。」",
"303000322_32": "「好,沒時間了。盡快開始吧!」",
"303000322_33": "「沒、沒問題嗎……」",
"303000322_34": "「一定不會有問題!\\n 因為翼學姐超有自信的嘛」",
"303000322_35": "「這點反倒讓我很擔心……」",
"303000322_36": "「咦?這是什麼意思?」",
"303000322_37": "「……瑪麗亞想說的話,我都明白……」",
"303000322_38": "(雖然對翼很抱歉,但想必沒有任何一個同年代的孩子\\n 會對防人論感興趣吧而這次她終於能盡情暢談了。",
"303000322_39": "(要她冷靜,恐怕她也聽不進去吧……)",
"303000322_40": "「話說回來,翼學姐臉上的笑容真燦爛!\\n 只要看到那副笑容就沒什麼好擔心的了」",
"303000322_41": "「唉……」"
}