xdutranslations/Missions/event003/304001511_translations_zho.json

91 lines
7.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304001511_0": "我的歸屬",
"304001511_1": "「這樣就結束了,對吧……?」",
"304001511_2": "「嗯,應該是這樣沒錯。我們救了另一邊的那孩子,\\n 也打倒了業障NOISE和歌利亞巨人。」",
"304001511_3": "「那個……我去看看響的情況――」",
"304001511_4": "「各位,歡迎你們回來。」",
"304001511_5": "「辛苦你們了,很高興看到你們平安歸來。」",
"304001511_6": "「什麼嘛,你們一直很焦急地在等我們回來嗎?」",
"304001511_7": "「不,因為末世號角的警報停了,\\n 所以我在想你們也差不多該回來了。」",
"304001511_8": "「這樣啊……警報也順利停下來了呢。太好了。」",
"304001511_9": "「如果做到這個地步還不停的話,就真的無計可施了。」",
"304001511_10": "「你們這次似乎也經歷了十分嚴峻的戰鬥啊……\\n 三位都辛苦了快去好好休息吧。」",
"304001511_11": "「那個……其實我更想知道響的身體究竟――?」",
"304001511_12": "「這個問題妳還是去問本人會比較快吧。」",
"304001511_13": "「咦……?」",
"304001511_14": "<size=40>「未來,歡迎妳回來!」</size>",
"304001511_15": "「響……」",
"304001511_16": "<size=40>「響――――――!!」</size>",
"304001511_17": "「未來,妳能夠平安回來,真是太好了~」",
"304001511_18": "「響,妳也是……妳這麼有精神……真是太好了……」",
"304001511_19": "「她幾乎是在警報消失的同時就清醒過來,\\n 並且迅速恢復健康之前的虛弱模樣簡直就像是假的。」",
"304001511_20": "「響,妳還覺得哪裡會痛嗎?」",
"304001511_21": "「沒有,我已經沒事……嗚<speed=0.5>……</speed>痛痛痛痛!」",
"304001511_22": "「響!?怎、怎麼會……」",
"304001511_23": "「好、好痛苦……」",
"304001511_24": "「呃、喂!這是怎麼一回事?\\n 她不是已經康復了嗎」",
"304001511_25": "「請冷靜一點。\\n 這應該只是暴飲暴食造成的肚子痛而已。」",
"304001511_26": "「暴飲暴食……?」",
"304001511_27": "「真是的,就算恢復健康了,\\n 也沒有人會一口氣吃那麼多吧」",
"304001511_28": "「因為我肚子實在太餓了……\\n 餓到肚子和背部都要貼在一起100次了。」",
"304001511_29": "「嗚……好想吐……」",
"304001511_30": "「妳這個笨蛋!別做出那種會讓人誤會的反應啦!」",
"304001511_31": "「好痛!真是的,我還是病人耶,\\n 應該要更體貼我才對呀」",
"304001511_32": "「妳真是的……」",
"304001511_33": "「唉……真是一如往常到了驚人的地步呢。\\n 簡直就像我們之前的辛勞是在做夢呢。」",
"304001511_34": "「看她這個樣子,另一個世界的響應該也順利獲救了吧。」",
"304001511_35": "「是的。已經沒問題了。」",
"304001511_36": "「不只是身體被侵蝕的情況,連心也……」",
"304001511_37": "「因為我已經告訴她,她並不孤獨了<speed=1>……</speed>\\n 而且――」",
"304001511_38": "「沒想到竟然只有被侵蝕的部分消失得一乾二淨……\\n 這次真的發生太多令人驚訝的事了。」",
"304001511_39": "「你說的是立花的身體檢查結果嗎?」",
"304001511_40": "「是啊。未來的那道光,\\n 完整消除了快要與響的身體組織融合的侵蝕部分。」",
"304001511_41": "「當然連那股推測屬於業障NOISE的能量也一樣。\\n 全部都消失得無影無蹤了。」",
"304001511_42": "「不過因為岡格尼爾的碎片也已經全部去除,\\n 所以她無法再穿上Gear了。」",
"304001511_43": "「是啊。不過這和她的性命相比,只是微不足道的損失。\\n 雖然少一個戰力還是有點可惜就是了。」",
"304001511_44": "「這麼說來,了子好像也快要回來了。」",
"304001511_45": "「是的,沒想到竟然有適合者能夠使用了子小姐\\n 所製作的神獸鏡項鍊她聽了一定會很驚訝。」",
"304001511_46": "「而且她也錯過了EX-DRIVE發動的模樣。\\n 真不知道她會多懊悔呢。」",
"304001511_47": "「哈哈,你說得沒錯。\\n 只能請她看觀測資料來將就了。」",
"304001511_48": "「不過……沒想到真的能拯救那種狀態下的響,\\n 這簡直就是奇蹟呢。」",
"304001511_49": "「可以這麼說吧。\\n 不過……真正的奇蹟可不是這點喔。」",
"304001511_50": "「她對這個世界感到絕望,試圖否定自己和全世界。\\n 而足以拯救這名少女之心的力量才稱得上是真正的奇蹟。」",
"304001511_51": "「……嗯,或許是這樣吧。」",
"304001511_52": "「不管怎麼說……我們已經不需要擔心響了。」",
"304001511_53": "「現在的響已經找回和其他人攜手合作、\\n 互相交心的勇氣她一定沒問題的。」",
"304001511_54": "「對了,那立花本人現在到底在哪?\\n 我聽說她的檢查已經做完了……」",
"304001511_55": "「她好像在檢查一結束,就直接回去了……」",
"304001511_56": "「她也真是的。就算不是裝者了,\\n 還是有很多事情想請她協助啊……」",
"304001511_57": "「我還在期待這次的事情結束後,\\n 她會比較願意合作呢……」",
"304001511_58": "「別擔心,這次或許很快就會實現了喔?」",
"304001511_59": "(這雙手……)",
"304001511_60": "「這雙手不是為了破壞而存在的……對吧,未來……」",
"304001511_61": "(和某個人牽起手……這雙手是和某個人相牽的……)",
"304001511_62": "「我並不是孤單一人……\\n 曾經牽起的那隻手就算分隔兩地也還是緊緊相繫……」",
"304001511_63": "(所以不會有問題的。\\n 我已經說得出『沒問題小事一樁』了……",
"304001511_64": "「……對了,記得她就是從這裡回去的吧?」",
"304001511_65": "「我們還能再見面嗎……」",
"304001511_66": "(應該沒辦法吧……\\n 畢竟她在另一邊的世界也有自己的生活。",
"304001511_67": "(不過總有一天,一定還會再相逢的――)",
"304001511_68": "「響……」",
"304001511_69": "「咦……?」",
"304001511_70": "「未來……?」",
"304001511_71": "「什麼嘛,原來妳還在這裡啊?」",
"304001511_72": "「響……響<speed=1></speed>我一直好想見妳……」",
"304001511_73": "「我們不是才剛分開沒多久嗎?妳也太誇張了……」",
"304001511_74": "(……咦<speed=1></speed>好像……不太對?)",
"304001511_75": "「對不起……後來我沒有跟響道別就搬家了……」",
"304001511_76": "「咦……難道說――」",
"304001511_77": "「我寫了信寄給妳,但是完全收不到回信……\\n 我好幾次跑來找妳但是到處都找不到妳……」",
"304001511_78": "(這人……不,這個未來是――)",
"304001511_79": "「為什麼妳會……?」",
"304001511_80": "「那個……因為特異災害對策機動部的人來找我……」",
"304001511_81": "「原來是那些人……」",
"304001511_82": "「對不起……\\n 在響最痛苦的時候我卻沒辦法陪在妳身邊――」",
"304001511_83": "「不過……我們終於見面了……響……」",
"304001511_84": "(未來<speed=1>……</speed>好溫暖……)",
"304001511_85": "(啊……對了。\\n 我想起那時的事了……",
"304001511_86": "(未來一直都是我的陽光……)",
"304001511_87": "「是啊。我終於找到了。」",
"304001511_88": "「原來我的歸宿就在這裡……」"
}