xdutranslations/Missions/event003/304000411_translations_kor.json

55 lines
4.8 KiB
JSON

{
"304000411_0": "보금자리가 없는 세계",
"304000411_1": "\"어때?\\n히비키에게서 뭐 들은 거 있나?\"",
"304000411_2": "\"아니, 전혀……\"",
"304000411_3": "\"그 이후로도 몇 번 더 접촉해 봤지만\\n매번 거의 말도 못 나눠서……\"",
"304000411_4": "\"말을 듣기는커녕 제대로 대화도 못 했어.\\n솔직히 어떻게 해야 할지……\"",
"304000411_5": "\"그 녀석은 대체 뭐야! 정말로 그 녀석 맞냐고\"",
"304000411_6": "\"……미안하다\"",
"304000411_7": "\"아니, 아저씨가 사과할 일은 아닌데……\"",
"304000411_8": "\"혹시 그 애가 그렇게까지 마음을 안 여는\\n이유를 알고 있어?\"",
"304000411_9": "\"그건……\"",
"304000411_10": "\"뭔가 아는 게 있다면 알려 줬으면 좋겠는걸\"",
"304000411_11": "\"…………\"",
"304000411_12": "\"말하기 힘든 이야기일지도 모르겠지만 그래도 지금\\n우리는 지푸라기라도 잡고 싶은 심정이라서\"",
"304000411_13": "\"그 아이와 대화할 계기조차 만들지 못해서는\\n사태가 전혀 진전되지 않아. 그러니……\"",
"304000411_14": "\"……알았다.\\n……내가 책임지고 말할 수 있는 선에서 말하도록 하지\"",
"304000411_15": "\"그래도 얘기가 좀 통하네\"",
"304000411_16": "\"그 아이에게는 어떤 괴로운 과거가 있다.\\n그 이후로 아무도 믿지 못하게 되었지\"",
"304000411_17": "\"우리도 몇 번이고 접촉해서 돕고자 했지만……\\n안타깝게도 전혀 귀를 기울여 주지 않았어\"",
"304000411_18": "\"다만 노이즈와 싸우는 것에는 관심이라고 할까,\\n집착이 있는지 전장에 나타나 노이즈와 싸우고는 있지……\"",
"304000411_19": "\"괴로운 과거……?\"",
"304000411_20": "\"사실 그 아이는 어떤 사건의 생존자인데――\"",
"304000411_21": "\"혹시 츠바이 윙…… 츠바사와 아모우 카나데의\\n공연에서 일어난 노이즈 습격 사건 말이야?\"",
"304000411_22": "\"이미 안다면 이야기가 빠르지\"",
"304000411_23": "\"그 사건에서 살아남은 히비키는 희생자의 유족으로부터\\n근거 없는 비방과 험담, 따돌림에 시달렸다고 한다\"",
"304000411_24": "\"가족 말고는 아무도 곁에 없는 상황에서 자기 때문에 유일한\\n버팀목이었던 가족마저 불합리하게 손가락질을 받았으니……\"",
"304000411_25": "\"그게 당시의 그 아이에게 얼마나 큰 상처가 되었을지\\n당사자가 아닌 우리는 결코 이해할 수 없겠지……\"",
"304000411_26": "\"아, 아니, 잠깐만, 아저씨\"",
"304000411_27": "\"응?\"",
"304000411_28": "\"방금 '가족 말고는 없다'고 했지?\\n그래도…… 그 녀석은 있었을 거 아냐?\"",
"304000411_29": "\"그 녀석……? 누굴 말하는 거지?\"",
"304000411_30": "\"코히나타 미쿠 말이구나\"",
"304000411_31": "\"코히나타……? 아니, 그 아이 주변에\\n그런 인물이 있었다는 얘기는 들은 적이 없다만……\"",
"304000411_32": "\"뭐라고……?\"",
"304000411_33": "\"이게 대체 어떻게 된 거야?\"",
"304000411_34": "\"그 애가 타치바나 히비키 곁에 없는 건 확실한가 보구나\"",
"304000411_35": "\"그럼 걔는 어디 간 거야?\\n그 녀석이 그 바보 곁에 없다니……\"",
"304000411_36": "\"모르겠어. 어딘가에 살아 있는 건지,\\n이미 죽은 건지…… 아니면 아예 존재하지도 않는 건지……\"",
"304000411_37": "\"그런 불길한 소리 하지 마……\"",
"304000411_38": "\"어쨌든 지금 중요한 건 그게 아니야\"",
"304000411_39": "\"이 세계에서 히비키의 과거와 현재는 파악했어\"",
"304000411_40": "\"이제 그걸 가지고 어떻게든 대화로 끌고 가서\\n목격한 노이즈의 정보를 캐내야지\"",
"304000411_41": "\"그 녀석의 감정은 상관없다는 거야?\"",
"304000411_42": "\"그런 뜻은 아니야. 하지만 우선순위가 조금 다르다는 거지……\"",
"304000411_43": "\"쳇! 노이즈가 나타난 건가!?\"",
"304000411_44": "\"히비키가 나타날지도 몰라. 접촉할 찬스야\"",
"304000411_45": "\"……노이즈를 내버려 둘 수도 없으니까\"",
"304000411_46": "\"두 사람 다 도와주려는 건가?\"",
"304000411_47": "\"그래. 상황은 어때?\"",
"304000411_48": "\"주변 주민들의 대피가 아직 끝나지 않았어.\\n노이즈가 이 이상 거리를 활보하게 둬선 안 돼\"",
"304000411_49": "\"그래서 인원이 더 필요하던 참이라 솔직히 고맙군\"",
"304000411_50": "\"인원이라면…… 저 녀석도 냄새를 맡고 왔나 보네\"",
"304000411_51": "\"타치바나……\"",
"304000411_52": "\"…………\""
}