xdutranslations/Missions/event003/304000411_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

55 lines
5.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304000411_0": "陽だまりの無い世界",
"304000411_1": "「どうだ?\\n 響くんから、何か聞き出せたか」",
"304000411_2": "「いえ、まったく……」",
"304000411_3": "「あれから何度も接触してみたけど、\\n 毎回、ほとんど言葉も交わせずじまいで……」",
"304000411_4": "「話を聞くどころか、まともな対話も出来ないわ。\\n 正直、どうしたらいいか……」",
"304000411_5": "「何なんだよ、あいつはッ! 本当にあいつなのかよッ」",
"304000411_6": "「……すまない」",
"304000411_7": "「いや、おっさんが謝る事じゃねーけど……」",
"304000411_8": "「彼女がああまで頑なになってしまった理由、\\n もしかして知っているの」",
"304000411_9": "「それは……」",
"304000411_10": "「何か知っているなら、教えて頂けないかしら」",
"304000411_11": "「…………」",
"304000411_12": "「言いにくい話かもしれないけれど、それでも今、わたしたちは\\n 藁にもすがりたい状況なの」",
"304000411_13": "「彼女との対話のきっかけを掴まないことには、\\n 事態は何も進展しない、だから……」",
"304000411_14": "「……わかった。\\n ……俺の責任で話せることを話すとしよう」",
"304000411_15": "「話が分かるじゃねーか」",
"304000411_16": "「彼女には、ある辛い過去があってな。\\n それ以来、誰も信じることができないでいる状態なんだ」",
"304000411_17": "「我々も何度も接触し、彼女を支えようとしたが……\\n 残念ながら、一切聞く耳を持ってくれん」",
"304000411_18": "「ただ、ノイズとの戦いには興味というか、執着があるのか、\\n 戦場に駆けつけ、イズと戦ってはくれている……」",
"304000411_19": "「辛い過去……?」",
"304000411_20": "「実は、彼女はさる事件の生き残りなのだが――」",
"304000411_21": "「もしかして、ツヴァイウィング……\\n 翼と天羽奏のライブ中に起こった、イズ襲撃事件かしら」",
"304000411_22": "「知っているなら話が早い」",
"304000411_23": "「あのライブ事変を生き残った彼女は、犠牲となった者の遺族から\\n 謂われのない非難や中傷、差別を一身に受けたようだ」",
"304000411_24": "「家族以外は誰も傍にいない状況で、自分のせいで\\n 唯一の拠り所の家族までもが、理不尽な中傷を受ける……」",
"304000411_25": "「それは当時の彼女にとって、どれだけ深い傷になったのか。\\n 当事者では無い我々には、到底計り知れるものではない……」",
"304000411_26": "「ちょ、ちょっと待ってくれ、おっさん」",
"304000411_27": "「ん?」",
"304000411_28": "「今、『家族以外はいない』って言ったか?\\n でも……あいつはいたんだろう」",
"304000411_29": "「あいつ……? それは、誰のことだ?」",
"304000411_30": "「小日向未来のことね」",
"304000411_31": "「小日向……? いや、彼女の近辺に\\n そんな人物がいるとは聞いたことないが……」",
"304000411_32": "「なんだって……?」",
"304000411_33": "「いったい全体、どういうことなんだ?」",
"304000411_34": "「どうやらあの子が立花響の傍にいないのは確かなようね」",
"304000411_35": "「だったら、あいつはどこにいるんだよ?\\n あいつがあのバカの傍にいないなんて……」",
"304000411_36": "「わからないわ。どこかで生きているのか、既に死んで\\n いるのか……それとも存在そのものが無いのか……」",
"304000411_37": "「縁起でもないこと言うなよ」",
"304000411_38": "「ともかく、今大事なのは、そこではないわ」",
"304000411_39": "「この世界の彼女の生い立ちや、今の状況は把握できた」",
"304000411_40": "「その上で、彼女との対話へとこぎつけ、\\n 目撃したイズの情報を聞き出さないと」",
"304000411_41": "「あいつの気持ちは二の次ってことかよ?」",
"304000411_42": "「そうは言ってないわ。でも優先順位が少し違うというだけ……」",
"304000411_43": "「ちッ! ノイズが現れたのかッ!?」",
"304000411_44": "「彼女もやってくるかもしれない。接触するチャンスね」",
"304000411_45": "「……ノイズを放っておくわけにもいかねえしな」",
"304000411_46": "「2人とも、手を貸してくれるのか?」",
"304000411_47": "「ええ。それで、状況は?」",
"304000411_48": "「近隣住民の避難がまだ終わっていないのだ。\\n イズにこれ以上街中を闊歩させるわけにはいかん」",
"304000411_49": "「人手が欲しかったところだ。正直、助かる」",
"304000411_50": "「人手っていや……あいつも、騒ぎを嗅ぎつけて来たんだな」",
"304000411_51": "「立花か……」",
"304000411_52": "「…………」"
}