xdutranslations/Missions/event003/304000211_translations_zho.json

75 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304000211_0": "在昏暗的夢中",
"304000211_1": "──數天前。",
"304000211_2": "「啊,各位學姐,早安!」",
"304000211_3": "「早安。」",
"304000211_4": "「早。看來今天不會遲到了。」",
"304000211_5": "「啊、啊啊。大家早……」",
"304000211_6": "「早安。你們三個居然一早就在一起,還真稀奇呢。」",
"304000211_7": "「其實我們昨晚在克莉絲學姐的家裡請教功課,\\n 然後就那樣過夜了Death。」",
"304000211_8": "「嘿……原來如此。應該很熱鬧又有趣吧。」",
"304000211_9": "「才、才不有趣呢。我只是因為這些傢伙一直拜託我,\\n 所以才勉為其難教她們的。」",
"304000211_10": "「妳嘴上那麼說,但是表情顯得很高興喔。」",
"304000211_11": "「我、我是逼不得已的!誰叫我是學姐!」",
"304000211_12": "「呵呵。妳用不著害羞嘛。」",
"304000211_13": "「就是啊Death\\n 跟我們在一起怎麼可能不開心呢Death」",
"304000211_14": "「妳也別得意忘形啦!」",
"304000211_15": "「呼……」",
"304000211_16": "「妳好像沒什麼精神呢Death」",
"304000211_17": "「妳確實一臉鬱悶呢。\\n 隨時都精神飽滿明明是妳唯一的強項。」",
"304000211_18": "「哈哈……居然說我的強項只有精神飽滿,真是過分呢……」",
"304000211_19": "「但是妳的臉色看起來真的很差。眼睛也充滿血絲。」",
"304000211_20": "「難道妳是沒吃早餐嗎Death」",
"304000211_21": "「啊,嗯。不是那樣的,只是最近有點睡眠不足……」",
"304000211_22": "「妳昨晚也一直在夢囈呢……」",
"304000211_23": "「啊,對不起。難道說我吵醒妳了嗎?」",
"304000211_24": "「我是沒問題啦……但我很擔心妳。」",
"304000211_25": "「妳是做了什麼奇怪的夢嗎Death」",
"304000211_26": "「啊哈哈哈哈……嗯,大概就是那種感覺吧。」",
"304000211_27": "「妳那話中有話的口吻是怎樣啊?」",
"304000211_28": "「如果妳有什麼煩惱就直說吧。會輕鬆不少喔。」",
"304000211_29": "「沒有那麼誇張啦。就只是做夢而已。哈哈哈……」",
"304000211_30": "「夢……」",
"304000211_31": "「不過反正都要做夢的話,我比較想沉到米飯的海中呢。」",
"304000211_32": "「喔喔那真是太棒了Death」",
"304000211_33": "「不管想吃多少飯都沒問題,簡直像在做夢……\\n 雖然我們確實是在討論夢。」",
"304000211_34": "「對吧?我希望至少能在夢裡盡情吃自己喜歡的食物呢~」",
"304000211_35": "「唉……擔心笨蛋的我真傻。」",
"304000211_36": "「啊哈哈哈哈……」",
"304000211_37": "「抱歉喔,但還是謝謝妳。」",
"304000211_38": "「妳用不著跟我道謝啦。」",
"304000211_39": "「我來晚了。」",
"304000211_40": "「打擾了。」",
"304000211_41": "「嗯?怎麼連小日向都來了?」",
"304000211_42": "「因為響不太舒服,所以我就陪她來了。」",
"304000211_43": "「真是的~我明明就說過好幾次我沒事的啊。」",
"304000211_44": "「就是因為妳看起來不像沒事,我才會這麼說的。」",
"304000211_45": "「看來小日向是真的很擔心立花呢。」",
"304000211_46": "「嗯~……我真的沒事啊~」",
"304000211_47": "「但是……今天上課的時候,妳幾乎都在睡覺。\\n 妳看起來真的很累……」",
"304000211_48": "「這傢伙在上課中睡覺,不是很稀鬆平常嗎?」",
"304000211_49": "「妳、妳為什麼會知道!?」",
"304000211_50": "「從妳平日舉止來推測,這可說是理所當然的結論。」",
"304000211_51": "「連翼學姐都這麼說。真沒面子……」",
"304000211_52": "「但是……妳的表情跟平常打瞌睡的時候不一樣,\\n 看起來很痛苦啊……」",
"304000211_53": "「嗯……」",
"304000211_54": "(真虧她能看得那麼仔細呢……)",
"304000211_55": "「而且妳最近也都沒什麼食慾。\\n 連飯都比平常少吃兩碗。」",
"304000211_56": "「比平常少吃兩碗飯?\\n 妳平常是吃幾碗啊……」",
"304000211_57": "「但是最近並沒有太艱苦的任務,\\n 應該不至於到累積疲勞才是……」",
"304000211_58": "「難道說妳得了感冒嗎?」",
"304000211_59": "「嗯~我沒有發燒啊,\\n 所以我覺得應該不是感冒。」",
"304000211_60": "「沒錯沒錯。因為俗話說笨蛋不會感冒嘛。」",
"304000211_61": "「或許不是感冒……但是如果有其他原因的話……」",
"304000211_62": "「雖然多留意是好事,但也有俗話說『病由心生』。\\n 過度擔心反而會有傷身心喔。」",
"304000211_63": "「對吧,對吧!學姐也這麼想吧?」",
"304000211_64": "「說到底,問題不就是出在妳沒精神嗎?」",
"304000211_65": "「嗚哇,我自掘墳墓了!」",
"304000211_66": "「話雖如此,但也切忌逞強。\\n 妳要取消今天的訓練嗎」",
"304000211_67": "「不,我真的沒問題。」",
"304000211_68": "「我看只要開始訓練,就能打消睡意了吧。」",
"304000211_69": "「流了一身汗後,或許真的能恢復食慾。\\n 但即便如此妳也切勿逞強。」",
"304000211_70": "「好的!」",
"304000211_71": "「那我去訓練了。妳在這等我吧。」",
"304000211_72": "「嗯……但是妳真的不可以逞強喔。」"
}