xdutranslations/Missions/event002/305001511_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

76 lines
7.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"305001511_0": "装者たちの夏休み",
"305001511_1": "「回収して頂いた聖遺物ですが、マリアさんからの話の通り、\\n 銛の形をした聖遺物だったようです」",
"305001511_2": "「それと調査を進めた結果、この聖遺物は、\\n 欠片の状態、つまり砕けた事で起動する事が分かりました」",
"305001511_3": "「それじゃ砕ける前は、起動していなかったという事?」",
"305001511_4": "「そういう事だな」",
"305001511_5": "「砕けた事で起動してしまい、\\n たまたまその場に居合わせたイズを取り込んでしまった」",
"305001511_6": "「もしかしたら、持ち主を求めるような性質があったのかもしれません」",
"305001511_7": "「なるほど……」",
"305001511_8": "「カルマノイズといい、今回の聖遺物。\\n 並行世界では、我々の常識は通用しないと見たほうがいい」",
"305001511_9": "「引き続きこの件に関しては調査を進めようと思います」",
"305001511_10": "「ええ、ありがとう」",
"305001511_11": "「事件も解決したし、夏だーッ! と思ったのに」",
"305001511_12": "「あっちもこっちも人だらけで、とても海なんて行けそうに\\n ないデスッ」",
"305001511_13": "「翼さんとマリアがいるから、大騒ぎになっちゃうもんね」",
"305001511_14": "「わたしは別に遠慮しても構わないんだが……」",
"305001511_15": "「だぁーめだッ! 逃げんな。聞いたぞ?\\n 休めって言われてるんだろ」",
"305001511_16": "「だが、緒川さんはわたしが良ければそれで良いと」",
"305001511_17": "「そうねえ……」",
"305001511_18": "「みんなで遊びたかったのに……残念」",
"305001511_19": "「諦めるしかないのかな」",
"305001511_20": "「みんなで海に行きたかったデス」",
"305001511_21": "「とはいえ、仕方ねーか。どっか海以外のとこ探したらどうだ」",
"305001511_22": "「うむ……。事件はあったが、皆で海辺でキャンプに近い事は\\n 出来たし、それで我慢しよう」",
"305001511_23": "「……ねぇ、みんな」",
"305001511_24": "「ちょっとわたしに考えがあるんだけれど――」",
"305001511_25": "「夏――」",
"305001511_26": "「そう。それは暑く、熱い季節……ッ!」",
"305001511_27": "「……わたしの夏はついにやってきた――」",
"305001511_28": "「アタシの必殺断殺スパイク……受けるデスッ!」",
"305001511_29": "「おい、ボール行ったぞッ!」",
"305001511_30": "「どんなボールとて返してみせるッ!」",
"305001511_31": "「あははははッ! 翼さん、どうしてビーチボール打つのに\\n 手刀なんデスかッ」",
"305001511_32": "「お、おかしいかッ!?」",
"305001511_33": "「おかしいに決まってんだろッ!\\n それと、なんでもかんでも回で返してんじゃねーッ」",
"305001511_34": "「相手のコートに返せばいいルールなら、\\n どのような形であれ――ッ」",
"305001511_35": "「その隙に、ネットぎりぎりにぽん……っと」",
"305001511_36": "「ちくしょうッ。また後輩チームに1点かよッ!」",
"305001511_37": "「くッ、ビーチバレーとはいえ、勝負の場ならそこは戦場。\\n 油断をつかれるとは――ッ」",
"305001511_38": "「デスデスデースッ!\\n 調とアタシのコンビネーションは完璧デスよッ」",
"305001511_39": "「ぶい」",
"305001511_40": "「本当にプライベートビーチね。\\n 久しぶりだわ。こんな開放感ッ」",
"305001511_41": "「ギャラルホルンをこのように遊びに使って、本当にいいもの\\n なのか……わたしは今だ少し疑問なんだが」",
"305001511_42": "「島の人間がまだ帰って来てないみたいだし、少しくらいいいだろ?」",
"305001511_43": "「ノイズは倒したし、聖遺物も無事回収したし、\\n 元通りと伝えてもまだ怖いんだと思う」",
"305001511_44": "「それより勝負の続きデスッ! 負けたほうが勝ったほうの\\n アイス代を奢る約束デス……ッ」",
"305001511_45": "「みんな、楽しんでて。\\n わたしは……思いっきり泳いでくるわッ」",
"305001511_46": "「つ、疲れ……」",
"305001511_47": "「だ~め」",
"305001511_48": "「で、でも~、今日は日中気温39度で暑いから、夕方まで……」",
"305001511_49": "「だ~めッ!」",
"305001511_50": "「ひ~ッ! 厳しい~ッ!」",
"305001511_51": "「全部、響の自業自得でしょ。わたしと約束したのに」",
"305001511_52": "「うう、返す言葉もございません……。\\n 昨日までのわたしが、もう少しだけがんばっていれば……」",
"305001511_53": "(あれは昨日の事――)",
"305001511_54": "「並行世界でプライベートビーチッ!\\n ……なんて、役得だなあ」",
"305001511_55": "「ええと、水着は用意したし、ビーチボールも用意したし、\\n あとは着替えとおやつと……楽しみすぎるッ」",
"305001511_56": "「響、ただいま」",
"305001511_57": "「おおお、未来ッ! 会いたかったよ~ッ!\\n 未来だ」",
"305001511_58": "「うんうん。わかったわかった。\\n ……一応聞くけど、課題は進んだ」",
"305001511_59": "「…………」",
"305001511_60": "「それは……えへへ」",
"305001511_61": "「もう、そんな事だろうと思った。\\n それじゃ今日から課題やろうね」",
"305001511_62": "「ええッ、でも海に……」",
"305001511_63": "(しまったッ! ギャラルホルンのゲートを通れるのは\\n 装者だけ、つまり未来は行けないから……",
"305001511_64": "「海がどうしたの?」",
"305001511_65": "「な、何でもないッ! 課題、頑張るからッ!」",
"305001511_66": "「うん。当然だよね」",
"305001511_67": "「手が止まってるよ、響。アイスコーヒー入れるから、\\n ここまでは今日中に必ず終わらせようね」",
"305001511_68": "「う、うん……」",
"305001511_69": "(みんな、楽しんでるかなぁ。\\n なんといってもプライベートビーチだもんね……",
"305001511_70": "「どうしたの? 何かわからないところでもある?」",
"305001511_71": "(……でも、こっちはこっちで楽しいから、いいかな。\\n やる事が勉強でも、未来が一緒だから……",
"305001511_72": "「どうしたの?」",
"305001511_73": "「何でもないッ! 早く課題終わらせるからね、未来ッ!」"
}