xdutranslations/Missions/event001/302001351_translations_kor.json

62 lines
5.4 KiB
JSON

{
"302001351_0": "\"카나데, 나한테 할 얘기란 게……\"",
"302001351_1": "\"응.\\n……돌아오면 이야기하자고 약속했으니까\"",
"302001351_2": "\"그랬지……\\n실제로는 돌아오기 전에 저쪽에서 만나 버렸지만\"",
"302001351_3": "\"……오늘 밤이 지나가기 전에 말하고 싶었어.\\n안 그럼 얘기할 수 없게 될지도 모르니까\"",
"302001351_4": "\"……\"",
"302001351_5": "\"널 처음 봤을 때 심장이 멈추는 줄 알았어.\\n분명히 죽었던 츠바사가 그곳에 있었으니까……\"",
"302001351_6": "\"……나도, 그랬어.\\n카나데를 만날 수 있을 줄은 정말 몰랐어……\"",
"302001351_7": "\"미안했어. 쌀쌀맞게 대해서\"",
"302001351_8": "\"아니야……\"",
"302001351_9": "\"나는 계속 무서웠어.\\n츠바사가 날 경멸하는 게……\"",
"302001351_10": "\"그 라이브 날에 츠바사는 나한테 말했어.\\n'카나데의 노래가 사라지지 않았으면 해'라고\"",
"302001351_11": "\"그런데 난 노래를 버리고 그저 노이즈를 죽이기 위해서만\\n살아왔지…… 그런 내 모습을 보이고 싶지 않았어\"",
"302001351_12": "\"그래서 이유를 붙여가며 츠바사를 멀리하고, 못 본 척하고,\\n스스로를 속여왔지\"",
"302001351_13": "\"……\"",
"302001351_14": "\"저쪽에서 츠바사의 노래를 듣고 깨달았어.\\n나는 역시 츠바사 네 노래를 사랑한다는 걸\"",
"302001351_15": "\"같이 부르진 못했지만, 그 노래를 떠올리기만 해도\\n나는 괜찮아. 그러니 이제――\"",
"302001351_16": "\"아니야――!\"",
"302001351_17": "\"츠바사……?\"",
"302001351_18": "\"카나데는 노래를 사랑하잖아! 노래를 못 부를 리가 없어!\\n왜 그런 슬픈 말만 하는 거야!?\"",
"302001351_19": "\"나는, 지금의 나는 노래할 수가 없어……\\n나도 옛날의 나로 돌아가고 싶다고――\"",
"302001351_20": "\"그게 틀렸다는 거야! 옛날의 카나데가 부르는 게 아냐.\\n지금의 카나데가 노래하지 않으면 의미가 없어!\"",
"302001351_21": "\"지금의…… 내가 노래한다고……?\"",
"302001351_22": "\"지금의 카나데는 노래를 못 부르는 게 아냐, 하지 않는 거지! \\n노래를 좋아하면서 노래를 멀리하고 있을 뿐이야!\"",
"302001351_23": "\"부탁이야…… 노래하는 걸―― 포기하지 마!\"",
"302001351_24": "\"――!? 그래도…… 안 되는 건 안 되는 거야!\\n이제 와서, 난 이미――!\"",
"302001351_25": "\"――카나데!\"",
"302001351_26": "\"……다들 충분히 생각했나?\\n원래 세계로 돌아갈 거라면――\"",
"302001351_27": "\"――그러실 필요 없습니다.\\n수호자로서 싸울 각오는 이미 됐으니까요\"",
"302001351_28": "\"뭐, 그런 거지.\\n당하기만 하고 돌아갈 순 없잖아?\"",
"302001351_29": "\"이쪽을 평화롭게 만들고 오라고\\n저쪽 스승님도 말씀하셨어요!\"",
"302001351_30": "\"그렇게 됐어\"",
"302001351_31": "\"그래요!\"",
"302001351_32": "\"그 누구도 도망치지 않아\"",
"302001351_33": "\"미안하다. 그리고 고맙다……\"",
"302001351_34": "\"어휴, 다들 바보라니까~\\n그럼 같이 마지막까지 힘내 보자\"",
"302001351_35": "\"그럼 작전을 설명하지.\\n료코, 부탁해\"",
"302001351_36": "\"오케이. 남은 카르마 노이즈는 2명으로\\n아마 저번에 본 게 마지막일 거야\"",
"302001351_37": "\"그리고 작전 말인데, 그쪽 세계에서 했던 것처럼 이쪽에서도\\n싸우기 좋은 장소로 상대를 유인할 생각이야\"",
"302001351_38": "\"그럼 또 노래를?\"",
"302001351_39": "\"으음, 그건 준비도 필요하고 노래하는 장착자가 싸우기\\n어렵잖니? 그러니 대신할 물건을 준비할 거야\"",
"302001351_40": "\"대신……이라고 해도 포닉 게인을 인위적으로 높이는\\n장치는 들어 본 적이 없는데……\"",
"302001351_41": "\"실제로 포닉 게인을 발생시킬 필요는 없어.\\n요점은 그 노이즈의 지각을 뒤틀어 놓으면 되는 거야\"",
"302001351_42": "\"그 정도는 저번에 만든 장치에서 파생시키면\\n뚝딱 만들 수 있어~\"",
"302001351_43": "\"역시 료코 씨야……\"",
"302001351_44": "\"……뭔가 복잡하긴 하지만\"",
"302001351_45": "\"그러니 결전은 라이브 공연장에서 할 거야.\\n남은 카르마 노이즈를 처치하고 다 같이 파티라도 하자!\"",
"302001351_46": "\"――그래. 죄다 쓸어 주지!\"",
"302001351_47": "(카나데……)",
"302001351_48": "\"……츠바사, 왜 그래?\"",
"302001351_49": "\"카나데…… 어제는……\"",
"302001351_50": "\"됐어. 잘못한 건 나니까……\"",
"302001351_51": "\"그게 아니야. 그게 아니라……\\n나는 카나데한테――\"",
"302001351_52": "\"……시작할게\"",
"302001351_53": "\"……온다!\"",
"302001351_54": "\"처음부터 2명이 오고 난리야.\\n하여간 노이즈 주제에 끈적하게 사이좋기는\"",
"302001351_55": "\"우선은 틈을 만들어야 해.\\n그런 다음 S2CA로 결정타를 먹일 수밖에 없어\"",
"302001351_56": "\"힘낼게요!\"",
"302001351_57": "\"응, 우리가 해야 해\"",
"302001351_58": "\"전력으로 갑시다!\"",
"302001351_59": "\"……우리는 인류를 수호하는 요새다.\\n여기서 결판을 내자!\""
}