xdutranslations/Missions/event001/302001131_translations_zho.json

54 lines
3.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"302001131_0": "「這孩子──也是你們世界的裝者之一嗎?」",
"302001131_1": "「沒錯,這孩子叫月讀調。別看她年幼,她也是個出色的裝者喔。」",
"302001131_2": "「……你們好。」",
"302001131_3": "「那麼月讀為何來此?」",
"302001131_4": "「那邊出現了業障NOISE……而且這次還帶有實體。\\n 然後由克莉絲學姐、我跟小切迎擊──」",
"302001131_5": "「……但她們受到重傷,現在還在療養中。\\n 所以就由我來求救了……」",
"302001131_6": "「怎麼會……克莉絲和切歌嗎!?」",
"302001131_7": "「調……妳也受傷了……?」",
"302001131_8": "「我只受到輕傷而已……」",
"302001131_9": "「……不要逞強,妳的傷勢沒有妳說的那麼輕。」",
"302001131_10": "「──我們馬上回去吧!」",
"302001131_11": "「好!」",
"302001131_12": "「嗯由我們擊敗業障NOISE吧。」",
"302001131_13": "「……能不能帶我一起去?」",
"302001131_14": "「奏……?」",
"302001131_15": "「……至今為止,我受到你們很多幫助。\\n 我想要盡可能回報你們的恩情。」",
"302001131_16": "「我很感謝妳的心意但要是這裡出現NOISE又要怎麼辦呢」",
"302001131_17": "「即使如此……我……」",
"302001131_18": "「……那麼我留在此地吧。」",
"302001131_19": "「翼──!?」",
"302001131_20": "「想擊敗那隻NOISE應該需要用到S2CA。\\n 但我還沒恢復到能使出絕唱。」",
"302001131_21": "「……所以希望奏能代替我。\\n 能拜託妳嗎……」",
"302001131_22": "「……我真的可以嗎?」",
"302001131_23": "「因為是妳,我才能放心……所以也請妳相信我吧。\\n 我一定會填補妳的空缺守住這裡的……」",
"302001131_24": "「……好,我知道了。我相信妳……」",
"302001131_25": "「奏,謝謝妳……」",
"302001131_26": "「……回來之後來好好聊天吧。\\n 像以前一樣。」",
"302001131_27": "「……嗯,我很期待。」",
"302001131_28": "「調,妳也待在這裡吧。」",
"302001131_29": "「瑪麗亞……但是小切她……」",
"302001131_30": "「切歌的事情交給我處理。\\n 妳現在負傷我不能讓妳亂來。」",
"302001131_31": "「……我知道了。」",
"302001131_32": "「……就是這樣,這孩子能拜託你們嗎?」",
"302001131_33": "「好,我會安排病房。」",
"302001131_34": "「……那麼瑪麗亞小姐、奏小姐,我們走吧。」",
"302001131_35": "「嗯。」",
"302001131_36": "「好啊。」",
"302001131_37": "「這就是去你們世界的傳送門……?」",
"302001131_38": "「是的。那就出發吧!」",
"302001131_39": "「到了!」",
"302001131_40": "「這裡是……?」",
"302001131_41": "「是S.O.N.G.的潛水艇內。\\n 正確來說是聖遺物保管區域的角落。」",
"302001131_42": "「總之先前往司令室吧──唔!?」",
"302001131_43": "「這是──!」",
"302001131_44": "「聽到了嗎!響、瑪麗亞!\\n 你們回來了嗎」",
"302001131_45": "「師父!是的,我們回來了!」",
"302001131_46": "「這麼趕很抱歉但NOISE出現了。克莉絲和切歌\\n 還無法出動只能由你們兩位應付了」",
"302001131_47": "「不是兩位,是三位喔!」",
"302001131_48": "「三位……?翼的通訊機沒有反應──\\n 無所謂總之拜託你們了」",
"302001131_49": "「……剛才那是弦十郎老大嗎?\\n 翼也好兩邊的人真的很像呢……」",
"302001131_50": "「嗯。我們看到那邊的司令時,也有同樣的想法……\\n 比起這種事我們先趕往現場吧」",
"302001131_51": "「……是啊,也對。\\n 那麼我在這邊也來大鬧一番吧」"
}