xdutranslations/Missions/event001/302000311_translations_zho.json

70 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"302000311_0": "單翼的奏者",
"302000311_1": "「……直到現在,我還是會夢見那場命運的演唱會。」",
"302000311_2": "「翼面對眼前的絕望,依舊不屈服、不認輸,\\n 唱出燃燒生命之歌──然後飛散而逝。」",
"302000311_3": "「從那天起,我心中就只剩下為雙親與翼報仇,\\n 放棄戰歌以外的歌曲只為了復仇而苟活至今……」",
"302000311_4": "「……在那之後,我沒有一天不感到後悔。\\n 只有讓我發狂般的悔意跟對它們的憤怒無止盡地增加。」",
"302000311_5": "「我的人生已經墜落到谷底。\\n 那個與翼同台、胸懷夢想的我已經消失在這世界上。」",
"302000311_6": "「心中只有對NOISE的憤怒與憎恨。\\n 對……現在驅使著我的就只有對它們的復仇心。」",
"302000311_7": "「……翼如果看到現在的我,會說什麼呢?\\n 是會讓她失望還是會被她拒絕呢……」",
"302000311_8": "「但是我──只剩下一邊的羽翼,是無法飛翔的。\\n 所以我不希望讓翼看到現在的我……」",
"302000311_9": "「翼在心中描繪的我,已經不復存在……」",
"302000311_10": "「奏……奏……」",
"302000311_11": "「翼──」",
"302000311_12": "(她就是天羽奏……)",
"302000311_13": "(原來如此,這就是平行世界的可能性……\\n 也就是說『天羽奏沒死的世界』也是有可能的嗎……",
"302000311_14": "「奏小姐……翼學姐……太好了呢……嗚、嗚……」",
"302000311_15": "「……我問一下,對翼來說,天羽奏是很重要的人嗎?」",
"302000311_16": "「不是重不重要的問題!奏小姐可是──」",
"302000311_17": "「──離我遠一點!」",
"302000311_18": "「咦……奏……?」",
"302000311_19": "「吵死了!翼已經死了,妳不可能會是翼!\\n 你們這些傢伙是誰啊……」",
"302000311_20": "「我已經死了……?」",
"302000311_21": "「奏,我就在這裡啊……」",
"302000311_22": "「閉嘴!如果妳還要再開口的話──!」",
"302000311_23": "「奏,妳等等。」",
"302000311_24": "「……怎樣啦!?」",
"302000311_25": "「麻煩妳把現場所有人都帶來總部。」",
"302000311_26": "「啥?為什麼啦!這種冒牌貨──!」",
"302000311_27": "「……我想一般的冒牌貨是無法裝備GEAR的。\\n 我想要進一步問清楚拜託妳了……」",
"302000311_28": "「嘖…………我知道啦。」",
"302000311_29": "「喂,你們幾個。跟我來。\\n 弦十郎老大想跟你們談談……」",
"302000311_30": "「……目的地應該就是莉迪安的地下吧?\\n 是吧翼學姐……翼學姐」",
"302000311_31": "「奏……」",
"302000311_32": "「……好啦,翼。妳要發呆到什麼時候?\\n 我們走囉。」",
"302000311_33": "「啊,嗯……抱歉。」",
"302000311_34": "「……是、是翼嗎……?」",
"302000311_35": "「真的是……為什麼……?」",
"302000311_36": "「……妳是……翼嗎……?」",
"302000311_37": "「……」",
"302000311_38": "「……真令人吃驚。這邊的二科也跟我們那邊一樣呢……」",
"302000311_39": "「這邊的……?這是什麼意思?\\n 那個……妳是翼……沒錯吧……」",
"302000311_40": "「……是的,叔父。我確實是風鳴翼,\\n 但是並非您所知的風鳴翼。」",
"302000311_41": "「……妳不是我們所認識的風鳴翼嗎?」",
"302000311_42": "「嗯,沒錯。那是因為──」",
"302000311_43": "「該不會是平行世界來的吧?」",
"302000311_44": "「了、了了了……了子小姐!?」",
"302000311_45": "「就是我~\\n 哎呀我在別的世界也很有名嗎」",
"302000311_46": "「櫻井女士……」",
"302000311_47": "「……抱歉,先讓我統整一下資訊。也就是說,\\n 你們是從平行世界──從Parallel world過來的嗎」",
"302000311_48": "「沒錯。而我們來這裡是因為──」",
"302000311_49": "「偵測到高質量能量反應!」",
"302000311_50": "「──是NOISE地點是──」",
"302000311_51": "「唔……在這種時候……」",
"302000311_52": "「真是不解風情呢~」",
"302000311_53": "「──我來迎戰!」",
"302000311_54": "「奏,妳等等!\\n 要出擊的話先打一針LiNKER之後再去」",
"302000311_55": "「我知道啦!」",
"302000311_56": "「奏!唔──我也要去!」",
"302000311_57": "「翼!啊啊,真是的……」",
"302000311_58": "「我問一件事。\\n ──你們是裝者嗎」",
"302000311_59": "「嗯,沒錯。這女孩和我都是。\\n 我們分別是岡格尼爾和阿爾格提蘭的裝者。」",
"302000311_60": "「阿爾格提蘭……?」",
"302000311_61": "(……看他這反應,可以得知這個世界\\n 應該還沒找到阿爾格提蘭呢……",
"302000311_62": "「不只是翼,你們全部都是裝者……?」",
"302000311_63": "「居然……會有這麼多裝者……」",
"302000311_64": "「不好意思,可以請你們提供協助嗎?\\n ……我們除了奏之外就沒其他裝者了。」",
"302000311_65": "「當然的!\\n 師父請交給我們」",
"302000311_66": "「師父……?\\n 總、總之麻煩你們了」",
"302000311_67": "「呵呵,看來狀況有趣起來了呢~」"
}