xdutranslations/Missions/event001/302000112_translations_zho.json

113 lines
9.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"302000112_0": "「好啦,請你好好說明吧!\\n 為什麼又出現NOISE啦」",
"302000112_1": "「這是當然的……艾爾芙奈茵。」",
"302000112_2": "「好的……」",
"302000112_3": "「首先那隻NOISE並不屬於這個世界。」",
"302000112_4": "「不屬於這個世界……?」",
"302000112_5": "「……這個世界的巴比倫尼亞的寶庫已經關閉了。」",
"302000112_6": "「但之所以NOISE會出現其原因是那隻NOISE不屬於這個世界\\n 而是平行世界的NOISE。」",
"302000112_7": "「到底是怎麼一回事……?」",
"302000112_8": "「平、平行……世界……?」",
"302000112_9": "「妳有聽說過Parallel world這個詞彙嗎\\n 就是指跟這個世界非常類似的異世界喔。」",
"302000112_10": "「……唔唔,有點似懂非懂的感覺……」",
"302000112_11": "「但是……真的存在那種世界嗎……?」",
"302000112_12": "「啊啊!?管它是平行世界還是啥的,\\n 反正就是出現NOISE了啦說簡短一點啦」",
"302000112_13": "「……這種事態是末世號角所造成的。\\n 那是能夠連結不同世界的完整聖遺物。」",
"302000112_14": "「連接不同的……」",
"302000112_15": "「世界……嗎Death」",
"302000112_16": "「請等一下。\\n 那種聖遺物……是什麼時候發現的」",
"302000112_17": "「是當時率領挖掘團隊的了子發現末世號角的。\\n 這件聖遺物在發現時便是啟動狀態了。」",
"302000112_18": "「是了子小姐嗎!?」",
"302000112_19": "「關於末世號角的資訊一直以來都被列為機密,\\n 似乎也只對部分人士開放而已。」",
"302000112_20": "「我也是今天收到報告後,才第一次知道的。」",
"302000112_21": "「末世號角是個極其特殊且危險的聖遺物。\\n 因此只由部分人士秘密地進行實驗與分析。」",
"302000112_22": "「分析的結果發現,這件聖遺物的特性是\\n 當平行世界發生異變時會與我們的世界相連接。」",
"302000112_23": "「平行世界……那是個與我們的世界相似的世界,\\n 歷史的演進也很雷同。」",
"302000112_24": "「然而儘管十分相似,但一定也會有\\n 與這個世界不同之處。」",
"302000112_25": "「這個世界的歷史就像是河川的流向一般,\\n 從遠古以前的上流不斷流淌到現代這個下流。」",
"302000112_26": "「但是所謂的歷史,\\n 一定都會在重大轉捩點之上產生支流。」",
"302000112_27": "「而這條支流便是所謂的平行世界嗎?」",
"302000112_28": "「是的。從這個世界溢流出去的可能性所產生的異世界,\\n 就是平行世界。」",
"302000112_29": "「蘊含著這個世界所溢出的可能性的世界……」",
"302000112_30": "「……總之能確信這次是末世號角又將某個\\n 平行世界與這個世界連結造成這次的異變。」",
"302000112_31": "「……你說了『又將』,對吧?\\n 那麼以前也有發生過類似的事件囉」",
"302000112_32": "「……沒錯。末世號角一旦與平行世界連接之後,可能是因為\\n 不同的世界之間混合的影響所以會出現大量的NOISE。」",
"302000112_33": "「上次因為巴比倫尼亞的寶庫尚未關閉,\\n 所以只是推測但是這次的事件便足以證實了。」",
"302000112_34": "「然後現在發生的這場異變,\\n 只要解決平行世界中發生的異常就能解除。」",
"302000112_35": "「根據紀錄記載,\\n 號角曾與平行世界連接過兩次。」",
"302000112_36": "「第一次所發生的異變,似乎是天羽奏小姐出面解決的。」",
"302000112_37": "「奏、奏小姐嗎!?」",
"302000112_38": "「……是奏……?到底是什麼時候!\\n 我怎麼不知道這件事」",
"302000112_39": "「……翼,妳冷靜點。」",
"302000112_40": "「末世號角雖是完整聖遺物,卻不受任何控制與干涉;\\n 簡直就是潘朵拉之盒。」",
"302000112_41": "「上頭不會許可派遣妳這個當時唯一的完全適合者,\\n 來應對這種可疑的物品。」",
"302000112_42": "「所以……所以你們就犧牲奏了嗎!」",
"302000112_43": "「所以說妳冷靜點。在過去的事件之中,\\n 奏平安抵達平行世界並順利解決造成異變的元兇了。」",
"302000112_44": "「雖然只以結果論定有些對不住妳,但她並未遭遇事故或受傷。\\n 而且也多虧了她我們才能進一步了解末世號角。」",
"302000112_45": "「但是……!」",
"302000112_46": "「你剛剛說有連接過兩次,沒錯吧?」",
"302000112_47": "「是的第2次是在3年前的ZweiWing演唱會上\\n 青銅蛇鱗鎧的啟動實驗時。」",
"302000112_48": "「什麼!?」",
"302000112_49": "「因為和青銅蛇鱗鎧的失控同時發生,我們實在沒有餘力處理,\\n 所以只能靜待其結束……」",
"302000112_50": "「什麼嘛,那麼就不用去平行世界,\\n 等它自己平息不就好了嗎」",
"302000112_51": "「但是其代價就是造成嚴重的災情……」",
"302000112_52": "「另外……這件聖遺物只會對裝者有所反應。」",
"302000112_53": "「只對裝者嗎……?」",
"302000112_54": "「我們還不清楚詳細的原因……」",
"302000112_55": "「但我們假設末世號角會挑選有必要能力的人,\\n 來解決平行世界中發生的異變。」",
"302000112_56": "「我聽不太懂,但也就是說能前往平行世界的,\\n 就只有我們嗎Death」",
"302000112_57": "「沒錯,就是這麼一回事。\\n 所以這次希望你們能前去調查異變。」",
"302000112_58": "「我們無法得知平行世界那邊的狀況。\\n 所以可能會有危險……」",
"302000112_59": "「……我要去。」",
"302000112_60": "「翼──」",
"302000112_61": "「若是要繼承奏的職責,那麼非我莫屬。」",
"302000112_62": "「而且現在裝者人數眾多。\\n 就算我出了萬一──」",
"302000112_63": "「不、不能這麼說啦!」",
"302000112_64": "「翼……妳知道妳自己在說些什麼嗎!?」",
"302000112_65": "「……抱歉。但是這份職責我絕不能相讓。\\n 這是我身為奏的另一片羽翼的責任……」",
"302000112_66": "「……翼。我理解妳的感受了。\\n 但是不要太過焦急。我不打算讓妳隻身過去。」",
"302000112_67": "「是的。由於這邊也可能出沒NOISE\\n 我想將戰力分成兩組會是最好的對策。」",
"302000112_68": "「這裡一共有6名裝者所以說是各分3個人嗎」",
"302000112_69": "「是的。所以翼小姐再加上2位……」",
"302000112_70": "「如果是這樣的話,那我也要去。\\n 我得好好看緊翼不讓她亂來。」",
"302000112_71": "「瑪麗亞……」",
"302000112_72": "「那最後的名額就讓我──」",
"302000112_73": "「等等。\\n ……我想把調和切歌託付給妳。」",
"302000112_74": "「Death」",
"302000112_75": "「瑪麗亞……?」",
"302000112_76": "「這兩個傢伙嗎……?」",
"302000112_77": "「嗯。所以可以的話,最後一個人選──」",
"302000112_78": "「…………」",
"302000112_79": "「……那個,雖然我還是不太能理解平行世界,\\n 但是可以確定的是那邊有人遇到麻煩對吧」",
"302000112_80": "「正如剛才所言,末日號角就如同潘朵拉的盒子。\\n 大部分還處於謎團之中。」",
"302000112_81": "「但是從過去的結果判斷,妳說的可能性相當高。」",
"302000112_82": "「那我要去!」",
"302000112_83": "「……真是的,果然會變這樣。」",
"302000112_84": "「欸嘿嘿,未來,很抱歉。」",
"302000112_85": "「沒關係啦。畢竟妳是要去幫助人嘛!」",
"302000112_86": "「嗯!」",
"302000112_87": "「……決定了。那麼這次調查就拜託翼、瑪麗亞、響三人。\\n 你們絕對不要勉強自己。」",
"302000112_88": "「這就是聖遺物──末世號角,\\n 也是通往平行世界的傳送門。」",
"302000112_89": "「末世號角似乎會以特殊的震波,\\n 通知我們平行世界的異常。」",
"302000112_90": "「……震波……那麼這件聖遺物的光芒……」",
"302000112_91": "「是的,這正代表著它感測到平行世界的異常狀態。」",
"302000112_92": "「各位,請問準備好了嗎?」",
"302000112_93": "「……嗯。準備好了。」",
"302000112_94": "「我沒問題。」",
"302000112_95": "「我準備完了!」",
"302000112_96": "「到了那邊之後,請先確認過當地環境。」",
"302000112_97": "「在最初抵達的場所附近,應該會有回程的傳送門。」",
"302000112_98": "「……意即為隨時都能回來嗎?」",
"302000112_99": "「是的。報告中是如此記載的。」",
"302000112_100": "「原來如此……那麼我先走了。」",
"302000112_101": "「……雖然佩服她的膽識,但不會太果斷了嗎……?」",
"302000112_102": "「風鳴翼就是這種人。那我也出發了。」",
"302000112_103": "「瑪麗亞,妳要小心。」",
"302000112_104": "「要是覺得寂寞就馬上回來喔Death」",
"302000112_105": "「什、什麼寂寞……才不會啦!\\n 你們才要好好保重」",
"302000112_106": "「那麼我也……未來,妳怎麼了?」",
"302000112_107": "「響……妳不會有事吧?」",
"302000112_108": "「真是的,未來還真愛操心耶。沒問題啦。\\n 我只是稍微去幫一下人而已。妳要等我喔」",
"302000112_109": "「嗯……我等妳。」",
"302000112_110": "「那麼我也出發囉~!」"
}