xdutranslations/Missions/2010117/201011711_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

77 lines
7.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201011711_0": "夏の特訓",
"201011711_1": "「おーい、弦十郎のダンナ。\\n ちょっと頼みたいことがあるんだけど、いいかい」",
"201011711_2": "「ああ。だが、緊急でなければ少し待ってくれ。\\n 今は先客の話を聞いていてな」",
"201011711_3": "「先客って……」",
"201011711_4": "「こんにちは」",
"201011711_5": "「そっちも来てたのか。\\n 悪いな、話してる途中で邪魔しちまって」",
"201011711_6": "「いえ、こちらこそすみません。\\n それで、先ほどのお話なのですが……」",
"201011711_7": "「今後、水辺での作戦行動が増える可能性があるため、\\n 心象変化による水着型ギアを体得したい、だったな」",
"201011711_8": "「はい。姉さんから、こちらの並行世界のみなさんが\\n 水着型ギアを体得していると聞いて」",
"201011711_9": "「みなさんに心象変化の先生をお願いできないでしょうか」",
"201011711_10": "「ああ、そういうことなら……」",
"201011711_11": "「ちょ、ちょっと待ってくれッ!」",
"201011711_12": "「どうしたんだ?」",
"201011711_13": "「実は、あたしも同じことを頼みに来たんだよ。\\n 水着型ギアの力は、翼から聞いていたからね」",
"201011711_14": "「なんだとッ!? ……まさか、同時に同じ依頼が来るとはな」",
"201011711_15": "「こちらとしてはもちろん、協力関係にあるお前たちの\\n 戦力アップは大歓迎だ。喜んで協力しよう」",
"201011711_16": "「ありがとうございます」",
"201011711_17": "「ってことは、一緒に心象実験だ。よろしくな」",
"201011711_18": "「え、一緒に……ですか?」",
"201011711_19": "「ああ、目指す心象変化が同じなら、\\n 一緒に行った方が効率がいいだろう」",
"201011711_20": "「何より、1人でやるより楽しいしね」",
"201011711_21": "「なるほど……ッ! \\n わたしも心強いです。よろしくお願いします」",
"201011711_22": "「訓練に必要な準備はこちらで進めておく。\\n 日程に関しては、改めて伝えよう」",
"201011711_23": "「わあ、きれいな砂浜ですね」",
"201011711_24": "「ここでやるのか。\\n 今回の心象変化にはぴったりのロケーションだな」",
"201011711_25": "「その通りです。\\n 今から、思い切り海を楽しんでもらいたいと思います」",
"201011711_26": "「そ、それでいいんですか?」",
"201011711_27": "「水着になって海に親しむことも、水着型ギアの心象変化には\\n 重要な要素だったとデータにあります」",
"201011711_28": "「本格的な心象実験は現在任務中の装者たちが\\n 合流してから行う予定ですが」",
"201011711_29": "「それまでは、準備もかねて水着姿で海で遊びましょう」",
"201011711_30": "「なるほどなッ!\\n 小難しい訓練よりも、あたしはそういうほうが好きだ」",
"201011711_31": "「やっぱり、水着型ギアになりたかったら海に\\n 入らないとですよね……」",
"201011711_32": "「本部内に更衣室がありますので、\\n そこで水着に着替えてください」",
"201011711_33": "「下に水着を着て来たから大丈夫だよ」",
"201011711_34": "「わたしも、水着になることは聞いていたので着てきました」",
"201011711_35": "「それじゃ、その辺の木陰でさっさと着替えちまおうか」",
"201011711_36": "「お願いします。ボクは一旦本部に戻って装者たちの\\n 状況を確認してきますね」",
"201011711_37": "「よーし、せっかくの海だし、思いっきり泳ぐぞーッ!」",
"201011711_38": "「……」",
"201011711_39": "「女同士なんだから、遠慮はいらない。\\n ぱぱっと脱いじまおう」",
"201011711_40": "「は、はい」",
"201011711_41": "「可愛い水着だな。よく似合ってるよ」",
"201011711_42": "「ありがとうございます。\\n マムが用意してくれた水着なんです」",
"201011711_43": "「そっちの世界の司令官か。\\n 育ての親でもあるんだっけ」",
"201011711_44": "「はい。……でも、やっぱり水着になるのは\\n 少し恥ずかしいですね」",
"201011711_45": "「奏さんのようにスタイルよくないですし……」",
"201011711_46": "「そんな歳から気にしてどうするんだよ。\\n あたしもそれくらいのころは同じようなもんだったんだからな」",
"201011711_47": "「えッ、本当ですかッ!?」",
"201011711_48": "「たぶん……。正直よく覚えてないんだけどね」",
"201011711_49": "「えー……」",
"201011711_50": "「そのうち大きくなるから気にしても仕方ないって。\\n それより今は、水着型ギアだ」",
"201011711_51": "「はい……」",
"201011711_52": "「なんだか、まだ気が進まないって顔してるみたいだな」",
"201011711_53": "「実は、気になっているのはそれだけじゃないんです。\\n 今まで言いそびれてしまったんですけど……」",
"201011711_54": "「わたし、その……、泳げないんです」",
"201011711_55": "「なんだ、そんなことか。\\n 泳げない人なんて山ほどいるって」",
"201011711_56": "「だけど、こんなわたしに水着型ギアを纏うことができるのでしょうか?」",
"201011711_57": "「できるかどうかなんて、あたしに聞かれてもわからないさ」",
"201011711_58": "「そう、ですよね……」",
"201011711_59": "「だけど、最初から諦めてたら、\\n 水着型ギアを纏えないことは確かだ」",
"201011711_60": "「心象変化は気持ちが大事なんだろ?」",
"201011711_61": "「だったら、まずは絶対に泳いでやる、\\n っていう気持ちが大事なんじゃないかな」",
"201011711_62": "「気持ちが、大事……」",
"201011711_63": "「もしその気持ちがあるなら、\\n 泳ぎ方くらいあたしが手取り足取り教えてやるさッ」",
"201011711_64": "「……たしかにその通りですね。\\n やる前から諦めてしまうところでした」",
"201011711_65": "「わたし、泳げるようになって\\n 水着型ギアを体得したいですッ」",
"201011711_66": "「そうそう、その意気だ。\\n ばっちり水着型ギアを手に入れてやろうなッ」",
"201011711_67": "「はいッ!」",
"201011711_68": "「見てください。\\n わたし、水の中で浮けるようになりましたッ」",
"201011711_69": "「いいぞッ! この短時間で上達するんだから、\\n 意外と泳ぐ才能あるんじゃないか」",
"201011711_70": "「コーチの教え方が上手なおかげです。\\n よーし……、次お願いしますッ」",
"201011711_71": "「……心象変化の先覚として呼ばれて来てみれば」",
"201011711_72": "「心象実験に入る前に、もう少しレッスンが必要なようだな」",
"201011711_73": "「まあでも、あんなに嬉しそうなセレナは\\n 久しぶりに見たわ」",
"201011711_74": "「奏もだ。案外、わたしたちの導きが無くても\\n 人だけで水着型ギアを手に入れてしまうかもしれないな」"
}