xdutranslations/Missions/event015/316000211_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

100 lines
8.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"316000211_0": "閉ざされた心",
"316000211_1": "「ずいぶん念入りに検査してる。\\n 何をそんなに調べて……」",
"316000211_2": "「…………」",
"316000211_3": "「……ぁ……ッ!」",
"316000211_4": "「…………ッ!?」",
"316000211_5": "「……すごく、うなされてる」",
"316000211_6": "(こんな病院の検査服みたいなのを着て、\\n 小さい子が森の中を人で、何してたんだろう",
"316000211_7": "(森も周辺の街にも、\\n 親御さんらしい人はいなかったっていうし……",
"316000211_8": "「君は一体、どこから来たの?」",
"316000211_9": "(わたしたちの世界で未来と助けた、\\n あの女の子にもそっくりだし……",
"316000211_10": "「あ……そういえば」",
"316000211_11": "「あの時の子も、最近、夢でうなされてるって、\\n お母さんが言ってたっけ――」",
"316000211_12": "(並行世界側の出来事と、わたしたちの世界の出来事――)",
"316000211_13": "(関係ないようで、どこかで繋がってる時もあるって……)",
"316000211_14": "(もう1人のわたしの時も、そんなことがあったっけ……)",
"316000211_15": "(あの時は、未来が助けてくれたんだよね……)",
"316000211_16": "(この子の症状が、わたしたちの世界のあの子にも\\n 影響してるのかどうかは、わからないけど……",
"316000211_17": "(でも……約束したんだ。あの子に。\\n 絶対に助けるって",
"316000211_18": "(だから――君たちのこと、絶対、助けるからねッ!)",
"316000211_19": "「あ。検査、終わったのかな?」",
"316000211_20": "「メディカルチェックの結果が送られてきたみたいね」",
"316000211_21": "「へー。どれどれ?」",
"316000211_22": "「女の子のデータをじろじろ見ないの」",
"316000211_23": "「そんな理不尽な。\\n あくまで仕事だよ」",
"316000211_24": "「もう、仕方ないわね」",
"316000211_25": "「やれやれ……って――。\\n こ、これはッ」",
"316000211_26": "「……えッ……まさかッ!?」",
"316000211_27": "「騒がしいな。何かあったのか?」",
"316000211_28": "「司令ッ! あの子の検査結果なんですが。\\n これを――」",
"316000211_29": "「なんだとッ――これはッ!?」",
"316000211_30": "「ふわぁ~。よく寝た」",
"316000211_31": "「……あれ、あのバカは?」",
"316000211_32": "「なんでもあの子のメディカルチェックがあるとかで、\\n 朝早くから二課へ付き添いにいったようだ」",
"316000211_33": "「メディカルチェック? 何かあるのか?」",
"316000211_34": "「わからないから調べているのだろう」",
"316000211_35": "「そっか。で、身元の方は?」",
"316000211_36": "「二課が身辺調査を行ったようだが、\\n この国の戸籍にも渡航情報にも該当するものはないようだ」",
"316000211_37": "「そんな正体不明の子供がどうしてあんなところに、\\n あんな格好でいたんだろうな」",
"316000211_38": "「さあな。オートマシンに狙われている理由にも\\n 関係するのかもしれないが……」",
"316000211_39": "「何もわからないってか。\\n 本人に聞けばいいんじゃないのか」",
"316000211_40": "「それができれば早いのだがな……」",
"316000211_41": "「やっぱり、喋れないのか……」",
"316000211_42": "「そのようだ。\\n こちらの言葉は理解できているようなのだが……」",
"316000211_43": "「そっか……」",
"316000211_44": "「とりあえず、あのチビのことはひとまず置いとくとしてもだ。\\n これから先、こっちでどうする」",
"316000211_45": "「この世界に現実的な脅威としてカルマノイズ、\\n それにあのオートマシンが確認できている」",
"316000211_46": "「ギャラルホルンのアラートはカルマノイズの存在に\\n 起因していると思われるが――」",
"316000211_47": "「それだけではなく、オートマシンの存在も\\n 影響しているのかもしれないな」",
"316000211_48": "「とにかく今はまだ判断材料が不足しすぎている」",
"316000211_49": "「当面はこちらの二課に協力してもらいつつ、情報を集めなくてはな」",
"316000211_50": "「ま、結局、それしかないか……」",
"316000211_51": "「お? 噂をすれば」",
"316000211_52": "「どうした、立花?」",
"316000211_53": "「す、すみません、2人とも。\\n 至急二課に来てくださいッ」",
"316000211_54": "「なんだかよくわからないが――」",
"316000211_55": "「急いだ方が良さそうだな」",
"316000211_56": "「あ、2人ともッ!」",
"316000211_57": "「何があった?」",
"316000211_58": "「あの子のメディカルチェックの結果が出たんですけど……。\\n えっと、そのッ、とにかく大変なんですッ」",
"316000211_59": "「落ち着いて話せ」",
"316000211_60": "「そ、それが落ち着いてなんかッ!」",
"316000211_61": "「何があったのですか?」",
"316000211_62": "「それがだ……。\\n あの少女の体内から、聖遺物の反応が確認できたのだ」",
"316000211_63": "「なんですって?」",
"316000211_64": "「おい、それって、まさか……」",
"316000211_65": "「聖遺物との……融合症例……?」",
"316000211_66": "「……そうみたいなんです」",
"316000211_67": "「反応のパターンをデータベースに照合したところ、\\n 該当する聖遺物があった」",
"316000211_68": "「それは、一体……?」",
"316000211_69": "「ヤントラ・サルヴァスパだ」",
"316000211_70": "「かなり前に研究のため、\\n F.I.S.へ、貸与した物なのだが……」",
"316000211_71": "「それって、どこかで聞いたような……?」",
"316000211_72": "「深淵の竜宮に保管されていた聖遺物だ」",
"316000211_73": "「わたしたちの世界では、チフォージュ・シャトーを\\n 完成させる鍵としてキャロルに狙われた」",
"316000211_74": "「確か、あらゆる機械を制御できるっていう聖遺物だよな」",
"316000211_75": "「そうでしたね……」",
"316000211_76": "「しかし、我々日本が発見した際、\\n 風化が激しくとても使用できる代物ではなかった」",
"316000211_77": "「貸与後の研究については?」",
"316000211_78": "「F.I.S.側の機密のため内容は一切知らされてなかったが……。\\n まさかこんな研究を行っていたとは……」",
"316000211_79": "「それじゃ、あの子は……」",
"316000211_80": "「うむ。十中八九、F.I.S.の被験者だろう」",
"316000211_81": "「人体実験かよ……胸くそ悪いな」",
"316000211_82": "「そのような境遇の子供が、\\n なぜ人であの森の中を彷徨っていたんでしょうか」",
"316000211_83": "「そこまではわからん」",
"316000211_84": "「あの子はこの後、どうするんですか?」",
"316000211_85": "「状況がわからぬ以上、F.I.S.に送り返す訳にもいかない。\\n 当面は我々で保護するしかあるまいな」",
"316000211_86": "「ノイズにカルマノイズ、オートマシン、そしてその子の謎……。\\n 現在の二課には対応しなければならないことが多すぎます」",
"316000211_87": "「微力ながら、わたしたちもしばしこちらに留まり、\\n お力になれればと思いますが、如何でしょう」",
"316000211_88": "「そうしてもらえるなら、こちらとしてもありがたい」",
"316000211_89": "「あのチビもこいつに懐いてるみたいだしな」",
"316000211_90": "「うん……」",
"316000211_91": "F.I.S.の被検体……聖遺物の融合症例……)",
"316000211_92": "(助けてあげなきゃ、絶対に)",
"316000211_93": "「ノイズの反応を検知ッ!」",
"316000211_94": "「早速お出ましか」",
"316000211_95": "「ここは、わたしたちが」",
"316000211_96": "「すまない、頼んだぞ」",
"316000211_97": "「はい」"
}