xdutranslations/Missions/main_ls02/350000431_translations_jpn.json
2020-11-23 16:43:24 +01:00

61 lines
5.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"350000431_0": "「ヒビキ、ドロドロのボロボロッ!\\n お風呂に入って、着替えてきて」",
"350000431_1": "「別にいいよ。それより、エレクライトの使い方を――」",
"350000431_2": "「ナイン。ダーメッ!\\n 着替え用意する。だから早く」",
"350000431_3": "「しょうがない……」",
"350000431_4": "(確かに、改めて見ると酷いかっこうだな、わたし……)",
"350000431_5": "(さっさと着替えて――)",
"350000431_6": "「……ん? ポケットから何か落ちて……。\\n ――ッ」",
"350000431_7": "(このヘアピン……未来からの誕生日プレゼント……。\\n そうだ、ずっとポケットに入れたままだったんだ……",
"350000431_8": "「未来……」",
"350000431_9": "(このヘアピンに誓って、絶対に復讐してやるから。\\n 見ていて、未来……",
"350000431_10": "「似合ってる。\\n とってもステキッ」",
"350000431_11": "「エレクライトの使い方を教えて」",
"350000431_12": "「ヒビキ、せっかち……。\\n 今日は休んだ方が……」",
"350000431_13": "「言ったでしょ。わたしは強くならなきゃいけないんだ。\\n 休んでる暇なんてない」",
"350000431_14": "「だりーな。\\n なんでそっちのペースにこっちが合わせなきゃいけねーんだよ」",
"350000431_15": "「……なら、1人で特訓してくる」",
"350000431_16": "「ストップストップッ!\\n わかった、ララ先生する」",
"350000431_17": "「準備ある、しばし待ってッ!」",
"350000431_18": "「……」",
"350000431_19": "(椅子に机に……黒板……?)",
"350000431_20": "「きーんこーんかーんこーんッ!」",
"350000431_21": "「エレクライトの授業開始ッ!\\n 先生はララ。拍手」",
"350000431_22": "「……」",
"350000431_23": "「ヒビキ、冷たい。\\n さっそく学級崩壊……」",
"350000431_24": "「ご、ごめん。\\n えっと、よろしくお願いします」",
"350000431_25": "「ヤーッ!\\n まずは基礎知識教える」",
"350000431_26": "「ララの首の、この輪っか、『トランスコイル』。\\n 起動するとエレクライトなる」",
"350000431_27": "「うん……。スターリットが手渡してくれたものだ」",
"350000431_28": "「エレクライト、テスラ様作った戦闘用パワードスーツ。\\n スターリットそれ手伝った」",
"350000431_29": "「エレクライト3つ存在。ララの『エレクライト・ノイン』、\\n フォルテの『エレクライト・ゼクス』――」",
"350000431_30": "「そしてスターリットの、\\n 今はヒビキの『エレクライト・ドライ』ある」",
"350000431_31": "「そっか……。正式名称はそんな名前だったんだ。\\n それぞれ、性能に差はあるの」",
"350000431_32": "「使用者に合わせて特徴ある。\\n でも優劣ない。それぞれテスラ様の傑作」",
"350000431_33": "「『エレクライト・ドライ』は高速機動タイプ。\\n スターリット得意な戦い方。ヒビキ得意」",
"350000431_34": "「うん、わたしもそうかな……」",
"350000431_35": "「ならよかったッ!\\n きっと使いこなせる」",
"350000431_36": "「ちなみに、エレクライトの装備者『ブリッツァー』言う。\\n ヒビキもうブリッツァーの一員。ララたち仲間ッ」",
"350000431_37": "「ブリッツァー……。\\n そういえば、テスラさんがそんなこと言ってたっけ……」",
"350000431_38": "「エレクライト、科学技術の結晶。光、熱、振動、などなど、\\n あらゆるエネルギー取り込み電気エネルギー変換。増幅も可能」",
"350000431_39": "「だから、特定状況下の利用適さない。要注意」",
"350000431_40": "「……具体的には?」",
"350000431_41": "「水中、雷雲の中など。\\n 電気が拡散する、制御困難」",
"350000431_42": "「……あまりそういう場面は無さそうだけど、わかった」",
"350000431_43": "「あと、使用者に負担かかる。\\n 長時間の利用無理。要注意……ヒビキの使い方相当無茶」",
"350000431_44": "「わかった……」",
"350000431_45": "「あと位相差障壁の調律機能もある」",
"350000431_46": "「……そうなの?\\n イズと戦えるってこと」",
"350000431_47": "「ヤー。スターリットはシンフォギア研究してた。\\n エレクライトに応用」",
"350000431_48": "(まだ、ノイズと戦えたんだ……。\\n でもわたしは……",
"350000431_49": "「ヒビキ?」",
"350000431_50": "「なんでもない。続けて」",
"350000431_51": "「あとは――」",
"350000431_52": "「……もう十分だろ。それ以上話したところで、\\n そいつの頭じゃ理解できないんじゃねーか」",
"350000431_53": "「……自分の頭が残念で理解できないからって、\\n わたしにまでそのレベルを押し付けないで」",
"350000431_54": "「言うじゃねーかッ!\\n なら、どこまで理解できたか確かめてやるぜ。表に出なッ」",
"350000431_55": "「ケンカ、ダメッ!」",
"350000431_56": "「喧嘩じゃねーよ。体験学習ってやつだ。\\n だりー座学だけじゃ飽きてきただろ」",
"350000431_57": "「……別に。でも、実際に戦わなくちゃ強くなれない。\\n 戦闘は望むところ」",
"350000431_58": "「ハッ!\\n 手加減なんてしてやらねーから、覚悟しろよッ」"
}