xdutranslations/Missions/main_ah03/387000111_translations_jpn.json

{
	"387000111_0": "いにしえの暴虐",
	"387000111_1": "「これより最終工程を実行する」",
	"387000111_2": "「アヌンナキたる我が命じる。\\n　星の護り手、ガーディアン。起動せよ」",
	"387000111_3": "「……オーダーを確認。\\n　ガーディアン、個体名イシム、起動いたしました」",
	"387000111_4": "「では確認を行う。\\n　イシム、自らの役目を正しく理解しているか？」",
	"387000111_5": "「ルル・アメルを導き、その<ruby=みらい>未来</ruby>を護る。\\n　故にこの身はガーディアンであると認識しておりますわ」",
	"387000111_6": "「よろしい。正常に機能しているようだ。\\n　我らの創りし最初のガーディアンとして、その責務を果たせ」",
	"387000111_7": "「わたくしが最初のガーディアン……ッ！\\n　必ずやご期待に応えてみせますわッ！」",
	"387000111_8": "（この星に生み出されたとき、\\n　わたくしは大いなる喜びと使命感に満ちあふれていました）",
	"387000111_9": "（ルル・アメル――先史文明期の人間たちを導くとは、\\n　すなわちこの星そのものを導くこと）",
	"387000111_10": "（であるというのに。\\n　わたくしはすぐに、自身の使命を疑うことになったのです）",
	"387000111_11": "「データ取得を完了……。\\n　レイラインに部分的な閉塞を確認」",
	"387000111_12": "「ルル・アメルの進化予測への影響が懸念されますわね。\\n　直ちに修正を行いますわ」",
	"387000111_13": "「――オケアノス、起動」",
	"387000111_14": "「修正を完了。迅速に対処できましたわ。\\n　これでスケジュールに変動はありませんわね」",
	"387000111_15": "「……あら？\\n　なにやら騒がしいようですが……」",
	"387000111_16": "「早く助けてあげてッ！　\\n　まだ間に合うはずなのッ！」",
	"387000111_17": "「やめろ、すぐに火がまわるッ！　\\n　お前も死にたいのかッ！」",
	"387000111_18": "「あの人は建物の下敷きになっただけよッ！\\n　まだ生きているのッ！」",
	"387000111_19": "「ルル・アメルの群れ……？\\n　何を騒いでいるんですの？」",
	"387000111_20": "「お母さんッ！\\n　返事してよぉッ！」",
	"387000111_21": "「この子を……私を置いていかないでくれ……ッ！\\n　どうしてこんなことに……ッ！」",
	"387000111_22": "「複数のルル・アメルが生命活動を停止？\\n　いったいどういうことですの？」",
	"387000111_23": "「さらに多数の反応が低下していく……。\\n　まさかレイラインを修正した反動で損壊したとでも……？」",
	"387000111_24": "「あの程度の振動と些細な炎、\\n　この身ならば欠片の傷もありませんのに」",
	"387000111_25": "「お母さんが、お母さんが燃えちゃうよッ！」",
	"387000111_26": "「母さんはもう死んだんだッ！　\\n　逃げなければ私たちも巻き込まれるッ！」",
	"387000111_27": "（ルル・アメルとはこれほどまでに、\\n　弱く、脆い生き物なんですの……？）",
	"387000111_28": "（アヌンナキ様に『護れ』と命じられた人類を、\\n　意図せず破損してしまった――）",
	"387000111_29": "（生まれたばかりのわたくしにとって、\\n　それは初めての失敗でしたわ）",
	"387000111_30": "「このままでは全ての家が火に飲まれる……ッ！」",
	"387000111_31": "「誰か助けて……。\\n　神様……」",
	"387000111_32": "「――――」",
	"387000111_33": "「ッ！　こ、これは……、\\n　炎が向こうに流れていくわッ！」",
	"387000111_34": "「あそこを見ろッ！　この権能は、神かッ！？\\n　神は我々を見捨てていなかった……ッ！」",
	"387000111_35": "「おお神よ……感謝いたします……ッ！」",
	"387000111_36": "「……そもそもの原因はわたくしだというのに、\\n　なんと愚かな生き物なのでしょう」",
	"387000111_37": "「あの方々の導きがあったとて、\\n　所詮はサルということですか……」",
	"387000111_38": "（ほんの些細なことで傷つく脆さ。\\n　災難に対処できない惰弱さ）",
	"387000111_39": "（自分よりも偉大な存在を全て神と崇め、\\n　ガーディアンたるこの身と創造主の区別もつかぬ愚かさ）",
	"387000111_40": "（初めての失敗と、人類の惰弱さ、愚鈍さへの衝撃。\\n　それがわたくしに与えた影響は、小さくありませんでしたわ）",
	"387000111_41": "（こんな生き物を護り、導く必要があるのか。\\n　わたくしは疑いを持ったのです）",
	"387000111_42": "「身寄りのない私が神殿へ招かれたこと、心より感謝いたします。\\n　どんなお手伝いをすればよろしいでしょうか？」",
	"387000111_43": "「よく来てくれました、信心深きルル・アメル。\\n　安心してください、ここで座っているだけで構いませんわ」",
	"387000111_44": "「座っているだけ……？\\n　いったい、どういうことでしょう？」",
	"387000111_45": "「実はわたくしは、\\n　ある大きな失敗を犯してしまいましたの」",
	"387000111_46": "「偉大なる創造主に失望されないため、\\n　二度と起こらないよう対処しなければなりませんわ」",
	"387000111_47": "「は、はあ……？」",
	"387000111_48": "「そして失敗の原因はデータ不足。\\n　あなた方の耐久度に関するデータが足りなかったことでしたの」",
	"387000111_49": "「そのためにあなたへ、\\n　協力をお願いしたのですわ」",
	"387000111_50": "「耐久度……？\\n　おっしゃる意味がわかりません……」",
	"387000111_51": "「あら、理解できませんでしたの？\\n　では簡単に」",
	"387000111_52": "「あなたは今から死ぬまで痛めつけられる。\\n　そう言っているのですわ」",
	"387000111_53": "「なッ！？　ま、待ってくださいッ！\\n　私は常に、皆様へ心からの感謝を――ッ！」",
	"387000111_54": "「があああああッ！？」",
	"387000111_55": "「さあ、しっかりと耐えてください。\\n　そうでなければデータになりませんので」",
	"387000111_56": "「な、ぜ……何故こんなことを……。\\n　私が罪を犯しましたか……なんの恨みが……」",
	"387000111_57": "「まさか、恨みなど。わたくしはガーディアンとして、\\n　全ての人類へ愛情を持つように設定されていますもの」",
	"387000111_58": "「ただ、消えても気付かれないルル・アメルとして、\\n　あなたを選んだにすぎませんわ」",
	"387000111_59": "「馬鹿な、そんな理由で……ッ！？\\n　私の命をなんだと……思って……ッ！」",
	"387000111_60": "「ぎゃああああああッ！」",
	"387000111_61": "「ご安心ください。\\n　あなたの命は必ずや多くのルル・アメルの利益となりましょう」",
	"387000111_62": "「同種の繁栄のためにその身を捧げる。\\n　生命体としては理想的な命の使い道でございましょう？」",
	"387000111_63": "「許さない……ッ！\\n　お前なんか神ではない……ッ！」",
	"387000111_64": "「……丁寧に説明してさしあげたつもりですけれど、\\n　話が通じませんのね」",
	"387000111_65": "「恨んでやるッ……！\\n　命を弄んだ報い、必ず受けることになるぞ……ッ！」",
	"387000111_66": "「……わたくしはただ、与えられた使命を\\n　果たしているにすぎませんわ」",
	"387000111_67": "（わたくしの手でルル・アメルが苦しみ、\\n　息絶えようとしている）",
	"387000111_68": "（人間への愛情を持つよう設定されたわたくしは、\\n　その光景に悲しみを感じるはずでした）",
	"387000111_69": "（だというのに――）",
	"387000111_70": "「――腕がッ！\\n　俺の腕がァァァァッ！」",
	"387000111_71": "（苦痛に悶えながら、わたくしを睨みつける視線）",
	"387000111_72": "「見えないッ！　何も聞こえないッ！\\n　私の身体、どうなってッ！？　アァァッ、嫌だァァァッ！」",
	"387000111_73": "（魂にまで刻まんと吐かれる、呪詛の言葉）",
	"387000111_74": "「……今日はあなたですわね」",
	"387000111_75": "「先日のルル・アメルの耐久性は期待外れでした。\\n　あなたの貢献に期待しますわ」",
	"387000111_76": "「くそぉッ！　離せッ！　\\n　ここから出せぇッ！」",
	"387000111_77": "「……まだです、まだ耐えられるでしょう。\\n　恐怖にも、苦痛にも……」",
	"387000111_78": "「もっと、もっと唄ってみなさいッ！」",
	"387000111_79": "「ガアアァァァァッ！？」",
	"387000111_80": "（わたくしへ向けられる怨嗟の感情は、\\n　驚くほどに心を揺らしました）",
	"387000111_81": "（脆弱な人類を守護していたときは感じることのなかった、\\n　それは間違いなく喜びの感情でしたわ）",
	"387000111_82": "（もはやデータを集めるために人類を害しているのではなく、\\n　快楽を得たいがために暴虐を尽くしているにすぎませんでした）",
	"387000111_83": "（データが集まるほどにはっきりとする、\\n　人類の脆弱さと無能さ）",
	"387000111_84": "（人類はわたくしを楽しませるために存在するのではないか。\\n　そんな想いすらありましたの）",
	"387000111_85": "（そして――\\n　そのときは訪れました）",
	"387000111_86": "「あなた方は、わたくしの後継機のはずッ！\\n　同じガーディアンが、何故わたくしを破壊するのですッ！？」",
	"387000111_87": "「暴走したガーディアン、イシム――あなたを滅ぼすこと。\\n　それがアヌンナキの方々のご命令です」",
	"387000111_88": "「……あの方々がッ！？」",
	"387000111_89": "「グゥゥゥアアァァァッ！？\\n　どうして……わたくしは常に、創造主への忠誠を……」",
	"387000111_90": "「……あなたが密かにルル・アメルの虐殺を行っていたこと、\\n　気付かれていないとお思いですか？」",
	"387000111_91": "「――ッ！」",
	"387000111_92": "「わらわたちは人類を護るべきガーディアンじゃろう。\\n　であるというのに、そなたの所業はなんじゃ」",
	"387000111_93": "「…………」",
	"387000111_94": "「人類に仇なすガーディアンがいたことは、後世には伝えぬ。\\n　ここで眠るがよい、先達よ」",
	"387000111_95": "「あなたは最後まで創造主への敬愛は捨てなかった。\\n　そうでなければ朽ちていたのは私たちかもしれません」",
	"387000111_96": "「あなたの忠誠心、\\n　決して忘れないと約束します」",
	"387000111_97": "「…………」",
	"387000111_98": "「馬鹿な……わたくしの後に作られたガーディアンが、\\n　あの方々の信を得てこの星を、世界を護ると……？」",
	"387000111_99": "「これだけの忠誠を捧げて、\\n　サルを護るなどという役目を果たしてきたというのにッ！」",
	"387000111_100": "「ただほんの少しサルを消費しただけで、\\n　わたくしを見限るのですかッ！」",
	"387000111_101": "「わたくしよりも、\\n　あのサル共を選ぶというのですかッ！」",
	"387000111_102": "「許せない……忌まわしきアヌンナキ共も、あのサル共もッ！\\n　一切を滅ぼし、この恨みと憎しみを知らしめてやりたいッ！」",
	"387000111_103": "「だというのに、ああ……、\\n　身体の崩壊が止まらない……」",
	"387000111_104": "（もっと力があれば……）",
	"387000111_105": "（あんな劣化品のガーディアンになど負けることない、\\n　アヌンナキすらも滅する力があれば――ッ！）",
	"387000111_106": "「――ッ！？　あなたは、神様の<ruby=ひとはしら>一柱</ruby>ッ！？\\n　なんて酷いお怪我をッ！」\\n",
	"387000111_107": "（ルル・アメル、ですの……？\\n　お前たちのせいで、わたくしはッ！）",
	"387000111_108": "「しっかりしてくださいッ！\\n　きっと助かります、大丈夫ですからッ！」",
	"387000111_109": "（せめて最後にこのサルを――\\n　いえ、これは……）",
	"387000111_110": "（何体ものサルを分解し、\\n　データを取ってきたわたくしには感じられます）",
	"387000111_111": "（血の流れ、命の流れ。\\n　そして<ruby=みらい>未来</ruby>へと繋がる血脈の流れが）",
	"387000111_112": "（最後の力でわたくしとオケアノスを、\\n　この流れの中に封印することができるかもしれません……）",
	"387000111_113": "（成功率は決して高くないでしょう。\\n　再生するまでにどれだけの年月がかかるのかもわかりませんわ）",
	"387000111_114": "（それでもこんな終わり、わたくしは認められないッ！\\n　サル共を滅ぼしアヌンナキを堕とせる可能性があるのならッ！）",
	"387000111_115": "「ああ、神様ッ！？　\\n　そんな、なんてこと……」",
	"387000111_116": "【ドクンッ――】",
	"387000111_117": "「……？\\n　今、何かが……？」"
}