xdutranslations/Missions/main_ah02/382000131_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

33 lines
3.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"382000131_0": "「出口までご案内しますね」",
"382000131_1": "「忙しい中、ありがとうございますッ!」",
"382000131_2": "「いえいえ。明日香さんのおかげで、装者の皆さんも\\n 無事に帰ってくることができたんです」",
"382000131_3": "「明日香さんは皆さんの恩人ですから、\\n これくらいはさせてください」",
"382000131_4": "(エルフナインさん、小さいのにしっかりしてるな)",
"382000131_5": "「そういえば、あの世界で見つけたケースは、\\n エルフナインさんが残したものだったんですよね」",
"382000131_6": "「そのようですね。\\n ……でも、ボクには見覚えがないんです」",
"382000131_7": "「たぶん、明日香さんたちが訪れた並行世界のボクが\\n 残したものでしょう」",
"382000131_8": "「ということは、何が入っているか分からないのですか……」",
"382000131_9": "「はい。開けようとはしているのですが、\\n 何重にもロックがかけられていて、手こずっています」",
"382000131_10": "「あたし、瓶の硬い蓋とかを開けるのは得意ですッ!\\n 試してみましょうか」",
"382000131_11": "「い、いえ、気持ちはありがたいのですが、\\n ケース自体の劣化が激しいので……」",
"382000131_12": "「無理に開けようとすれば、\\n 中のものを壊してしまうかもしれません」",
"382000131_13": "「なるほど、時間がかかっても、\\n 丁寧に開けるしかないということですね」",
"382000131_14": "「でも、それだけ厳重にしまわれているのだから、\\n 大事なものが入っているに違いありませんッ」",
"382000131_15": "「そうですね。\\n 並行世界のボクが、希望と呼んだ何か……」",
"382000131_16": "「そう聞いて、装者の皆さんは元気を取り戻していましたッ!\\n あんなに大変な状況だったのにッ」",
"382000131_17": "「きっとエルフナインさんは、\\n 皆さんに信頼されているんですねッ」",
"382000131_18": "「そ、それほどでも……」",
"382000131_19": "「そんなエルフナインさんがこんなに小さな子だったのには、\\n 正直びっくりしました」",
"382000131_20": "「ところで、子供は働けないって、さっき弦十郎さんに\\n 言われましたけど、エルフナインさんはどうしてここに」",
"382000131_21": "「ひょっとして……実はものすごく強いのですかッ!?」",
"382000131_22": "「い、いえ、ボクは戦うことはできないです。\\n だから、装者の皆さんのサポートをするぐらいです」",
"382000131_23": "「S.O.N.G.に所属させてもらっているのには、\\n 色々と込み入った事情がありまして……」",
"382000131_24": "(困りました……。\\n 説明するわけにもいかないですし……",
"382000131_25": "「分かりましたッ! 海外の有名な大学をその歳で\\n 卒業するほどの、大天才だったんですねッ」",
"382000131_26": "「えッ!? その、あの……」",
"382000131_27": "「いえいえ、みなまで言わずとも大丈夫です。\\n 類まれな頭脳を持っていらっしゃるなら、例外も納得です」",
"382000131_28": "「ち、ちが……」",
"382000131_29": "「装者を支える天才科学者ッ!\\n すごく尊敬しますッ」",
"382000131_30": "(どうしましょう……。\\n いつの間にか、尊敬されてしまいました……"
}