xdutranslations/Missions/main_ah02/382000121_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

66 lines
7.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"382000121_0": "侵入者襲撃の少し前――",
"382000121_1": "(数日前、響さんたちが訪れた未知の並行世界)",
"382000121_2": "(ギャラルホルンも、デュプリケイターも使わずに並行世界を\\n 移動できたのは、いったいどうしてでしょうか……",
"382000121_3": "(状況を聞く限りでは、イシムという存在が\\n 空間に穴を開けたようですが",
"382000121_4": "(それがイシム固有の力なのか、あるいはなんらかの\\n 聖遺物や哲学兵装を使ってのことなのか",
"382000121_5": "(……どの仮説も、推測の域を出ないですね)",
"382000121_6": "「邪魔するぞ」",
"382000121_7": "「あったかいものどうぞ。\\n 調子はどう」",
"382000121_8": "「あったかいものどうも」",
"382000121_9": "「……でも、すみません。\\n 現状では、あまりにも情報が不足しています」",
"382000121_10": "「仕方のないことだ。気にすることはない」",
"382000121_11": "「イシム……何者なんでしょうか?」",
"382000121_12": "「イシムという名前は、\\n シュメール神話で確認することができます」",
"382000121_13": "「従神と言うことで、\\n それほど重要な神としては描かれていないのですが……」",
"382000121_14": "「つまり、先史文明やアヌンナキが関係している可能性も\\n あるということか……」",
"382000121_15": "「並行世界を渡る力を持っていることからも、\\n その可能性は高いと思います」",
"382000121_16": "「はい。それに、響さんたちは向こうで数日を過ごしたという\\n ことですが、こちらで経過した時間はわずか時間……」",
"382000121_17": "「この時間のずれも気になります」",
"382000121_18": "「ギャラルホルンやデュプリケイターとは性質が違うようね。\\n 空間の歪曲自体は検知できたけど、正体がつかめないわ」",
"382000121_19": "「いずれにせよ、イシムが他の並行世界に\\n 害を及ぼさないとも限らん」",
"382000121_20": "「各並行世界の協力機関にも情報を共有せねばな」",
"382000121_21": "「そうですね。\\n イシムの目的が分かれば、対策も立てやすいのですが……」",
"382000121_22": "「イシムが明日香さんを狙っていたのはなぜでしょう?\\n ……ううーん……」",
"382000121_23": "「現状では、考えても分からないことよ。\\n 根を詰め過ぎると身体に毒だわ」",
"382000121_24": "「ああ。確かに、不可解な事態ではあったが、\\n イシムはガーディアンギアによって撃退している」",
"382000121_25": "「はっきりとその消滅を確認したわけではないため、\\n 油断は禁物だが、当面の危機は去ったものと判断している」",
"382000121_26": "「調査と検証は続けつつも、様子見といこう」",
"382000121_27": "「はい、分かりましたッ!」",
"382000121_28": "「こんにちはッ! 検査、終わりましたッ!」",
"382000121_29": "「すまない、君には面倒をかける」",
"382000121_30": "「いえいえ、そんなことはないですッ!\\n それに……」",
"382000121_31": "「ん?」",
"382000121_32": "「ここは奏さんの働いていた正義の組織ですからッ!\\n 来れる理由があるのは嬉しいですッ」",
"382000121_33": "「正確には、奏がいた頃とは別の組織なのだが――」",
"382000121_34": "「別の組織……ひょっとして、名前を変えて\\n 気持ちを新たにリニューアルされたとかッ」",
"382000121_35": "「まあ、その認識でも問題ないか。\\n ――それより、検査の結果を確認しよう」",
"382000121_36": "「そうでしたッ! どうだったでしょうかッ!?\\n あたし、なにか特殊な力に目覚めたりしてませんかッ」",
"382000121_37": "「ちょっと待ってくださいね。\\n 今、結果のデータを詳しく確認してみます」",
"382000121_38": "「……残念ですが、今回の検査で、\\n 新たに分かったことはありません」",
"382000121_39": "「そうなんですか……」",
"382000121_40": "「とはいえ、並行世界で怪物の位置を察知できたのには、\\n なにか理由があるはずです」",
"382000121_41": "「あれから、なにか変わったことはありませんか?」",
"382000121_42": "「う~ん……そうですね。最近ちょっと夢見が悪い気がしますが、\\n 特に変わったことはないですね」",
"382000121_43": "「あ、でもちゃんと毎日9時間は寝てるし、\\n ごはんもしっかり食べてるので、大丈夫ですッ」",
"382000121_44": "「規則正しい生活は、健全な肉体作りに欠かせませんからッ!」",
"382000121_45": "「フッ、それは結構。後は映画さえ見れば、鍛錬には十分だ」",
"382000121_46": "「それで強くなるのは司令だけですから……」",
"382000121_47": "「話を戻すが、まだ検査できていない項目もある。\\n また日を改め、調べさせてほしい」",
"382000121_48": "「はいッ! もちろん、協力させていただきますッ!」",
"382000121_49": "「苦労をかけてすまないな」",
"382000121_50": "「いえ、そんなことないです」",
"382000121_51": "「……この前は、シンフォギアを使えなくても、たくさん\\n 頑張って、なんとか装者の皆さんの力になることができました」",
"382000121_52": "「それは響先輩の言う通りでしたけど、もしまたイシムが\\n 現れた時、同じことができるかは分かりません……」",
"382000121_53": "「あたしには、装者の皆さんのような\\n 戦う力が無いから……」",
"382000121_54": "「出来れば、今度は皆さんと一緒に戦えるような\\n 『がんばり』がしたいんですッ 奏さんのように……ッ」",
"382000121_55": "「司令さん、あたしも歌の戦士に、\\n シンフォギア装者になることはできないでしょうかッ」",
"382000121_56": "「…………」",
"382000121_57": "「君が持つ正義感の強さは、並大抵のものではない。\\n それゆえに装者のように戦えない無力感も大きいのだろう」",
"382000121_58": "「しかし……装者になれる者は限られている。\\n 覚悟だけでは届かないものも、世の中にはあるんだ」",
"382000121_59": "「それに、もし装者になる方法があったとしても、\\n それは非常に危険なことだ。そう簡単には協力できん」",
"382000121_60": "「…………」",
"382000121_61": "「銃後の戦いも護りたいもののためにできる1つの方法だ。\\n だが、君はまだ学生……それも難しいだろう」",
"382000121_62": "「君が大人になった時、また門をたたいてほしい。\\n それまで踏ん張り続けるのが、俺たち大人の仕事だ」",
"382000121_63": "「……分かりました。\\n あたしは、今のあたしにできることを、がんばります……ッ」"
}