xdutranslations/Missions/main_ah01/376000611_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

39 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"376000611_0": "Loser document",
"376000611_1": "「……本当にチフォージュ・シャトーのようだな。\\n 古くはなっているが、内部も記憶にある造りのままだ」",
"376000611_2": "「キャロルちゃーんッ!」",
"376000611_3": "「<ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>のみなさーんッ!」",
"376000611_4": "「…………」",
"376000611_5": "「彼女たちならば、あるいはとも思ったが、\\n ここも他の場所と同じ、無人の廃墟のようだな……」",
"376000611_6": "「そんな……」",
"376000611_7": "「でも、チフォージュ・シャトーがあるということは、\\n この世界でも魔法少女事変が起こっているんですよね」",
"376000611_8": "「どうだろうか。ここにエルフナインがいてくれたなら\\n もっと詳しいことも分かったのかもしれないが……」",
"376000611_9": "「わたしに分かるのは、この風化具合からして、ここが廃墟と\\n なってから、かなりの年月が経っているということだけだ」",
"376000611_10": "「洞窟のカ・ディンギルも、壊れてから\\n 長い時間が経っているみたいでしたね」",
"376000611_11": "「ふむ……この並行世界が、わたしたちのいた世界と\\n 酷似した歴史を歩んできているらしいのは確かなのだが――」",
"376000611_12": "「今どうしてこんなにも荒廃しているのか、\\n それが分かりませんね……」",
"376000611_13": "「と、とりあえずそれは置いておいて、\\n この場所は安全なんデスかね」",
"376000611_14": "「逃げ場のないここでアイツらに襲われたら一大事デスッ!」",
"376000611_15": "「今のところ、入ってくる様子はないみたい」",
"376000611_16": "「この辺り、荒らされた形跡もないし。\\n もしかしたら、高いところへ上ってくるのは苦手なのかも」",
"376000611_17": "「だとしたら好都合だ。今のうちに身体を休めるとしよう。\\n この後の方針も考えねばな」",
"376000611_18": "「明日香ちゃん、ちょっといいかな?」",
"376000611_19": "「はい、もちろんですッ!\\n どうかされましたか」",
"376000611_20": "「ううん、そういうわけじゃないんだけどね。\\n その、怖くないかなって思って」",
"376000611_21": "「怖く……?」",
"376000611_22": "「だって、訳も分からないまま、\\n こんな世界に来ちゃったわけだし、怪物はいっぱいだし……」",
"376000611_23": "「心配してくださって、ありがとうございますッ!\\n でもあたし、怖くなんてありませんよッ」",
"376000611_24": "「ええッ!? そうなの?」",
"376000611_25": "「だって、奏さんと同じ、最強のヒーローが、\\n 人も一緒にいてくれているんですからッ」",
"376000611_26": "「これまでも、きっと色々な困難を\\n 乗り越えてきたんですよね」",
"376000611_27": "「それは、うん。そうだよ。\\n みんなで乗り越えてきたんだ」",
"376000611_28": "「どんな戦いだったのでしょうか……。巨大なドラゴン、\\n <ruby=オーバーテクノロジー>超科学</ruby>のロボット……もしかして、神様とも戦ったりッ!?」",
"376000611_29": "「うーん……」",
"376000611_30": "「あ、ごめんなさい、それは機密なんですよね。\\n 詳しくは聞かないようにしますッ」",
"376000611_31": "「今回も、歌の戦士はかっこよく、\\n 敵を倒して元の世界に戻るって信じてますからッ」",
"376000611_32": "「そっか、ありがとう。\\n もちろん、そのつもりだよッ」",
"376000611_33": "「絶対に、明日香ちゃんを\\n 元の世界に帰してあげるからッ」",
"376000611_34": "「――あれ?\\n あそこの壁、何か書いてあるような……」",
"376000611_35": "「あ、本当ですねッ!\\n 文字が彫りつけてあるみたいです」",
"376000611_36": "「かすれているけど、なんとか読めるね。\\n ええと……『ある日突然、闇の神は現れました』……」"
}