xdutranslations/Missions/main_ah01/376000431_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

56 lines
6.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"376000431_0": "「ふうッ! さっぱりデースッ!\\n 体中、砂ぼこりだらけで困ってたんデスよ」",
"376000431_1": "「まさか洞窟の中に、こんな水場があったなんて。\\n 久しぶりの水浴び、極楽極楽」",
"376000431_2": "「見つけてくれた立花たちに感謝だな」",
"376000431_3": "「明日香ちゃんが鳥を見つけてくれたんですよッ!」",
"376000431_4": "「それで、追えば水場があるはずって\\n 言ってくれたんだよね」",
"376000431_5": "「おおッ!\\n さすがのサバイバル知識デスッ」",
"376000431_6": "「それで、その水流さんはあそこで、\\n なにをやってるんだろう……」",
"376000431_7": "「ふむふむ……」",
"376000431_8": "「わたしの見立てが間違っていなければ、我々の肢体をまじまじと\\n 観察しているように見えるのだが……」",
"376000431_9": "「明日香ちゃんッ!?\\n 女の子同士とはいえ、恥ずかしいよッ」",
"376000431_10": "「ですがッ! 装者の肉体を見られる機会なんて\\n そうそう無いと思って、つい……ッ」",
"376000431_11": "「肉体ッ!?」",
"376000431_12": "「皆さんさすが、よく鍛えられた素晴らしいものをお持ちですね」",
"376000431_13": "「おや? でも暁さんのこのあたり、\\n 少しぷにって……」",
"376000431_14": "「そ、それは言ったらダメデースッ!!」",
"376000431_15": "「汚れも落とせたことだし、\\n この期に食事も取っておくとするか」",
"376000431_16": "「食事といっても、今日もこの木の実ですが……」",
"376000431_17": "「ううう……みんなでしたバーベキューが\\n 懐かしいデス……」",
"376000431_18": "「カレー、霜降り肉、マシュマロ……。\\n あの頃はよかったねぇ……」",
"376000431_19": "「もう、そんなワガママ言わないの。\\n 木の実を見つけてくれた明日香ちゃんにも失礼でしょ」",
"376000431_20": "「わわッ!\\n そ、そうだったねッ ごめんッ」",
"376000431_21": "「飢えを凌げているのはこの木の実のおかげデス……ッ!」",
"376000431_22": "「そんなに気にしないでください。\\n あたしだって、温かいご飯が恋しいのは同じですッ」",
"376000431_23": "「……では改めて、\\n 今日の調査結果について報告し合うとしよう」",
"376000431_24": "「まず、洞窟の外にあったカ・ディンギルの廃墟だが……」",
"376000431_25": "「軽く調べたんですが、地下には、二課のような施設もあって……。\\n でも、壊れてからすごく時間が経っているみたいでした」",
"376000431_26": "「中もボロボロで、人がいた気配もありません。\\n 役に立ちそうなモも見つかりませんでした」",
"376000431_27": "「……そうか。だがよく調べてくれたな」",
"376000431_28": "「わたしたちの方は、廃墟の街を調べて回ったが、今日も\\n 元の世界に帰るための手がかりを見つけることはできなかった」",
"376000431_29": "「昨日と一緒ですね……」",
"376000431_30": "「でもでもッ!\\n 気になるものは見つけたんデスよねッ」",
"376000431_31": "「ああ。\\n ここより遠方に、巨大な建造物がそびえているのを発見した」",
"376000431_32": "「遠目に輪郭は見えたんですけど、霧がかかっていて、\\n それが何かまでは分からなかったんです」",
"376000431_33": "「残念ながら今日は時間が足りず、近くへ行って確認することが\\n 出来なかったが……、明日はそこへ行ってみようと思う」",
"376000431_34": "「巨大な建造物……なんだか怖いですね。\\n 危険はないんでしょうか」",
"376000431_35": "「……分からない。だが他に手がかりがない状況だ。\\n 調べてみる価値はあるだろう」",
"376000431_36": "「問題は、そこにたどり着くまでに獣の怪物たちとの\\n 戦闘をいかに回避するかですね」",
"376000431_37": "「戦闘を……回避……」",
"376000431_38": "「……あのッ! それなら、あたしが皆さんの\\n お役に立てるかもしれませんッ」",
"376000431_39": "「明日香ちゃんが?」",
"376000431_40": "「今日も、昨日も、あの怪物と遭遇する直前に、\\n 何か、気配のようなものを感じたんです」",
"376000431_41": "「だから、その感覚を使えば、\\n 怪物に出会う前にある程度回避できるんじゃないかなって……」",
"376000431_42": "「敵の気配が分かるだとッ!?\\n いったいなぜだ……」",
"376000431_43": "「それはきっと……、あたしも目覚めたのでしょうかッ!?\\n 『力』に……ッ」",
"376000431_44": "「それは……どうなんデスかね?」",
"376000431_45": "「本当にそんな力があるのなら、助かるけれど……。\\n でもつまり、明日香ちゃんも一緒に行くっていうことだよね」",
"376000431_46": "「はい……ッ!」",
"376000431_47": "「同行するのは危険だ。昨日や今日のように、\\n 安全な場所に隠れていた方がいいと思うが……」",
"376000431_48": "「ですが、結果的に、あたしを護るために装者の皆さんが\\n チームに別れる形になってしまっていました」",
"376000431_49": "「危険な場所に行くのなら、みんなで\\n 一緒にいた方がいいと思うんですッ」",
"376000431_50": "「……確かに、一理あるな。\\n 留守番をさせたところで、そこが安全だとは限らない……」",
"376000431_51": "「分かった。明日は、皆で揃って行こう。\\n よろしく頼む」",
"376000431_52": "「ただ、敵との戦闘はわたしたちが行う。\\n 無茶はするなよ」",
"376000431_53": "「分かりましたッ!\\n よろしくお願いしますッ」"
}