xdutranslations/Missions/main_ah01/376000412_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

61 lines
6.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"376000412_0": "「これで最後(デース)ッ!」",
"376000412_1": "「お待たせデス。\\n 大丈夫だったデスか」",
"376000412_2": "「や……」",
"376000412_3": "「や?」",
"376000412_4": "「やっぱりかっこいいッ!」",
"376000412_5": "「へ?」",
"376000412_6": "「2人とも、あんなに強い敵と戦えるなんてすごいッ!」",
"376000412_7": "「そ、それはどういたしましてデス」",
"376000412_8": "「なんだか、こんなふうに褒められるなんて初めての感覚だね」",
"376000412_9": "「あたし、絶対に帰れるって信じてるッ!\\n こんなにかっこいい歌の戦士たちと一緒なんだからッ」",
"376000412_10": "「そうデスね。みんなと一緒にいて、\\n 今まで乗り越えられなかったことなんてないデスッ」",
"376000412_11": "「だけど、食糧問題の方はいくら強くても\\n どうにもできないね……」",
"376000412_12": "「食材がなければ、\\n おさんどんも形無し……」",
"376000412_13": "「……まだ、諦めるには早いかもしれないよッ!」",
"376000412_14": "「えッ!\\n もしかして、何か食料を見つけたんデスかッ」",
"376000412_15": "「それはまだなんだけど、\\n つ気づいたことがあるのッ」",
"376000412_16": "「地面はカラカラに乾いているけど、\\n 少しだけ、植物が生き残ってるみたい」",
"376000412_17": "「もしかしたら、\\n 食べられる草や木の実を見つけることができるかも……ッ」",
"376000412_18": "「……あ、あったッ! あったデスッ!\\n あそこ、木の実がなってるデスッ」",
"376000412_19": "「本当だッ!",
"376000412_20": " だけどそれ、食べても大丈夫な木の実なのかな?」",
"376000412_21": "「おいしそうだからきっと大丈夫デスよ。\\n というわけで、いっただきま――」",
"376000412_22": "「……はうッ!?」",
"376000412_23": "「な、なんでチョップしたデスかッ!?」",
"376000412_24": "「その実は食べちゃダメッ!\\n 毒があるから、食べたらお腹を壊しちゃうよ」",
"376000412_25": "「ほら、やっぱり」",
"376000412_26": "「こっちになっている実なら大丈夫ッ!」",
"376000412_27": "「なんとッ! こっちのヘンテコな見た目の方が、\\n 食べられる木の実だったデスか……ッ」",
"376000412_28": "「食べられる木の実が分かるんだね。水流さんがいなかったら、\\n 切ちゃんが大変なことになるところだった……」",
"376000412_29": "「師範に、修行だと言われて\\n 無人島に置き去りにされたりしてたから……」",
"376000412_30": "「水流さんが遠い目をしてる……」",
"376000412_31": "「なんというか、師範という人は\\n なかなかにトンデモな人みたいデスね……」",
"376000412_32": "「あの修行に比べたらこれくらいのサバイバル……。\\n さあ、収穫しようッ」",
"376000412_33": "「……ふぅ。とりあえずこんなものデスかね。\\n 人分には心許ない量デスけど」",
"376000412_34": "「このあたりにはこれ以上なっていないみたいだし、\\n しょうがないね」",
"376000412_35": "「少し、ここで休憩したら\\n 拠点に戻ろうか」",
"376000412_36": "「賛成デースッ!」",
"376000412_37": "「休憩ついでに、\\n ちょっと聞きたいことがあるんだけど、いいかなッ」",
"376000412_38": "「大丈夫デスよ?」",
"376000412_39": "「じゃあ、歌の戦士について色々教えてッ!」",
"376000412_40": "「どうやったらそれに変身できるのッ!?\\n もしかして、変身ベルトみたいなものが」",
"376000412_41": "「それに、どうして歌を唄うのッ!?\\n 唄わないとどうなっちゃうのッ」",
"376000412_42": "「お願い、奏さんは戦いが終わってすぐいなくなっちゃったから、\\n なにも聞けてないのッ」",
"376000412_43": "「そ、それは……」",
"376000412_44": "「彼女が装者に憧れていることは分かったが……。\\n シンフォギアの情報を教えるのは極力控えよう」",
"376000412_45": "「シンフォギアは極秘情報の塊で、\\n それを欲している組織もたくさんある」",
"376000412_46": "「彼女がシンフォギアの情報を持てばそれだけ、\\n 元の世界に帰ったあとのリスクが増大することになるんだ」",
"376000412_47": "「分かったな?」",
"376000412_48": "「<size=25>って、言われたんデス……。シンフォギアのことはもちろん、\\n 奏さんのことも、言っちゃダメなんデスよね……</size>」",
"376000412_49": "「<size=25>うん。奏さんの最期は、民間人に\\n 教えていいことじゃないから……</size>」",
"376000412_50": "「<size=25>だけど、ここまで興味津々な人に秘密にするのは大変だね……</size>」",
"376000412_51": "「<size=25>な、なんとかはぐらかすデス……ッ!</size>」",
"376000412_52": "「他にも歌の戦士はいるの?\\n まさか、何百人もいたりして……ッ」",
"376000412_53": "「え、えーっとデスね、シンフォギアのことは、\\n アタシたち装者もあまり知らなくて……」",
"376000412_54": "「き、切ちゃんッ!」",
"376000412_55": "「『シンフォギア』っていうんだッ!",
"376000412_56": " 歌の戦士じゃなくて、シンフォギア装者だったんだねッ!」",
"376000412_57": "「ああーッ!\\n やってしまったデスッ」",
"376000412_58": "「かっこいいなぁ……シンフォギアッ!」"
}