xdutranslations/Missions/event083/390000731_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

62 lines
6.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"390000731_0": "12月31日、23時45分――",
"390000731_1": "「いぇあッ!\\n また勝ち進んだしッ」",
"390000731_2": "「アタシの歌もキャロぴたちのパフォーマンスもカコイチだし、\\n 優勝見えてきたっしょッ」",
"390000731_3": "「奏ちゃもおつぽよ〜ッ☆",
"390000731_4": " もうすぐ最終、決勝だねッ!」",
"390000731_5": "「まったく、最高の歌とパフォーマンス見せてもらっちまったよ。\\n けど、勝ち進んでるのはあたしも同じッ」",
"390000731_6": "「このまま決勝まで突っ走って、\\n 最後の舞台で戦おう」",
"390000731_7": "「負けないよッ! 奏ちゃの歌は超ゴイスーだけど、\\n いい波のってるウチらはそれすら超える勢いだからッ」",
"390000731_8": "「まったく能天気ですねー。\\n 本当に警戒心は残ってるのかしら」",
"390000731_9": "「ですが、優勝が見えてきたのも事実。\\n 私の舞も最高のポテンシャルですわッ」",
"390000731_10": "「アイドルなマスターたちのバックダンサーッ!\\n すっごく楽しいゾッ」",
"390000731_11": "「このまま地味に何も起こらなければ、\\n それがベスト……」",
"390000731_12": "「オレもまったくの同意見だ。",
"390000731_13": " だが――」",
"390000731_14": "「やはり、そうはいかないか」",
"390000731_15": "「――ッ!」",
"390000731_16": "「失礼するよ、飛び入り参加を」",
"390000731_17": "「おーっとッ!? 空から謎のイケメンが登場ッ!\\n これはいったい何事だーッ」",
"390000731_18": "「こんな演出は台本になかったぞッ!?\\n これはまさかのサプライズかーッ」",
"390000731_19": "「うおおおおおッ!\\n サービスがすごいぞ、『イル美ナティ』ーッ」",
"390000731_20": "「来なければいいと、\\n 思っていましたが……」",
"390000731_21": "「来ないはずがないと、\\n わかっていたのも事実ッ」",
"390000731_22": "「アダム・ヴァイスハウプト……ッ!」",
"390000731_23": "「あ、……え?\\n 待って、キャロぴ。今、あのイケメンのこと……」",
"390000731_24": "「下がってろッ!\\n 戦えないやつが前に立っていい相手じゃないッ」",
"390000731_25": "「……」",
"390000731_26": "「……」",
"390000731_27": "「それで、今回は誰の操り糸に絡め取られておいでで?\\n それとも本当に……、やっぱり正気なのかしら」",
"390000731_28": "「また操られてるって言うなら、\\n その糸ちょんぎっちゃうゾッ」",
"390000731_29": "「何故だ。何故、来た……。\\n お前の目的は――」",
"390000731_30": "「最初から変わらないさ、僕の目的はね」",
"390000731_31": "「待って待って待ってキャパ超えてるんですけどぉッ!\\n 待って、アダム それって、その人って……ッ」",
"390000731_32": "「本当に……随分派手に立ち回ってくれたものだね、\\n エリザベート・バートリ」",
"390000731_33": "「困ったものだよ、まったく」",
"390000731_34": "「どうして『はぐれ』がよく出てしまうのか、\\n 僕の組織からは……」",
"390000731_35": "「いささか自信を失いそうだよ。\\n 組織の頭という立場からするとね」",
"390000731_36": "「ま、マママッマジもんのアダム・ヴァイスハウプト……ッ!?\\n 錬金術師協会、局長じゃんーッ」",
"390000731_37": "「そうじゃないかなって思ってたけど、\\n そうじゃなければいいと願ってたのにぃッ」",
"390000731_38": "「でもどうしよッ!\\n 顔面強すぎてマジ無理なんですけどォッ」",
"390000731_39": "「おバカなことばかり言ってないで、\\n とっととお下がりなさいな」",
"390000731_40": "「マスターもですよぉ。戦えないマスターではなく、\\n 今はあたしたちが壇上に上がるべきだと思いません」",
"390000731_41": "「まだ、迷ってらっしゃるんでしょう? マスター。\\n わかりますよ、なんてったって、あたしたちですから♪」",
"390000731_42": "「お前たち……」",
"390000731_43": "「マスターのため、アイドルのためッ!\\n あいつはあたしたちがなんとかするんだゾッ」",
"390000731_44": "「この男の目的は未だ不明ですが、\\n ろくでもないことは確かッ」",
"390000731_45": "「派手に帰ってもらおうかッ!\\n 今後一切の、マスターの安寧がためッ」",
"390000731_46": "「やれやれ……。\\n 主人想いの人形を持ったものだね、本当に」",
"390000731_47": "「……ッ!」",
"390000731_48": "(事の発端は……そう、\\n マスターの元に本の連絡が来たところから始まっ――",
"390000731_49": "「あッ、えッ……?\\n えーと、えーッ……と……」",
"390000731_50": "「す――」",
"390000731_51": "「<size=40>すみませんでしたああぁぁぁッ!!</size>」",
"390000731_52": "「ああああ、アタシがエリザベート・バートリですッ!\\n 『イル美ナティ』で、エリクサー作ってましたぁッ」",
"390000731_53": "「それに関しての罰ならいくらでも受けるからッ!\\n その前に……お願いしますッ 唄わせてほしいッ」",
"390000731_54": "「いいとも、もちろん――」",
"390000731_55": "「先手必勝ッ!\\n やるなら派手にだッ」",
"390000731_56": "「マスターにもエリザベートにも、\\n 本触れさせないゾッ」",
"390000731_57": "「てめぇの好きにはさせるかよッ!」",
"390000731_58": "「蝶のように舞い、蜂のように刺すッ!\\n 貴方に、このステージを邪魔する権利はありませんわッ」",
"390000731_59": "「歌を聴こうと言ったのに。\\n つれないね、キミたちは」"
}